Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
੯੭੫. ਨਤ੍ਥਿ ਨੀવਰਣਾਤਿ વਚਨੇਨ ਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸਪਿ ਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਚ ਰੂਪਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਰੂਪਕਾਯਗੇਲਞ੍ਞਂ ਮੁਨਿਨੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿ ਮੇ ਆਗਿਲਾਯਤਿ, ਤਮਹਂ ਆਯਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨) વਚਨਤੋ। ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕਸਦ੍ਦੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ વਚੀਘੋਸਾਦਿਸਦ੍ਦੋ। ਨ ਹਿ ਏਤਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਪਚ੍ਚਮਾਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਪਰਿਪਚ੍ਚਨਂ ਜਰਾ , ਖੀਯਮਾਨਸ੍ਸ ਖਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਤਿ ਰੂਪਭਾવਮਤ੍ਤਾਨਿ ਏਤਾਨਿ, ਨ ਸਯਂ ਸਭਾવવਨ੍ਤਾਨੀਤਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਜਾਯਮਾਨਸ੍ਸ ਜਨਨਂ ਜਾਤਿ, ਸਾ ਚ ਰੂਪਭਾવੋવ, ਨ ਸਯਂ ਸਭਾવવਤੀਤਿ ‘‘ਨ ਪਨ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਜਾਤਿ ਜਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
975. Natthi nīvaraṇāti vacanena middhassapi nīvaraṇassa pahānaṃ vuttaṃ, na ca rūpaṃ pahātabbaṃ, na ca rūpakāyagelaññaṃ munino natthīti sakkā vattuṃ ‘‘piṭṭhi me āgilāyati, tamahaṃ āyamissāmī’’ti (ma. ni. 2.22) vacanato. Saviññāṇakasaddoti viññāṇena pavattito vacīghosādisaddo. Na hi etāni jāyantīti paripaccamānassa rūpassa paripaccanaṃ jarā , khīyamānassa khayo aniccatāti rūpabhāvamattāni etāni, na sayaṃ sabhāvavantānīti sandhāya vuttaṃ. Tathā jāyamānassa jananaṃ jāti, sā ca rūpabhāvova, na sayaṃ sabhāvavatīti ‘‘na pana paramatthato jāti jāyatī’’ti vuttaṃ.
ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਯ ਭਾવੋ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ વੋਹਾਰੋ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭਾવવੋਹਾਰੋ, ਤਂ ਲਭਤਿ। ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਧਮ੍ਮਕ੍ਖਣਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਮਾਨਧਮ੍ਮਕ੍ਖਣਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨ ਹਿ ਤਦਾ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨ ਜਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਜਾਯਮਾਨਭਾવੋવ ਜਾਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸਾ ਕਮ੍ਮਾਦਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ ਤਂਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਾ ਚ, ਨ ਪਨ ਤਦਾ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਖੀਯਨ੍ਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਤੇਸਂ ਤੇ ਜੀਰਣਭਿਜ੍ਜਨਭਾવਾ ਚਿਤ੍ਤਾਦਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਤਂਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વਚਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ। ਏવਮਪਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪੇਤੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਆਦਿਨ੍ਨਤਂ વਦਤਿ, ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਪਾਕਭੇਦਾਨਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤਾ ਤੇਸਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਆਦਿਨ੍ਨ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿવਾਚਕਤ੍ਤਾ। ਉਪੇਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਭਾવਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾવ ਪવਤ੍ਤੋ ਅਯਂ વੋਹਾਰੋ ਤਦਾ ਅਭਾવਾ ਜਰਾਮਰਣੇ ਨ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਰਾਮਰਣਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇ ਸਤਿ ਜਰਾਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਅਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਅਜਾਤਂ ਪਰਿਪਚ੍ਚਤਿ ਭਿਜ੍ਜਤਿ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਜਰਾਮਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Tesaṃ paccayo etissāti tappaccayā, tappaccayāya bhāvo tappaccayabhāvo, tappaccayabhāvena pavatto vohāro tappaccayabhāvavohāro, taṃ labhati. Abhinibbattitadhammakkhaṇasminti abhinibbattiyamānadhammakkhaṇasminti adhippāyo. Na hi tadā te dhammā na jāyantīti jāyamānabhāvova jātīti yuttā tassā kammādisamuṭṭhānatā taṃnibbattatā ca, na pana tadā te dhammā jīyanti khīyanti ca, tasmā na tesaṃ te jīraṇabhijjanabhāvā cittādisamuṭṭhānā taṃnibbattā cāti vacanaṃ arahanti. Evamapi upādinna-saddo upetena kammunā ādinnataṃ vadati, na nibbattinti upādinnapākabhedānaṃ upādinnatā tesaṃ vattabbāti ce? Na, ādinna-saddassa nibbattivācakattā. Upetena nibbattañhi upādinnanti paccayānubhāvakkhaṇañca nibbattiñca gahetvāva pavatto ayaṃ vohāro tadā abhāvā jarāmaraṇe na pavattatīti. Paṭiccasamuppannānaṃ dhammānaṃ jarāmaraṇattā tesaṃ uppāde sati jarāmaraṇaṃ hoti, asati na hoti. Na hi ajātaṃ paripaccati bhijjati vā, tasmā jātipaccayataṃ sandhāya ‘‘jarāmaraṇaṃ paṭiccasamuppanna’’nti vuttaṃ.
ਨਿਸ੍ਸਯਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਜਾਯਮਾਨਪਰਿਪਚ੍ਚਮਾਨਭਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਜਾਯਮਾਨਾਦਿਭਾવਮਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਜਾਯਮਾਨਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਕਾ ਜਾਤਿਆਦਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਉਪਾਦਾਯਰੂਪਾਨਞ੍ਚ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਸਭਾવਭੂਤਾ ਜਾਤਿਆਦਯੋ ਤਂਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਭੂਤਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯਭਾવੋ વਿਯ ਉਪਾਦਾਯਰੂਪਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਭੂਤਪਟਿਬਦ੍ਧਉਪਾਦਾਯਰੂਪਲਕ੍ਖਣਾਨਞ੍ਚ ਭੂਤਪਟਿਬਦ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਅવਿਨਿવਤ੍ਤਨਤੋ। ਅਪਿਚ ਏਕਕਲਾਪਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਸਹੇવ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਏਕਸ੍ਸ ਕਲਾਪਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਯੋ ਏਕੇਕਾવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਕਲਾਪਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਕਲਾਪਾਨੁਪਾਲਕਂ ‘‘ਉਪਾਦਾਯਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਕਲਾਪੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਸਭਾવਾ ਜਾਤਿਆਦਯੋ ‘‘ਉਪਾਦਾਯਰੂਪਾਨਿ’’ਚ੍ਚੇવ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਏવਂ વਿਕਾਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦਰੂਪਾਨਿ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Nissayapaṭibaddhavuttitoti jāyamānaparipaccamānabhijjamānānaṃ jāyamānādibhāvamattattā jāyamānādinissayapaṭibaddhavuttikā jātiādayoti vuttaṃ hoti. Yadi evaṃ upādāyarūpānañca cakkhāyatanādīnaṃ uppādādisabhāvabhūtā jātiādayo taṃnissitā hontīti bhūtanissitānaṃ tesaṃ lakkhaṇānaṃ upādāyabhāvo viya upādāyarūpanissitānaṃ upādāyupādāyabhāvo āpajjatīti ce? Na, bhūtapaṭibaddhaupādāyarūpalakkhaṇānañca bhūtapaṭibaddhabhāvassa avinivattanato. Apica ekakalāpapariyāpannānaṃ rūpānaṃ saheva uppādādippavattito ekassa kalāpassa uppādādayo ekekāva hontīti yathā ekekassa kalāpassa jīvitindriyaṃ kalāpānupālakaṃ ‘‘upādāyarūpa’’nti vuccati, evaṃ kalāpuppādādisabhāvā jātiādayo ‘‘upādāyarūpāni’’cceva vuccanti. Evaṃ vikāraparicchedarūpāni ca yojetabbāni.
ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਮ੍ਮવਿਸੇਸੇਨ ਸੁવਣ੍ਣਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਸੁਸਣ੍ਠਿਤਦੁਸ੍ਸਣ੍ਠਿਤਾਦਿવਿਸੇਸਂ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਾਨੁਭવਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਬਾਹਿਰਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਕਮ੍ਮਸਹਾਯੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਸਹਾਯਭੂਤੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ, ਸੋવ ਉਤੁ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਉਤੁ, ਸੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥੋ। ਸੀਤੇ ਉਣ੍ਹੇ વਾ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਉਤੁਮ੍ਹਿ ਸਮਾਗਤੇ ਤਤੋ ਸੁਦ੍ਧਟ੍ਠਕਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਉਤੁ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਟ੍ਠਕਸ੍ਸ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਪਟਿਬਨ੍ਧਕਸ੍ਸ ਸੋ ਏવ ਪੁਰਿਮੋ ਉਤੁ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਤਿਯਂ ਪਨ ਸੁਦ੍ਧਟ੍ਠਕਂ ਪੁਰਿਮਉਤੁਸਹਾਯੇਨ ਉਤੁਨਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ‘‘ਉਤੁਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਮਯਂ ਪੁਰਿਮੋ ਉਤੁ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਨ੍ਤਤਿਯੋ ਘਟ੍ਟੇਤਿ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਞ੍ਞਉਤੁਸਮਾਗਮੇ ਅਞ੍ਞਸਨ੍ਤਤਿਤ੍ਤਯਂ, ਤਤੋ ਚ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਦੇਤਂ ਸੀਤੁਣ੍ਹਾਨਂ ਅਪ੍ਪਬਹੁਭਾવੇ ਤਂਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਚਿਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਚਿਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨੇਨ ਦੀਪਨਾ ਨ ਸਨ੍ਤਤਿਤ੍ਤਯવਸੇਨ, ਅਥ ਖੋ ਮੇਘਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਮੂਲਉਤੁવਸੇਨ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ ਨਾਮ વਲਾਹਕੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਰੂਪਰੂਪਾਨਂ વਿਕਾਰਾਦਿਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਰੂਪવਿਕਾਰਾਦਿਭਾવਤੋ ਰੂਪਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਰੂਪવਿਕਾਰਾਦਿਭਾવਤੋ ਏવ ਪਨ ਰੂਪੇ ਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਅਸਤਿ ਨ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਸਙ੍ਖਤਭਾવਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ।
Kammasamuṭṭhānasambandhaṃ utusamuṭṭhānaṃ kammavisesena suvaṇṇadubbaṇṇasusaṇṭhitadussaṇṭhitādivisesaṃ hotīti ‘‘kammapaccaya’’nti vuttaṃ. Kammavipākānubhavanassa kāraṇabhūtaṃ bāhirautusamuṭṭhānaṃ kammapaccayautusamuṭṭhānaṃ. Kammasahāyo paccayo, kammassa vā sahāyabhūto paccayo kammapaccayo, sova utu kammapaccayautu, so samuṭṭhānaṃ etassāti kammapaccayautusamuṭṭhānanti vacanattho. Sīte uṇhe vā kismiñci utumhi samāgate tato suddhaṭṭhakaṃ uppajjati, tassa so utu samuṭṭhānaṃ. Dutiyassa suddhaṭṭhakassa utusamuṭṭhānikapaṭibandhakassa so eva purimo utu paccayo. Tatiyaṃ pana suddhaṭṭhakaṃ purimautusahāyena utunā nibbattattā pubbe vuttanayeneva ‘‘utupaccayautusamuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Evamayaṃ purimo utu tisso santatiyo ghaṭṭeti, tato paraṃ aññautusamāgame aññasantatittayaṃ, tato ca aññena aññanti evaṃ pavatti daṭṭhabbā. Tadetaṃ sītuṇhānaṃ appabahubhāve taṃsamphassassa acirappavattiyā cirappavattiyā ca veditabbaṃ, anupādinnena dīpanā na santatittayavasena, atha kho meghasamuṭṭhāpakamūlautuvasena pakārantarena daṭṭhabbā, taṃ dassetuṃ ‘‘utusamuṭṭhāno nāma valāhako’’tiādimāha. Rūparūpānaṃ vikārādimattabhāvato aparinipphannatā vuttā. Tesañhi rūpavikārādibhāvato rūpatāti adhippāyo. Rūpavikārādibhāvato eva pana rūpe sati santi, asati na santīti asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttāti.
ਰੂਪਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rūpakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਰੂਪવਿਭਤ੍ਤਿ • Rūpavibhatti
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਨવਕਾਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Navakādiniddesavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā