Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
పకిణ్ణకకథావణ్ణనా
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
౯౭౫. నత్థి నీవరణాతి వచనేన మిద్ధస్సపి నీవరణస్స పహానం వుత్తం, న చ రూపం పహాతబ్బం, న చ రూపకాయగేలఞ్ఞం మునినో నత్థీతి సక్కా వత్తుం ‘‘పిట్ఠి మే ఆగిలాయతి, తమహం ఆయమిస్సామీ’’తి (మ॰ ని॰ ౨.౨౨) వచనతో. సవిఞ్ఞాణకసద్దోతి విఞ్ఞాణేన పవత్తితో వచీఘోసాదిసద్దో. న హి ఏతాని జాయన్తీతి పరిపచ్చమానస్స రూపస్స పరిపచ్చనం జరా , ఖీయమానస్స ఖయో అనిచ్చతాతి రూపభావమత్తాని ఏతాని, న సయం సభావవన్తానీతి సన్ధాయ వుత్తం. తథా జాయమానస్స జననం జాతి, సా చ రూపభావోవ, న సయం సభావవతీతి ‘‘న పన పరమత్థతో జాతి జాయతీ’’తి వుత్తం.
975. Natthi nīvaraṇāti vacanena middhassapi nīvaraṇassa pahānaṃ vuttaṃ, na ca rūpaṃ pahātabbaṃ, na ca rūpakāyagelaññaṃ munino natthīti sakkā vattuṃ ‘‘piṭṭhi me āgilāyati, tamahaṃ āyamissāmī’’ti (ma. ni. 2.22) vacanato. Saviññāṇakasaddoti viññāṇena pavattito vacīghosādisaddo. Na hi etāni jāyantīti paripaccamānassa rūpassa paripaccanaṃ jarā , khīyamānassa khayo aniccatāti rūpabhāvamattāni etāni, na sayaṃ sabhāvavantānīti sandhāya vuttaṃ. Tathā jāyamānassa jananaṃ jāti, sā ca rūpabhāvova, na sayaṃ sabhāvavatīti ‘‘na pana paramatthato jāti jāyatī’’ti vuttaṃ.
తేసం పచ్చయో ఏతిస్సాతి తప్పచ్చయా, తప్పచ్చయాయ భావో తప్పచ్చయభావో, తప్పచ్చయభావేన పవత్తో వోహారో తప్పచ్చయభావవోహారో, తం లభతి. అభినిబ్బత్తితధమ్మక్ఖణస్మిన్తి అభినిబ్బత్తియమానధమ్మక్ఖణస్మిన్తి అధిప్పాయో. న హి తదా తే ధమ్మా న జాయన్తీతి జాయమానభావోవ జాతీతి యుత్తా తస్సా కమ్మాదిసముట్ఠానతా తంనిబ్బత్తతా చ, న పన తదా తే ధమ్మా జీయన్తి ఖీయన్తి చ, తస్మా న తేసం తే జీరణభిజ్జనభావా చిత్తాదిసముట్ఠానా తంనిబ్బత్తా చాతి వచనం అరహన్తి. ఏవమపి ఉపాదిన్న-సద్దో ఉపేతేన కమ్మునా ఆదిన్నతం వదతి, న నిబ్బత్తిన్తి ఉపాదిన్నపాకభేదానం ఉపాదిన్నతా తేసం వత్తబ్బాతి చే? న, ఆదిన్న-సద్దస్స నిబ్బత్తివాచకత్తా. ఉపేతేన నిబ్బత్తఞ్హి ఉపాదిన్నన్తి పచ్చయానుభావక్ఖణఞ్చ నిబ్బత్తిఞ్చ గహేత్వావ పవత్తో అయం వోహారో తదా అభావా జరామరణే న పవత్తతీతి. పటిచ్చసముప్పన్నానం ధమ్మానం జరామరణత్తా తేసం ఉప్పాదే సతి జరామరణం హోతి, అసతి న హోతి. న హి అజాతం పరిపచ్చతి భిజ్జతి వా, తస్మా జాతిపచ్చయతం సన్ధాయ ‘‘జరామరణం పటిచ్చసముప్పన్న’’న్తి వుత్తం.
Tesaṃ paccayo etissāti tappaccayā, tappaccayāya bhāvo tappaccayabhāvo, tappaccayabhāvena pavatto vohāro tappaccayabhāvavohāro, taṃ labhati. Abhinibbattitadhammakkhaṇasminti abhinibbattiyamānadhammakkhaṇasminti adhippāyo. Na hi tadā te dhammā na jāyantīti jāyamānabhāvova jātīti yuttā tassā kammādisamuṭṭhānatā taṃnibbattatā ca, na pana tadā te dhammā jīyanti khīyanti ca, tasmā na tesaṃ te jīraṇabhijjanabhāvā cittādisamuṭṭhānā taṃnibbattā cāti vacanaṃ arahanti. Evamapi upādinna-saddo upetena kammunā ādinnataṃ vadati, na nibbattinti upādinnapākabhedānaṃ upādinnatā tesaṃ vattabbāti ce? Na, ādinna-saddassa nibbattivācakattā. Upetena nibbattañhi upādinnanti paccayānubhāvakkhaṇañca nibbattiñca gahetvāva pavatto ayaṃ vohāro tadā abhāvā jarāmaraṇe na pavattatīti. Paṭiccasamuppannānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇattā tesaṃ uppāde sati jarāmaraṇaṃ hoti, asati na hoti. Na hi ajātaṃ paripaccati bhijjati vā, tasmā jātipaccayataṃ sandhāya ‘‘jarāmaraṇaṃ paṭiccasamuppanna’’nti vuttaṃ.
నిస్సయపటిబద్ధవుత్తితోతి జాయమానపరిపచ్చమానభిజ్జమానానం జాయమానాదిభావమత్తత్తా జాయమానాదినిస్సయపటిబద్ధవుత్తికా జాతిఆదయోతి వుత్తం హోతి. యది ఏవం ఉపాదాయరూపానఞ్చ చక్ఖాయతనాదీనం ఉప్పాదాదిసభావభూతా జాతిఆదయో తంనిస్సితా హోన్తీతి భూతనిస్సితానం తేసం లక్ఖణానం ఉపాదాయభావో వియ ఉపాదాయరూపనిస్సితానం ఉపాదాయుపాదాయభావో ఆపజ్జతీతి చే? న, భూతపటిబద్ధఉపాదాయరూపలక్ఖణానఞ్చ భూతపటిబద్ధభావస్స అవినివత్తనతో. అపిచ ఏకకలాపపరియాపన్నానం రూపానం సహేవ ఉప్పాదాదిప్పవత్తితో ఏకస్స కలాపస్స ఉప్పాదాదయో ఏకేకావ హోన్తీతి యథా ఏకేకస్స కలాపస్స జీవితిన్ద్రియం కలాపానుపాలకం ‘‘ఉపాదాయరూప’’న్తి వుచ్చతి, ఏవం కలాపుప్పాదాదిసభావా జాతిఆదయో ‘‘ఉపాదాయరూపాని’’చ్చేవ వుచ్చన్తి. ఏవం వికారపరిచ్ఛేదరూపాని చ యోజేతబ్బాని.
Nissayapaṭibaddhavuttitoti jāyamānaparipaccamānabhijjamānānaṃ jāyamānādibhāvamattattā jāyamānādinissayapaṭibaddhavuttikā jātiādayoti vuttaṃ hoti. Yadi evaṃ upādāyarūpānañca cakkhāyatanādīnaṃ uppādādisabhāvabhūtā jātiādayo taṃnissitā hontīti bhūtanissitānaṃ tesaṃ lakkhaṇānaṃ upādāyabhāvo viya upādāyarūpanissitānaṃ upādāyupādāyabhāvo āpajjatīti ce? Na, bhūtapaṭibaddhaupādāyarūpalakkhaṇānañca bhūtapaṭibaddhabhāvassa avinivattanato. Apica ekakalāpapariyāpannānaṃ rūpānaṃ saheva uppādādippavattito ekassa kalāpassa uppādādayo ekekāva hontīti yathā ekekassa kalāpassa jīvitindriyaṃ kalāpānupālakaṃ ‘‘upādāyarūpa’’nti vuccati, evaṃ kalāpuppādādisabhāvā jātiādayo ‘‘upādāyarūpāni’’cceva vuccanti. Evaṃ vikāraparicchedarūpāni ca yojetabbāni.
కమ్మసముట్ఠానసమ్బన్ధం ఉతుసముట్ఠానం కమ్మవిసేసేన సువణ్ణదుబ్బణ్ణసుసణ్ఠితదుస్సణ్ఠితాదివిసేసం హోతీతి ‘‘కమ్మపచ్చయ’’న్తి వుత్తం. కమ్మవిపాకానుభవనస్స కారణభూతం బాహిరఉతుసముట్ఠానం కమ్మపచ్చయఉతుసముట్ఠానం. కమ్మసహాయో పచ్చయో, కమ్మస్స వా సహాయభూతో పచ్చయో కమ్మపచ్చయో, సోవ ఉతు కమ్మపచ్చయఉతు, సో సముట్ఠానం ఏతస్సాతి కమ్మపచ్చయఉతుసముట్ఠానన్తి వచనత్థో. సీతే ఉణ్హే వా కిస్మిఞ్చి ఉతుమ్హి సమాగతే తతో సుద్ధట్ఠకం ఉప్పజ్జతి, తస్స సో ఉతు సముట్ఠానం. దుతియస్స సుద్ధట్ఠకస్స ఉతుసముట్ఠానికపటిబన్ధకస్స సో ఏవ పురిమో ఉతు పచ్చయో. తతియం పన సుద్ధట్ఠకం పురిమఉతుసహాయేన ఉతునా నిబ్బత్తత్తా పుబ్బే వుత్తనయేనేవ ‘‘ఉతుపచ్చయఉతుసముట్ఠాన’’న్తి వుత్తం. ఏవమయం పురిమో ఉతు తిస్సో సన్తతియో ఘట్టేతి, తతో పరం అఞ్ఞఉతుసమాగమే అఞ్ఞసన్తతిత్తయం, తతో చ అఞ్ఞేన అఞ్ఞన్తి ఏవం పవత్తి దట్ఠబ్బా. తదేతం సీతుణ్హానం అప్పబహుభావే తంసమ్ఫస్సస్స అచిరప్పవత్తియా చిరప్పవత్తియా చ వేదితబ్బం, అనుపాదిన్నేన దీపనా న సన్తతిత్తయవసేన, అథ ఖో మేఘసముట్ఠాపకమూలఉతువసేన పకారన్తరేన దట్ఠబ్బా, తం దస్సేతుం ‘‘ఉతుసముట్ఠానో నామ వలాహకో’’తిఆదిమాహ. రూపరూపానం వికారాదిమత్తభావతో అపరినిప్ఫన్నతా వుత్తా. తేసఞ్హి రూపవికారాదిభావతో రూపతాతి అధిప్పాయో. రూపవికారాదిభావతో ఏవ పన రూపే సతి సన్తి, అసతి న సన్తీతి అసఙ్ఖతభావనివారణత్థం పరినిప్ఫన్నతా వుత్తాతి.
Kammasamuṭṭhānasambandhaṃ utusamuṭṭhānaṃ kammavisesena suvaṇṇadubbaṇṇasusaṇṭhitadussaṇṭhitādivisesaṃ hotīti ‘‘kammapaccaya’’nti vuttaṃ. Kammavipākānubhavanassa kāraṇabhūtaṃ bāhirautusamuṭṭhānaṃ kammapaccayautusamuṭṭhānaṃ. Kammasahāyo paccayo, kammassa vā sahāyabhūto paccayo kammapaccayo, sova utu kammapaccayautu, so samuṭṭhānaṃ etassāti kammapaccayautusamuṭṭhānanti vacanattho. Sīte uṇhe vā kismiñci utumhi samāgate tato suddhaṭṭhakaṃ uppajjati, tassa so utu samuṭṭhānaṃ. Dutiyassa suddhaṭṭhakassa utusamuṭṭhānikapaṭibandhakassa so eva purimo utu paccayo. Tatiyaṃ pana suddhaṭṭhakaṃ purimautusahāyena utunā nibbattattā pubbe vuttanayeneva ‘‘utupaccayautusamuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Evamayaṃ purimo utu tisso santatiyo ghaṭṭeti, tato paraṃ aññautusamāgame aññasantatittayaṃ, tato ca aññena aññanti evaṃ pavatti daṭṭhabbā. Tadetaṃ sītuṇhānaṃ appabahubhāve taṃsamphassassa acirappavattiyā cirappavattiyā ca veditabbaṃ, anupādinnena dīpanā na santatittayavasena, atha kho meghasamuṭṭhāpakamūlautuvasena pakārantarena daṭṭhabbā, taṃ dassetuṃ ‘‘utusamuṭṭhāno nāma valāhako’’tiādimāha. Rūparūpānaṃ vikārādimattabhāvato aparinipphannatā vuttā. Tesañhi rūpavikārādibhāvato rūpatāti adhippāyo. Rūpavikārādibhāvato eva pana rūpe sati santi, asati na santīti asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttāti.
రూపకణ్డవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Rūpakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / రూపవిభత్తి • Rūpavibhatti
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / నవకాదినిద్దేసవణ్ణనా • Navakādiniddesavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / పకిణ్ణకకథావణ్ణనా • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā