Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၄၁. ပကိဏ္ဏကနိဒ္ဒေသော

    41. Pakiṇṇakaniddeso

    ပကိဏ္ဏကန္တိ –

    Pakiṇṇakanti –

    ၃၃၅.

    335.

    သဒ္ဝာရဗန္ဓနေ ဌာနေ၊ သောဒုက္ခလကပာသကေ။

    Sadvārabandhane ṭhāne, sodukkhalakapāsake;

    သယန္တေန ဒိဝာ ဒ္ဝာရံ၊ ဗန္ဓေယ္ယ ပရိဝဋ္ဋကံ။

    Sayantena divā dvāraṃ, bandheyya parivaṭṭakaṃ.

    ၃၃၆.

    336.

    သန္တေ ဝိညုမ္ဟိ ပုရိသေ၊ အာဘောဂော စာပိ ကပ္ပတိ။

    Sante viññumhi purise, ābhogo cāpi kappati;

    သဝသေ တံ ဝိနာကာရံ၊ သယန္တော ဒုက္ကဋံ ဖုသေ။

    Savase taṃ vinākāraṃ, sayanto dukkaṭaṃ phuse.

    ၃၃၇.

    337.

    ရတနာနိတ္ထိရူပာနိ၊ ဓညမိတ္ထိပသာဓနံ။

    Ratanānitthirūpāni, dhaññamitthipasādhanaṃ;

    တူရိယာဝုဓဘဏ္ဍာနိ၊ အာမသန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။

    Tūriyāvudhabhaṇḍāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

    ၃၃၈.

    338.

    သိတ္ထတေလောဒတေလေဟိ၊ ဖဏဟတ္ထဖဏေဟိ ဝာ။

    Sitthatelodatelehi, phaṇahatthaphaṇehi vā;

    ကောစ္ဆေနဝာပိ ယော ကေသေ၊ ဩသဏ္ဌေယ္ယသ္သ ဒုက္ကဋံ။

    Kocchenavāpi yo kese, osaṇṭheyyassa dukkaṭaṃ.

    ၃၃၉.

    339.

    နေကပာဝုရဏာ ဧကတ္ထရဏာ ဝာ တုဝဋ္ဋယုံ။

    Nekapāvuraṇā ekattharaṇā vā tuvaṭṭayuṃ;

    တထေကမဉ္စေ ဘုဉ္ဇေယ္ယုံ၊ ဧကသ္မိံ ဝာပိ ဘာဇနေ။

    Tathekamañce bhuñjeyyuṃ, ekasmiṃ vāpi bhājane.

    ၃၄၀.

    340.

    စတုရင္ဂုလတော ဦနမဓိကဋ္ဌင္ဂုလံ တထာ။

    Caturaṅgulato ūnamadhikaṭṭhaṅgulaṃ tathā;

    ဒန္တကဋ္ဌံ န ခာဒေယ္ယ၊ လသုဏံ န အကလ္လကော။

    Dantakaṭṭhaṃ na khādeyya, lasuṇaṃ na akallako.

    ၃၄၁.

    341.

    ဟီနုက္ကဋ္ဌေဟိ ဥက္ကဋ္ဌံ၊ ဟီနံ ဝာ ဇာတိအာဒိဟိ။

    Hīnukkaṭṭhehi ukkaṭṭhaṃ, hīnaṃ vā jātiādihi;

    ဥဇုံ ဝာညာပဒေသေန၊ ဝဒေ ဒုဗ္ဘာသိတံ ဒဝာ။

    Ujuṃ vāññāpadesena, vade dubbhāsitaṃ davā.

    ၃၄၂.

    342.

    ဒီဃေ နခေ စ ကေသေ စ၊ နာသလောမေ န ဓာရယေ။

    Dīghe nakhe ca kese ca, nāsalome na dhāraye;

    န လဗ္ဘံ ဝီသတိမဋ္ဌံ၊ သမ္ဗာဓေ လောမဟာရဏံ။

    Na labbhaṃ vīsatimaṭṭhaṃ, sambādhe lomahāraṇaṃ.

    ၃၄၃.

    343.

    ယထာဝုဍ္ဎံ န ဗာဓေယ္ယ၊ သင္ဃုဒ္ဒိဋ္ဌံဝ သင္ဃိကံ။

    Yathāvuḍḍhaṃ na bādheyya, saṅghuddiṭṭhaṃva saṅghikaṃ;

    အဓောတအလ္လပာဒေဟိ၊ နက္ကမေ သယနာသနံ။

    Adhotaallapādehi, nakkame sayanāsanaṃ;

    သုဓောတပာဒကံ ဝာပိ၊ တထေဝ သဥပာဟနော။

    Sudhotapādakaṃ vāpi, tatheva saupāhano.

    ၃၄၄.

    344.

    သင္ဃာဋိယာ န ပလ္လတ္ထေ၊ ဘိတ္တာဒိံ န အပသ္သယေ။

    Saṅghāṭiyā na pallatthe, bhittādiṃ na apassaye;

    ပရိကမ္မကတံ သန္တေ၊ ဥဒကေ နော န အာစမေ။

    Parikammakataṃ sante, udake no na ācame.

    ၃၄၅.

    345.

    အကပ္ပိယသမာဒာနေ၊ ဒဝာ သိလာပဝိဇ္ဈနေ။

    Akappiyasamādāne, davā silāpavijjhane;

    ဒေသနာယ သဘာဂာယ၊ အာဝိကမ္မေ စ ဒုက္ကဋံ။

    Desanāya sabhāgāya, āvikamme ca dukkaṭaṃ.

    ၃၄၆.

    346.

    ပဋိသ္သဝဝိသံဝာဒေ၊ သုဒ္ဓစိတ္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။

    Paṭissavavisaṃvāde, suddhacittassa dukkaṭaṃ;

    ပဋိသ္သဝက္ခဏေ ဧဝ၊ ပာစိတ္တိ ဣတရသ္သ တု။

    Paṭissavakkhaṇe eva, pācitti itarassa tu.

    ၃၄၇.

    347.

    န ရုက္ခမဘိရူဟေယ္ယ၊ သတိ ကိစ္စေဝ ပောရိသံ။

    Na rukkhamabhirūheyya, sati kicceva porisaṃ;

    အာပဒာသု ယထာကာမံ၊ ကပ္ပတီ အဘိရူဟိတုံ။

    Āpadāsu yathākāmaṃ, kappatī abhirūhituṃ.

    ၃၄၈.

    348.

    ဝိနာဒ္ဓာနံ ဝဇန္တသ္သ၊ ဒုက္ကဋံ ပရိသာဝနံ။

    Vināddhānaṃ vajantassa, dukkaṭaṃ parisāvanaṃ;

    ယာစမာနသ္သ အဒ္ဓာနေ၊ အဒဒန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။

    Yācamānassa addhāne, adadantassa dukkaṭaṃ.

    ၃၄၉.

    349.

    ထုလ္လစ္စယံ ဖုသေ အင္ဂဇာတစ္ဆေဒေန ဒုက္ကဋံ။

    Thullaccayaṃ phuse aṅgajātacchedena dukkaṭaṃ;

    အာဗာဓပ္ပစ္စယာညတ္ရ၊ သေသင္ဂေ အတ္တဃာတနေ။

    Ābādhappaccayāññatra, sesaṅge attaghātane.

    ၃၅၀.

    350.

    စိတ္တပောတ္ထကရူပာနိ၊ န ကရေ န စ ကာရယေ။

    Cittapotthakarūpāni, na kare na ca kāraye;

    န ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ ဘုဉ္ဇန္တံ၊ အာရာမာရညဂေဟသု။

    Na vuṭṭhāpeyya bhuñjantaṃ, ārāmāraññagehasu.

    ၃၅၁.

    351.

    ယာနာနိ ပုမယုတ္တာနိ၊ သိဝိကံ ဟတ္ထဝဋ္ဋကံ။

    Yānāni pumayuttāni, sivikaṃ hatthavaṭṭakaṃ;

    ပာဋင္ကိဉ္စ ဂိလာနသ္သ၊ ကပ္ပတီ အဘိရူဟိတုံ။

    Pāṭaṅkiñca gilānassa, kappatī abhirūhituṃ.

    ၃၅၂.

    352.

    ဗုဒ္ဓံ ဓမ္မဉ္စ သင္ဃဉ္စ၊ အာရဗ္ဘ ကရဏေ ဒဝံ။

    Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, ārabbha karaṇe davaṃ;

    ဒုက္ကဋံ ပရိသံ ဝာပိ၊ အညသ္သ ဥပလာဠနေ။

    Dukkaṭaṃ parisaṃ vāpi, aññassa upalāḷane.

    ၃၅၃.

    353.

    ကာယံ ဦရုံ နိမိတ္တံ ဝာ၊ ဘိက္ခုနီနံ န ဒသ္သယေ။

    Kāyaṃ ūruṃ nimittaṃ vā, bhikkhunīnaṃ na dassaye;

    ဝိဝရိတ္ဝာ န သိဉ္စေယ္ယ၊ တာ ကဒ္ဒမုဒကာဒိနာ။

    Vivaritvā na siñceyya, tā kaddamudakādinā.

    ၃၅၄.

    354.

    န ဂဏ္ဟတော စ ဩဝာဒံ၊ န ပစ္စာဟရတောပိ စ။

    Na gaṇhato ca ovādaṃ, na paccāharatopi ca;

    ဗာလံ ဂိလာနံ ဂမိယံ၊ ဝဇ္ဇယိတ္ဝာန ဒုက္ကဋံ။

    Bālaṃ gilānaṃ gamiyaṃ, vajjayitvāna dukkaṭaṃ.

    ၃၅၅.

    355.

    လောကာယတံ န ဝာစေယ္ယ၊ ပလိတံ န စ ဂာဟယေ။

    Lokāyataṃ na vāceyya, palitaṃ na ca gāhaye;

    ပေဠာယပိ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ၊ န ကီဠေ ကိဉ္စိ ကီဠိတံ။

    Peḷāyapi na bhuñjeyya, na kīḷe kiñci kīḷitaṃ.

    ၃၅၆.

    356.

    ပာရုပေ န နိဝာသေယ္ယ၊ ဂိဟိပာရုတနိဝာသနံ။

    Pārupe na nivāseyya, gihipārutanivāsanaṃ;

    သံဝေလ္လိယံ နိဝာသေယ္ယ၊ ဒာယံ နာလိမ္ပယေယ္ယ ဝာ။

    Saṃvelliyaṃ nivāseyya, dāyaṃ nālimpayeyya vā.

    ၃၅၇.

    357.

    ဝဍ္ဎိံ ပယောဇယေ ယာစေ၊ နောညာတကပ္ပဝာရိတေ။

    Vaḍḍhiṃ payojaye yāce, noññātakappavārite;

    အတ္တနော ပရိဘောဂတ္ထံ၊ ဒိန္နမညသ္သ နော ဒဒေ။

    Attano paribhogatthaṃ, dinnamaññassa no dade;

    အဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ဘုတ္ဝာ ဝာ၊ ကတိပာဟံ ပုနော ဒဒေ။

    Aggaṃ gahetvā bhutvā vā, katipāhaṃ puno dade.

    ၃၅၈.

    358.

    ဥဒ္ဒိသ္သ ယာစနေ ရက္ခံ၊ ဉတ္ဝာဉတ္ဝာ ဝ ဒဏ္ဍိနံ။

    Uddissa yācane rakkhaṃ, ñatvāñatvā va daṇḍinaṃ;

    ဂီဝာသ္သ ဒဏ္ဍိတေ ဒဏ္ဍော၊ သယံ ဒဏ္ဍာပနေ ပန။

    Gīvāssa daṇḍite daṇḍo, sayaṃ daṇḍāpane pana;

    ဒဏ္ဍသ္သ အဂ္ဃဘေဒေန၊ ဉေယ္ယာ ပာရာဇိကာဒိကာ။

    Daṇḍassa agghabhedena, ñeyyā pārājikādikā.

    ၃၅၉.

    359.

    ဟရန္တေသု ပရိက္ခာရံ၊ ‘‘စောရော စောရော’’တိ ဘာသိတေ။

    Harantesu parikkhāraṃ, ‘‘coro coro’’ti bhāsite;

    အနတ္ထာယေသံ ဂဏ္ဟန္တေ၊ ဒဏ္ဍံ ဂီဝာသ္သ တတ္တကံ။

    Anatthāyesaṃ gaṇhante, daṇḍaṃ gīvāssa tattakaṃ.

    ၃၆၀.

    360.

    ဝိဃာသုစ္စာရသင္ကာရ-မုတ္တံ ဆဍ္ဍေယ္ယ ဒုက္ကဋံ။

    Vighāsuccārasaṅkāra-muttaṃ chaḍḍeyya dukkaṭaṃ;

    ဗဟိ ပာကာရကုဋ္ဋာနံ၊ ဝဠဉ္ဇေ နာဝလောကိယ။

    Bahi pākārakuṭṭānaṃ, vaḷañje nāvalokiya;

    ဟရိတေ ဝာပိ ဝီဟာဒိ-နာဠိကေရာဒိရောပိမေ။

    Harite vāpi vīhādi-nāḷikerādiropime.

    ၃၆၁.

    361.

    ယောဇာပေတုံ ပယောဇေတုံ၊ ပယုတ္တာနိ စ ပသ္သိတုံ။

    Yojāpetuṃ payojetuṃ, payuttāni ca passituṃ;

    န လဗ္ဘံ ဓမ္မယုတ္တမ္ပိ၊ နစ္စံ ဂီတဉ္စ ဝာဒိတံ။

    Na labbhaṃ dhammayuttampi, naccaṃ gītañca vāditaṃ;

    ‘‘ဥပဟာရံ ကရောမာ’’တိ၊ ဝုတ္တေ ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ။

    ‘‘Upahāraṃ karomā’’ti, vutte vā sampaṭicchituṃ.

    ၃၆၂.

    362.

    ရာဇာဂာရံ ပောက္ခရဏိံ၊ ဥယ္ယာနံ စိတ္တဂာရကံ။

    Rājāgāraṃ pokkharaṇiṃ, uyyānaṃ cittagārakaṃ;

    ကီဠတ္ထံ ဂစ္ဆတော ဒဋ္ဌုံ၊ အာရာမံ ဒုက္ကဋံ ကတံ။

    Kīḷatthaṃ gacchato daṭṭhuṃ, ārāmaṃ dukkaṭaṃ kataṃ.

    ၃၆၃.

    363.

    နဝေ န ပဋိဗာဟေယ္ယာ-သနေနုဏ္ဟေ န စီဝရံ။

    Nave na paṭibāheyyā-sanenuṇhe na cīvaraṃ;

    နိဒဟေယ္ယ ခမာပေယ္ယ၊ ဂရုနာ စ ပဏာမိတော။

    Nidaheyya khamāpeyya, garunā ca paṇāmito.

    ၃၆၄.

    364.

    အက္ကောသနေ ပရမ္မုခာ၊ အာပတ္တီဟိ စ သတ္တဟိ။

    Akkosane parammukhā, āpattīhi ca sattahi;

    ဘိက္ခုံ ဥပာသကံ ဝာပိ၊ အညေနေဝ စ ဒုက္ကဋံ။

    Bhikkhuṃ upāsakaṃ vāpi, aññeneva ca dukkaṭaṃ.

    ၃၆၅.

    365.

    န လဗ္ဘံ ဝိနိပာတေတုံ၊ သဒ္ဓာဒေယ္ယဉ္စ စီဝရံ။

    Na labbhaṃ vinipātetuṃ, saddhādeyyañca cīvaraṃ;

    လဗ္ဘံ ပိတူနံ သေသာနံ၊ ဉာတီနမ္ပိ န လဗ္ဘတိ။

    Labbhaṃ pitūnaṃ sesānaṃ, ñātīnampi na labbhati.

    ၃၆၆.

    366.

    ဝသ္သံဝုတ္ထောညတောညတ္ရ ၊ ဘာဂံ ဂဏ္ဟေယ္ယ ဒုက္ကဋံ။

    Vassaṃvutthoññatoññatra , bhāgaṃ gaṇheyya dukkaṭaṃ;

    ပဋိဒေယ္ယ နဋ္ဌေ ဇိဏ္ဏေ၊ ဂီဝာ နော ဒေယ္ယ စောဒိတော။

    Paṭideyya naṭṭhe jiṇṇe, gīvā no deyya codito;

    ဓုရနိက္ခေပတော တေသံ၊ ဟောတိ ဘဏ္ဍဂ္ဃကာရိယော။

    Dhuranikkhepato tesaṃ, hoti bhaṇḍagghakāriyo.

    ၃၆၇.

    367.

    န သန္တရုတ္တရော ဂာမံ၊ ကလ္လော ဝာ သဥပာဟနော။

    Na santaruttaro gāmaṃ, kallo vā saupāhano;

    ပဝိသေယ္ယ န ဓာရေယ္ယ၊ စာမရီမကသဗီဇနိံ။

    Paviseyya na dhāreyya, cāmarīmakasabījaniṃ.

    ၃၆၈.

    368.

    အဂိလာနော န ဆိန္ဒေယ္ယ၊ ကေသေ ကတ္တရိယာ ဗဟိ။

    Agilāno na chindeyya, kese kattariyā bahi;

    အာရာမတော န ဓာရေယ္ယ၊ ဆတ္တံ လဗ္ဘတိ ဂုတ္တိယာ။

    Ārāmato na dhāreyya, chattaṃ labbhati guttiyā.

    ၃၆၉.

    369.

    ဂာဟေယ္ယ နုဘတောကာဇံ၊ ဧကန္တရိကကာဇကံ။

    Gāheyya nubhatokājaṃ, ekantarikakājakaṃ;

    သီသက္ခန္ဓကဋိဘာရာ၊ ဟတ္ထောလမ္ဗော စ လဗ္ဘတိ။

    Sīsakkhandhakaṭibhārā, hattholambo ca labbhati.

    ၃၇၀.

    370.

    အာပတ္တိယာ အနောကာသ-ကတံ စောဒေယ္ယ ဒုက္ကဋံ။

    Āpattiyā anokāsa-kataṃ codeyya dukkaṭaṃ;

    သုဒ္ဓသ္သ စ အဝတ္ထုသ္မိံ၊ တထာ ဩကာသကာရဏေ။

    Suddhassa ca avatthusmiṃ, tathā okāsakāraṇe.

    ၃၇၁.

    371.

    အဋ္ဌင္ဂုလာဓိကံ မဉ္စပဋိပာဒံ န ဓာရယေ။

    Aṭṭhaṅgulādhikaṃ mañcapaṭipādaṃ na dhāraye;

    ပကတင္ဂုလေန သတ္တာနံ၊ မဉ္စံ ဝာ ဥစ္စပာဒကံ။

    Pakataṅgulena sattānaṃ, mañcaṃ vā uccapādakaṃ.

    ၃၇၂.

    372.

    မူဂဗ္ဗတာဒိံ ဂဏ္ဟေယ္ယ၊ ဒုက္ကဋံ တိတ္ထိယဗ္ဗတံ။

    Mūgabbatādiṃ gaṇheyya, dukkaṭaṃ titthiyabbataṃ;

    ခုရဘဏ္ဍံ ပရိဟရေ၊ တထာ န္ဟာပိတပုဗ္ဗကော။

    Khurabhaṇḍaṃ parihare, tathā nhāpitapubbako.

    ၃၇၃.

    373.

    ယံ ကိဉ္စိ ယာစိတုံ ဟတ္ထကမ္မံ တဒနုသာရတော။

    Yaṃ kiñci yācituṃ hatthakammaṃ tadanusārato;

    လဒ္ဓံ ဂဟေတုံ နိက္ကမ္မမယာစိတ္ဝာပိ ကပ္ပတိ။

    Laddhaṃ gahetuṃ nikkammamayācitvāpi kappati;

    ကာရေတုမာဟရာပေတုံ၊ ယံ ကိဉ္စိပရသန္တကံ။

    Kāretumāharāpetuṃ, yaṃ kiñciparasantakaṃ.

    ၃၇၄.

    374.

    ဂိဟီနံ ဂောပကေ ဒေန္တေ၊ ဂဟေတုံ ဒေတိ ယတ္တကံ။

    Gihīnaṃ gopake dente, gahetuṃ deti yattakaṃ;

    လဗ္ဘံ ယထာပရိစ္ဆေဒံ၊ သင္ဃစေတိယသန္တကေ။

    Labbhaṃ yathāparicchedaṃ, saṅghacetiyasantake.

    ၃၇၅.

    375.

    ဒ္ဝီဟာပဇ္ဇေယ္ယ အာပတ္တိံ၊ ကာယဝာစာဟိ ဝာ ဆဟိ။

    Dvīhāpajjeyya āpattiṃ, kāyavācāhi vā chahi;

    အလဇ္ဇိညာဏကုက္ကုစ္စပကတတ္တာ သတိပ္လဝာ။

    Alajjiññāṇakukkuccapakatattā satiplavā;

    အကပ္ပိယေ ဝာ ကပ္ပိယေ၊ ကပ္ပာကပ္ပိယသညိတာ။

    Akappiye vā kappiye, kappākappiyasaññitā.

    ၃၇၆.

    376.

    အလဇ္ဇိညာဏတာပတ္တိံ ၊ ကာယဝာစာဟိ ဆာဒယေ။

    Alajjiññāṇatāpattiṃ , kāyavācāhi chādaye;

    လိင္ဂေ သင္ဃေ ဂဏေကသ္မိံ၊ စတုဓာပတ္တိဝုဋ္ဌိတိ။

    Liṅge saṅghe gaṇekasmiṃ, catudhāpattivuṭṭhiti.

    ၃၇၇.

    377.

    ပရိကထောဘာသဝိညတ္တိ၊ န လဗ္ဘာ ပစ္စယဒ္ဝယေ။

    Parikathobhāsaviññatti, na labbhā paccayadvaye;

    ဝိညတ္တိယေဝ တတိယေ၊ သေသေ သဗ္ဗမ္ပိ လဗ္ဘတိ။

    Viññattiyeva tatiye, sese sabbampi labbhati.

    ၃၇၈.

    378.

    န ရူဟတစ္စယေ ဒာနံ၊ ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိနံ။

    Na rūhataccaye dānaṃ, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

    သင္ဃသ္သေဝ စ တံ ဟောတိ၊ ဂိဟီနံ ပန ရူဟတိ။

    Saṅghasseva ca taṃ hoti, gihīnaṃ pana rūhati.

    ၃၇၉.

    379.

    ဘိက္ခု ဝာ သာမဏေရော ဝာ၊ ကာလံ ကယိရာထူပသ္သယေ။

    Bhikkhu vā sāmaṇero vā, kālaṃ kayirāthūpassaye;

    ဘိက္ခုသင္ဃောဝ ဒာယဇ္ဇော၊ တတ္ထ သေသေပ္ယယံနယော။

    Bhikkhusaṅghova dāyajjo, tattha sesepyayaṃnayo.

    ၃၈၀.

    380.

    ပုရိမသ္သေဝိမံ ဒိန္နံ၊ ဒေဟိ နေတ္ဝာသုကသ္သတိ။

    Purimassevimaṃ dinnaṃ, dehi netvāsukassati;

    ပစ္ဆိမသ္သေဝ ဒမ္မီတိ၊ ဒိန္နံ ဉတ္ဝာ ဣမံ ဝိဓိံ။

    Pacchimasseva dammīti, dinnaṃ ñatvā imaṃ vidhiṃ;

    ဂဏ္ဟေ ဝိသ္သာသဂာဟံ ဝာဓိဋ္ဌေ မတကစီဝရံ။

    Gaṇhe vissāsagāhaṃ vādhiṭṭhe matakacīvaraṃ.

    ၃၈၁.

    381.

    လောဟဘဏ္ဍေ ပဟရဏိံ၊ ဒာရုဘဏ္ဍေ စ ဒာရုဇံ။

    Lohabhaṇḍe paharaṇiṃ, dārubhaṇḍe ca dārujaṃ;

    ပတ္တံ ပာဒုကပလ္လင္ကံ၊ အာသန္ဒိံ မတ္တိကာမယေ။

    Pattaṃ pādukapallaṅkaṃ, āsandiṃ mattikāmaye;

    ဌပေတ္ဝာ ကပ္ပတိ သဗ္ဗံ၊ ကတကံ ကုမ္ဘကာရိကန္တိ။

    Ṭhapetvā kappati sabbaṃ, katakaṃ kumbhakārikanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact