| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммабад̣̇абаал̣и • Dhammapadapāḷi |
21. багин̣н̣агаваг̇г̇о
21. Pakiṇṇakavaggo
290.
290.
мад̇д̇аасукабарижжааг̇аа , бассз жз вибулам̣ сукам̣;
Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;
жаж̇з мад̇д̇аасукам̣ д̇хийро, самбассам̣ вибулам̣ сукам̣.
Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.
291.
291.
взрасам̣саг̇г̇асам̣садто, взраа со на баримужжад̇и.
Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.
292.
292.
яан̃хи гижжам̣ абавид̣̇д̇хам̣ 3, агижжам̣ бана гаяирад̇и;
Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 4, akiccaṃ pana kayirati;
уннал̣аанам̣ бамад̇д̇аанам̣, д̇зсам̣ вад̣дханд̇и аасаваа.
Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.
293.
293.
язсан̃жа сусамаарад̣̇д̇хаа, нижжам̣ гааяаг̇ад̇аа сад̇и;
Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;
агижжам̣ д̇з на сзванд̇и, гижжз саад̇ажжагаарино;
Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;
сад̇аанам̣ самбаж̇аанаанам̣, ад̇т̇ам̣ г̇ажчанд̇и аасаваа.
Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.
294.
294.
маад̇арам̣ бид̇арам̣ ханд̇ваа, рааж̇аано д̣̇вз жа кад̇д̇ияз;
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;
радтам̣ саанужарам̣ ханд̇ваа, анийгхо яаад̇и б̣раахман̣о.
Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
295.
295.
маад̇арам̣ бид̇арам̣ ханд̇ваа, рааж̇аано д̣̇вз жа сод̇т̇ияз;
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;
взяаг̇гхабан̃жамам̣ ханд̇ваа, анийгхо яаад̇и б̣раахман̣о.
Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
296.
296.
суббаб̣уд̣̇д̇хам̣ баб̣уж̇жханд̇и, сад̣̇аа г̇од̇амасаавагаа;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, нижжам̣ б̣уд̣̇д̇хаг̇ад̇аа сад̇и.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.
297.
297.
суббаб̣уд̣̇д̇хам̣ баб̣уж̇жханд̇и, сад̣̇аа г̇од̇амасаавагаа;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, нижжам̣ д̇хаммаг̇ад̇аа сад̇и.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.
298.
298.
суббаб̣уд̣̇д̇хам̣ баб̣уж̇жханд̇и, сад̣̇аа г̇од̇амасаавагаа;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, нижжам̣ сан̇гхаг̇ад̇аа сад̇и.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.
299.
299.
суббаб̣уд̣̇д̇хам̣ баб̣уж̇жханд̇и, сад̣̇аа г̇од̇амасаавагаа;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, нижжам̣ гааяаг̇ад̇аа сад̇и.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.
300.
300.
суббаб̣уд̣̇д̇хам̣ баб̣уж̇жханд̇и, сад̣̇аа г̇од̇амасаавагаа;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, ахим̣сааяа рад̇о мано.
Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.
301.
301.
суббаб̣уд̣̇д̇хам̣ баб̣уж̇жханд̇и, сад̣̇аа г̇од̇амасаавагаа;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, бхааванааяа рад̇о мано.
Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.
302.
302.
д̣̇уббаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ д̣̇урабхирамам̣, д̣̇урааваасаа гхараа д̣̇укаа;
Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;
д̣̇угкосамаанасам̣ваасо, д̣̇угкаанубад̇ид̇ад̣̇д̇хаг̇уу;
Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;
303.
303.
сад̣̇д̇хо сийлзна самбанно, яасобхог̇асамаббид̇о;
Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;
яам̣ яам̣ бад̣̇зсам̣ бхаж̇ад̇и, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зва бууж̇ид̇о.
Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.
304.
304.
д̣̇уурз санд̇о багаасзнд̇и, химаванд̇ова баб̣б̣ад̇о;
Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;
асанд̇зд̇т̇а на д̣̇иссанд̇и, рад̇д̇им̣ кид̇д̇аа яат̇аа сараа.
Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.
305.
305.
згаасанам̣ згасзяяам̣, зго жарамад̇анд̣̇ид̇о;
Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;
зго д̣̇амаяамад̇д̇аанам̣, вананд̇з рамид̇о сияаа.
Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.
багин̣н̣агаваг̇г̇о згавийсад̇имо нидтид̇о.
Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / д̇хаммабад̣̇а-адтагат̇аа • Dhammapada-aṭṭhakathā / 21. багин̣н̣агаваг̇г̇о • 21. Pakiṇṇakavaggo
