Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
పకిణ్ణకకథావణ్ణనా
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
౯౭౫. ఏకన్తతో నీవరణత్తా మిద్ధస్స ‘‘నత్థి నీవరణా’’తి వచనేన గహణన్తి దస్సేతుం ‘‘మిద్ధస్సపి నీవరణస్సా’’తి వుత్తం. న చ రూపం పహాతబ్బం నిప్పరియాయప్పహానస్స ఇధ అధిప్పేతత్తా. ఏత్థ కేచి ‘‘నామకాయరూపకాయగేలఞ్ఞసభావతో దువిధం మిద్ధం. తత్థ పురిమం ‘నీవరణా’తి వచనేన వుత్తం, ఇతరం రూపసభావ’’న్తి వదన్తి. తత్థ యం తం అరూపతో అఞ్ఞం మిద్ధం పరికప్పితం, తమ్పి నీవరణం మిద్ధసభావతో ఇతరం మిద్ధం వియాతి పరికప్పితమిద్ధస్సపి న సక్కా నీవరణభావం నివత్తేతున్తి తేసం వచనస్స నీవరణప్పహానవచనేన విరోధం దస్సేన్తో ‘‘న చ రూపకాయ’’న్తిఆదిమాహ. అథ వా ఖీణాసవానం సోప్పనసభావతో సోప్పస్స చ మిద్ధహేతుకత్తా అత్థి మిద్ధరూపన్తి వాదం సన్ధాయ ఉత్తరమాహ ‘‘న చ రూపకాయగేలఞ్ఞ’’న్తిఆదినా. తత్థ మిద్ధమేవ సోప్పహేతూతి నాయం అవధారణా ఇచ్ఛితా, సోప్పహేతు ఏవ మిద్ధన్తి పన ఇచ్ఛితాతి మిద్ధతో అఞ్ఞోపి సోప్పహేతు అత్థి, కో పన సో? రూపకాయగేలఞ్ఞం. న చ రూప…పే॰… వచనతోతి యోజనా దట్ఠబ్బా.
975. Ekantato nīvaraṇattā middhassa ‘‘natthi nīvaraṇā’’ti vacanena gahaṇanti dassetuṃ ‘‘middhassapi nīvaraṇassā’’ti vuttaṃ. Na ca rūpaṃ pahātabbaṃ nippariyāyappahānassa idha adhippetattā. Ettha keci ‘‘nāmakāyarūpakāyagelaññasabhāvato duvidhaṃ middhaṃ. Tattha purimaṃ ‘nīvaraṇā’ti vacanena vuttaṃ, itaraṃ rūpasabhāva’’nti vadanti. Tattha yaṃ taṃ arūpato aññaṃ middhaṃ parikappitaṃ, tampi nīvaraṇaṃ middhasabhāvato itaraṃ middhaṃ viyāti parikappitamiddhassapi na sakkā nīvaraṇabhāvaṃ nivattetunti tesaṃ vacanassa nīvaraṇappahānavacanena virodhaṃ dassento ‘‘na ca rūpakāya’’ntiādimāha. Atha vā khīṇāsavānaṃ soppanasabhāvato soppassa ca middhahetukattā atthi middharūpanti vādaṃ sandhāya uttaramāha ‘‘na ca rūpakāyagelañña’’ntiādinā. Tattha middhameva soppahetūti nāyaṃ avadhāraṇā icchitā, soppahetu eva middhanti pana icchitāti middhato aññopi soppahetu atthi, ko pana so? Rūpakāyagelaññaṃ. Na ca rūpa…pe… vacanatoti yojanā daṭṭhabbā.
వచీఘోసాదీతి ఆది-సద్దేన హుంకారాదిసద్దో సఙ్గయ్హతి. అఙ్గులిఫోటాదిసద్దో ఉతుసముట్ఠానోయేవ, చిత్తపచ్చయో పన హోతి. రూపభావమత్తానీతి జరామరణసభావానం రూపానం తంధమ్మమత్తాని, తతో ఏవ న జాతిఆదిధమ్మవన్తానీతి ఆహ ‘‘న సయం సభావవన్తానీ’’తి. యథా జరా అనిచ్చతా చ రూపభావమత్తం, ఏవం జాతిపీతి జాతియా రూపభావమత్తతాయ ఉపసంహరణత్థో తథా-సద్దో.
Vacīghosādīti ādi-saddena huṃkārādisaddo saṅgayhati. Aṅguliphoṭādisaddo utusamuṭṭhānoyeva, cittapaccayo pana hoti. Rūpabhāvamattānīti jarāmaraṇasabhāvānaṃ rūpānaṃ taṃdhammamattāni, tato eva na jātiādidhammavantānīti āha ‘‘na sayaṃ sabhāvavantānī’’ti. Yathā jarā aniccatā ca rūpabhāvamattaṃ, evaṃ jātipīti jātiyā rūpabhāvamattatāya upasaṃharaṇattho tathā-saddo.
తేసం రూపధమ్మానం. సఙ్ఖాతాది-సద్దో వియ అభినిబ్బత్తిత-సద్దోపి వత్తమానకాలికోపి హోతీతి ‘‘అభినిబ్బత్తియమానధమ్మక్ఖణస్మి’’న్తి వుత్తం. ఏవమపీతి యదిపి జిరణభిజ్జనభావా జిరణాదిసభావానం ధమ్మానం జనకపచ్చయకిచ్చానుభావక్ఖణే అభావతో తప్పచ్చయభావవోహారం అభినిబ్బత్తివోహారఞ్చ న లభన్తి, ఏవమపి తేసం ఉపాదిన్నతా వత్తబ్బాతి సమ్బన్ధో. ‘‘జరామరణం పటిచ్చసముప్పన్న’’న్తి వచనతో తస్స పరియాయతం వివరతి ‘‘తేసం ఉప్పాదే సతీ’’తిఆదినా.
Tesaṃ rūpadhammānaṃ. Saṅkhātādi-saddo viya abhinibbattita-saddopi vattamānakālikopi hotīti ‘‘abhinibbattiyamānadhammakkhaṇasmi’’nti vuttaṃ. Evamapīti yadipi jiraṇabhijjanabhāvā jiraṇādisabhāvānaṃ dhammānaṃ janakapaccayakiccānubhāvakkhaṇe abhāvato tappaccayabhāvavohāraṃ abhinibbattivohārañca na labhanti, evamapi tesaṃ upādinnatā vattabbāti sambandho. ‘‘Jarāmaraṇaṃ paṭiccasamuppanna’’nti vacanato tassa pariyāyataṃ vivarati ‘‘tesaṃ uppāde satī’’tiādinā.
యది ఏవన్తి యది నిస్సయపటిబద్ధవుత్తికా జాతిఆదయో, ఏవం సతి. ‘‘మహాభూతానం ఉపాదాయరూప’’న్తి వచనతో భూతనిస్సితేసు కేవలో ఉపాదాయవోహారోతి ఉపాదాయే నిస్సితాపి అపరేన ఉపాదాయ-సద్దేన విసేసేత్వా వత్తబ్బాతి అధిప్పాయేన ‘‘ఉపాదాయుపాదాయభావో ఆపజ్జతీ’’తి ఆహ. కారణకారణేపి కారణే వియ వోహారో హోతి ‘‘చోరేహి గామో దడ్ఢో’’తి యథాతి దస్సేన్తో ‘‘భూత…పే॰… త్తనతో’’తి ఆహ. ఇదాని పరమ్పరా వినా నిప్పరియాయతో ఉప్పాదాదీనం భూతపటిబద్ధభావం సహ నిదస్సనేన దస్సేతుం ‘‘అపి చా’’తిఆదిమవోచ. వికారపరిచ్ఛేదాపి ఉపాదాయరూపవికారాదిభావే భూతపటిబద్ధభావావినివత్తితో ఏకస్మిం కలాపే ఏకేకావ వికారాదయోతి జీవితిన్ద్రియం వియ కలాపానుపాలకం కలాపవికారాదిభావతో చ ‘‘ఉపాదాయరూపాని’’ఇచ్చేవ వుచ్చన్తీతి ఆహ ‘‘ఏవం వికా…పే॰… యోజేతబ్బానీ’’తి.
Yadi evanti yadi nissayapaṭibaddhavuttikā jātiādayo, evaṃ sati. ‘‘Mahābhūtānaṃ upādāyarūpa’’nti vacanato bhūtanissitesu kevalo upādāyavohāroti upādāye nissitāpi aparena upādāya-saddena visesetvā vattabbāti adhippāyena ‘‘upādāyupādāyabhāvo āpajjatī’’ti āha. Kāraṇakāraṇepi kāraṇe viya vohāro hoti ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti yathāti dassento ‘‘bhūta…pe… ttanato’’ti āha. Idāni paramparā vinā nippariyāyato uppādādīnaṃ bhūtapaṭibaddhabhāvaṃ saha nidassanena dassetuṃ ‘‘api cā’’tiādimavoca. Vikāraparicchedāpi upādāyarūpavikārādibhāve bhūtapaṭibaddhabhāvāvinivattito ekasmiṃ kalāpe ekekāva vikārādayoti jīvitindriyaṃ viya kalāpānupālakaṃ kalāpavikārādibhāvato ca ‘‘upādāyarūpāni’’icceva vuccantīti āha ‘‘evaṃ vikā…pe… yojetabbānī’’ti.
అసఙ్ఖతభావనివారణత్థం పరినిప్ఫన్నతా వుత్తాతి ఇదం అపరినిప్ఫన్నసభావవతో అనుపలబ్భమానతాయ ససవిసాణం వియ కేనచి న సఙ్ఖతన్తి అసఙ్ఖతం నామ సియాతి ఇమిస్సా ఆసఙ్కాయ నివత్తనవసేన వుత్తం. అథ వా రూపవికారాదిభావతో రూపభావో వియ రూపే సతి సన్తి, అసతి న సన్తీతి సిద్ధాయ పటిచ్చసముప్పన్నతాయ సాధితా పరినిప్ఫన్నతా తేసం సఙ్ఖతభావం సాధేన్తీ అసఙ్ఖతభావం నివారణత్థం జాయతీతి వుత్తం ‘‘అసఙ్ఖతభావనివారణత్థం పరినిప్ఫన్నతా వుత్తా’’తి.
Asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttāti idaṃ aparinipphannasabhāvavato anupalabbhamānatāya sasavisāṇaṃ viya kenaci na saṅkhatanti asaṅkhataṃ nāma siyāti imissā āsaṅkāya nivattanavasena vuttaṃ. Atha vā rūpavikārādibhāvato rūpabhāvo viya rūpe sati santi, asati na santīti siddhāya paṭiccasamuppannatāya sādhitā parinipphannatā tesaṃ saṅkhatabhāvaṃ sādhentī asaṅkhatabhāvaṃ nivāraṇatthaṃ jāyatīti vuttaṃ ‘‘asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttā’’ti.
పకిణ్ణకకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
రూపకణ్డవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Rūpakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / రూపవిభత్తి • Rūpavibhatti
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / నవకాదినిద్దేసవణ్ణనా • Navakādiniddesavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / పకిణ్ణకకథావణ్ణనా • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā