Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၄၁. ပကိဏ္ဏကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
41. Pakiṇṇakaniddesavaṇṇanā
၃၃၅. သဒ္ဝာရဗန္ဓနေ သောဒုက္ခလကပာသကေ ဌာနေ ဒိဝာ သယန္တေန ပရိဝတ္တကံ ဒ္ဝာရံ ဗန္ဓေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒ္ဝာရဉ္စ ဒ္ဝာရဗန္ဓနဉ္စ ဒ္ဝာရဗန္ဓနာနိ မဇ္ဈေပဒလောပဝသေန, ဗန္ဓန-သဒ္ဒေနေဝ ဝာ ဒ္ဝာရဗာဟာ ဝုစ္စန္တိ, သဟ ဒ္ဝာရဗန္ဓနေဟီတိ သဒ္ဝာရဗန္ဓနံ, ဌာနံ။ ဟေဋ္ဌာ ဥဒုက္ခလကဉ္စ ဥပရိ ပာသကော စ, သဟ ဥဒုက္ခလပာသကေဟီတိ သမာသော။ တာဒိသေ ဌာနေ ပာကာရာဒိပရိက္ခေပေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ပရိက္ခိတ္တေတိ ဝိညာယတိ။ သော စ ဥစ္စတော သဟသေယ္ယပ္ပဟောနကေ ဝုတ္တနယောတိ ဝဒန္တိ ။ သယန္တေနာတိ ပာဒေ ဘူမိတော မောစေတ္ဝာ နိပဇ္ဇန္တေန။ ပရိဝတ္တကန္တိ သံဝရဏဝိဝရဏဝသေန ဣတော စိတော စ ပရိဝတ္တနယောဂ္ဂံ။ ဒ္ဝာရန္တိ အန္တမသော ဒုသ္သသာဏိဒ္ဝာရမ္ပိ။ ဗန္ဓေယ္ယာတိ သဗ္ဗန္တိမေန ဝိဓိနာ ယာဝတာ သီသံ န ပဝိသတိ, တာဝတာပိ ဗန္ဓေယ္ယ, သံဝရေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
335. Sadvārabandhane sodukkhalakapāsake ṭhāne divā sayantena parivattakaṃ dvāraṃ bandheyyāti sambandho. Dvārañca dvārabandhanañca dvārabandhanāni majjhepadalopavasena, bandhana-saddeneva vā dvārabāhā vuccanti, saha dvārabandhanehīti sadvārabandhanaṃ, ṭhānaṃ. Heṭṭhā udukkhalakañca upari pāsako ca, saha udukkhalapāsakehīti samāso. Tādise ṭhāne pākārādiparikkhepena bhavitabbanti parikkhitteti viññāyati. So ca uccato sahaseyyappahonake vuttanayoti vadanti . Sayantenāti pāde bhūmito mocetvā nipajjantena. Parivattakanti saṃvaraṇavivaraṇavasena ito cito ca parivattanayoggaṃ. Dvāranti antamaso dussasāṇidvārampi. Bandheyyāti sabbantimena vidhinā yāvatā sīsaṃ na pavisati, tāvatāpi bandheyya, saṃvareyyāti vuttaṃ hoti.
၃၃၆. အာဘောဂော စာပီတိ ‘‘ဧသ ဇဂ္ဂိသ္သတီ’’တိ အာဘောဂော စာပိ။ စ-သဒ္ဒေန ‘‘ဒ္ဝာရံ ဇဂ္ဂာဟီ’’တိ ဝစနမ္ပိ သမုစ္စိနောတိ။ သဝသေ တံ အာကာရံ ဝိနာတိ သသ္သ အတ္တနော ဝသေ အာယတ္တေ ဌာနေ, ယတ္ထ ပန ဗဟူနံ သဉ္စရဏတ္တာ ဒ္ဝာရံ သံဝုတမ္ပိ သံဝုတဋ္ဌာနေ န တိဋ္ဌတိ, ဒ္ဝာရံ အလဘန္တာ ပာကာရံ အဘိရုဟိတ္ဝာပိ ဝိစရန္တိ, တာဒိသေ ပရိဝေဏေ သံဝရဏကိစ္စံ နတ္ထိ။ အထ ဝာ သသ္သ ဝသော အာယတ္တော, န ယက္ခာဒီနံ တေဟိ ဂဟိတကတ္တသ္သ, ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတတ္တသ္သ စ အဘာဝေနာတိ သဝသော။ တသ္မိံ သတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တဒ္ဝာရံ သံဝရဏအာဘောဂကရဏဝစနသင္ခာတံ အာကာရန္တိ အတ္ထော။
336.Ābhogo cāpīti ‘‘esa jaggissatī’’ti ābhogo cāpi. Ca-saddena ‘‘dvāraṃ jaggāhī’’ti vacanampi samuccinoti. Savase taṃ ākāraṃ vināti sassa attano vase āyatte ṭhāne, yattha pana bahūnaṃ sañcaraṇattā dvāraṃ saṃvutampi saṃvutaṭṭhāne na tiṭṭhati, dvāraṃ alabhantā pākāraṃ abhiruhitvāpi vicaranti, tādise pariveṇe saṃvaraṇakiccaṃ natthi. Atha vā sassa vaso āyatto, na yakkhādīnaṃ tehi gahitakattassa, bandhitvā nipajjāpitattassa ca abhāvenāti savaso. Tasmiṃ sati pubbe vuttadvāraṃ saṃvaraṇaābhogakaraṇavacanasaṅkhātaṃ ākāranti attho.
၃၃၇. ရတနာနီတိ မုတ္တာဒီနိ ဒသဝိဓာနိ။ တတ္ထ ပန ဇာတိဖလိကံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗောပိ မဏိ ဝေဠုရိယောပိ လောဟိတင္ကော မသာရဂလ္လော စ ဓောတာပိ အဓောတဝိဒ္ဓာပိ အနာမာသာ, ကာစမဏိ စ ပာနီယသင္ခော ဓောတော အဓောတောပိ အာမာသာ, သိလာ ဓောတဝိဒ္ဓာ သုဝဏ္ဏေန သဒ္ဓိံ ပစိတာ မုဂ္ဂဝဏ္ဏာ စ အနာမာသာ။ စေတိယဃရဂောပကာနံ သုဝဏ္ဏစေတိယေ ကစဝရမေဝ ဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အာရကူဋလောဟမ္ပိ ဇာတရူပဂတိကမေဝ။ ဣတ္ထိရူပာနီတိ အန္တမသော ပိဋ္ဌမယဣတ္ထိရူပာနိပိ။ ဓညန္တိ အန္တမသော တတ္ထဇာတကမ္ပိ မဂ္ဂေ ပသာရိတမ္ပိ သတ္တဝိဓံ ဓညံ။ ကီဠာဝသေန အပရဏ္ဏာနိ တာလဖလာဒီနိပိ အနာမာသာနိ, ပသာရိတမ္ပိ န မဒ္ဒန္တေန ဂန္တဗ္ဗံ, အသတိ မဂ္ဂေ မဂ္ဂံ အဓိဋ္ဌာယ ဂန္တဗ္ဗံ။ ဣတ္ထိပသာဓနန္တိ အန္တမသော ပိဠန္ဓနတ္ထာယ ဌပိတံ နိဝာသနတာလပဏ္ဏမုဒ္ဒိကမ္ပိ။
337.Ratanānīti muttādīni dasavidhāni. Tattha pana jātiphalikaṃ upādāya sabbopi maṇi veḷuriyopi lohitaṅko masāragallo ca dhotāpi adhotaviddhāpi anāmāsā, kācamaṇi ca pānīyasaṅkho dhoto adhotopi āmāsā, silā dhotaviddhā suvaṇṇena saddhiṃ pacitā muggavaṇṇā ca anāmāsā. Cetiyagharagopakānaṃ suvaṇṇacetiye kacavarameva harituṃ vaṭṭati. Ārakūṭalohampi jātarūpagatikameva. Itthirūpānīti antamaso piṭṭhamayaitthirūpānipi. Dhaññanti antamaso tatthajātakampi magge pasāritampi sattavidhaṃ dhaññaṃ. Kīḷāvasena aparaṇṇāni tālaphalādīnipi anāmāsāni, pasāritampi na maddantena gantabbaṃ, asati magge maggaṃ adhiṭṭhāya gantabbaṃ. Itthipasādhananti antamaso piḷandhanatthāya ṭhapitaṃ nivāsanatālapaṇṇamuddikampi.
၃၃၈. သိတ္ထတေလောဒတေလေဟီတိ မဓုသိတ္ထကနိယ္ယာသာဒီသု ယေန ကေနစိ တေလမိသ္သကသိလေသေန စ ဥဒကမိသ္သကတေလေန စ။ ဖဏဟတ္ထဖဏေဟီတိ ဖဏမိဝ ဖဏံ, အင္ဂုလီဟိ ဖဏကိစ္စကရဏေန ဟတ္ထောယေဝ ဖဏံ ဟတ္ထဖဏံ, ဒန္တမယာဒိ ယံ ကိဉ္စိ ဖဏဉ္စေဝ ဟတ္ထဖဏဉ္စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ ဩသဏ္ဌေယ္ယာတိ ဩလိခိတ္ဝာ သန္နိသီဒာပေယ္ယ။
338.Sitthatelodatelehīti madhusitthakaniyyāsādīsu yena kenaci telamissakasilesena ca udakamissakatelena ca. Phaṇahatthaphaṇehīti phaṇamiva phaṇaṃ, aṅgulīhi phaṇakiccakaraṇena hatthoyeva phaṇaṃ hatthaphaṇaṃ, dantamayādi yaṃ kiñci phaṇañceva hatthaphaṇañcāti dvando. Osaṇṭheyyāti olikhitvā sannisīdāpeyya.
၃၃၉. ဧကပာဝုရဏာ ဝာ ဧကတ္ထရဏာ ဝာ န တုဝဋ္ဋယုံ, ဧကမဉ္စေ န တုဝဋ္ဋယုန္တိ ယောဇနာ။ ဧကံ ပာဝုရဏံ ဧကံ အတ္ထရဏံ ဧတေသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော။ န တုဝဋ္ဋယုန္တိ န နိပဇ္ဇေယ္ယုံ။ ဧကသ္မိံ ဘာဇနေ ဝာပိ န ဘုဉ္ဇေယ္ယုန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။
339. Ekapāvuraṇā vā ekattharaṇā vā na tuvaṭṭayuṃ, ekamañce na tuvaṭṭayunti yojanā. Ekaṃ pāvuraṇaṃ ekaṃ attharaṇaṃ etesanti viggaho. Na tuvaṭṭayunti na nipajjeyyuṃ. Ekasmiṃ bhājane vāpi na bhuñjeyyunti yojetabbaṃ.
၃၄၀. မနုသ္သာနံ ပမာဏင္ဂုလေန အဋ္ဌ အင္ဂုလာနိ ယသ္သ, အဓိကေန သဟိတံ အဋ္ဌင္ဂုလန္တိ သမာသော။ လသုဏံ မဂဓေသု ဇာတံ အာမလကဘဏ္ဍိကံ လသုဏံ န ခာဒေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ န အကလ္လကောတိ အဂိလာနော။
340. Manussānaṃ pamāṇaṅgulena aṭṭha aṅgulāni yassa, adhikena sahitaṃ aṭṭhaṅgulanti samāso. Lasuṇaṃ magadhesu jātaṃ āmalakabhaṇḍikaṃ lasuṇaṃ na khādeyyāti sambandho. Na akallakoti agilāno.
၃၄၁. ဟီနုက္ကဋ္ဌေဟိ ဇာတိအာဒီဟိ ဥက္ကဋ္ဌံ ဝာ ဟီနံ ဝာ ဥဇုံ ဝာ အညာပဒေသေန ဝာ ဒဝာ ဝဒေ, ဒုဗ္ဘာသိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာတိအာဒီဟီတိ ဇာတိနာမဂောတ္တကမ္မသိပ္ပအာဗာဓလိင္ဂကိလေသအာပတ္တိအက္ကောသေဟိ ။ ဥက္ကဋ္ဌန္တိ ဇာတ္ယာဒီဟိယေဝ ဥက္ကဋ္ဌံ ဥပသမ္ပန္နံ အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ။ ဒဝာတိ ကေဠိဟသာဓိပ္ပာယတာယ။ ဥဇုံ ဝာတိ ‘‘စဏ္ဍာလောသီ’’တိအာဒိနာ နယေန။ အညာပဒေသေန ဝာတိ ‘‘သန္တိ ဣဓေကစ္စေ စဏ္ဍာလာ’’တိအာဒိနာ နယေန။
341. Hīnukkaṭṭhehi jātiādīhi ukkaṭṭhaṃ vā hīnaṃ vā ujuṃ vā aññāpadesena vā davā vade, dubbhāsitanti sambandho. Jātiādīhīti jātināmagottakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattiakkosehi . Ukkaṭṭhanti jātyādīhiyeva ukkaṭṭhaṃ upasampannaṃ anupasampannaṃ vā. Davāti keḷihasādhippāyatāya. Ujuṃ vāti ‘‘caṇḍālosī’’tiādinā nayena. Aññāpadesena vāti ‘‘santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā nayena.
၃၄၂. ဒီဃေ နခေတိ မံသပ္ပမာဏတော။ ဒီဃေ ကေသေတိ ဒ္ဝင္ဂုလတော။ သစေပိ န ဒီဃာ, ဒုမာသတော ဧကဒိဝသမ္ပိ အတိက္ကာမေတုံ န လဘတိ။ ဒီဃေ နာသလောမေတိ နာသတော ဗဟိ နိက္ခန္တေ။ ဝီသတိမဋ္ဌန္တိ ဝီသတိယာ နခာနံ မဋ္ဌဉ္စ။ သမ္ဗာဓေတိ ဥဘောသု ဥပကစ္ဆကေသု, မုတ္တကရဏေ စ လောမဟာရဏဉ္စ န လဗ္ဘာတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ န လဗ္ဘာတိ ဧတေ မဋ္ဌာဒယော န လဗ္ဘန္တီတိ အတ္ထော, နိပာတော ဝာ လဗ္ဘာတိ။ အာဗာဓပ္ပစ္စယာ ပန သမ္ဗာဓေ လောမံ သံဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
342.Dīghe nakheti maṃsappamāṇato. Dīghe keseti dvaṅgulato. Sacepi na dīghā, dumāsato ekadivasampi atikkāmetuṃ na labhati. Dīghe nāsalometi nāsato bahi nikkhante. Vīsatimaṭṭhanti vīsatiyā nakhānaṃ maṭṭhañca. Sambādheti ubhosu upakacchakesu, muttakaraṇe ca lomahāraṇañca na labbhāti sambandhanīyaṃ. Na labbhāti ete maṭṭhādayo na labbhantīti attho, nipāto vā labbhāti. Ābādhappaccayā pana sambādhe lomaṃ saṃharituṃ vaṭṭati.
၃၄၃. သင္ဃုဒ္ဒိဋ္ဌံ ဝာ သင္ဃိကံ ဝာ သယနာသနံ ယထာဝုဍ္ဎံ န ဗာဓေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ သင္ဃသ္သ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ သင္ဃုဒ္ဒိဋ္ဌံ, သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ကတန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ယော ယော ဝုဍ္ဎော ယထာဝုဍ္ဎံ, ဝုဍ္ဎပ္ပဋိပာဋိယာတိ အတ္ထော။ န ဗာဓေယ္ယာတိ န ပဋိဗာဟေယ္ယ။ အလ္လပာဒာ နာမ ယေဟိ အက္ကန္တဋ္ဌာနေ ဥဒကံ ပညာယတိ။ သယနာသနန္တိ မဉ္စပီဌာဒိ, ဣမိနာ ပရိဘဏ္ဍကတာ ဘူမီတိပိ ဥပလက္ခိတာ။ သုဓောတပာဒကံ ဝာပိ သဥပာဟနော တထေဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သုဓောတပာဒကန္တိ ဓောတပာဒေဟေဝ အက္ကမိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ။ ဓောတာ ပာဒာ ယသ္သ အက္ကမနသ္သာတိ ကိရိယာဝိသေသနသမာသော။ ယဒိ ပန တတ္ထ နေဝာသိကာ အဓောတပာဒေဟိပိ ဝဠဉ္ဇေန္တိ, တထေဝ ဝဠဉ္ဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တထေဝာတိ ပရိဘဏ္ဍကတံ ဘူမိံ သေနာသနံ ဝာ နက္ကမေတိ အတ္ထော။
343. Saṅghuddiṭṭhaṃ vā saṅghikaṃ vā sayanāsanaṃ yathāvuḍḍhaṃ na bādheyyāti yojanā. Saṅghassa uddiṭṭhaṃ saṅghuddiṭṭhaṃ, saṅghaṃ uddissa katanti adhippāyo. Yo yo vuḍḍho yathāvuḍḍhaṃ, vuḍḍhappaṭipāṭiyāti attho. Na bādheyyāti na paṭibāheyya. Allapādā nāma yehi akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati. Sayanāsananti mañcapīṭhādi, iminā paribhaṇḍakatā bhūmītipi upalakkhitā. Sudhotapādakaṃ vāpi saupāhano tathevāti sambandho. Sudhotapādakanti dhotapādeheva akkamitabbaṭṭhānaṃ. Dhotā pādā yassa akkamanassāti kiriyāvisesanasamāso. Yadi pana tattha nevāsikā adhotapādehipi vaḷañjenti, tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭati. Tathevāti paribhaṇḍakataṃ bhūmiṃ senāsanaṃ vā nakkameti attho.
၃၄၄. သင္ဃာဋိယာတိ အဓိဋ္ဌိတသင္ဃာဋိယာ။ ပာဒေ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အာသနံ ပလ္လတ္ထော, ပလ္လတ္ထံ ကရောတီတိ ပလ္လတ္ထာတိဓာတုသ္သ ပလ္လတ္ထေတိ ရူပံ။ ဝိဟာရေပိ အန္တရဃရေပိ ပလ္လတ္ထိကာယ န နိသီဒေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော, ပရိကမ္မကတံ ဘိတ္တာဒိန္တိ ယောဇနာ။ ပရိကမ္မကတန္တိ သေတဝဏ္ဏေန ဝာ စိတ္တကမ္မေန ဝာ ကတပရိကမ္မံ။ အာဒိ-သဒ္ဒော ဒ္ဝာရဝာတပာနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ န အပသ္သယေတိ စီဝရာဒိနာ အပ္ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ အပသ္သယနံ န ကရေယ္ယ။ နော န အာစမေတိ နေဝ န အာစမေ, အာစမေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝေ ပဋိသေဓာ ပကတိယတ္ထံ ဂမေန္တီတိ။ သန္တေတိ ဣမိနာ ဥဒကေ အသန္တေ အနာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။
344.Saṅghāṭiyāti adhiṭṭhitasaṅghāṭiyā. Pāde pariggahetvā āsanaṃ pallattho, pallatthaṃ karotīti pallatthātidhātussa pallattheti rūpaṃ. Vihārepi antaragharepi pallatthikāya na nisīdeyyāti adhippāyo, parikammakataṃ bhittādinti yojanā. Parikammakatanti setavaṇṇena vā cittakammena vā kataparikammaṃ. Ādi-saddo dvāravātapānādiṃ saṅgaṇhāti. Na apassayeti cīvarādinā appaṭicchādetvā apassayanaṃ na kareyya. No na ācameti neva na ācame, ācameyyāti attho. Dve paṭisedhā pakatiyatthaṃ gamentīti. Santeti iminā udake asante anāpattīti dīpeti.
၃၄၅. အကပ္ပိယသမာဒာနေတိ ဘိက္ခူနံ သာမဏေရာနံ အကပ္ပိယေ သမာဒာနေ။ ဒဝာတိ နိပာတော , ကီဠာဓိပ္ပာယေနာတိ အတ္ထော။ သိလာပဝိဇ္ဈနေတိ အန္တမသော ဟတ္ထယန္တေနပိ သက္ခရိကာယပိ ခိပနေ။ သဘာဂာယ ဒေသနာယ အာဝိကမ္မေ စ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သဘာဂာယာတိ ဝတ္ထုဝသေန သမာနော ဘာဂော ဧတိသ္သာ အာပတ္တိယာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ စ-သဒ္ဒော တာဒိသိယာ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တံ သမုစ္စိနောတိ။
345.Akappiyasamādāneti bhikkhūnaṃ sāmaṇerānaṃ akappiye samādāne. Davāti nipāto , kīḷādhippāyenāti attho. Silāpavijjhaneti antamaso hatthayantenapi sakkharikāyapi khipane. Sabhāgāya desanāya āvikamme ca dukkaṭanti yojetabbaṃ. Sabhāgāyāti vatthuvasena samāno bhāgo etissā āpattiyāti viggaho. Ca-saddo tādisiyā paṭiggahaṇamattaṃ samuccinoti.
၃၄၆. ပဋိသ္သဝော နာမ ‘‘ဥဘောပိ မယံ ဣဓ ဝသ္သံ ဝသိသ္သာမ, ဧကတော ဥဒ္ဒိသာပေမာ’’တိအာဒိပဋိဇာနနံ, တသ္သ ဝိသံဝာဒော ပစ္ဆာ အကရဏံ ပဋိသ္သဝဝိသံဝာဒော, တသ္မိံ, နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။ သုဒ္ဓစိတ္တသ္သာတိ ကထနသမယေ ‘‘ကရိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တစိတ္တသ္သ။ ဣတရသ္သာတိ အညသ္သ အသုဒ္ဓစိတ္တသ္သ။
346.Paṭissavo nāma ‘‘ubhopi mayaṃ idha vassaṃ vasissāma, ekato uddisāpemā’’tiādipaṭijānanaṃ, tassa visaṃvādo pacchā akaraṇaṃ paṭissavavisaṃvādo, tasmiṃ, nimittatthe bhummaṃ. Suddhacittassāti kathanasamaye ‘‘karissāmī’’ti evaṃ pavattacittassa. Itarassāti aññassa asuddhacittassa.
၃၄၇. ကိစ္စေတိ သုက္ခကဋ္ဌာဒိဂ္ဂဟဏကိစ္စေ သတိ ဧဝ ပောရိသံ ပုရိသပ္ပမာဏံ အဘိရုဟေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာပဒာသူတိ ဝာဠမိဂဒသ္သနာဒီသု။
347.Kicceti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce sati eva porisaṃ purisappamāṇaṃ abhiruheyyāti sambandho. Āpadāsūti vāḷamigadassanādīsu.
၃၄၈. ပရိသ္သာဝနံ ဝိနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဒ္ဓာနန္တိ ဟေဋ္ဌိမန္တေန အဒ္ဓယောဇနသင္ခာတံ အဒ္ဓာနံ။ သစေ န ဟောတိ ပရိသ္သာဝနံ ဝာ ဓမ္မကရဏော ဝာ, သင္ဃာဋိကဏ္ဏောပိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော။ ယာစမာနသ္သာတိ ပရိသ္သာဝနံ ယာစန္တသ္သ။
348. Parissāvanaṃ vināti sambandho. Addhānanti heṭṭhimantena addhayojanasaṅkhātaṃ addhānaṃ. Sace na hoti parissāvanaṃ vā dhammakaraṇo vā, saṅghāṭikaṇṇopi adhiṭṭhātabbo. Yācamānassāti parissāvanaṃ yācantassa.
၃၄၉. အာဗာဓပ္ပစ္စယာ အညတ္ရ သေသင္ဂေ စ အတ္တဃာတနေ စ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ သေသင္ဂေတိ အင္ဂဇာတတော ကဏ္ဏနာသာဒိအဝသေသေ အဝယဝစ္ဆေဒနေ။ အတ္တဃာတနေတိ အာဟာရုပစ္ဆေဒာဒိနာ အတ္တနော မာရဏေ။
349. Ābādhappaccayā aññatra sesaṅge ca attaghātane ca dukkaṭanti yojanā. Sesaṅgeti aṅgajātato kaṇṇanāsādiavasese avayavacchedane. Attaghātaneti āhārupacchedādinā attano māraṇe.
၃၅၀. တူလိကာယ ကယိရမာနံ ဣတ္ထိပုရိသာဒိကံ စိတ္တဉ္စ ပောတ္ထကဉ္စ ကဋ္ဌာဒီသု ကယိရမာနံ စိတ္တပောတ္ထကာနိ, တာနိယေဝ ရူပာနီတိ သမာသော။ ဇာတကာဒီနိ ပန ပရေဟိ ကာရာပေတုံ လဗ္ဘန္တိ။ မာလာကမ္မာဒီနိ သယမ္ပိ ကာတုံ လဗ္ဘန္တိ။ အာရာမာရညဂေဟေသု ဘုဉ္ဇန္တံ န ဥဋ္ဌာပေယ္ယာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝိဟာရသင္ခာတော အာရာမော စ အရညဉ္စ အန္တရဃရသင္ခာတံ ဂေဟဉ္စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ ‘‘အာရာမ။ပေ.။ ဂေဟေသူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဧ-ကာရသ္သ အ-ကာရကရဏေန ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဝုတ္တံ။ ဩကာသေ ကတေ ပန ‘‘ပဝိသထာ’’တိ ဝုတ္တေ စ ပဝိသိတဗ္ဗံ ဥပနိသီဒိတဗ္ဗဉ္စ။
350. Tūlikāya kayiramānaṃ itthipurisādikaṃ cittañca potthakañca kaṭṭhādīsu kayiramānaṃ cittapotthakāni, tāniyeva rūpānīti samāso. Jātakādīni pana parehi kārāpetuṃ labbhanti. Mālākammādīni sayampi kātuṃ labbhanti. Ārāmāraññagehesu bhuñjantaṃ na uṭṭhāpeyyāti yojetabbaṃ. Vihārasaṅkhāto ārāmo ca araññañca antaragharasaṅkhātaṃ gehañcāti dvando. ‘‘Ārāma…pe… gehesū’’ti vattabbe e-kārassa a-kārakaraṇena gāthābandhavasena vuttaṃ. Okāse kate pana ‘‘pavisathā’’ti vutte ca pavisitabbaṃ upanisīditabbañca.
၃၅၁. ပုမယုတ္တာနိ ယာနာနိ စ သိဝိကဉ္စ ဟတ္ထဝဋ္ဋကဉ္စ ပာဋင္ကိဉ္စ အဘိရုဟိတုံ ဂိလာနသ္သ ကပ္ပတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပုမယုတ္တာနီတိ အသ္သဂဝာဒိပုရိသယုတ္တာနိ, န ဓေနုယုတ္တာနိ, သာရထိ ပန ဣတ္ထီ ဝာ ဟောတု ပုရိသော ဝာ, ဝဋ္ဋတိ။ ဟတ္ထဝဋ္ဋကေပိ ဧသေဝ နယော, ယာနာနီတိ ရထသကဋာဒီနိ, သိဝိကန္တိ ပီဌကသိဝိကံ, ပီဌကယာနန္တိ အတ္ထော။ ပာဋင္ကီတိ အန္ဒောလိကာ။ ဂိလာနသ္သာတိ ဧတ္ထ ဂိလာနော နာမ န အပ္ပကေနပိ သီသာဗာဓာဒိမတ္တေန ဝေဒိတဗ္ဗော, ယော ပန န သက္ကောတိ ဝိနာ ယာနေန ဂန္တုံ, ဧဝရူပော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ယာနံ အနုဇာနန္တေန ဘဂဝတာ ကောသလေသု ဇနပဒေသု ဘဂဝန္တံ ဒသ္သနာယ သာဝတ္ထိံ ဂစ္ဆန္တံ အညတရံ ဂိလာနံ ဘိက္ခုံ ဂန္တုမသက္ကုဏေယ္ယတာယ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသိန္နံ ဒိသ္ဝာ မနုသ္သေဟိ တံ ပဝတ္တိံ ဉတ္ဝာ ‘‘ဧဟိ, ဘန္တေ, ဂမိသ္သာမာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘နာဟံ, အာဝုသော, ဂမိသ္သာမိ, ဂိလာနောမ္ဟီ’’တိ ဝုတ္တဝတ္ထုသ္မိံ (မဟာဝ. ၂၅၃) အနုညာတံ, တထာ ဝဒန္တော စ သော ဘိက္ခု ဂမနုပစ္ဆေဒသာဓကမေဝ ဂေလညံ သန္ဓာယာဟာတိ ဝိညာယတိ အဓိပ္ပေတတ္ထနိပ္ဖတ္တိယာ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ, အပိစ ယာနေန ဧကပရိစ္ဆေဒာယ ဥပာဟနာယ ပရိစ္ဆေဒံ ဌပေန္တေန အဋ္ဌကထာစရိယေန ‘‘ဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ သဥပာဟနေနာတိ ဧတ္ထ ဂိလာနော နာမ ယော န သက္ကောတိ အနုပာဟနေန ဂာမံ ပဝိသိတု’’န္တိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၅၆) ဝုတ္တံ, တသ္မာ ယထာဝုတ္တဂိလာနောဝ ဂိလာနောတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။
351. Pumayuttāni yānāni ca sivikañca hatthavaṭṭakañca pāṭaṅkiñca abhiruhituṃ gilānassa kappateti sambandho. Pumayuttānīti assagavādipurisayuttāni, na dhenuyuttāni, sārathi pana itthī vā hotu puriso vā, vaṭṭati. Hatthavaṭṭakepi eseva nayo, yānānīti rathasakaṭādīni, sivikanti pīṭhakasivikaṃ, pīṭhakayānanti attho. Pāṭaṅkīti andolikā. Gilānassāti ettha gilāno nāma na appakenapi sīsābādhādimattena veditabbo, yo pana na sakkoti vinā yānena gantuṃ, evarūpo veditabbo. Tathā hi yānaṃ anujānantena bhagavatā kosalesu janapadesu bhagavantaṃ dassanāya sāvatthiṃ gacchantaṃ aññataraṃ gilānaṃ bhikkhuṃ gantumasakkuṇeyyatāya aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinnaṃ disvā manussehi taṃ pavattiṃ ñatvā ‘‘ehi, bhante, gamissāmā’’ti vutte ‘‘nāhaṃ, āvuso, gamissāmi, gilānomhī’’ti vuttavatthusmiṃ (mahāva. 253) anuññātaṃ, tathā vadanto ca so bhikkhu gamanupacchedasādhakameva gelaññaṃ sandhāyāhāti viññāyati adhippetatthanipphattiyā upacchinnattā, apica yānena ekaparicchedāya upāhanāya paricchedaṃ ṭhapentena aṭṭhakathācariyena ‘‘gilānena bhikkhunā saupāhanenāti ettha gilāno nāma yo na sakkoti anupāhanena gāmaṃ pavisitu’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 256) vuttaṃ, tasmā yathāvuttagilānova gilānoti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
၃၅၂. ဒဝံ ကရဏေတိ ကေဠိယာ ကရဏေ။ အညသ္သာတိ အန္တမသော ဒုသ္သီလသ္သာပိ။ ဥပလာဠနေတိ ‘‘ပတ္တံ ဒသ္သာမိ, စီဝရံ ဒသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ။
352.Davaṃkaraṇeti keḷiyā karaṇe. Aññassāti antamaso dussīlassāpi. Upalāḷaneti ‘‘pattaṃ dassāmi, cīvaraṃ dassāmī’’tiādinā.
၃၅၃. ဝိဝရိတ္ဝာ န ဒသ္သယေတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ တာ ဘိက္ခုနိယော။
353. Vivaritvā na dassayeti sambandhanīyaṃ. Tā bhikkhuniyo.
၃၅၄. ဩဝာဒန္တိ ဘိက္ခုနီဟိ တေရသိယံ ဝာ စာတုဒ္ဒသိယံ ဝာ အာဂန္တ္ဝာ ဥပောသထံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘စာတုဒ္ဒသော’’တိအာဒိနာ ဘိက္ခုနာ အာစိက္ခိတေ ပုန တာဟိ ဥပောသထဒိဝသေ သမာဂန္တ္ဝာ ဩဝာဒူပသင္ကမနယာစနံ, တံ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကသ္သ အာရောစေတ္ဝာ တေန ကတသန္နိဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ပာဋိပဒေ ပစ္စာဟရိတဗ္ဗန္တိ အဇာနနကံ ဗာလဉ္စ တထာ ကာတုံ အသမတ္ထံ ဂိလာနဉ္စ ပာဋိပဒေ ဂန္တုကာမံ ဂမိယဉ္စ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ အညသ္သ ဂဟဏပစ္စာဟရဏာနိ အကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘န ဂဏ္ဟတော’’တိအာဒိ။
354.Ovādanti bhikkhunīhi terasiyaṃ vā cātuddasiyaṃ vā āgantvā uposathaṃ pucchitvā ‘‘cātuddaso’’tiādinā bhikkhunā ācikkhite puna tāhi uposathadivase samāgantvā ovādūpasaṅkamanayācanaṃ, taṃ pātimokkhuddesakassa ārocetvā tena katasanniṭṭhānaṃ gahetvā pāṭipade paccāharitabbanti ajānanakaṃ bālañca tathā kātuṃ asamatthaṃ gilānañca pāṭipade gantukāmaṃ gamiyañca vajjetvā aññassa gahaṇapaccāharaṇāni akātuṃ na vaṭṭati. Tena vuttaṃ ‘‘na gaṇhato’’tiādi.
၃၅၅. လောကာယတန္တိ နိရတ္ထကကာရဏပ္ပဋိသံယုတ္တံ တိတ္ထိယသတ္ထံ။ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာ စ ဣမိနာဝ ဥပလက္ခိတာ။ န ဝာစေယ္ယာတိ ပရေသံ န ဝာစေယ္ယ။ ဣမိနာဝ အတ္တနော ပရိယာပုဏနမ္ပိ ပဋိက္ခိတ္တံ လောကာယတတိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာတိ စ ရာဂဒောသမောဟဝဍ္ဎာနိ ဗုဒ္ဓာဒိဂရဟိတာ သဂ္ဂမောက္ခာနံ တိရော တိရိယတော အဉ္စိတာ ဂတာ ပဝတ္တာ ကဗ္ဗနာဋကာဒိကာ သဗ္ဗာပိ ဝိဇ္ဇာ အနုလောမဝသေန ဝာ ဝိနယပရိယာယံ ပတ္ဝာ ဂရုကေ ဌာတဗ္ဗန္တိ ဝိနယယုတ္တိတောပိ သင္ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္စ နော ဂရူနမုပဒေသော။ ပေဠာယပီတိ ယတ္ထ ပာတိံ ဌပေတ္ဝာ သုခိနော ဘုဉ္ဇန္တိ, တမ္ဗလောဟေန ရဇတေန ဝာ ကတာယ တာယ အာသိတ္တကူပဓာနသင္ခာတာယ ပေဠာယ ဌပေတ္ဝာ။
355.Lokāyatanti niratthakakāraṇappaṭisaṃyuttaṃ titthiyasatthaṃ. Tiracchānavijjā ca imināva upalakkhitā. Na vāceyyāti paresaṃ na vāceyya. Imināva attano pariyāpuṇanampi paṭikkhittaṃ lokāyatatiracchānavijjāti ca rāgadosamohavaḍḍhāni buddhādigarahitā saggamokkhānaṃ tiro tiriyato añcitā gatā pavattā kabbanāṭakādikā sabbāpi vijjā anulomavasena vā vinayapariyāyaṃ patvā garuke ṭhātabbanti vinayayuttitopi saṅgahitāti veditabbā. Evañca no garūnamupadeso. Peḷāyapīti yattha pātiṃ ṭhapetvā sukhino bhuñjanti, tambalohena rajatena vā katāya tāya āsittakūpadhānasaṅkhātāya peḷāya ṭhapetvā.
၃၅၆. ပာရုတဉ္စ နိဝာသနဉ္စ, ဂိဟီနံ ဟတ္ထိသောဏ္ဍာဒိဝသေန ပာရုတနိဝာသနံ ယသ္သ ပာရုပနသ္သ နိဝာသနသ္သာတိ ကိရိယာဝိသေသနသမာသော ။ ဂိဟိပာရုတနိဝာသနံ န ပာရုပေ န နိဝာသေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သံဝေလ္လိယံ န နိဝာသေယ္ယာတိ မလ္လကမ္မကရာဒယော ဝိယ ကစ္ဆံ ကတ္ဝာ န နိဝာသေယ္ယ။ ဧဝံ နိဝာသေတုံ ဂိလာနသ္သာပိ မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သာပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ယမ္ပိ မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တာ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ကောဏေ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အန္တရဝာသကသ္သ ဥပရိ လဂ္ဂန္တိ, န ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝံ အပာရုပိတ္ဝာ အနိဝာသေတ္ဝာ စ နိဗ္ဗိကာရံ ပရိမဏ္ဍလံ ပာရုပိတဗ္ဗံ တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တေန ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတဗ္ဗဉ္စ, တထာ အပာရုပိတ္ဝာ အနိဝာသေတ္ဝာ စ အာရာမေ ဝာ အန္တရဃရေ ဝာ အနာဒရေန ယံ ကိဉ္စိ ဝိကာရံ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ဒာယန္တိ ဝနံ။ နာလိမ္ပယေယ္ယာတိ ‘‘သဗ္ဗူပကာရာနိ ဝိနသ္သန္တူ’’တိ ဝာ ခိဍ္ဍာဓိပ္ပာယေန ဝာ နာလိမ္ပယေယ္ယ။
356. Pārutañca nivāsanañca, gihīnaṃ hatthisoṇḍādivasena pārutanivāsanaṃ yassa pārupanassa nivāsanassāti kiriyāvisesanasamāso . Gihipārutanivāsanaṃ na pārupe na nivāseyyāti sambandho. Saṃvelliyaṃ na nivāseyyāti mallakammakarādayo viya kacchaṃ katvā na nivāseyya. Evaṃ nivāsetuṃ gilānassāpi maggappaṭipannassāpi na vaṭṭati. Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā koṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari lagganti, na vaṭṭati. Evaṃ apārupitvā anivāsetvā ca nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetabbañca, tathā apārupitvā anivāsetvā ca ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃ kiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ. Dāyanti vanaṃ. Nālimpayeyyāti ‘‘sabbūpakārāni vinassantū’’ti vā khiḍḍādhippāyena vā nālimpayeyya.
၃၅၇. ဝဍ္ဎိံ နော ပယောဇယေ အညာတကပ္ပဝာရိတေ နော ယာစေတိ ယောဇနာ။ အညသ္သာတိ သဟဓမ္မိကသ္သာပိ။ ကတိပာဟံ ဘုတ္ဝာ ဝာတိ ယောဇနီယံ။ ပုနောတိ နိပာတော။
357. Vaḍḍhiṃ no payojaye aññātakappavārite no yāceti yojanā. Aññassāti sahadhammikassāpi. Katipāhaṃ bhutvā vāti yojanīyaṃ. Punoti nipāto.
၃၅၈. ဒဏ္ဍိနံ ဉတ္ဝာ ဝာ အဉတ္ဝာ ဝာ ဥဒ္ဒိသ္သ ရက္ခံ ယာစနေ ဒဏ္ဍိတေ ဒဏ္ဍော အသ္သ ဂီဝာတိ ယောဇနာ။ ဒဏ္ဍံ ဂဏ္ဟတီတိ ပစ္စယန္တသ္သ ဒဏ္ဍိနံ ဒဏ္ဍဂ္ဂဟဏန္တိ အတ္ထော။ ဥဒ္ဒိသ္သာတိ ‘‘အမ္ဟာကံ ဝိဟာရေ အသုကေန စ အသုကေန စ ဣဒံ နာမ ကတ’’န္တိ, ‘‘ကရိသ္သ’’န္တိ ဝာ ဧဝံ အတီတံ ဝာ အနာဂတံ ဝာ အာရဗ္ဘ။ ယာစနေတိ ဝောဟာရိကေသု ယာစနေ သတိ။ ဒဏ္ဍိတေတိ တေဟိ ဒဏ္ဍေ ဂဟိတေ သော ဒဏ္ဍော အသ္သ ယာစကသ္သ ဘိက္ခုနော ဂီဝာ, ဣဏံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဝောဟာရိကေဟိ ပန ‘‘ကေနာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အသုကေနာတိ ဝတ္တုံ အမ္ဟာကံ န ဝဋ္ဋတိ, တုမ္ဟေယေဝ ဇာနိသ္သထ, ကေဝလဉ္ဟိ မယံ ရက္ခံ ယာစာမ, တံ နော ဒေထ, အဝဟဋဘဏ္ဍဉ္စ မံ အာဟရာပေထာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ။ ဧဝံ အနောဒိသ္သ အာစိက္ခဏာ ဟောတိ, သာ ဝဋ္ဋတိ။ ပာရာဇိကာဒိကာတိ ပာရာဇိကထုလ္လစ္စယဒုက္ကဋာနိ။
358. Daṇḍinaṃ ñatvā vā añatvā vā uddissa rakkhaṃ yācane daṇḍite daṇḍo assa gīvāti yojanā. Daṇḍaṃ gaṇhatīti paccayantassa daṇḍinaṃ daṇḍaggahaṇanti attho. Uddissāti ‘‘amhākaṃ vihāre asukena ca asukena ca idaṃ nāma kata’’nti, ‘‘karissa’’nti vā evaṃ atītaṃ vā anāgataṃ vā ārabbha. Yācaneti vohārikesu yācane sati. Daṇḍiteti tehi daṇḍe gahite so daṇḍo assa yācakassa bhikkhuno gīvā, iṇaṃ hotīti attho. Vohārikehi pana ‘‘kenā’’ti vutte ‘‘asukenāti vattuṃ amhākaṃ na vaṭṭati, tumheyeva jānissatha, kevalañhi mayaṃ rakkhaṃ yācāma, taṃ no detha, avahaṭabhaṇḍañca maṃ āharāpethā’’ti vattabbaṃ . Evaṃ anodissa ācikkhaṇā hoti, sā vaṭṭati. Pārājikādikāti pārājikathullaccayadukkaṭāni.
၃၅၉.
359.
‘‘ဟရန္တေသု ပရိက္ခာရံ၊
‘‘Harantesu parikkhāraṃ,
စောရော စောရောတိ ဘာသိတေ။
Coro coroti bhāsite;
အနတ္ထာယေသံ ဂဏ္ဟန္တေ’’တိ။ –
Anatthāyesaṃ gaṇhante’’ti. –
ပာဌေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ‘‘ဟရန္တေသူ’’တိ ဗဟုဝစနေန သဟ ဃဋတေ။ ပရိက္ခာရံ ဟရန္တေသု ဧသံ အနတ္ထာယ ‘‘စောရော စောရော’’တိ ဘာသိတေ ဒဏ္ဍံ ဂဏ္ဟန္တေ တတ္တကံ အသ္သ ဂီဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဟရန္တေသူတိ စောရေသု ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တေသု။ ဧသန္တိ စောရာနံ။ ဂဏ္ဟန္တေတိ ဝောဟာရိကဇနေ ဂဏ္ဟန္တေ။ ယတ္တကံ ဂဟိတံ, တတ္တကံ အသ္သ ဘိက္ခုနော ဂီဝာ, ဘဏ္ဍဒေယ္ယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။
Pāṭhehi bhavitabbaṃ. Evañhi sati ‘‘harantesū’’ti bahuvacanena saha ghaṭate. Parikkhāraṃ harantesu esaṃ anatthāya ‘‘coro coro’’ti bhāsite daṇḍaṃ gaṇhante tattakaṃ assa gīvāti yojetabbaṃ. Harantesūti coresu gahetvā gacchantesu. Esanti corānaṃ. Gaṇhanteti vohārikajane gaṇhante. Yattakaṃ gahitaṃ, tattakaṃ assa bhikkhuno gīvā, bhaṇḍadeyyaṃ hotīti attho.
၃၆၀. ပာကာရကုဋ္ဋာနံ ဗဟိ ဝဠဉ္ဇေ ဝာပိ ဝီဟာဒိနာဠိကေရာဒိရောပိမေ ဟရိတေ ဝာပိ ဝိဃာသုစ္စာရသင္ကာရမုတ္တံ နာဝလောကိယ ဆဍ္ဍေယ္ယ, ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝဠဉ္ဇေ နာဝလောကိယာတိ စ ဣမိနာ ဩလောကေတ္ဝာ ဝာ အဝဠဉ္ဇေ ဝာ ဝိဃာသာဒီနိ ဆဍ္ဍေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။ ဝီဟိ အာဒိ ယေသံ သာလိအာဒီနံ တေ ဝီဟာဒယော, နာဠိကေရော အာဒိ ယေသံ အမ္ဗပနသာဒီနံ တေ နာဠိကေရာဒယော, ဝီဟာဒယော စ နာဠိကေရာဒယော စာတိ ဒ္ဝန္ဒော, တေသံ ရောပော, တေန နိဗ္ဗတ္တံ ဝီဟာဒိ။ပေ.။ ရောပိမံ။ ဟရိတေတိ ဟရိတဋ္ဌာနေ။ ဝိဃာသော နာမ ဥစ္ဆိဋ္ဌောဒကစလကာဒိ။
360. Pākārakuṭṭānaṃ bahi vaḷañje vāpi vīhādināḷikerādiropime harite vāpi vighāsuccārasaṅkāramuttaṃ nāvalokiya chaḍḍeyya, dukkaṭanti sambandho. Vaḷañje nāvalokiyāti ca iminā oloketvā vā avaḷañje vā vighāsādīni chaḍḍentassa anāpattīti dīpeti. Vīhi ādi yesaṃ sāliādīnaṃ te vīhādayo, nāḷikero ādi yesaṃ ambapanasādīnaṃ te nāḷikerādayo, vīhādayo ca nāḷikerādayo cāti dvando, tesaṃ ropo, tena nibbattaṃ vīhādi…pe… ropimaṃ. Hariteti haritaṭṭhāne. Vighāso nāma ucchiṭṭhodakacalakādi.
၃၆၁. ဓမ္မယုတ္တမ္ပိ နစ္စဉ္စ ဂီတဉ္စ ဝာဒိတဉ္စ ယောဇာပေတုဉ္စ ပယောဇေတုဉ္စ ပယုတ္တာနိ ပသ္သိတုဉ္စ ‘‘ဥပဟာရံ ကရောမာ’’တိ ဝုတ္တေ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝာ န လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဓမ္မယုတ္တမ္ပီတိ ရတနတ္တယဂုဏူပသံဟိတတာယ အန္တမသော ဓမ္မေန ပုညေန သံယုတ္တမ္ပိ။ နစ္စန္တိ အန္တမသော မောရသုကမက္ကဋာဒီနံ နစ္စမ္ပိ။ ဂီတန္တိ အန္တမသော ဂီတသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကယိရမာနံ ဒန္တဂီတမ္ပိ။ ဝာဒိတန္တိ အန္တမသော ဥဒကဘေရိဝာဒိတမ္ပိ။ ယောဇာပေတုန္တိ အညေဟိ ကာရာပေတုံ။ ပယောဇေတုန္တိ အတ္တနာ ကာတုံ။ အာယတကေန ဂီတသ္သရေန ဓမ္မမ္ပိ ဘာသိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ပယုတ္တာနီတိ ပရေဟိ ယေဟိ ကေဟိစိ ကတာနိ။ ပသ္သိတုန္တိ ဣမိနာ အနောလောစနဒသ္သနမ္ပိ ဂဟိတန္တိ သောတုန္တိပိ အတ္ထော ဝိညာယတိ။ အန္တရာရာမေ ဌိတသ္သ ပသ္သတော အနာပတ္တိ။ ဝီထိယံ ဌတ္ဝာ ဂီဝံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ပသ္သတောပိ အာပတ္တိယေဝ။ ယေန ကေနစိ ကရဏီယေန ဂတဋ္ဌာနေ ပသ္သတိ, သုဏာတိ ဝာ, အနာပတ္တိ။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုန္တိ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ။ ‘‘ဥပဟာရကရဏံ နာမ သုန္ဒရ’’န္တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝာ-သဒ္ဒော သမုစ္စယေ။
361. Dhammayuttampi naccañca gītañca vāditañca yojāpetuñca payojetuñca payuttāni passituñca ‘‘upahāraṃ karomā’’ti vutte sampaṭicchituṃ vā na labbhanti sambandho. Dhammayuttampīti ratanattayaguṇūpasaṃhitatāya antamaso dhammena puññena saṃyuttampi. Naccanti antamaso morasukamakkaṭādīnaṃ naccampi. Gītanti antamaso gītassa pubbabhāge kayiramānaṃ dantagītampi. Vāditanti antamaso udakabherivāditampi. Yojāpetunti aññehi kārāpetuṃ. Payojetunti attanā kātuṃ. Āyatakena gītassarena dhammampi bhāsituṃ na vaṭṭati. Payuttānīti parehi yehi kehici katāni. Passitunti iminā anolocanadassanampi gahitanti sotuntipi attho viññāyati. Antarārāme ṭhitassa passato anāpatti. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ parivattetvā passatopi āpattiyeva. Yena kenaci karaṇīyena gataṭṭhāne passati, suṇāti vā, anāpatti. Sampaṭicchitunti ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchituṃ. ‘‘Upahārakaraṇaṃ nāma sundara’’nti vattuṃ vaṭṭati. Vā-saddo samuccaye.
၃၆၂. ‘‘ကီဠတ္ထံ ကတံ ရာဇာဂာရ’’န္တိအာဒိနာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ စိတ္တေန ဝိစိတ္တကံ အာဂာရံ စိတ္တာဂာရကံ။
362. ‘‘Kīḷatthaṃ kataṃ rājāgāra’’ntiādinā sambandhitabbaṃ. Cittena vicittakaṃ āgāraṃ cittāgārakaṃ.
၃၆၃. အာသနေန နဝေ န ပဋိဗာဟေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ အာသနေနာတိ အာသနတော။ န ပဋိဗာဟေယ္ယာတိ န ဥဋ္ဌာပေယ္ယ။ ဥဏ္ဟေ စီဝရံ န နိဒဟေယ္ယာတိ ယောဇနီယံ။ န နိဒဟေယ္ယာတိ အဓိကံ န နိဒဟေယ္ယ။ ဂရုနာတိ အာစရိယုပဇ္ဈာယေန။ ပဏာမိတောတိ ‘‘မာ ဣဓ ပဝိသာ’’တိအာဒိနာ နိက္ကဍ္ဎိတော။
363. Āsanena nave na paṭibāheyyāti yojanā. Āsanenāti āsanato. Na paṭibāheyyāti na uṭṭhāpeyya. Uṇhe cīvaraṃ na nidaheyyāti yojanīyaṃ. Na nidaheyyāti adhikaṃ na nidaheyya. Garunāti ācariyupajjhāyena. Paṇāmitoti ‘‘mā idha pavisā’’tiādinā nikkaḍḍhito.
၃၆၄. သတ္တဟိ အာပတ္တီဟိ စ ဘိက္ခုံ ဝာပိ အညေနေဝ စ ဥပာသကံ ဝာပိ ပရမ္မုခာ အက္ကောသနေ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အာပတ္တီဟိ စာတိ စ-သဒ္ဒော အဝဓာရဏေ။ အညေနေဝ စာတိ ဧတ္ထ ဧဝ စာတိ နိပာတသမုဒာယော, ဧကော ဧဝ ဝာ အဝဓာရဏေ, ဝုတ္တတော အညေနေဝ ‘‘အသဒ္ဓော’’တိအာဒိနာတိ အတ္ထော။ ပရမ္မုခာတိ နိပာတော, တသ္သ အသမ္မုခေတိ အတ္ထော။ သမ္မုခာ ဝဒန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ။ ပာပဂရဟဏဝသေန ပန ဝဒတော အနာပတ္တိ။
364. Sattahi āpattīhi ca bhikkhuṃ vāpi aññeneva ca upāsakaṃ vāpi parammukhā akkosane dukkaṭanti yojetabbaṃ. Āpattīhi cāti ca-saddo avadhāraṇe. Aññeneva cāti ettha eva cāti nipātasamudāyo, eko eva vā avadhāraṇe, vuttato aññeneva ‘‘asaddho’’tiādināti attho. Parammukhāti nipāto, tassa asammukheti attho. Sammukhā vadantassa pācittiyaṃ. Pāpagarahaṇavasena pana vadato anāpatti.
၃၆၅. သဒ္ဓာဒေယ္ယံ သဒ္ဓာယ ဒာတဗ္ဗံ စီဝရဉ္စ စ-သဒ္ဒေန အဝသေသမ္ပိ ဝိနိပာတေတုံ နာသေတုံ န လဗ္ဘံ, ပိတူနံ လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဉာတီနမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒော သမ္ဘာဝနေ။
365.Saddhādeyyaṃ saddhāya dātabbaṃ cīvarañca ca-saddena avasesampi vinipātetuṃ nāsetuṃ na labbhaṃ, pitūnaṃ labbhanti sambandho. Ñātīnampīti pi-saddo sambhāvane.
၃၆၆. အညတ္ရ ဝသ္သံဝုတ္ထော အညတော ဘာဂံ ဂဏ္ဟေယ္ယ, ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အညတ္ရာတိ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ။ အညတောတိ အညဝိဟာရတော။ ပဋိဒေယ္ယာတိ ဂဟိတဋ္ဌာနေ ဒဒေယ္ယ။ ဂဟိတေ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ နဋ္ဌေ ဝာ ဇိဏ္ဏေ ဝာ တသ္သ ဂီဝာဟော တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ စောဒိတော နော ဒဒေယ္ယ, တေသံ ဓုရနိက္ခေပတော ဘဏ္ဍဂ္ဃကာရိယော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ စောဒိတောတိ ဝတ္ထုသာမိကေဟိ ‘‘ဒေဟီ’’တိ ဝုတ္တော။ တေသန္တိ တသ္မိံ ဝိဟာရေ လာဘီနံ ဘိက္ခူနံ။
366. Aññatra vassaṃvuttho aññato bhāgaṃ gaṇheyya, dukkaṭanti sambandho. Aññatrāti aññasmiṃ vihāre. Aññatoti aññavihārato. Paṭideyyāti gahitaṭṭhāne dadeyya. Gahite tasmiṃ vatthusmiṃ naṭṭhe vā jiṇṇe vā tassa gīvāho tīti sambandho. Codito no dadeyya, tesaṃ dhuranikkhepato bhaṇḍagghakāriyo hotīti yojanā. Coditoti vatthusāmikehi ‘‘dehī’’ti vutto. Tesanti tasmiṃ vihāre lābhīnaṃ bhikkhūnaṃ.
၃၆၇. သန္တရုတ္တရော ဝာ ကလ္လော သဥပာဟနော ဝာ ဂာမံ န ပဝိသေယ္ယ, စာမရီမကသဗီဇနိံ န ဓာရေယ္ယာတိ ယောဇနီယံ။ အန္တရဉ္စ ဥတ္တရဉ္စ, သဟ အန္တရုတ္တရေန သန္တရုတ္တရော။ အဂ္ဂဠဂုတ္တေ ဝိဟာရေ သင္ဃာဋိံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ အာရညကေန ပန ဘဏ္ဍုက္ခလိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပာသာဏရုက္ခသုသိရာဒီသု ပဋိစ္ဆန္နေသု ဌပေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ အန္တရုတ္တရာနံ နိက္ခေပေ အယမေဝ နယော။ ကလ္လောတိ အဂိလာနော။ မကသာနံ ဗီဇနီ မကသဗီဇနီ, စမရီနံ ဝာဠေဟိ ကတာ မကသဗီဇနီတိ သမာသော။
367. Santaruttaro vā kallo saupāhano vā gāmaṃ na paviseyya, cāmarīmakasabījaniṃ na dhāreyyāti yojanīyaṃ. Antarañca uttarañca, saha antaruttarena santaruttaro. Aggaḷagutte vihāre saṅghāṭiṃ nikkhipitvā gantuṃ vaṭṭati. Āraññakena pana bhaṇḍukkhalikāya pakkhipitvā pāsāṇarukkhasusirādīsu paṭicchannesu ṭhapetvā gantabbaṃ. Antaruttarānaṃ nikkhepe ayameva nayo. Kalloti agilāno. Makasānaṃ bījanī makasabījanī, camarīnaṃ vāḷehi katā makasabījanīti samāso.
၃၆၈. အာရာမတော ဗဟီတိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ အာရာမတောတိ အာရာမူပစာရတော။ န ဓာရေယ္ယာတိ အဂိလာနော န ဓာရေယ္ယ။ ယသ္သ ပန ကာယဒာဟော ဝာ ပိတ္တကောပော ဝာ ဟောတိ, စက္ခု ဝာ ဒုဗ္ဗလံ, အညော ဝာ ကောစိ အာဗာဓော ဝိနာ ဆတ္တေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ ဆတ္တံ ဝဋ္ဋတိ။ ဂုတ္တိယာ လဗ္ဘတီတိ ဝသ္သေ စီဝရဂုတ္တတ္ထံ, ဝာဠမိဂစောရဘယေသု အတ္တဂုတ္တတ္ထမ္ပိ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ ဧကပဏ္ဏဆတ္တံ ပန သဗ္ဗတ္ထေဝ ဝဋ္ဋတိ။
368. Ārāmato bahīti sambandhanīyaṃ. Ārāmatoti ārāmūpacārato. Na dhāreyyāti agilāno na dhāreyya. Yassa pana kāyadāho vā pittakopo vā hoti, cakkhu vā dubbalaṃ, añño vā koci ābādho vinā chattena uppajjati, tassa gāme vā araññe vā chattaṃ vaṭṭati. Guttiyā labbhatīti vasse cīvaraguttatthaṃ, vāḷamigacorabhayesu attaguttatthampi labbhatīti attho. Ekapaṇṇachattaṃ pana sabbattheva vaṭṭati.
၃၆၉. ဥဘတောကာဇံ န ဂာဟေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဘတော ဒဏ္ဍသ္သ ဥဘယကောဋိယံ ဘာရဗန္ဓကာဇံ ဥဘတောကာဇံ, အလောပတပ္ပုရိသော။ ဧကန္တရိကကာဇကန္တိ အန္တရမေဝ အန္တရိကံ, ဧကဉ္စ အန္တရိကဉ္စာတိ ဒ္ဝန္ဒော, ဧကန္တရိကေ ဘာရဗန္ဓကာဇန္တိ တပ္ပုရိသော ဧကတောကာဇကံ, အန္တရိကကာဇကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဟတ္ထေ ဩလမ္ဗော အသ္သ ဘာရသ္သာတိ သမာသော။
369. Ubhatokājaṃ na gāheyyāti sambandho. Ubhato daṇḍassa ubhayakoṭiyaṃ bhārabandhakājaṃ ubhatokājaṃ, alopatappuriso. Ekantarikakājakanti antarameva antarikaṃ, ekañca antarikañcāti dvando, ekantarike bhārabandhakājanti tappuriso ekatokājakaṃ, antarikakājakanti vuttaṃ hoti. Hatthe olambo assa bhārassāti samāso.
၃၇၀. အနောကာသကတန္တိ ‘‘ကရောတု မေ အာယသ္မာ ဩကာသံ, အဟံ တံ ဝတ္တုကာမော’’တိ ဧဝံ စောဒကေန ဩကာသေ ကာရာပိတေ နတ္ထိ ဩကာသော ကတော အနေန စုဒိတကေနာတိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။ စောဒေယ္ယာတိ စာဝနအက္ကောသကမ္မဝုဋ္ဌာနာဓိပ္ပာယေန စောဒေယ္ယ။ ဥပောသထပ္ပဝာရဏဋ္ဌပနအနုဝိဇ္ဇဓမ္မကထာဓိပ္ပာယေသု ဩကာသကမ္မံ နတ္ထိ။ သုဒ္ဓသ္သာတိ အနာပတ္တိကတာယ သုဒ္ဓသ္သ။ အဝတ္ထုသ္မိန္တိ အကာရဏေ။ တထာတိ ဒုက္ကဋံ အတိဒိသတိ။ ကရောန္တေနာပိ ‘‘ဘူတမေဝ နု ခော အာပတ္တိံ ဝဒတိ, အဘူတ’’န္တိ ဧဝံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ကာတဗ္ဗာ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလံ တုလယိတ္ဝာ ဩကာသံ ကာတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၃) ဟိ ဝုတ္တံ။
370.Anokāsakatanti ‘‘karotu me āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti evaṃ codakena okāse kārāpite natthi okāso kato anena cuditakenāti bahubbīhi. Codeyyāti cāvanaakkosakammavuṭṭhānādhippāyena codeyya. Uposathappavāraṇaṭṭhapanaanuvijjadhammakathādhippāyesu okāsakammaṃ natthi. Suddhassāti anāpattikatāya suddhassa. Avatthusminti akāraṇe. Tathāti dukkaṭaṃ atidisati. Karontenāpi ‘‘bhūtameva nu kho āpattiṃ vadati, abhūta’’nti evaṃ upaparikkhitvā kātabbā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, puggalaṃ tulayitvā okāsaṃ kātu’’nti (mahāva. 153) hi vuttaṃ.
၃၇၁. သတ္တာနံ ပကတင္ဂုလေန အဋ္ဌင္ဂုလာဓိကံ မဉ္စပ္ပဋိပာဒံ ဝာ ဥစ္စပာဒကံ မဉ္စံ ဝာ န ဓာရယေတိ ယောဇနာ။ ပကတိယာ အင္ဂုလံ ပကတင္ဂုလံ။ တဉ္စ ဝဍ္ဎကိအင္ဂုလံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အဋ္ဌ စ တာနိ အင္ဂုလာနိ စ, တေဟိ တမဓိကံ ယသ္သာတိ သမာသော။ မဉ္စာနံ ပဋိပာဒော, ယတ္ထ မဉ္စပာဒေ နိက္ခိပန္တိ။ အဋ္ဌင္ဂုလတော ဥစ္စာ ပာဒာ ယသ္သာတိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။
371. Sattānaṃ pakataṅgulena aṭṭhaṅgulādhikaṃ mañcappaṭipādaṃ vā uccapādakaṃ mañcaṃ vā na dhārayeti yojanā. Pakatiyā aṅgulaṃ pakataṅgulaṃ. Tañca vaḍḍhakiaṅgulaṃ veditabbaṃ. Aṭṭha ca tāni aṅgulāni ca, tehi tamadhikaṃ yassāti samāso. Mañcānaṃ paṭipādo, yattha mañcapāde nikkhipanti. Aṭṭhaṅgulato uccā pādā yassāti bahubbīhi.
၃၇၂. မူဂဗ္ဗတာဒိန္တိ မူဂာနမိဝ တုဏ္ဟီဘာဝသင္ခာတံ ဝတံ အာဒိ ယသ္သ ဂောဝတာဒိနော တိတ္ထိယဝတသ္သာတိ သမာသော။ ခုရမေဝ ဘဏ္ဍံ ခုရဘဏ္ဍံ။ ပုဗ္ဗေ န္ဟာပိတော န္ဟာပိတပုဗ္ဗကော, ဝိသေသနသ္သ ပရနိပာတော။
372.Mūgabbatādinti mūgānamiva tuṇhībhāvasaṅkhātaṃ vataṃ ādi yassa govatādino titthiyavatassāti samāso. Khurameva bhaṇḍaṃ khurabhaṇḍaṃ. Pubbe nhāpito nhāpitapubbako, visesanassa paranipāto.
၃၇၃. ဟတ္ထကမ္မန္တိ ဟတ္ထေန ကာတဗ္ဗံ ဝဍ္ဎကိအာဒီနံ ကမ္မံ။ အနုသ္သရဏံ ‘‘ကပ္ပိယတ္တံ မေ ယေန ယာစိတံ, အမ္ဟေဟိ ဣမသ္သ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝံ စိတ္တပ္ပဝတ္တိအနုသာရော, တသ္သာ ယာစနာယ အနုသာရော တဒနုသာရော, တတော လဒ္ဓံ ယံ ကိဉ္စိ ဂဟေတုန္တိ ယောဇနာ။ ကမ္မတော နိဂ္ဂတော နိက္ကမ္မော, ဝိဃာသာဒာဒိ။ တံ အယာစိတ္ဝာပိ ကာရေတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဟရာပေတုန္တိ အရညတော အာနေတုံ။ အပရသန္တကန္တိ ဒာရုတိဏပလာလာဒိကံ အပရပရိဂ္ဂဟိတံ။
373.Hatthakammanti hatthena kātabbaṃ vaḍḍhakiādīnaṃ kammaṃ. Anussaraṇaṃ ‘‘kappiyattaṃ me yena yācitaṃ, amhehi imassa dātabba’’nti evaṃ cittappavattianusāro, tassā yācanāya anusāro tadanusāro, tato laddhaṃ yaṃ kiñci gahetunti yojanā. Kammato niggato nikkammo, vighāsādādi. Taṃ ayācitvāpi kāretunti sambandho. Āharāpetunti araññato ānetuṃ. Aparasantakanti dārutiṇapalālādikaṃ aparapariggahitaṃ.
၃၇၄. ဂိဟီနံ ယတ္တကံ ဒေတိ, ဂောပကေ ဒေန္တေ ဂဟေတုံ လဗ္ဘံ, သင္ဃစေတိယသန္တကေ ယထာပရိစ္ဆေဒံ ဂဟေတုံ လဗ္ဘန္တိ ယောဇနာ။ ဒေတီတိ ဂောပကော ဘိက္ခူနံ ဒေတိ။ ဂဟေတုန္တိ တတ္တကံ ဂဟေတုံ။ သင္ဃစေတိယသန္တကေတိ ဝေတနဂောပကေဟိ ဒီယမာနေ သင္ဃသ္သ စေတိယသ္သ စ သန္တကေ။ ယထာပရိစ္ဆေဒန္တိ ယံ တေသံ သင္ဃေန အနုညာတံ ဟောတိ ‘‘ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဧတ္တကံ နာမ ခာဒထာ’’တိ, တံ ပရိစ္ဆေဒံ အနတိက္ကမ္မ။ သင္ဃိကေ စ စေတိယသန္တကေ စ ကေဏိယာ ဂဟေတ္ဝာ အာရက္ခန္တသ္သေဝ ဟိ ဒာနေ ပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ။
374. Gihīnaṃ yattakaṃ deti, gopake dente gahetuṃ labbhaṃ, saṅghacetiyasantake yathāparicchedaṃ gahetuṃ labbhanti yojanā. Detīti gopako bhikkhūnaṃ deti. Gahetunti tattakaṃ gahetuṃ. Saṅghacetiyasantaketi vetanagopakehi dīyamāne saṅghassa cetiyassa ca santake. Yathāparicchedanti yaṃ tesaṃ saṅghena anuññātaṃ hoti ‘‘divase divase ettakaṃ nāma khādathā’’ti, taṃ paricchedaṃ anatikkamma. Saṅghike ca cetiyasantake ca keṇiyā gahetvā ārakkhantasseva hi dāne paricchedo natthi.
၃၇၅. ‘‘ကာယဝာစာဟိ ဒ္ဝီဟိ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ, မေထုနဓမ္မေ ပရူပက္ကမေ သတိ သာဒိယန္တသ္သ အကိရိယသမုဋ္ဌာနဘာဝသမ္ဘဝတော။ ဆဟိ ဝာတိ အာပတ္တုပ္ပတ္တိကာရဏသင္ခာတေဟိ ဆဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ ဝာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗာပတ္တီနဉ္ဟိ ကာယော ဝာစာ ကာယဝာစာ ကာယစိတ္တံ ဝာစာစိတ္တံ ကာယဝာစာစိတ္တန္တိ ဆ သမုဋ္ဌာနာနိ။ တတ္ထ ပုရိမာနိ တီဏိ အစိတ္တကာနိ, ပစ္ဆိမာနိ သစိတ္တကာနိ။
375.‘‘Kāyavācāhi dvīhi āpattiṃ āpajjeyyā’’ti yebhuyyavasena vuttaṃ, methunadhamme parūpakkame sati sādiyantassa akiriyasamuṭṭhānabhāvasambhavato. Chahi vāti āpattuppattikāraṇasaṅkhātehi chahi samuṭṭhānehi vā āpattiṃ āpajjeyyāti sambandho. Sabbāpattīnañhi kāyo vācā kāyavācā kāyacittaṃ vācācittaṃ kāyavācācittanti cha samuṭṭhānāni. Tattha purimāni tīṇi acittakāni, pacchimāni sacittakāni.
တိဓာ ဧကသမုဋ္ဌာနာ၊ ပဉ္စဓာ ဒ္ဝိသမုဋ္ဌိတာ။
Tidhā ekasamuṭṭhānā, pañcadhā dvisamuṭṭhitā;
ဒ္ဝိဓာ တိစတုရော ဌာနာ၊ ဧကဓာ ဆသမုဋ္ဌိတာ။
Dvidhā ticaturo ṭhānā, ekadhā chasamuṭṭhitā.
တတ္ထ စတုတ္ထေန ပဉ္စမေန ဆဋ္ဌေန စ သမုဋ္ဌာနတော ဧကသမုဋ္ဌာနာ တိဓာ။ ပဌမစတုတ္ထေဟိ စ ဒုတိယပဉ္စမေဟိ စ တတိယဆဋ္ဌေဟိ စ စတုတ္ထဆဋ္ဌေဟိ စ ပဉ္စမဆဋ္ဌေဟိ စ သမုဋ္ဌာနတော ဒ္ဝိသမုဋ္ဌိတာ ပဉ္စဓာ ။ ပဌမေဟိ စ တီဟိ ပစ္ဆိမေဟိ စ တီဟိ သမုဋ္ဌာနတော တိသမုဋ္ဌာနာ ဒ္ဝိဓာ။ ပဌမတတိယစတုတ္ထဆဋ္ဌေဟိ စ ဒုတိယတတိယပဉ္စမဆဋ္ဌေဟိ စ သမုဋ္ဌာနတော စတုသမုဋ္ဌာနာ ဒ္ဝိဓာ။ ဆဟိပိ သမုဋ္ဌိတော ဆသမုဋ္ဌာနာ ဧကဓာ။ အလဇ္ဇိ။ပေ.။ သညိတာယ စာတိ ဣမေဟိ ဆဟိ ဝာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယော သဉ္စိစ္စ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ, အာပတ္တိံ ပရိဂူဟတိ, အဂတိဂမနဉ္စ ဂစ္ဆတိ, ဧဒိသော ဝုစ္စတိ အလဇ္ဇီ ပုဂ္ဂလော။ အလဇ္ဇီ စ အညာဏော စ ကုက္ကုစ္စပကတော စ ကုက္ကုစ္စေန အဘိဘူတောတိ ဒ္ဝန္ဒော။ ဘာဝေ တ္တပ္ပစ္စယော။
Tattha catutthena pañcamena chaṭṭhena ca samuṭṭhānato ekasamuṭṭhānā tidhā. Paṭhamacatutthehi ca dutiyapañcamehi ca tatiyachaṭṭhehi ca catutthachaṭṭhehi ca pañcamachaṭṭhehi ca samuṭṭhānato dvisamuṭṭhitā pañcadhā. Paṭhamehi ca tīhi pacchimehi ca tīhi samuṭṭhānato tisamuṭṭhānā dvidhā. Paṭhamatatiyacatutthachaṭṭhehi ca dutiyatatiyapañcamachaṭṭhehi ca samuṭṭhānato catusamuṭṭhānā dvidhā. Chahipi samuṭṭhito chasamuṭṭhānā ekadhā. Alajji…pe… saññitāya cāti imehi chahi vā āpattiṃ āpajjeyyāti sambandho. Yo sañcicca āpattiṃ āpajjati, āpattiṃ parigūhati, agatigamanañca gacchati, ediso vuccati alajjī puggalo. Alajjī ca aññāṇo ca kukkuccapakato ca kukkuccena abhibhūtoti dvando. Bhāve ttappaccayo.
တတ္ထ ယော အကပ္ပိယဘာဝံ ဇာနန္တောယေဝ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမံ ကရောတိ, အယံ အလဇ္ဇိတာ အာပဇ္ဇတိ။ မန္ဒော မောမူဟော ကတ္တဗ္ဗာကတ္တဗ္ဗံ အဇာနန္တော အကတ္တဗ္ဗံ ကရောတိ, ကတ္တဗ္ဗံ ဝိရာဓေတိ, အယံ အညာဏတ္တာ အာပဇ္ဇတိ။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယံ နိသ္သာယ ကုက္ကုစ္စေ ဥပ္ပန္နေ ဝိနယဓရံ အပုစ္ဆိတ္ဝာ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမတိ, အယံ ကုက္ကုစ္စပကတတ္တာ အာပဇ္ဇတိ။ သတိယာ ပ္လဝော သမ္မောဟော သတိပ္လဝော, သဟသေယ္ယတိစီဝရဝိပ္ပဝာသာဒီနိ သတိပ္လဝာ အာပဇ္ဇတိ။ ကပ္ပဉ္စ အကပ္ပိယဉ္စ ကပ္ပာကပ္ပိယံ, ကပ္ပာကပ္ပိယေ သညာ, သာ အသ္သ အတ္ထီတိ ကပ္ပာ။ပေ.။ သညီ, တသ္သ ဘာဝောတိ တာ-ပစ္စယော။ ယ-လောပေန ပန ‘‘သညိတာ’’တိ ဝုတ္တံ, ကရဏတ္ထေ ဝာ ပစ္စတ္တဝစနံ။ တေ စ ‘‘အကပ္ပိယေ’’တိအာဒီနံ ယထာက္ကမေန ယုဇ္ဇန္တိ။ တတ္ထ ယော အစ္ဆမံသံ ‘‘သူကရမံသ’’န္တိ ခာဒတိ, ဝိကာလေ ကာလသညိတာယ ဘုဉ္ဇတိ, အယံ အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာယ အာပဇ္ဇတိ။ ယော ပန သူကရမံသံ ‘‘အစ္ဆမံသ’’န္တိ ခာဒတိ, ကာလေ ဝိကာလသညာယ ဘုဉ္ဇတိ, အယံ ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာယ အာပဇ္ဇတိ။
Tattha yo akappiyabhāvaṃ jānantoyeva madditvā vītikkamaṃ karoti, ayaṃ alajjitā āpajjati. Mando momūho kattabbākattabbaṃ ajānanto akattabbaṃ karoti, kattabbaṃ virādheti, ayaṃ aññāṇattā āpajjati. Kappiyākappiyaṃ nissāya kukkucce uppanne vinayadharaṃ apucchitvā madditvā vītikkamati, ayaṃ kukkuccapakatattā āpajjati. Satiyā plavo sammoho satiplavo, sahaseyyaticīvaravippavāsādīni satiplavā āpajjati. Kappañca akappiyañca kappākappiyaṃ, kappākappiye saññā, sā assa atthīti kappā…pe… saññī, tassa bhāvoti tā-paccayo. Ya-lopena pana ‘‘saññitā’’ti vuttaṃ, karaṇatthe vā paccattavacanaṃ. Te ca ‘‘akappiye’’tiādīnaṃ yathākkamena yujjanti. Tattha yo acchamaṃsaṃ ‘‘sūkaramaṃsa’’nti khādati, vikāle kālasaññitāya bhuñjati, ayaṃ akappiye kappiyasaññitāya āpajjati. Yo pana sūkaramaṃsaṃ ‘‘acchamaṃsa’’nti khādati, kāle vikālasaññāya bhuñjati, ayaṃ kappiye akappiyasaññitāya āpajjati.
၃၇၆. အလဇ္ဇိအညာဏတာယ ကာယဝာစာဟိ အာပတ္တိံ ဆာဒယေတိ ယောဇနာ။ လိင္ဂေတိ လိင္ဂပရိဝတ္တနနိမိတ္တံ။ လိင္ဂေ သင္ဃေ စ ဂဏေ စ ဧကသ္မိံ စာတိ အာပတ္တိဝုဋ္ဌိတိ စတုဓာ ဟောတီတိ သေသော။
376. Alajjiaññāṇatāya kāyavācāhi āpattiṃ chādayeti yojanā. Liṅgeti liṅgaparivattananimittaṃ. Liṅge saṅghe ca gaṇe ca ekasmiṃ cāti āpattivuṭṭhiti catudhā hotīti seso.
၃၇၇. ပစ္စယဒ္ဝယေတိ စီဝရေ ပိဏ္ဍပာတေ စ။ ပရိကထောဘာသဝိညတ္တီတိ အဘိလာပမတ္တမေတံ။ သဟစရိတသ္သ ပန နိမိတ္တကမ္မသ္သာပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ပရိယာယေန ကထနံ ပရိကထာ။ ဥဇုကမေဝ အဝတ္ဝာ ယထာ အဓိပ္ပာယော ဝိဘူတော ဟောတိ, ဧဝံ ဩဘာသနံ ဩဘာသော။ ပစ္စယေ ဥဒ္ဒိသ္သ ယထာ အဓိပ္ပာယော ဉာယတိ, ဧဝံ ဝိညာပနံ ဝိညတ္တိ။ နိမိတ္တကရဏံ နိမိတ္တကမ္မံ။ တတိယေတိ သေနာသနေ။ သေသေတိ ဂိလာနပစ္စယေ။
377.Paccayadvayeti cīvare piṇḍapāte ca. Parikathobhāsaviññattīti abhilāpamattametaṃ. Sahacaritassa pana nimittakammassāpi ettheva saṅgaho veditabbo. Tattha pariyāyena kathanaṃ parikathā. Ujukameva avatvā yathā adhippāyo vibhūto hoti, evaṃ obhāsanaṃ obhāso. Paccaye uddissa yathā adhippāyo ñāyati, evaṃ viññāpanaṃ viññatti. Nimittakaraṇaṃ nimittakammaṃ. Tatiyeti senāsane. Seseti gilānapaccaye.
၃၇၈. ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိကာနံ အစ္စယေ ဒာနံ န ရူဟတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အစ္စယေ ဒာနန္တိ ‘‘မမစ္စယေန မယ္ဟံ သန္တကံ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဟောတူ’’တိအာဒိနာ ဧဝံ အတ္တနော အပဂမေ ဒာနံ။ တန္တိ အစ္စယေန ဒိန္နံ စီဝရာဒိကံ သင္ဃသ္သေဝ စ ဟောတိ, န ဘိက္ခုနောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဂိဟီနံ ပနာတိ ဂိဟီနံ အစ္စယေ ဒာနံ ပန။ ဣဒမေတ္ထ ဒာနဂ္ဂဟဏလက္ခဏံ – ‘‘ဣဒံ တုယ္ဟံ ဒမ္မီ’’တိအာဒိနာ သမ္မုခာ ဝာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေမီ’’တိအာဒိနာ ပရမ္မုခာပိ ဒိန္နံယေဝ ဟောတိ။ ‘‘တုယ္ဟံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မယ္ဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဝဒတိ, သုဒိန္နံ သုဂ္ဂဟိတဉ္စ။ ‘‘တဝ သန္တကံ ကရောဟိ, တဝ သန္တကံ ဟောတု, တဝ သန္တကံ ကာရာပေဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မမ သန္တကံ ကရောမိ, မမ သန္တကံ ဟောတု, မမ သန္တကံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဝဒတိ။ ဒုဒ္ဒိန္နံ ဒုဂ္ဂဟိတဉ္စ။ သစေ ပန ‘‘တဝ သန္တကံ ကရောဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, မယ္ဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, သုဂ္ဂဟိတန္တိ။
378. Pañcannaṃ sahadhammikānaṃ accaye dānaṃ na rūhatīti sambandho. Accaye dānanti ‘‘mamaccayena mayhaṃ santakaṃ upajjhāyassa hotū’’tiādinā evaṃ attano apagame dānaṃ. Tanti accayena dinnaṃ cīvarādikaṃ saṅghasseva ca hoti, na bhikkhunoti adhippāyo. Gihīnaṃ panāti gihīnaṃ accaye dānaṃ pana. Idamettha dānaggahaṇalakkhaṇaṃ – ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’tiādinā sammukhā vā ‘‘itthannāmassa demī’’tiādinā parammukhāpi dinnaṃyeva hoti. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ suggahitañca. ‘‘Tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ kārāpehī’’ti vutte ‘‘mama santakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ karissāmī’’ti vadati. Duddinnaṃ duggahitañca. Sace pana ‘‘tava santakaṃ karohī’’ti vutte ‘‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhāti, suggahitanti.
၃၇၉. ဘိက္ခု ဝာ သာမဏေရော ဝာ ဥပသ္သယေ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဟာရေ ကာလံ ကယိရာထ ယဒိ ကာလင္ကရေယ္ယ, တတ္ထ တသ္မိံ ဥဘိန္နံ သန္တကေ ဘိက္ခုသင္ဃော ဧဝ ဒာယဇ္ဇော သာမီ ဟောတီတိ သေသော။ သေသေပီတိ အဝသေသေ ဘိက္ခုနိသိက္ခမာနသာမဏေရိသန္တကေပိ။ အယံ နယောတိ ယဒိ တေ ဘိက္ခူနံ ဝိဟာရေ ကာလံ ကရေယ္ယုံ, တေသံ သန္တကေ ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဧဝ ဒာယဇ္ဇောတိ အယမေဝ နယောတိ အတ္ထော။
379. Bhikkhu vā sāmaṇero vā upassaye bhikkhunīnaṃ vihāre kālaṃ kayirātha yadi kālaṅkareyya, tattha tasmiṃ ubhinnaṃ santake bhikkhusaṅgho eva dāyajjo sāmī hotīti seso. Sesepīti avasese bhikkhunisikkhamānasāmaṇerisantakepi. Ayaṃ nayoti yadi te bhikkhūnaṃ vihāre kālaṃ kareyyuṃ, tesaṃ santake bhikkhunisaṅgho eva dāyajjoti ayameva nayoti attho.
၃၈၀. ‘‘ဣမံ နေတ္ဝာ အသုကသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဒိန္နံ ယာဝ ပရသ္သ ဟတ္ထံ န ပာပုဏာတိ, တာဝ ပုရိမသ္သေဝ, ယော ပဟိဏတိ, တသ္သေဝာတိ အတ္ထော။ ဒမ္မီတိ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေမီ’’တိ ဒိန္နံ ပန ပစ္ဆိမသ္သေဝ, ယသ္သ ပဟိဏတိ, တသ္သေဝ သန္တကန္တိ အတ္ထော။ ဣမံ ဝိဓိံ ‘‘ဝုတ္တနယေန ဣမေ သာမိနော ဟောန္တီ’’တိ ဧတံ ပကာရံ ဉတ္ဝာ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟံ ဝာ ဂဏ္ဟေ, မတကစီဝရံ ဝာ အဓိဋ္ဌေတိ ယောဇနာ။ ဝိသ္သာသဂာဟန္တိ သာမီသု ဇီဝန္တေသု ဝိသ္သာသေန ဂာဟံ ဂဟေတ္ဝာ။ မတကစီဝရံ အဓိဋ္ဌေတိ တေသု မတေသု အညေ စေ ဘိက္ခူ န သန္တိ, ‘‘မယ္ဟံ တံ ပာပုဏာတီ’’တိ မတကစီဝရံ အဓိဋ္ဌေယ္ယ။ အညေသံ အဒတ္ဝာ ဒူရေ ဌပိတမတကပရိက္ခာရာ ပန တတ္ထ တတ္ထ သင္ဃသ္သေဝ ဟောန္တိ။ ဘိက္ခုမ္ဟိ ကာလကတေ သင္ဃော သာမီ ပတ္တစီဝရေ, အပိစ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာ ဗဟူပကာရာ, သင္ဃေန တိစီဝရဉ္စ ပတ္တဉ္စ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံ ဒာတဗ္ဗံ။ ယံ တတ္ထ လဟုဘဏ္ဍံ လဟုပရိက္ခာရံ, တံ သမ္မုခီဘူတေန သင္ဃေန ဘာဇေတဗ္ဗံ။ ယံ တတ္ထ ဂရုဘဏ္ဍံ ဂရုပရိက္ခာရံ, တံ အာဂတာနာဂတသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ သင္ဃသ္သ အဝိသ္သဇ္ဇိယံ အဝေဘင္ဂိယံ။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကော နာမ ဂိဟီ ဝာ ဟောတု ပဗ္ဗဇိတော ဝာ, အန္တမသော မာတုဂာမောပိ, သဗ္ဗေ ဘာဂံ လဘန္တိ။ ဗဟူ စေ သဗ္ဗေ သမဂ္ဂာ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ, သဗ္ဗေသံ သမဘာဂော ဒာတဗ္ဗော။ ယော ပနေတ္ထ ဝိသေသေန ဥပဋ္ဌဟတိ, တသ္သ ဝိသေသော ကာတဗ္ဗော။
380. ‘‘Imaṃ netvā asukassa dehī’’ti dinnaṃ yāva parassa hatthaṃ na pāpuṇāti, tāva purimasseva, yo pahiṇati, tassevāti attho. Dammīti ‘‘itthannāmassa demī’’ti dinnaṃ pana pacchimasseva, yassa pahiṇati, tasseva santakanti attho. Imaṃ vidhiṃ ‘‘vuttanayena ime sāmino hontī’’ti etaṃ pakāraṃ ñatvā vissāsaggāhaṃ vā gaṇhe, matakacīvaraṃ vā adhiṭṭheti yojanā. Vissāsagāhanti sāmīsu jīvantesu vissāsena gāhaṃ gahetvā. Matakacīvaraṃ adhiṭṭheti tesu matesu aññe ce bhikkhū na santi, ‘‘mayhaṃ taṃ pāpuṇātī’’ti matakacīvaraṃ adhiṭṭheyya. Aññesaṃ adatvā dūre ṭhapitamatakaparikkhārā pana tattha tattha saṅghasseva honti. Bhikkhumhi kālakate saṅgho sāmī pattacīvare, apica gilānupaṭṭhākā bahūpakārā, saṅghena ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātabbaṃ. Yaṃ tattha lahubhaṇḍaṃ lahuparikkhāraṃ, taṃ sammukhībhūtena saṅghena bhājetabbaṃ. Yaṃ tattha garubhaṇḍaṃ garuparikkhāraṃ, taṃ āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa avissajjiyaṃ avebhaṅgiyaṃ. Gilānupaṭṭhāko nāma gihī vā hotu pabbajito vā, antamaso mātugāmopi, sabbe bhāgaṃ labhanti. Bahū ce sabbe samaggā hutvā upaṭṭhahanti, sabbesaṃ samabhāgo dātabbo. Yo panettha visesena upaṭṭhahati, tassa viseso kātabbo.
၃၈၁. ‘‘လောဟဘဏ္ဍေ ပဟရဏိံ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗံ ကပ္ပတီ’’တိအာဒိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပဟရဏိန္တိ အာဝုဓံ။ ပာဒုကာ စ သင္ကမနီယော ပလ္လင္ကော စာတိ ဒ္ဝန္ဒော။ မတ္တိကာမယေ ကတကံ ကုမ္ဘကာရိကဉ္စ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗံ ကပ္ပတီတိ ယောဇနီယံ, ဓနိယသ္သေဝ သဗ္ဗမတ္တိကာမယကုဋိ ကုမ္ဘကာရိကာတိ။
381. ‘‘Lohabhaṇḍe paharaṇiṃ ṭhapetvā sabbaṃ kappatī’’tiādinā yojetabbaṃ. Paharaṇinti āvudhaṃ. Pādukā ca saṅkamanīyo pallaṅko cāti dvando. Mattikāmaye katakaṃ kumbhakārikañca ṭhapetvā sabbaṃ kappatīti yojanīyaṃ, dhaniyasseva sabbamattikāmayakuṭi kumbhakārikāti.
ပကိဏ္ဏကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pakiṇṇakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.