Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀ-ಅನುಟೀಕಾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ಪಕಿಣ್ಣಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
೯೭೫. ಏಕನ್ತತೋ ನೀವರಣತ್ತಾ ಮಿದ್ಧಸ್ಸ ‘‘ನತ್ಥಿ ನೀವರಣಾ’’ತಿ ವಚನೇನ ಗಹಣನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮಿದ್ಧಸ್ಸಪಿ ನೀವರಣಸ್ಸಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ನ ಚ ರೂಪಂ ಪಹಾತಬ್ಬಂ ನಿಪ್ಪರಿಯಾಯಪ್ಪಹಾನಸ್ಸ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ। ಏತ್ಥ ಕೇಚಿ ‘‘ನಾಮಕಾಯರೂಪಕಾಯಗೇಲಞ್ಞಸಭಾವತೋ ದುವಿಧಂ ಮಿದ್ಧಂ। ತತ್ಥ ಪುರಿಮಂ ‘ನೀವರಣಾ’ತಿ ವಚನೇನ ವುತ್ತಂ, ಇತರಂ ರೂಪಸಭಾವ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಯಂ ತಂ ಅರೂಪತೋ ಅಞ್ಞಂ ಮಿದ್ಧಂ ಪರಿಕಪ್ಪಿತಂ, ತಮ್ಪಿ ನೀವರಣಂ ಮಿದ್ಧಸಭಾವತೋ ಇತರಂ ಮಿದ್ಧಂ ವಿಯಾತಿ ಪರಿಕಪ್ಪಿತಮಿದ್ಧಸ್ಸಪಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ನೀವರಣಭಾವಂ ನಿವತ್ತೇತುನ್ತಿ ತೇಸಂ ವಚನಸ್ಸ ನೀವರಣಪ್ಪಹಾನವಚನೇನ ವಿರೋಧಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನ ಚ ರೂಪಕಾಯ’’ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ಅಥ ವಾ ಖೀಣಾಸವಾನಂ ಸೋಪ್ಪನಸಭಾವತೋ ಸೋಪ್ಪಸ್ಸ ಚ ಮಿದ್ಧಹೇತುಕತ್ತಾ ಅತ್ಥಿ ಮಿದ್ಧರೂಪನ್ತಿ ವಾದಂ ಸನ್ಧಾಯ ಉತ್ತರಮಾಹ ‘‘ನ ಚ ರೂಪಕಾಯಗೇಲಞ್ಞ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ। ತತ್ಥ ಮಿದ್ಧಮೇವ ಸೋಪ್ಪಹೇತೂತಿ ನಾಯಂ ಅವಧಾರಣಾ ಇಚ್ಛಿತಾ, ಸೋಪ್ಪಹೇತು ಏವ ಮಿದ್ಧನ್ತಿ ಪನ ಇಚ್ಛಿತಾತಿ ಮಿದ್ಧತೋ ಅಞ್ಞೋಪಿ ಸೋಪ್ಪಹೇತು ಅತ್ಥಿ, ಕೋ ಪನ ಸೋ? ರೂಪಕಾಯಗೇಲಞ್ಞಂ। ನ ಚ ರೂಪ…ಪೇ॰… ವಚನತೋತಿ ಯೋಜನಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ।
975. Ekantato nīvaraṇattā middhassa ‘‘natthi nīvaraṇā’’ti vacanena gahaṇanti dassetuṃ ‘‘middhassapi nīvaraṇassā’’ti vuttaṃ. Na ca rūpaṃ pahātabbaṃ nippariyāyappahānassa idha adhippetattā. Ettha keci ‘‘nāmakāyarūpakāyagelaññasabhāvato duvidhaṃ middhaṃ. Tattha purimaṃ ‘nīvaraṇā’ti vacanena vuttaṃ, itaraṃ rūpasabhāva’’nti vadanti. Tattha yaṃ taṃ arūpato aññaṃ middhaṃ parikappitaṃ, tampi nīvaraṇaṃ middhasabhāvato itaraṃ middhaṃ viyāti parikappitamiddhassapi na sakkā nīvaraṇabhāvaṃ nivattetunti tesaṃ vacanassa nīvaraṇappahānavacanena virodhaṃ dassento ‘‘na ca rūpakāya’’ntiādimāha. Atha vā khīṇāsavānaṃ soppanasabhāvato soppassa ca middhahetukattā atthi middharūpanti vādaṃ sandhāya uttaramāha ‘‘na ca rūpakāyagelañña’’ntiādinā. Tattha middhameva soppahetūti nāyaṃ avadhāraṇā icchitā, soppahetu eva middhanti pana icchitāti middhato aññopi soppahetu atthi, ko pana so? Rūpakāyagelaññaṃ. Na ca rūpa…pe… vacanatoti yojanā daṭṭhabbā.
ವಚೀಘೋಸಾದೀತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಹುಂಕಾರಾದಿಸದ್ದೋ ಸಙ್ಗಯ್ಹತಿ। ಅಙ್ಗುಲಿಫೋಟಾದಿಸದ್ದೋ ಉತುಸಮುಟ್ಠಾನೋಯೇವ, ಚಿತ್ತಪಚ್ಚಯೋ ಪನ ಹೋತಿ। ರೂಪಭಾವಮತ್ತಾನೀತಿ ಜರಾಮರಣಸಭಾವಾನಂ ರೂಪಾನಂ ತಂಧಮ್ಮಮತ್ತಾನಿ, ತತೋ ಏವ ನ ಜಾತಿಆದಿಧಮ್ಮವನ್ತಾನೀತಿ ಆಹ ‘‘ನ ಸಯಂ ಸಭಾವವನ್ತಾನೀ’’ತಿ। ಯಥಾ ಜರಾ ಅನಿಚ್ಚತಾ ಚ ರೂಪಭಾವಮತ್ತಂ, ಏವಂ ಜಾತಿಪೀತಿ ಜಾತಿಯಾ ರೂಪಭಾವಮತ್ತತಾಯ ಉಪಸಂಹರಣತ್ಥೋ ತಥಾ-ಸದ್ದೋ।
Vacīghosādīti ādi-saddena huṃkārādisaddo saṅgayhati. Aṅguliphoṭādisaddo utusamuṭṭhānoyeva, cittapaccayo pana hoti. Rūpabhāvamattānīti jarāmaraṇasabhāvānaṃ rūpānaṃ taṃdhammamattāni, tato eva na jātiādidhammavantānīti āha ‘‘na sayaṃ sabhāvavantānī’’ti. Yathā jarā aniccatā ca rūpabhāvamattaṃ, evaṃ jātipīti jātiyā rūpabhāvamattatāya upasaṃharaṇattho tathā-saddo.
ತೇಸಂ ರೂಪಧಮ್ಮಾನಂ। ಸಙ್ಖಾತಾದಿ-ಸದ್ದೋ ವಿಯ ಅಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿತ-ಸದ್ದೋಪಿ ವತ್ತಮಾನಕಾಲಿಕೋಪಿ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಅಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿಯಮಾನಧಮ್ಮಕ್ಖಣಸ್ಮಿ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಏವಮಪೀತಿ ಯದಿಪಿ ಜಿರಣಭಿಜ್ಜನಭಾವಾ ಜಿರಣಾದಿಸಭಾವಾನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಜನಕಪಚ್ಚಯಕಿಚ್ಚಾನುಭಾವಕ್ಖಣೇ ಅಭಾವತೋ ತಪ್ಪಚ್ಚಯಭಾವವೋಹಾರಂ ಅಭಿನಿಬ್ಬತ್ತಿವೋಹಾರಞ್ಚ ನ ಲಭನ್ತಿ, ಏವಮಪಿ ತೇಸಂ ಉಪಾದಿನ್ನತಾ ವತ್ತಬ್ಬಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ‘‘ಜರಾಮರಣಂ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪನ್ನ’’ನ್ತಿ ವಚನತೋ ತಸ್ಸ ಪರಿಯಾಯತಂ ವಿವರತಿ ‘‘ತೇಸಂ ಉಪ್ಪಾದೇ ಸತೀ’’ತಿಆದಿನಾ।
Tesaṃ rūpadhammānaṃ. Saṅkhātādi-saddo viya abhinibbattita-saddopi vattamānakālikopi hotīti ‘‘abhinibbattiyamānadhammakkhaṇasmi’’nti vuttaṃ. Evamapīti yadipi jiraṇabhijjanabhāvā jiraṇādisabhāvānaṃ dhammānaṃ janakapaccayakiccānubhāvakkhaṇe abhāvato tappaccayabhāvavohāraṃ abhinibbattivohārañca na labhanti, evamapi tesaṃ upādinnatā vattabbāti sambandho. ‘‘Jarāmaraṇaṃ paṭiccasamuppanna’’nti vacanato tassa pariyāyataṃ vivarati ‘‘tesaṃ uppāde satī’’tiādinā.
ಯದಿ ಏವನ್ತಿ ಯದಿ ನಿಸ್ಸಯಪಟಿಬದ್ಧವುತ್ತಿಕಾ ಜಾತಿಆದಯೋ, ಏವಂ ಸತಿ। ‘‘ಮಹಾಭೂತಾನಂ ಉಪಾದಾಯರೂಪ’’ನ್ತಿ ವಚನತೋ ಭೂತನಿಸ್ಸಿತೇಸು ಕೇವಲೋ ಉಪಾದಾಯವೋಹಾರೋತಿ ಉಪಾದಾಯೇ ನಿಸ್ಸಿತಾಪಿ ಅಪರೇನ ಉಪಾದಾಯ-ಸದ್ದೇನ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ‘‘ಉಪಾದಾಯುಪಾದಾಯಭಾವೋ ಆಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ ಆಹ। ಕಾರಣಕಾರಣೇಪಿ ಕಾರಣೇ ವಿಯ ವೋಹಾರೋ ಹೋತಿ ‘‘ಚೋರೇಹಿ ಗಾಮೋ ದಡ್ಢೋ’’ತಿ ಯಥಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಭೂತ…ಪೇ॰… ತ್ತನತೋ’’ತಿ ಆಹ। ಇದಾನಿ ಪರಮ್ಪರಾ ವಿನಾ ನಿಪ್ಪರಿಯಾಯತೋ ಉಪ್ಪಾದಾದೀನಂ ಭೂತಪಟಿಬದ್ಧಭಾವಂ ಸಹ ನಿದಸ್ಸನೇನ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಪಿ ಚಾ’’ತಿಆದಿಮವೋಚ। ವಿಕಾರಪರಿಚ್ಛೇದಾಪಿ ಉಪಾದಾಯರೂಪವಿಕಾರಾದಿಭಾವೇ ಭೂತಪಟಿಬದ್ಧಭಾವಾವಿನಿವತ್ತಿತೋ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕಲಾಪೇ ಏಕೇಕಾವ ವಿಕಾರಾದಯೋತಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ವಿಯ ಕಲಾಪಾನುಪಾಲಕಂ ಕಲಾಪವಿಕಾರಾದಿಭಾವತೋ ಚ ‘‘ಉಪಾದಾಯರೂಪಾನಿ’’ಇಚ್ಚೇವ ವುಚ್ಚನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಏವಂ ವಿಕಾ…ಪೇ॰… ಯೋಜೇತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ।
Yadi evanti yadi nissayapaṭibaddhavuttikā jātiādayo, evaṃ sati. ‘‘Mahābhūtānaṃ upādāyarūpa’’nti vacanato bhūtanissitesu kevalo upādāyavohāroti upādāye nissitāpi aparena upādāya-saddena visesetvā vattabbāti adhippāyena ‘‘upādāyupādāyabhāvo āpajjatī’’ti āha. Kāraṇakāraṇepi kāraṇe viya vohāro hoti ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti yathāti dassento ‘‘bhūta…pe… ttanato’’ti āha. Idāni paramparā vinā nippariyāyato uppādādīnaṃ bhūtapaṭibaddhabhāvaṃ saha nidassanena dassetuṃ ‘‘api cā’’tiādimavoca. Vikāraparicchedāpi upādāyarūpavikārādibhāve bhūtapaṭibaddhabhāvāvinivattito ekasmiṃ kalāpe ekekāva vikārādayoti jīvitindriyaṃ viya kalāpānupālakaṃ kalāpavikārādibhāvato ca ‘‘upādāyarūpāni’’icceva vuccantīti āha ‘‘evaṃ vikā…pe… yojetabbānī’’ti.
ಅಸಙ್ಖತಭಾವನಿವಾರಣತ್ಥಂ ಪರಿನಿಪ್ಫನ್ನತಾ ವುತ್ತಾತಿ ಇದಂ ಅಪರಿನಿಪ್ಫನ್ನಸಭಾವವತೋ ಅನುಪಲಬ್ಭಮಾನತಾಯ ಸಸವಿಸಾಣಂ ವಿಯ ಕೇನಚಿ ನ ಸಙ್ಖತನ್ತಿ ಅಸಙ್ಖತಂ ನಾಮ ಸಿಯಾತಿ ಇಮಿಸ್ಸಾ ಆಸಙ್ಕಾಯ ನಿವತ್ತನವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಅಥ ವಾ ರೂಪವಿಕಾರಾದಿಭಾವತೋ ರೂಪಭಾವೋ ವಿಯ ರೂಪೇ ಸತಿ ಸನ್ತಿ, ಅಸತಿ ನ ಸನ್ತೀತಿ ಸಿದ್ಧಾಯ ಪಟಿಚ್ಚಸಮುಪ್ಪನ್ನತಾಯ ಸಾಧಿತಾ ಪರಿನಿಪ್ಫನ್ನತಾ ತೇಸಂ ಸಙ್ಖತಭಾವಂ ಸಾಧೇನ್ತೀ ಅಸಙ್ಖತಭಾವಂ ನಿವಾರಣತ್ಥಂ ಜಾಯತೀತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಸಙ್ಖತಭಾವನಿವಾರಣತ್ಥಂ ಪರಿನಿಪ್ಫನ್ನತಾ ವುತ್ತಾ’’ತಿ।
Asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttāti idaṃ aparinipphannasabhāvavato anupalabbhamānatāya sasavisāṇaṃ viya kenaci na saṅkhatanti asaṅkhataṃ nāma siyāti imissā āsaṅkāya nivattanavasena vuttaṃ. Atha vā rūpavikārādibhāvato rūpabhāvo viya rūpe sati santi, asati na santīti siddhāya paṭiccasamuppannatāya sādhitā parinipphannatā tesaṃ saṅkhatabhāvaṃ sādhentī asaṅkhatabhāvaṃ nivāraṇatthaṃ jāyatīti vuttaṃ ‘‘asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttā’’ti.
ಪಕಿಣ್ಣಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ರೂಪಕಣ್ಡವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Rūpakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀಪಾಳಿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ರೂಪವಿಭತ್ತಿ • Rūpavibhatti
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣಿ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ನವಕಾದಿನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ • Navakādiniddesavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಣೀ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ಪಕಿಣ್ಣಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā