Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
੯੭੫. ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਨੀવਰਣਤ੍ਤਾ ਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਨੀવਰਣਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸਪਿ ਨੀવਰਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਚ ਰੂਪਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ‘‘ਨਾਮਕਾਯਰੂਪਕਾਯਗੇਲਞ੍ਞਸਭਾવਤੋ ਦੁવਿਧਂ ਮਿਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਂ ‘ਨੀવਰਣਾ’ਤਿ વਚਨੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਤਰਂ ਰੂਪਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਤਂ ਅਰੂਪਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਮਿਦ੍ਧਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਨੀવਰਣਂ ਮਿਦ੍ਧਸਭਾવਤੋ ਇਤਰਂ ਮਿਦ੍ਧਂ વਿਯਾਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨੀવਰਣਭਾવਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤੁਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ વਚਨਸ੍ਸ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨવਚਨੇਨ વਿਰੋਧਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਚ ਰੂਪਕਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਥ વਾ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਸੋਪ੍ਪਨਸਭਾવਤੋ ਸੋਪ੍ਪਸ੍ਸ ਚ ਮਿਦ੍ਧਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਿ ਮਿਦ੍ਧਰੂਪਨ੍ਤਿ વਾਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਉਤ੍ਤਰਮਾਹ ‘‘ਨ ਚ ਰੂਪਕਾਯਗੇਲਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਮਿਦ੍ਧਮੇવ ਸੋਪ੍ਪਹੇਤੂਤਿ ਨਾਯਂ ਅવਧਾਰਣਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਸੋਪ੍ਪਹੇਤੁ ਏવ ਮਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਪਨ ਇਚ੍ਛਿਤਾਤਿ ਮਿਦ੍ਧਤੋ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਸੋਪ੍ਪਹੇਤੁ ਅਤ੍ਥਿ, ਕੋ ਪਨ ਸੋ? ਰੂਪਕਾਯਗੇਲਞ੍ਞਂ। ਨ ਚ ਰੂਪ…ਪੇ॰… વਚਨਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
975. Ekantato nīvaraṇattā middhassa ‘‘natthi nīvaraṇā’’ti vacanena gahaṇanti dassetuṃ ‘‘middhassapi nīvaraṇassā’’ti vuttaṃ. Na ca rūpaṃ pahātabbaṃ nippariyāyappahānassa idha adhippetattā. Ettha keci ‘‘nāmakāyarūpakāyagelaññasabhāvato duvidhaṃ middhaṃ. Tattha purimaṃ ‘nīvaraṇā’ti vacanena vuttaṃ, itaraṃ rūpasabhāva’’nti vadanti. Tattha yaṃ taṃ arūpato aññaṃ middhaṃ parikappitaṃ, tampi nīvaraṇaṃ middhasabhāvato itaraṃ middhaṃ viyāti parikappitamiddhassapi na sakkā nīvaraṇabhāvaṃ nivattetunti tesaṃ vacanassa nīvaraṇappahānavacanena virodhaṃ dassento ‘‘na ca rūpakāya’’ntiādimāha. Atha vā khīṇāsavānaṃ soppanasabhāvato soppassa ca middhahetukattā atthi middharūpanti vādaṃ sandhāya uttaramāha ‘‘na ca rūpakāyagelañña’’ntiādinā. Tattha middhameva soppahetūti nāyaṃ avadhāraṇā icchitā, soppahetu eva middhanti pana icchitāti middhato aññopi soppahetu atthi, ko pana so? Rūpakāyagelaññaṃ. Na ca rūpa…pe… vacanatoti yojanā daṭṭhabbā.
વਚੀਘੋਸਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਹੁਂਕਾਰਾਦਿਸਦ੍ਦੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਅਙ੍ਗੁਲਿਫੋਟਾਦਿਸਦ੍ਦੋ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋਯੇવ, ਚਿਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ ਪਨ ਹੋਤਿ। ਰੂਪਭਾવਮਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਜਰਾਮਰਣਸਭਾવਾਨਂ ਰੂਪਾਨਂ ਤਂਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਤੋ ਏવ ਨ ਜਾਤਿਆਦਿਧਮ੍ਮવਨ੍ਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਸਯਂ ਸਭਾવવਨ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਜਰਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ ਚ ਰੂਪਭਾવਮਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਜਾਤਿਪੀਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਰੂਪਭਾવਮਤ੍ਤਤਾਯ ਉਪਸਂਹਰਣਤ੍ਥੋ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ।
Vacīghosādīti ādi-saddena huṃkārādisaddo saṅgayhati. Aṅguliphoṭādisaddo utusamuṭṭhānoyeva, cittapaccayo pana hoti. Rūpabhāvamattānīti jarāmaraṇasabhāvānaṃ rūpānaṃ taṃdhammamattāni, tato eva na jātiādidhammavantānīti āha ‘‘na sayaṃ sabhāvavantānī’’ti. Yathā jarā aniccatā ca rūpabhāvamattaṃ, evaṃ jātipīti jātiyā rūpabhāvamattatāya upasaṃharaṇattho tathā-saddo.
ਤੇਸਂ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਸਙ੍ਖਾਤਾਦਿ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ-ਸਦ੍ਦੋਪਿ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲਿਕੋਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਮਾਨਧਮ੍ਮਕ੍ਖਣਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਮਪੀਤਿ ਯਦਿਪਿ ਜਿਰਣਭਿਜ੍ਜਨਭਾવਾ ਜਿਰਣਾਦਿਸਭਾવਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਜਨਕਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਾਨੁਭਾવਕ੍ਖਣੇ ਅਭਾવਤੋ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭਾવવੋਹਾਰਂ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿવੋਹਾਰਞ੍ਚ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਏવਮਪਿ ਤੇਸਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਤਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਜਰਾਮਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯਤਂ વਿવਰਤਿ ‘‘ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇ ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ।
Tesaṃ rūpadhammānaṃ. Saṅkhātādi-saddo viya abhinibbattita-saddopi vattamānakālikopi hotīti ‘‘abhinibbattiyamānadhammakkhaṇasmi’’nti vuttaṃ. Evamapīti yadipi jiraṇabhijjanabhāvā jiraṇādisabhāvānaṃ dhammānaṃ janakapaccayakiccānubhāvakkhaṇe abhāvato tappaccayabhāvavohāraṃ abhinibbattivohārañca na labhanti, evamapi tesaṃ upādinnatā vattabbāti sambandho. ‘‘Jarāmaraṇaṃ paṭiccasamuppanna’’nti vacanato tassa pariyāyataṃ vivarati ‘‘tesaṃ uppāde satī’’tiādinā.
ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਨਿਸ੍ਸਯਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਕਾ ਜਾਤਿਆਦਯੋ, ਏવਂ ਸਤਿ। ‘‘ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਭੂਤਨਿਸ੍ਸਿਤੇਸੁ ਕੇવਲੋ ਉਪਾਦਾਯવੋਹਾਰੋਤਿ ਉਪਾਦਾਯੇ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾਪਿ ਅਪਰੇਨ ਉਪਾਦਾਯ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਾਰਣਕਾਰਣੇਪਿ ਕਾਰਣੇ વਿਯ વੋਹਾਰੋ ਹੋਤਿ ‘‘ਚੋਰੇਹਿ ਗਾਮੋ ਦਡ੍ਢੋ’’ਤਿ ਯਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਭੂਤ…ਪੇ॰… ਤ੍ਤਨਤੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਇਦਾਨਿ ਪਰਮ੍ਪਰਾ વਿਨਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਨਂ ਭੂਤਪਟਿਬਦ੍ਧਭਾવਂ ਸਹ ਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮવੋਚ। વਿਕਾਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਪਿ ਉਪਾਦਾਯਰੂਪવਿਕਾਰਾਦਿਭਾવੇ ਭੂਤਪਟਿਬਦ੍ਧਭਾવਾવਿਨਿવਤ੍ਤਿਤੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਲਾਪੇ ਏਕੇਕਾવ વਿਕਾਰਾਦਯੋਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વਿਯ ਕਲਾਪਾਨੁਪਾਲਕਂ ਕਲਾਪવਿਕਾਰਾਦਿਭਾવਤੋ ਚ ‘‘ਉਪਾਦਾਯਰੂਪਾਨਿ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ વਿਕਾ…ਪੇ॰… ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ।
Yadi evanti yadi nissayapaṭibaddhavuttikā jātiādayo, evaṃ sati. ‘‘Mahābhūtānaṃ upādāyarūpa’’nti vacanato bhūtanissitesu kevalo upādāyavohāroti upādāye nissitāpi aparena upādāya-saddena visesetvā vattabbāti adhippāyena ‘‘upādāyupādāyabhāvo āpajjatī’’ti āha. Kāraṇakāraṇepi kāraṇe viya vohāro hoti ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti yathāti dassento ‘‘bhūta…pe… ttanato’’ti āha. Idāni paramparā vinā nippariyāyato uppādādīnaṃ bhūtapaṭibaddhabhāvaṃ saha nidassanena dassetuṃ ‘‘api cā’’tiādimavoca. Vikāraparicchedāpi upādāyarūpavikārādibhāve bhūtapaṭibaddhabhāvāvinivattito ekasmiṃ kalāpe ekekāva vikārādayoti jīvitindriyaṃ viya kalāpānupālakaṃ kalāpavikārādibhāvato ca ‘‘upādāyarūpāni’’icceva vuccantīti āha ‘‘evaṃ vikā…pe… yojetabbānī’’ti.
ਅਸਙ੍ਖਤਭਾવਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਇਦਂ ਅਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸਭਾવવਤੋ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾਯ ਸਸવਿਸਾਣਂ વਿਯ ਕੇਨਚਿ ਨ ਸਙ੍ਖਤਨ੍ਤਿ ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਆਸਙ੍ਕਾਯ ਨਿવਤ੍ਤਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਰੂਪવਿਕਾਰਾਦਿਭਾવਤੋ ਰੂਪਭਾવੋ વਿਯ ਰੂਪੇ ਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਅਸਤਿ ਨ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਾਯ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾਯ ਸਾਧਿਤਾ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤਾ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਖਤਭਾવਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੀ ਅਸਙ੍ਖਤਭਾવਂ ਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਜਾਯਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਭਾવਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।
Asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttāti idaṃ aparinipphannasabhāvavato anupalabbhamānatāya sasavisāṇaṃ viya kenaci na saṅkhatanti asaṅkhataṃ nāma siyāti imissā āsaṅkāya nivattanavasena vuttaṃ. Atha vā rūpavikārādibhāvato rūpabhāvo viya rūpe sati santi, asati na santīti siddhāya paṭiccasamuppannatāya sādhitā parinipphannatā tesaṃ saṅkhatabhāvaṃ sādhentī asaṅkhatabhāvaṃ nivāraṇatthaṃ jāyatīti vuttaṃ ‘‘asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttā’’ti.
ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਰੂਪਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rūpakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਰੂਪવਿਭਤ੍ਤਿ • Rūpavibhatti
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਨવਕਾਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Navakādiniddesavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā