Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā

    ၂၁. ပကိဏ္ဏကဝဂ္ဂော

    21. Pakiṇṇakavaggo

    ၁. အတ္တနောပုဗ္ဗကမ္မဝတ္ထု

    1. Attanopubbakammavatthu

    မတ္တာသုခပရိစ္စာဂာတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရန္တော အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Mattāsukhapariccāgāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto attano pubbakammaṃ ārabbha kathesi.

    ဧကသ္မိဉ္ဟိ သမယေ ဝေသာလီ ဣဒ္ဓာ အဟောသိ ဖီတာ ဗဟုဇနာ အာကိဏ္ဏမနုသ္သာ။ တတ္ထ ဟိ ဝာရေန ဝာရေန ရဇ္ဇံ ကာရေန္တာနံ ခတ္တိယာနံယေဝ သတ္တသတာဓိကာနိ သတ္တသဟသ္သာနိ သတ္တ စ ခတ္တိယာ အဟေသုံ။ တေသံ ဝသနတ္ထာယ တတ္တကာယေဝ ပာသာဒာ တတ္တကာနေဝ ကူဋာဂာရာနိ ဥယ္ယာနေ ဝိဟာရတ္ထာယ တတ္တကာယေဝ အာရာမာ စ ပောက္ခရဏိယော စ အဟေသုံ။ သာ အပရေန သမယေန ဒုဗ္ဘိက္ခာ အဟောသိ ဒုသ္သသ္သာ။ တတ္ထ ဆာတကဘယေန ပဌမံ ဒုဂ္ဂတမနုသ္သာ ကာလမကံသု။ တေသံ တေသံ တတ္ထ တတ္ထ ဆဍ္ဍိတာနံ ကုဏပာနံ ဂန္ဓေန အမနုသ္သာ နဂရံ ပဝိသိံသု။ အမနုသ္သူပဒ္ဒဝေန ဗဟုတရာ ကာလမကံသု။ တေသံ ကုဏပဂန္ဓပဋိက္ကူလတာယ သတ္တာနံ အဟိဝာတရောဂော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ ဧဝံ ဒုဗ္ဘိက္ခဘယံ အမနုသ္သဘယံ ရောဂဘယန္တိ တီဏိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု။

    Ekasmiñhi samaye vesālī iddhā ahosi phītā bahujanā ākiṇṇamanussā. Tattha hi vārena vārena rajjaṃ kārentānaṃ khattiyānaṃyeva sattasatādhikāni sattasahassāni satta ca khattiyā ahesuṃ. Tesaṃ vasanatthāya tattakāyeva pāsādā tattakāneva kūṭāgārāni uyyāne vihāratthāya tattakāyeva ārāmā ca pokkharaṇiyo ca ahesuṃ. Sā aparena samayena dubbhikkhā ahosi dussassā. Tattha chātakabhayena paṭhamaṃ duggatamanussā kālamakaṃsu. Tesaṃ tesaṃ tattha tattha chaḍḍitānaṃ kuṇapānaṃ gandhena amanussā nagaraṃ pavisiṃsu. Amanussūpaddavena bahutarā kālamakaṃsu. Tesaṃ kuṇapagandhapaṭikkūlatāya sattānaṃ ahivātarogo uppajji. Evaṃ dubbhikkhabhayaṃ amanussabhayaṃ rogabhayanti tīṇi bhayāni uppajjiṃsu.

    နဂရဝာသိနော သန္နိပတိတ္ဝာ ရာဇာနံ အာဟံသု – ‘‘မဟာရာဇ, ဣမသ္မိံ နဂရေ တီဏိ ဘယာနိ ဥပ္ပန္နာနိ, ဣတော ပုဗ္ဗေ ယာဝ သတ္တမာ ရာဇပရိဝဋ္ဋာ ဧဝရူပံ ဘယံ နာမ န ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗံ။ အဓမ္မိကရာဇူနဉ္ဟိ ကာလေ ဧဝရူပံ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ ရာဇာ သန္ထာဂာရေ သဗ္ဗေသံ သန္နိပာတံ ကာရေတ္ဝာ ‘‘သစေ မေ အဓမ္မိကဘာဝော အတ္ထိ, တံ ဝိစိနထာ’’တိ အာဟ။ ဝေသာလိဝာသိနော သဗ္ဗံ ပဝေဏိ ဝိစိနန္တာ ရညော ကဉ္စိ ဒောသံ အဒိသ္ဝာ, ‘‘မဟာရာဇ, နတ္ထိ တေ ဒောသော’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ကထံ နု ခော ဣဒံ အမ္ဟာကံ ဘယံ ဝူပသမံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ မန္တယိံသု။ တတ္ထ ဧကစ္စေဟိ ‘‘ဗလိကမ္မေန အာယာစနာယ မင္ဂလကိရိယာယာ’’တိ ဝုတ္တေ သဗ္ဗမ္ပိ တံ ဝိဓိံ ကတ္ဝာ ပဋိဗာဟိတုံ နာသက္ခိံသု။ အထညေ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ဆ သတ္ထာရော မဟာနုဘာဝာ, တေသု ဣဓာဂတမတ္တေသု ဘယံ ဝူပသမေယ္ယာ’’တိ။ အပရေ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပန္နော။ သော ဟိ ဘဂဝာ သဗ္ဗသတ္တဟိတာယ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော။ တသ္မိံ ဣဓ အာဂတေ ဣမာနိ ဘယာနိ ဝူပသမေယ္ယု’’န္တိ အာဟံသု။ တေသံ ဝစနံ သဗ္ဗေပိ အဘိနန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ကဟံ နု ခော သော ဘဂဝာ ဧတရဟိ ဝိဟရတီ’’တိ အာဟံသု ။ တဒာ ပန သတ္ထာ ဥပကဋ္ဌာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ ရညော ဗိမ္ဗိသာရသ္သ ပဋိညံ ဒတ္ဝာ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရတိ။ တေန စ သမယေန ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမေ ဗိမ္ဗိသာရေန သဒ္ဓိံ သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္တော မဟာလိ နာမ လိစ္ဆဝီ တသ္သံ ပရိသာယံ နိသိန္နော ဟောတိ။

    Nagaravāsino sannipatitvā rājānaṃ āhaṃsu – ‘‘mahārāja, imasmiṃ nagare tīṇi bhayāni uppannāni, ito pubbe yāva sattamā rājaparivaṭṭā evarūpaṃ bhayaṃ nāma na uppannapubbaṃ. Adhammikarājūnañhi kāle evarūpaṃ bhayaṃ uppajjatī’’ti. Rājā santhāgāre sabbesaṃ sannipātaṃ kāretvā ‘‘sace me adhammikabhāvo atthi, taṃ vicinathā’’ti āha. Vesālivāsino sabbaṃ paveṇi vicinantā rañño kañci dosaṃ adisvā, ‘‘mahārāja, natthi te doso’’ti vatvā ‘‘kathaṃ nu kho idaṃ amhākaṃ bhayaṃ vūpasamaṃ gaccheyyā’’ti mantayiṃsu. Tattha ekaccehi ‘‘balikammena āyācanāya maṅgalakiriyāyā’’ti vutte sabbampi taṃ vidhiṃ katvā paṭibāhituṃ nāsakkhiṃsu. Athaññe evamāhaṃsu – ‘‘cha satthāro mahānubhāvā, tesu idhāgatamattesu bhayaṃ vūpasameyyā’’ti. Apare ‘‘sammāsambuddho loke uppanno. So hi bhagavā sabbasattahitāya dhammaṃ deseti, mahiddhiko mahānubhāvo. Tasmiṃ idha āgate imāni bhayāni vūpasameyyu’’nti āhaṃsu. Tesaṃ vacanaṃ sabbepi abhinanditvā ‘‘kahaṃ nu kho so bhagavā etarahi viharatī’’ti āhaṃsu . Tadā pana satthā upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya rañño bimbisārassa paṭiññaṃ datvā veḷuvane viharati. Tena ca samayena bimbisārasamāgame bimbisārena saddhiṃ sotāpattiphalaṃ patto mahāli nāma licchavī tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti.

    ဝေသာလိဝာသိနော မဟန္တံ ပဏ္ဏာကာရံ သဇ္ဇေတ္ဝာ ရာဇာနံ ဗိမ္ဗိသာရံ သညာပေတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာရံ ဣဓာနေထာ’’တိ မဟာလိဉ္စေဝ လိစ္ဆဝိံ ပုရောဟိတပုတ္တဉ္စ ပဟိဏိံသု။ တေ ဂန္တ္ဝာ ရညော ပဏ္ဏာကာရံ ဒတ္ဝာ တံ ပဝတ္တိံ နိဝေဒေတ္ဝာ, ‘‘မဟာရာဇ, သတ္ထာရံ အမ္ဟာကံ နဂရံ ပေသေထာ’’တိ ယာစိံသု။ ရာဇာ ‘‘တုမ္ဟေဝ ဇာနာထာ’’တိ န သမ္ပဋိစ္ဆိ။ တေ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ယာစိံသု – ‘‘ဘန္တေ, ဝေသာလိယံ တီဏိ ဘယာနိ ဥပ္ပန္နာနိ, တာနိ တုမ္ဟေသု အာဂတေသု ဝူပသမိသ္သန္တိ, ဧထ, ဘန္တေ, ဂစ္ဆာမာ’’တိ။ သတ္ထာ တေသံ ဝစနံ သုတ္ဝာ အာဝဇ္ဇေန္တော ‘‘ဝေသာလိယံ ရတနသုတ္တေ (ခု. ပာ. ၆.၁ အာဒယော; သု. နိ. ၂၂၄ အာဒယော) ဝုတ္တေ သာ ရက္ခာ စက္ကဝာဠာနံ ကောဋိသတသဟသ္သံ ဖရိသ္သတိ, သုတ္တပရိယောသာနေ စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော ဘဝိသ္သတိ, တာနိ စ ဘယာနိ ဝူပသမိသ္သန္တီ’’တိ ဉတ္ဝာ တေသံ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိ။

    Vesālivāsino mahantaṃ paṇṇākāraṃ sajjetvā rājānaṃ bimbisāraṃ saññāpetvā ‘‘satthāraṃ idhānethā’’ti mahāliñceva licchaviṃ purohitaputtañca pahiṇiṃsu. Te gantvā rañño paṇṇākāraṃ datvā taṃ pavattiṃ nivedetvā, ‘‘mahārāja, satthāraṃ amhākaṃ nagaraṃ pesethā’’ti yāciṃsu. Rājā ‘‘tumheva jānāthā’’ti na sampaṭicchi. Te bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā yāciṃsu – ‘‘bhante, vesāliyaṃ tīṇi bhayāni uppannāni, tāni tumhesu āgatesu vūpasamissanti, etha, bhante, gacchāmā’’ti. Satthā tesaṃ vacanaṃ sutvā āvajjento ‘‘vesāliyaṃ ratanasutte (khu. pā. 6.1 ādayo; su. ni. 224 ādayo) vutte sā rakkhā cakkavāḷānaṃ koṭisatasahassaṃ pharissati, suttapariyosāne caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo bhavissati, tāni ca bhayāni vūpasamissantī’’ti ñatvā tesaṃ vacanaṃ sampaṭicchi.

    ရာဇာ ဗိမ္ဗိသာရော ‘‘သတ္ထာရာ ကိရ ဝေသာလိဂမနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ’’န္တိ သုတ္ဝာ နဂရေ ဃောသနံ ကာရေတ္ဝာ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, ဝေသာလိဂမနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ’’န္တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အာမ, မဟာရာဇာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, အာဂမေထ, တာဝ မဂ္ဂံ ပဋိယာဒေသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ရာဇဂဟသ္သ စ ဂင္ဂာယ စ အန္တရေ ပဉ္စယောဇနဘူမိံ သမံ ကာရေတ္ဝာ ယောဇနေ ယောဇနေ ဝိဟာရံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ သတ္ထု ဂမနကာလံ အာရောစေသိ။ သတ္ထာ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။ ရာဇာ ယောဇနန္တရေ ဇဏ္ဏုမတ္တေန ဩဓိနာ ပဉ္စဝဏ္ဏာနိ ပုပ္ဖာနိ ဩကိရာပေတ္ဝာ ဓဇပဋာကကဒလီအာဒီနိ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ဘဂဝတော ဆတ္တာတိဆတ္တံ ကတ္ဝာ ဒ္ဝေ သေတစ္ဆတ္တာနိ ဧကမေကသ္သ ဘိက္ခုနော ဧကမေကံ သေတစ္ဆတ္တံ ဥပရိ ဓာရေတ္ဝာ သပရိဝာရော ပုပ္ဖဂန္ဓာဒီဟိ ပူဇံ ကရောန္တော သတ္ထာရံ ဧကေကသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသာပေတ္ဝာ မဟာဒာနာဒီနိ ဒတ္ဝာ ပဉ္စဟိ ဒိဝသေဟိ ဂင္ဂာတီရံ ပာပေတ္ဝာ တတ္ထ နာဝံ အလင္ကရောန္တော ဝေသာလိကာနံ သာသနံ ပေသေသိ – ‘‘မဂ္ဂံ ပဋိယာဒေတ္ဝာ သတ္ထု ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရောန္တူ’’တိ။ တေ ‘‘ဒိဂုဏံ ပူဇံ ကရိသ္သာမာ’’တိ ဝေသာလိယာ စ ဂင္ဂာယ စ အန္တရေ တိယောဇနဘူမိံ သမံ ကာရေတ္ဝာ ဘဂဝတော စတူဟိ သေတစ္ဆတ္တေဟိ ဧကမေကသ္သ ဘိက္ခုနော ဒ္ဝီဟိ ဒ္ဝီဟိ သေတစ္ဆတ္တေဟိ ဆတ္တာတိဆတ္တာနိ သဇ္ဇေတ္ဝာ ပူဇံ ကုရုမာနာ အာဂန္တ္ဝာ ဂင္ဂာတီရေ အဋ္ဌံသု။ ဗိမ္ဗိသာရော ဒ္ဝေ နာဝာ သင္ဃာဋေတ္ဝာ မဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ ပုပ္ဖဒာမာဒီဟိ အလင္ကာရာပေတ္ဝာ သဗ္ဗရတနမယံ ဗုဒ္ဓာသနံ ပညာပေသိ။ ဘဂဝာ တသ္မိံ နိသီဒိ။ ဘိက္ခူပိ နာဝံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိံသု။ ရာဇာ အနုဂစ္ဆန္တော ဂလပ္ပမာဏံ ဥဒကံ ဩတရိတ္ဝာ ‘‘ယာဝ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ အာဂစ္ဆတိ, တာဝာဟံ ဣဓေဝ ဂင္ဂာတီရေ ဝသိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ နာဝံ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ နိဝတ္တိ။ သတ္ထာ ယောဇနမတ္တံ အဒ္ဓာနံ ဂင္ဂာယ ဂန္တ္ဝာ ဝေသာလိကာနံ သီမံ ပာပုဏိ။

    Rājā bimbisāro ‘‘satthārā kira vesāligamanaṃ sampaṭicchita’’nti sutvā nagare ghosanaṃ kāretvā satthāraṃ upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ, bhante, vesāligamanaṃ sampaṭicchita’’nti pucchitvā ‘‘āma, mahārājā’’ti vutte ‘‘tena hi, bhante, āgametha, tāva maggaṃ paṭiyādessāmī’’ti vatvā rājagahassa ca gaṅgāya ca antare pañcayojanabhūmiṃ samaṃ kāretvā yojane yojane vihāraṃ patiṭṭhāpetvā satthu gamanakālaṃ ārocesi. Satthā pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ maggaṃ paṭipajji. Rājā yojanantare jaṇṇumattena odhinā pañcavaṇṇāni pupphāni okirāpetvā dhajapaṭākakadalīādīni ussāpetvā bhagavato chattātichattaṃ katvā dve setacchattāni ekamekassa bhikkhuno ekamekaṃ setacchattaṃ upari dhāretvā saparivāro pupphagandhādīhi pūjaṃ karonto satthāraṃ ekekasmiṃ vihāre vasāpetvā mahādānādīni datvā pañcahi divasehi gaṅgātīraṃ pāpetvā tattha nāvaṃ alaṅkaronto vesālikānaṃ sāsanaṃ pesesi – ‘‘maggaṃ paṭiyādetvā satthu paccuggamanaṃ karontū’’ti. Te ‘‘diguṇaṃ pūjaṃ karissāmā’’ti vesāliyā ca gaṅgāya ca antare tiyojanabhūmiṃ samaṃ kāretvā bhagavato catūhi setacchattehi ekamekassa bhikkhuno dvīhi dvīhi setacchattehi chattātichattāni sajjetvā pūjaṃ kurumānā āgantvā gaṅgātīre aṭṭhaṃsu. Bimbisāro dve nāvā saṅghāṭetvā maṇḍapaṃ kāretvā pupphadāmādīhi alaṅkārāpetvā sabbaratanamayaṃ buddhāsanaṃ paññāpesi. Bhagavā tasmiṃ nisīdi. Bhikkhūpi nāvaṃ abhiruhitvā bhagavantaṃ parivāretvā nisīdiṃsu. Rājā anugacchanto galappamāṇaṃ udakaṃ otaritvā ‘‘yāva, bhante, bhagavā āgacchati, tāvāhaṃ idheva gaṅgātīre vasissāmī’’ti vatvā nāvaṃ uyyojetvā nivatti. Satthā yojanamattaṃ addhānaṃ gaṅgāya gantvā vesālikānaṃ sīmaṃ pāpuṇi.

    လိစ္ဆဝီရာဇာနော သတ္ထာရံ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဂလပ္ပမာဏံ ဥဒကံ ဩတရိတ္ဝာ နာဝံ တီရံ ဥပနေတ္ဝာ သတ္ထာရံ နာဝာတော ဩတာရယိံသု။ သတ္ထာရာ ဩတရိတ္ဝာ တီရေ အက္ကန္တမတ္တေယေဝ မဟာမေဃော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သိ။ သဗ္ဗတ္ထ ဇဏ္ဏုပ္ပမာဏဦရုပ္ပမာဏကဋိပ္ပမာဏာဒီနိ ဥဒကာနိ သန္ဒန္တာနိ သဗ္ဗကုဏပာနိ ဂင္ဂံ ပဝေသယိံသု, ပရိသုဒ္ဓော ဘူမိဘာဂော အဟောသိ။ လိစ္ဆဝီရာဇာနော သတ္ထာရံ ယောဇနေ ယောဇနေ ဝသာပေတ္ဝာ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ဒိဂုဏံ ပူဇံ ကရောန္တာ တီဟိ ဒိဝသေဟိ ဝေသာလိံ နယိံသု။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဒေဝဂဏပရိဝုတော အာဂမာသိ, မဟေသက္ခာနံ ဒေဝာနံ သန္နိပာတေန အမနုသ္သာ ယေဘုယ္ယေန ပလာယိံသု။ သတ္ထာ သာယံ နဂရဒ္ဝာရေ ဌတ္ဝာ အာနန္ဒတ္ထေရံ အာမန္တေသိ – ‘‘ဣမံ, အာနန္ဒ, ရတနသုတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ လိစ္ဆဝီကုမာရေဟိ သဒ္ဓိံ ဝိစရန္တော ဝေသာလိယာ တိဏ္ဏံ ပာကာရာနံ အန္တရေ ပရိတ္တံ ကရောဟီ’’တိ။

    Licchavīrājāno satthāraṃ paccuggantvā galappamāṇaṃ udakaṃ otaritvā nāvaṃ tīraṃ upanetvā satthāraṃ nāvāto otārayiṃsu. Satthārā otaritvā tīre akkantamatteyeva mahāmegho uṭṭhahitvā pokkharavassaṃ vassi. Sabbattha jaṇṇuppamāṇaūruppamāṇakaṭippamāṇādīni udakāni sandantāni sabbakuṇapāni gaṅgaṃ pavesayiṃsu, parisuddho bhūmibhāgo ahosi. Licchavīrājāno satthāraṃ yojane yojane vasāpetvā mahādānaṃ datvā diguṇaṃ pūjaṃ karontā tīhi divasehi vesāliṃ nayiṃsu. Sakko devarājā devagaṇaparivuto āgamāsi, mahesakkhānaṃ devānaṃ sannipātena amanussā yebhuyyena palāyiṃsu. Satthā sāyaṃ nagaradvāre ṭhatvā ānandattheraṃ āmantesi – ‘‘imaṃ, ānanda, ratanasuttaṃ uggaṇhitvā licchavīkumārehi saddhiṃ vicaranto vesāliyā tiṇṇaṃ pākārānaṃ antare parittaṃ karohī’’ti.

    ထေရော သတ္ထာရာ ဒိန္နံ ရတနသုတ္တံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သတ္ထု သေလမယပတ္တေန ဥဒကံ အာဒာယ နဂရဒ္ဝာရေ ဌိတော ပဏိဓာနတော ပဋ္ဌာယ တထာဂတသ္သ ဒသ ပာရမိယော ဒသ ဥပပာရမိယော ဒသ ပရမတ္ထပာရမိယောတိ သမတိံသ ပာရမိယော ပဉ္စ မဟာပရိစ္စာဂေ လောကတ္ထစရိယာ ဉာတတ္ထစရိယာ ဗုဒ္ဓတ္ထစရိယာတိ တိသ္သော စရိယာယော ပစ္ဆိမဘဝေ ဂဗ္ဘဝောက္ကန္တိံ ဇာတိံ အဘိနိက္ခမနံ ပဓာနစရိယံ ဗောဓိပလ္လင္ကေ မာရဝိဇယံ သဗ္ဗညုတညာဏပဋိဝေဓံ ဓမ္မစက္ကပဝတ္တနံ နဝလောကုတ္တရဓမ္မေတိ သဗ္ဗေပိမေ ဗုဒ္ဓဂုဏေ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ တိယာမရတ္တိံ တီသု ပာကာရန္တရေသု ပရိတ္တံ ကရောန္တော ဝိစရိ။ တေန ‘‘ယံကိဉ္စီ’’တိ ဝုတ္တမတ္တေယေဝ ဥဒ္ဓံ ခိတ္တဥဒကံ အမနုသ္သာနံ ဥပရိ ပတိ။ ‘‘ယာနီဓ ဘူတာနီ’’တိ ဂာထာကထနတော ပဋ္ဌာယ ရဇတဝဋံသကာ ဝိယ ဥဒကဗိန္ဒူနိ အာကာသေန ဂန္တ္ဝာ ဂိလာနမနုသ္သာနံ ဥပရိ ပတိံသု။ တာဝဒေဝ ဝူပသန္တရောဂာ မနုသ္သာ ဥဋ္ဌာယုဋ္ဌာယ ထေရံ ပရိဝာရေသုံ ။ ‘‘ယံကိဉ္စီ’’တိ ဝုတ္တပဒတော ပဋ္ဌာယ ပန ဥဒကဖုသိတေဟိ ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌာ သဗ္ဗေ အပလာယန္တာ သင္ကာရကူဋဘိတ္တိပဒေသာဒိနိသ္သိတာ အမနုသ္သာ တေန တေန ဒ္ဝာရေန ပလာယိံသု။ ဒ္ဝာရာနိ အနောကာသာနိ အဟေသုံ။ တေ ဩကာသံ အလဘန္တာ ပာကာရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာပိ ပလာယိံသု။

    Thero satthārā dinnaṃ ratanasuttaṃ uggaṇhitvā satthu selamayapattena udakaṃ ādāya nagaradvāre ṭhito paṇidhānato paṭṭhāya tathāgatassa dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyoti samatiṃsa pāramiyo pañca mahāpariccāge lokatthacariyā ñātatthacariyā buddhatthacariyāti tisso cariyāyo pacchimabhave gabbhavokkantiṃ jātiṃ abhinikkhamanaṃ padhānacariyaṃ bodhipallaṅke māravijayaṃ sabbaññutaññāṇapaṭivedhaṃ dhammacakkapavattanaṃ navalokuttaradhammeti sabbepime buddhaguṇe āvajjetvā nagaraṃ pavisitvā tiyāmarattiṃ tīsu pākārantaresu parittaṃ karonto vicari. Tena ‘‘yaṃkiñcī’’ti vuttamatteyeva uddhaṃ khittaudakaṃ amanussānaṃ upari pati. ‘‘Yānīdha bhūtānī’’ti gāthākathanato paṭṭhāya rajatavaṭaṃsakā viya udakabindūni ākāsena gantvā gilānamanussānaṃ upari patiṃsu. Tāvadeva vūpasantarogā manussā uṭṭhāyuṭṭhāya theraṃ parivāresuṃ . ‘‘Yaṃkiñcī’’ti vuttapadato paṭṭhāya pana udakaphusitehi phuṭṭhaphuṭṭhā sabbe apalāyantā saṅkārakūṭabhittipadesādinissitā amanussā tena tena dvārena palāyiṃsu. Dvārāni anokāsāni ahesuṃ. Te okāsaṃ alabhantā pākāraṃ bhinditvāpi palāyiṃsu.

    မဟာဇနော နဂရမဇ္ဈေ သန္ထာဂာရံ သဗ္ဗဂန္ဓေဟိ ဥပလိမ္ပေတ္ဝာ ဥပရိ သုဝဏ္ဏတာရကာဒိဝိစိတ္တံ ဝိတာနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာသနံ ပညာပေတ္ဝာ သတ္ထာရံ အာနေသိ။ သတ္ထာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ။ ဘိက္ခုသင္ဃောပိ လိစ္ဆဝီဂဏောပိ သတ္ထာရံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိ။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဒေဝဂဏပရိဝုတော ပတိရူပေ ဩကာသေ အဋ္ဌာသိ။ ထေရောပိ သကလနဂရံ အနုဝိစရိတ္ဝာ ဝူပသန္တရောဂေန မဟာဇနေန သဒ္ဓိံ အာဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသီဒိ။ သတ္ထာ ပရိသံ ဩလောကေတ္ဝာ တဒေဝ ရတနသုတ္တံ အဘာသိ။ ဒေသနာဝသာနေ စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ ဧဝံ ပုနဒိဝသေပီတိ သတ္တာဟံ တဒေဝ ရတနသုတ္တံ ဒေသေတ္ဝာ သဗ္ဗဘယာနံ ဝူပသန္တဘာဝံ ဉတ္ဝာ လိစ္ဆဝီဂဏံ အာမန္တေတ္ဝာ ဝေသာလိတော နိက္ခမိ။ လိစ္ဆဝီရာဇာနော ဒိဂုဏံ သက္ကာရံ ကရောန္တာ ပုန တီဟိ ဒိဝသေဟိ သတ္ထာရံ ဂင္ဂာတီရံ နယိံသု။

    Mahājano nagaramajjhe santhāgāraṃ sabbagandhehi upalimpetvā upari suvaṇṇatārakādivicittaṃ vitānaṃ bandhitvā buddhāsanaṃ paññāpetvā satthāraṃ ānesi. Satthā paññatte āsane nisīdi. Bhikkhusaṅghopi licchavīgaṇopi satthāraṃ parivāretvā nisīdi. Sakko devarājā devagaṇaparivuto patirūpe okāse aṭṭhāsi. Theropi sakalanagaraṃ anuvicaritvā vūpasantarogena mahājanena saddhiṃ āgantvā satthāraṃ vanditvā nisīdi. Satthā parisaṃ oloketvā tadeva ratanasuttaṃ abhāsi. Desanāvasāne caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Evaṃ punadivasepīti sattāhaṃ tadeva ratanasuttaṃ desetvā sabbabhayānaṃ vūpasantabhāvaṃ ñatvā licchavīgaṇaṃ āmantetvā vesālito nikkhami. Licchavīrājāno diguṇaṃ sakkāraṃ karontā puna tīhi divasehi satthāraṃ gaṅgātīraṃ nayiṃsu.

    ဂင္ဂာယ နိဗ္ဗတ္တနာဂရာဇာနော စိန္တေသုံ – ‘‘မနုသ္သာ တထာဂတသ္သ သက္ကာရံ ကရောန္တိ, မယံ ကိံ န ကရောမာ’’တိ။ တေ သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမယာ နာဝာယော မာပေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမယေ ပလ္လင္ကေ ပညာပေတ္ဝာ ပဉ္စဝဏ္ဏပဒုမသဉ္ဆန္နံ ဥဒကံ ကရိတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, အမ္ဟာကမ္ပိ အနုဂ္ဂဟံ ကရောထာ’’တိ အတ္တနော အတ္တနော နာဝံ အဘိရုဟဏတ္ထာယ သတ္ထာရံ ယာစိံသု။ ‘‘မနုသ္သာ စ နာဂာ စ တထာဂတသ္သ ပူဇံ ကရောန္တိ, မယံ ပန ကိံ န ကရောမာ’’တိ ဘူမဋ္ဌကဒေဝေပိ အာဒိံ ကတ္ဝာ ယာဝ အကနိဋ္ဌဗ္ရဟ္မလောကာ သဗ္ဗေ ဒေဝာ သက္ကာရံ ကရိံသု။ တတ္ထ နာဂာ ယောဇနိကာနိ ဆတ္တာတိဆတ္တာနိ ဥက္ခိပိံသု။ ဧဝံ ဟေဋ္ဌာ နာဂာ ဘူမိတလေ ရုက္ခဂစ္ဆပဗ္ဗတာဒီသု ဘူမဋ္ဌကာ ဒေဝတာ, အန္တလိက္ခေ အာကာသဋ္ဌဒေဝာတိ နာဂဘဝနံ အာဒိံ ကတ္ဝာ စက္ကဝာဠပရိယန္တေန ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ ဆတ္တာတိဆတ္တာနိ ဥသ္သာပိတာနိ အဟေသုံ။ ဆတ္တန္တရေသု ဓဇာ, ဓဇန္တရေသု ပဋာကာ, တေသံ အန္တရန္တရာ ပုပ္ဖဒာမဝာသစုဏ္ဏဓုမာဒီဟိ သက္ကာရော အဟောသိ။ သဗ္ဗလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ ဒေဝပုတ္တာ ဆဏဝေသံ ဂဟေတ္ဝာ ဥဂ္ဃောသယမာနာ အာကာသေ ဝိစရိံသု။ တယော ဧဝ ကိရ သမာဂမာ မဟန္တာ အဟေသုံ – ယမကပာဋိဟာရိယသမာဂမော ဒေဝောရောဟဏသမာဂမော အယံ ဂင္ဂောရောဟဏသမာဂမောတိ။

    Gaṅgāya nibbattanāgarājāno cintesuṃ – ‘‘manussā tathāgatassa sakkāraṃ karonti, mayaṃ kiṃ na karomā’’ti. Te suvaṇṇarajatamaṇimayā nāvāyo māpetvā suvaṇṇarajatamaṇimaye pallaṅke paññāpetvā pañcavaṇṇapadumasañchannaṃ udakaṃ karitvā, ‘‘bhante, amhākampi anuggahaṃ karothā’’ti attano attano nāvaṃ abhiruhaṇatthāya satthāraṃ yāciṃsu. ‘‘Manussā ca nāgā ca tathāgatassa pūjaṃ karonti, mayaṃ pana kiṃ na karomā’’ti bhūmaṭṭhakadevepi ādiṃ katvā yāva akaniṭṭhabrahmalokā sabbe devā sakkāraṃ kariṃsu. Tattha nāgā yojanikāni chattātichattāni ukkhipiṃsu. Evaṃ heṭṭhā nāgā bhūmitale rukkhagacchapabbatādīsu bhūmaṭṭhakā devatā, antalikkhe ākāsaṭṭhadevāti nāgabhavanaṃ ādiṃ katvā cakkavāḷapariyantena yāva brahmalokā chattātichattāni ussāpitāni ahesuṃ. Chattantaresu dhajā, dhajantaresu paṭākā, tesaṃ antarantarā pupphadāmavāsacuṇṇadhumādīhi sakkāro ahosi. Sabbalaṅkārapaṭimaṇḍitā devaputtā chaṇavesaṃ gahetvā ugghosayamānā ākāse vicariṃsu. Tayo eva kira samāgamā mahantā ahesuṃ – yamakapāṭihāriyasamāgamo devorohaṇasamāgamo ayaṃ gaṅgorohaṇasamāgamoti.

    ပရတီရေ ဗိမ္ဗိသာရောပိ လိစ္ဆဝီဟိ ကတသက္ကာရတော ဒိဂုဏံ သက္ကာရံ သဇ္ဇေတ္ဝာ ဘဂဝတော အာဂမနံ ဥဒိက္ခမာနော အဋ္ဌာသိ။ သတ္ထာ ဂင္ဂာယ ဥဘောသု ပသ္သေသု ရာဇူနံ မဟန္တံ ပရိစ္စာဂံ ဩလောကေတ္ဝာ နာဂာဒီနဉ္စ အဇ္ဈာသယံ ဝိဒိတ္ဝာ ဧကေကာယ နာဝာယ ပဉ္စပဉ္စဘိက္ခုသတပရိဝာရံ ဧကေကံ နိမ္မိတဗုဒ္ဓံ မာပေသိ။ သော ဧကေကသ္သ သေတစ္ဆတ္တသ္သ စေဝ ကပ္ပရုက္ခသ္သ စ ပုပ္ဖဒာမသ္သ စ ဟေဋ္ဌာ နာဂဂဏပရိဝုတော နိသိန္နော ဟောတိ။ ဘူမဋ္ဌကဒေဝတာဒီသုပိ ဧကေကသ္မိံ ဩကာသေ သပရိဝာရံ ဧကေကံ နိမ္မိတဗုဒ္ဓံ မာပေသိ။ ဧဝံ သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘေ ဧကာလင္ကာရေ ဧကုသ္သဝေ ဧကဆဏေယေဝ စ ဇာတေ သတ္ထာ နာဂာနမနုဂ္ဂဟံ ကရောန္တော ဧကံ ရတနနာဝံ အဘိရုဟိ။ ဘိက္ခူသုပိ ဧကေကော ဧကေကမေဝ အဘိရုဟိ။ နာဂရာဇာနော ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နာဂဘဝနံ ပဝေသေတ္ဝာ သဗ္ဗရတ္တိံ သတ္ထု သန္တိကေ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ဒုတိယဒိဝသေ ဒိဗ္ဗေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပရိဝိသိံသု။ သတ္ထာ အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ နာဂဘဝနာ နိက္ခမိတ္ဝာ သကလစက္ကဝာဠဒေဝတာဟိ ပူဇိယမာနော ပဉ္စဟိ နာဝာသတေဟိ ဂင္ဂာနဒိံ အတိက္ကမိ။

    Paratīre bimbisāropi licchavīhi katasakkārato diguṇaṃ sakkāraṃ sajjetvā bhagavato āgamanaṃ udikkhamāno aṭṭhāsi. Satthā gaṅgāya ubhosu passesu rājūnaṃ mahantaṃ pariccāgaṃ oloketvā nāgādīnañca ajjhāsayaṃ viditvā ekekāya nāvāya pañcapañcabhikkhusataparivāraṃ ekekaṃ nimmitabuddhaṃ māpesi. So ekekassa setacchattassa ceva kapparukkhassa ca pupphadāmassa ca heṭṭhā nāgagaṇaparivuto nisinno hoti. Bhūmaṭṭhakadevatādīsupi ekekasmiṃ okāse saparivāraṃ ekekaṃ nimmitabuddhaṃ māpesi. Evaṃ sakalacakkavāḷagabbhe ekālaṅkāre ekussave ekachaṇeyeva ca jāte satthā nāgānamanuggahaṃ karonto ekaṃ ratananāvaṃ abhiruhi. Bhikkhūsupi ekeko ekekameva abhiruhi. Nāgarājāno buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nāgabhavanaṃ pavesetvā sabbarattiṃ satthu santike dhammakathaṃ sutvā dutiyadivase dibbena khādanīyena bhojanīyena buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ parivisiṃsu. Satthā anumodanaṃ katvā nāgabhavanā nikkhamitvā sakalacakkavāḷadevatāhi pūjiyamāno pañcahi nāvāsatehi gaṅgānadiṃ atikkami.

    ရာဇာ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ သတ္ထာရံ နာဝာတော ဩတာရေတ္ဝာ အာဂမနကာလေ လိစ္ဆဝီတိ ကတသက္ကာရတော ဒိဂုဏံ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ပဉ္စဟိ ဒိဝသေဟိ ရာဇဂဟံ အဘိနေသိ။ ဒုတိယဒိဝသေ ဘိက္ခူ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တာ သာယန္ဟသမယေ ဓမ္မသဘာယံ သန္နိသိန္နာ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ – ‘‘အဟော ဗုဒ္ဓာနံ မဟာနုဘာဝော, အဟော သတ္ထရိ ဒေဝမနုသ္သာနံ ပသာဒော, ဂင္ဂာယ နာမ ဩရတော စ ပာရတော စ အဋ္ဌယောဇနေ မဂ္ဂေ ဗုဒ္ဓဂတေန ပသာဒေန ရာဇူဟိ သမတလံ ဘူမိံ ကတ္ဝာ ဝာလုကာ ဩကိဏ္ဏာ, ဇဏ္ဏုမတ္တေန ဩဓိနာ နာနာဝဏ္ဏာနိ ပုပ္ဖာနိ သန္ထတာနိ, ဂင္ဂာယ ဥဒကံ နာဂာနုဘာဝေန ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ ပဒုမေဟိ သဉ္ဆန္နံ, ယာဝ အကနိဋ္ဌဘဝနာ ဆတ္တာတိဆတ္တာနိ ဥသ္သာပိတာနိ, သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ ဧကာလင္ကာရံ ဧကုသ္သဝံ ဝိယ ဇာတ’’န္တိ။ သတ္ထာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကာယ နုတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, ဧတရဟိ ကထာယ သန္နိသိန္နာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣမာယ နာမာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဧသ ပူဇာသက္ကာရော မယ္ဟံ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန နိဗ္ဗတ္တော, န နာဂဒေဝဗ္ရဟ္မာနုဘာဝေန။ အတီတေ ပန အပ္ပမတ္တကပရိစ္စာဂာနုဘာဝေန နိဗ္ဗတ္တော’’တိ ဝတ္ဝာ ဘိက္ခူဟိ ယာစိတော အတီတံ အာဟရိ။

    Rājā paccuggantvā satthāraṃ nāvāto otāretvā āgamanakāle licchavīti katasakkārato diguṇaṃ sakkāraṃ katvā purimanayeneva pañcahi divasehi rājagahaṃ abhinesi. Dutiyadivase bhikkhū piṇḍapātapaṭikkantā sāyanhasamaye dhammasabhāyaṃ sannisinnā kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘aho buddhānaṃ mahānubhāvo, aho satthari devamanussānaṃ pasādo, gaṅgāya nāma orato ca pārato ca aṭṭhayojane magge buddhagatena pasādena rājūhi samatalaṃ bhūmiṃ katvā vālukā okiṇṇā, jaṇṇumattena odhinā nānāvaṇṇāni pupphāni santhatāni, gaṅgāya udakaṃ nāgānubhāvena pañcavaṇṇehi padumehi sañchannaṃ, yāva akaniṭṭhabhavanā chattātichattāni ussāpitāni, sakalacakkavāḷagabbhaṃ ekālaṅkāraṃ ekussavaṃ viya jāta’’nti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, esa pūjāsakkāro mayhaṃ buddhānubhāvena nibbatto, na nāgadevabrahmānubhāvena. Atīte pana appamattakapariccāgānubhāvena nibbatto’’ti vatvā bhikkhūhi yācito atītaṃ āhari.

    အတီတေ တက္ကသိလာယံ သင္ခော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော အဟောသိ။ တသ္သ ပုတ္တော သုသီမော နာမ မာဏဝော သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကော ဧကဒိဝသံ ပိတရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဣစ္ဆာမဟံ, တာတ, ဗာရာဏသိံ ဂန္တ္ဝာ မန္တေ အဇ္ဈာယိတု’’န္တိ။ အထ နံ ပိတာ အာဟ – ‘‘တေန ဟိ, တာတ, အသုကော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော မမ သဟာယကော, တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ အဓီယသ္သူ’’တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ဗာရာဏသိံ ဂန္တ္ဝာ တံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပိတရာ ပဟိတဘာဝမာစိက္ခိ။ အထ နံ သော ‘‘သဟာယကသ္သ မေ ပုတ္တော’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပဋိပသ္သဒ္ဓဒရထံ ဘဒ္ဒကေန ဒိဝသေန မန္တေ ဝာစေတုမာရဘိ။ သော လဟုဉ္စ ဂဏ္ဟန္တော ဗဟုဉ္စ ဂဏ္ဟန္တော အတ္တနော ဥဂ္ဂဟိတုဂ္ဂဟိတံ သုဝဏ္ဏဘာဇနေ ပက္ခိတ္တသီဟတေလမိဝ အဝိနသ္သမာနံ ဓာရေန္တော န စိရသ္သေဝ အာစရိယသ္သ သမ္မုခတော ဥဂ္ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ သဗ္ဗံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တော အတ္တနော ဥဂ္ဂဟိတသိပ္ပသ္သ အာဒိမဇ္ဈမေဝ ပသ္သတိ, နော ပရိယောသာနံ။

    Atīte takkasilāyaṃ saṅkho nāma brāhmaṇo ahosi. Tassa putto susīmo nāma māṇavo soḷasavassuddesiko ekadivasaṃ pitaraṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘icchāmahaṃ, tāta, bārāṇasiṃ gantvā mante ajjhāyitu’’nti. Atha naṃ pitā āha – ‘‘tena hi, tāta, asuko nāma brāhmaṇo mama sahāyako, tassa santikaṃ gantvā adhīyassū’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā anupubbena bārāṇasiṃ gantvā taṃ brāhmaṇaṃ upasaṅkamitvā pitarā pahitabhāvamācikkhi. Atha naṃ so ‘‘sahāyakassa me putto’’ti sampaṭicchitvā paṭipassaddhadarathaṃ bhaddakena divasena mante vācetumārabhi. So lahuñca gaṇhanto bahuñca gaṇhanto attano uggahituggahitaṃ suvaṇṇabhājane pakkhittasīhatelamiva avinassamānaṃ dhārento na cirasseva ācariyassa sammukhato uggaṇhitabbaṃ sabbaṃ uggaṇhitvā sajjhāyaṃ karonto attano uggahitasippassa ādimajjhameva passati, no pariyosānaṃ.

    သော အာစရိယံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘အဟံ ဣမသ္သ သိပ္ပသ္သ အာဒိမဇ္ဈမေဝ ပသ္သာမိ, နော ပရိယောသာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ အာစရိယေန ‘‘အဟမ္ပိ, တာတ, န ပသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အထ ကော, အာစရိယ, ပရိယောသာနံ ဇာနာတီ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဣမေ, တာတ, ဣသယော ဣသိပတနေ ဝိဟရန္တိ, တေ ဇာနေယ္ယုံ, တေသံ သန္တိကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆသ္သူ’’တိ အာစရိယေန ဝုတ္တေ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘တုမ္ဟေ ကိရ ပရိယောသာနံ ဇာနာထာ’’တိ? ‘‘အာမ, ဇာနာမာ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ မေ အာစိက္ခထာ’’တိ? ‘‘န မယံ အပဗ္ဗဇိတသ္သ အာစိက္ခာမ။ သစေ တေ ပရိယောသာနေနတ္ထော , ပဗ္ဗဇသ္သူ’’တိ ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တေသံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိ။ အထသ္သ တေ ‘‘ဣဒံ တာဝ သိက္ခသ္သူ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ တေ နိဝာသေတဗ္ဗံ, ဧဝံ ပာရုပိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ နယေန အာဘိသမာစာရိကံ အာစိက္ခိံသု။ သော တတ္ထ သိက္ခန္တော ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နတ္တာ နစိရသ္သေဝ ပစ္စေကသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈိတ္ဝာ သကလဗာရာဏသိနဂရေ ဂဂနတလေ ပုဏ္ဏစန္ဒော ဝိယ ပာကဋော လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပ္ပတ္တော အဟောသိ, သော အပ္ပာယုကသံဝတ္တနိကသ္သ ကမ္မသ္သ ကတတ္တာ န စိရသ္သေဝ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ အထသ္သ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ မဟာဇနော စ သရီရကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဓာတုယော စ ဂဟေတ္ဝာ နဂရဒ္ဝာရေ ထူပံ ကာရေသုံ။

    So ācariyaṃ upasaṅkamitvā ‘‘ahaṃ imassa sippassa ādimajjhameva passāmi, no pariyosāna’’nti vatvā ācariyena ‘‘ahampi, tāta, na passāmī’’ti vutte ‘‘atha ko, ācariya, pariyosānaṃ jānātī’’ti pucchitvā ‘‘ime, tāta, isayo isipatane viharanti, te jāneyyuṃ, tesaṃ santikaṃ upasaṅkamitvā pucchassū’’ti ācariyena vutte paccekabuddhe upasaṅkamitvā pucchi – ‘‘tumhe kira pariyosānaṃ jānāthā’’ti? ‘‘Āma, jānāmā’’ti. ‘‘Tena hi me ācikkhathā’’ti? ‘‘Na mayaṃ apabbajitassa ācikkhāma. Sace te pariyosānenattho , pabbajassū’’ti . So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā tesaṃ santike pabbaji. Athassa te ‘‘idaṃ tāva sikkhassū’’ti vatvā ‘‘evaṃ te nivāsetabbaṃ, evaṃ pārupitabba’’ntiādinā nayena ābhisamācārikaṃ ācikkhiṃsu. So tattha sikkhanto upanissayasampannattā nacirasseva paccekasambodhiṃ abhisambujjhitvā sakalabārāṇasinagare gaganatale puṇṇacando viya pākaṭo lābhaggayasaggappatto ahosi, so appāyukasaṃvattanikassa kammassa katattā na cirasseva parinibbāyi. Athassa paccekabuddhā ca mahājano ca sarīrakiccaṃ katvā dhātuyo ca gahetvā nagaradvāre thūpaṃ kāresuṃ.

    သင္ခောပိ ဗ္ရာဟ္မဏော ‘‘ပုတ္တော မေ စိရံ ဂတော, ပဝတ္တိမသ္သ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ တံ ဒဋ္ဌုကာမော တက္ကသိလာတော နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ဗာရာဏသိံ ပတ္ဝာ မဟာဇနကာယံ သန္နိပတိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အဒ္ဓာ ဣမေသု ဧကောပိ မေ ပုတ္တသ္သ ပဝတ္တိံ ဇာနိသ္သတီ’’တိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆိ – ‘‘သုသီမော နာမ မာဏဝော ဣဓာဂမိ, အပိ နု ခော တသ္သ ပဝတ္တိံ ဇာနာထာ’’တိ? ‘‘အာမ, ဗ္ရာဟ္မဏ, ဇာနာမ, အသုကသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ သန္တိကေ တယော ဝေဒေ သဇ္ဈာယိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ပစ္စေကသမ္ဗောဓိံ သစ္ဆိကတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗုတော, အယမသ္သ ထူပော ပတိဋ္ဌာပိတော’’တိ။ သော ဘူမိံ ဟတ္ထေန ပဟရိတ္ဝာ ရောဒိတ္ဝာ ကန္ဒိတ္ဝာ တံ စေတိယင္ဂဏံ ဂန္တ္ဝာ တိဏာနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဥတ္တရသာဋကေန ဝာလုကံ အာဟရိတ္ဝာ စေတိယင္ဂဏေ အာကိရိတ္ဝာ ကမဏ္ဍလုတော ဥဒကေန ပရိပ္ဖောသိတ္ဝာ ဝနပုပ္ဖေဟိ ပူဇံ ကတ္ဝာ သာဋကေန ပဋာကံ အာရောပေတ္ဝာ ထူပသ္သ ဥပရိ အတ္တနော ဆတ္တကံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။

    Saṅkhopi brāhmaṇo ‘‘putto me ciraṃ gato, pavattimassa jānissāmī’’ti taṃ daṭṭhukāmo takkasilāto nikkhamitvā anupubbena bārāṇasiṃ patvā mahājanakāyaṃ sannipatitaṃ disvā ‘‘addhā imesu ekopi me puttassa pavattiṃ jānissatī’’ti upasaṅkamitvā pucchi – ‘‘susīmo nāma māṇavo idhāgami, api nu kho tassa pavattiṃ jānāthā’’ti? ‘‘Āma, brāhmaṇa, jānāma, asukassa brāhmaṇassa santike tayo vede sajjhāyitvā pabbajitvā paccekasambodhiṃ sacchikatvā parinibbuto, ayamassa thūpo patiṭṭhāpito’’ti. So bhūmiṃ hatthena paharitvā roditvā kanditvā taṃ cetiyaṅgaṇaṃ gantvā tiṇāni uddharitvā uttarasāṭakena vālukaṃ āharitvā cetiyaṅgaṇe ākiritvā kamaṇḍaluto udakena paripphositvā vanapupphehi pūjaṃ katvā sāṭakena paṭākaṃ āropetvā thūpassa upari attano chattakaṃ bandhitvā pakkāmi.

    သတ္ထာ ဣဒံ အတီတံ အာဟရိတ္ဝာ ‘‘တဒာ, ဘိက္ခဝေ, အဟံ သင္ခော ဗ္ရာဟ္မဏော အဟောသိံ။ မယာ သုသီမသ္သ ပစ္စေကဗုဒ္ဓသ္သ စေတိယင္ဂဏေ တိဏာနိ ဥဒ္ဓဋာနိ, တသ္သ မေ ကမ္မသ္သ နိသ္သန္ဒေန အဋ္ဌယောဇနမဂ္ဂံ ဝိဟတခာဏုကကဏ္ဋကံ ကတ္ဝာ သုဒ္ဓံ သမတလံ ကရိံသု။ မယာ တတ္ထ ဝာလုကာ ဩကိဏ္ဏာ, တသ္သ မေ နိသ္သန္ဒေန အဋ္ဌယောဇနမဂ္ဂေ ဝာလုကံ ဩကိရိံသု။ မယာ တတ္ထ ဝနကုသုမေဟိ ပူဇာ ကတာ, တသ္သ မေ နိသ္သန္ဒေန အဋ္ဌယောဇနမဂ္ဂေ နာနာဝဏ္ဏာနိ ပုပ္ဖာနိ ဩကိဏ္ဏာနိ, ဧကယောဇနဋ္ဌာနေ ဂင္ဂာယ ဥဒကံ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ ပဒုမေဟိ သဉ္ဆန္နံ။ မယာ တတ္ထ ကမဏ္ဍလုဥဒကေန ဘူမိ ပရိပ္ဖောသိတာ, တသ္သ မေ နိသ္သန္ဒေန ဝေသာလိယံ ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သိ။ မယာ တတ္ထ ပဋာကာ, အာရောပိတာ, ဆတ္တကဉ္စ ဗဒ္ဓံ, တသ္သ မေ နိသ္သန္ဒေန ယာဝ အကနိဋ္ဌဘဝနာ ဓဇပဋာကဆတ္တာတိဆတ္တာဒီဟိ သကလစက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ ဧကုသ္သဝံ ဝိယ ဇာတံ။ ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဧသ ပူဇာသက္ကာရော မယ္ဟံ နေဝ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန နိဗ္ဗတ္တော, န နာဂဒေဝဗ္ရဟ္မာနုဘာဝေန, အတီတေ ပန အပ္ပမတ္တကပရိစ္စာဂာနုဘာဝေနာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Satthā idaṃ atītaṃ āharitvā ‘‘tadā, bhikkhave, ahaṃ saṅkho brāhmaṇo ahosiṃ. Mayā susīmassa paccekabuddhassa cetiyaṅgaṇe tiṇāni uddhaṭāni, tassa me kammassa nissandena aṭṭhayojanamaggaṃ vihatakhāṇukakaṇṭakaṃ katvā suddhaṃ samatalaṃ kariṃsu. Mayā tattha vālukā okiṇṇā, tassa me nissandena aṭṭhayojanamagge vālukaṃ okiriṃsu. Mayā tattha vanakusumehi pūjā katā, tassa me nissandena aṭṭhayojanamagge nānāvaṇṇāni pupphāni okiṇṇāni, ekayojanaṭṭhāne gaṅgāya udakaṃ pañcavaṇṇehi padumehi sañchannaṃ. Mayā tattha kamaṇḍaluudakena bhūmi paripphositā, tassa me nissandena vesāliyaṃ pokkharavassaṃ vassi. Mayā tattha paṭākā, āropitā, chattakañca baddhaṃ, tassa me nissandena yāva akaniṭṭhabhavanā dhajapaṭākachattātichattādīhi sakalacakkavāḷagabbhaṃ ekussavaṃ viya jātaṃ. Iti kho, bhikkhave, esa pūjāsakkāro mayhaṃ neva buddhānubhāvena nibbatto, na nāgadevabrahmānubhāvena, atīte pana appamattakapariccāgānubhāvenā’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၂၉၀.

    290.

    ‘‘မတ္တာသုခပရိစ္စာဂာ ၊ ပသ္သေ စေ ဝိပုလံ သုခံ။

    ‘‘Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;

    စဇေ မတ္တာသုခံ ဓီရော၊ သမ္ပသ္သံ ဝိပုလံ သုခ’’န္တိ။

    Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukha’’nti.

    တတ္ထ မတ္တာသုခပရိစ္စာဂာတိ မတ္တာသုခန္တိ ပမာဏယုတ္တကံ ပရိတ္တသုခံ ဝုစ္စတိ, တသ္သ ပရိစ္စာဂေန။ ဝိပုလံ သုခန္တိ ဥဠာရံ သုခံ နိဗ္ဗာနသုခံ ဝုစ္စတိ, တံ စေ ပသ္သေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဧကဉ္ဟိ ဘောဇနပာတိံ သဇ္ဇာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ မတ္တာသုခံ နာမ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ပန ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ဥပောသထံ ဝာ ကရောန္တသ္သ ဒာနံ ဝာ ဒဒန္တသ္သ ဝိပုလံ ဥဠာရံ နိဗ္ဗာနသုခံ နာမ နိဗ္ဗတ္တတိ။ တသ္မာ သစေ ဧဝံ တသ္သ မတ္တာသုခသ္သ ပရိစ္စာဂာ ဝိပုလံ သုခံ ပသ္သတိ, အထေတံ ဝိပုလံ သုခံ သမ္မာ ပသ္သန္တော ပဏ္ဍိတော တံ မတ္တာသုခံ စဇေယ္ယာတိ။

    Tattha mattāsukhapariccāgāti mattāsukhanti pamāṇayuttakaṃ parittasukhaṃ vuccati, tassa pariccāgena. Vipulaṃ sukhanti uḷāraṃ sukhaṃ nibbānasukhaṃ vuccati, taṃ ce passeyyāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ekañhi bhojanapātiṃ sajjāpetvā bhuñjantassa mattāsukhaṃ nāma uppajjati, taṃ pana pariccajitvā uposathaṃ vā karontassa dānaṃ vā dadantassa vipulaṃ uḷāraṃ nibbānasukhaṃ nāma nibbattati. Tasmā sace evaṃ tassa mattāsukhassa pariccāgā vipulaṃ sukhaṃ passati, athetaṃ vipulaṃ sukhaṃ sammā passanto paṇḍito taṃ mattāsukhaṃ cajeyyāti.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    အတ္တနောပုဗ္ဗကမ္မဝတ္ထု ပဌမံ။

    Attanopubbakammavatthu paṭhamaṃ.

    ၂. ကုက္ကုဋအဏ္ဍခာဒိကာဝတ္ထု

    2. Kukkuṭaaṇḍakhādikāvatthu

    ပရဒုက္ခူပဓာနေနာတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ဧကံ ကုက္ကုဋအဏ္ဍခာဒိကံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Paradukkhūpadhānenāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ kukkuṭaaṇḍakhādikaṃ ārabbha kathesi.

    သာဝတ္ထိယာ ကိရ အဝိဒူရေ ပဏ္ဍုရံ နာမ ဧကော ဂာမော, တတ္ထေကော ကေဝဋ္ဋော ဝသတိ။ သော သာဝတ္ထိံ ဂစ္ဆန္တော အစိရဝတိယံ ကစ္ဆပအဏ္ဍာနိ ဒိသ္ဝာ တာနိ အာဒာယ သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ ဧကသ္မိံ ဂေဟေ ပစာပေတ္ဝာ ခာဒန္တော တသ္မိံ ဂေဟေ ကုမာရိကာယပိ ဧကံ အဏ္ဍံ အဒာသိ။ သာ တံ ခာဒိတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ အညံ ခာဒနီယံ နာမ န ဣစ္ဆိ။ အထသ္သာ မာတာ ကုက္ကုဋိယာ ဝိဇာတဋ္ဌာနတော ဧကံ အဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ အဒာသိ။ သာ တံ ခာဒိတ္ဝာ ရသတဏ္ဟာယ ဗဒ္ဓာ တတော ပဋ္ဌာယ သယမေဝ ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍာနိ ဂဟေတ္ဝာ ခာဒတိ။ ကုက္ကုဋီ ဝိဇာတဝိဇာတကာလေ တံ အတ္တနော အဏ္ဍာနိ ဂဟေတ္ဝာ ခာဒန္တိံ ဒိသ္ဝာ တာယ ဥပဒ္ဒုတာ အာဃာတံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ‘‘ဣတော ဒာနိ စုတာ ယက္ခိနီ ဟုတ္ဝာ တဝ ဇာတဒာရကေ ခာဒိတုံ သမတ္ထာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တေယ္ယ’’န္တိ ပတ္ထနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ကာလံ ကတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဂေဟေ မဇ္ဇာရီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဣတရာပိ ကာလံ ကတ္ဝာ တတ္ထေဝ ကုက္ကုဋီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ ကုက္ကုဋီ အဏ္ဍာနိ ဝိဇာယိ, မဇ္ဇာရီ အာဂန္တ္ဝာ တာနိ ခာဒိတ္ဝာ ဒုတိယမ္ပိ တတိယမ္ပိ ခာဒိယေဝ။ ကုက္ကုဋီ ‘‘တယော ဝာရေ မမ အဏ္ဍာနိ ခာဒိတ္ဝာ ဣဒာနိ မမ္ပိ ခာဒိတုကာမာသိ , ဣတော စုတာ သပုတ္တကံ တံ ခာဒိတုံ လဘေယ္ယ’’န္တိ ပတ္ထနံ ကတ္ဝာ တတော စုတာ ဒီပိနီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဣတရာပိ ကာလံ ကတ္ဝာ မိဂီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ တသ္သာ ဝိဇာတကာလေ ဒီပိနီ အာဂန္တ္ဝာ တံ သဒ္ဓိံ ပုတ္တေဟိ ခာဒိ။ ဧဝံ ခာဒန္တာ ပဉ္စသု အတ္တဘာဝသတေသု အညမညသ္သ ဒုက္ခံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အဝသာနေ ဧကာ ယက္ခိနီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ, ဧကာ သာဝတ္ထိယံ ကုလဓီတာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဣတော ပရံ ‘‘န ဟိ ဝေရေန ဝေရာနီ’’တိ (ဓ. ပ. ၅) ဂာထာယ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဓ ပန သတ္ထာ ‘‘ဝေရဉ္ဟိ အဝေရေန ဥပသမ္မတိ, နော ဝေရေနာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥဘိန္နမ္ပိ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Sāvatthiyā kira avidūre paṇḍuraṃ nāma eko gāmo, tattheko kevaṭṭo vasati. So sāvatthiṃ gacchanto aciravatiyaṃ kacchapaaṇḍāni disvā tāni ādāya sāvatthiṃ gantvā ekasmiṃ gehe pacāpetvā khādanto tasmiṃ gehe kumārikāyapi ekaṃ aṇḍaṃ adāsi. Sā taṃ khāditvā tato paṭṭhāya aññaṃ khādanīyaṃ nāma na icchi. Athassā mātā kukkuṭiyā vijātaṭṭhānato ekaṃ aṇḍaṃ gahetvā adāsi. Sā taṃ khāditvā rasataṇhāya baddhā tato paṭṭhāya sayameva kukkuṭiyā aṇḍāni gahetvā khādati. Kukkuṭī vijātavijātakāle taṃ attano aṇḍāni gahetvā khādantiṃ disvā tāya upaddutā āghātaṃ bandhitvā ‘‘ito dāni cutā yakkhinī hutvā tava jātadārake khādituṃ samatthā hutvā nibbatteyya’’nti patthanaṃ paṭṭhapetvā kālaṃ katvā tasmiṃyeva gehe majjārī hutvā nibbatti. Itarāpi kālaṃ katvā tattheva kukkuṭī hutvā nibbatti. Kukkuṭī aṇḍāni vijāyi, majjārī āgantvā tāni khāditvā dutiyampi tatiyampi khādiyeva. Kukkuṭī ‘‘tayo vāre mama aṇḍāni khāditvā idāni mampi khāditukāmāsi , ito cutā saputtakaṃ taṃ khādituṃ labheyya’’nti patthanaṃ katvā tato cutā dīpinī hutvā nibbatti. Itarāpi kālaṃ katvā migī hutvā nibbatti. Tassā vijātakāle dīpinī āgantvā taṃ saddhiṃ puttehi khādi. Evaṃ khādantā pañcasu attabhāvasatesu aññamaññassa dukkhaṃ uppādetvā avasāne ekā yakkhinī hutvā nibbatti, ekā sāvatthiyaṃ kuladhītā hutvā nibbatti. Ito paraṃ ‘‘na hi verena verānī’’ti (dha. pa. 5) gāthāya vuttanayeneva veditabbaṃ. Idha pana satthā ‘‘verañhi averena upasammati, no verenā’’ti vatvā ubhinnampi dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၂၉၁.

    291.

    ‘‘ပရဒုက္ခူပဓာနေန၊ အတ္တနော သုခမိစ္ဆတိ။

    ‘‘Paradukkhūpadhānena, attano sukhamicchati;

    ဝေရသံသဂ္ဂသံသဋ္ဌော၊ ဝေရာ သော န ပရိမုစ္စတီ’’တိ။

    Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccatī’’ti.

    တတ္ထ ပရဒုက္ခူပဓာနေနာတိ ပရသ္မိံ ဒုက္ခူပဓာနေန, ပရသ္သ ဒုက္ခုပ္ပာဒနေနာတိ အတ္ထော။ ဝေရသံသဂ္ဂသံသဋ္ဌောတိ ယော ပုဂ္ဂလော အက္ကောသနပစ္စက္ကောသနပဟရဏပဋိဟရဏာဒီနံ ဝသေန အညမညံ ကတေန ဝေရသံသဂ္ဂေန သံသဋ္ဌော။ ဝေရာ သော န ပရိမုစ္စတီတိ နိစ္စကာလံ ဝေရဝသေန ဒုက္ခမေဝ ပာပုဏာတီတိ အတ္ထော။

    Tattha paradukkhūpadhānenāti parasmiṃ dukkhūpadhānena, parassa dukkhuppādanenāti attho. Verasaṃsaggasaṃsaṭṭhoti yo puggalo akkosanapaccakkosanapaharaṇapaṭiharaṇādīnaṃ vasena aññamaññaṃ katena verasaṃsaggena saṃsaṭṭho. Verā so na parimuccatīti niccakālaṃ veravasena dukkhameva pāpuṇātīti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ယက္ခိနီ သရဏေသု ပတိဋ္ဌာယ ပဉ္စ သီလာနိ သမာဒိယိတ္ဝာ ဝေရတော မုစ္စိ, ဣတရာပိ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ, သမ္ပတ္တာနမ္ပိ သာတ္ထိကာ ဓမ္မဒေသနာ အဟောသီတိ။

    Desanāvasāne yakkhinī saraṇesu patiṭṭhāya pañca sīlāni samādiyitvā verato mucci, itarāpi sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ကုက္ကုဋအဏ္ဍခာဒိကာဝတ္ထု ဒုတိယံ။

    Kukkuṭaaṇḍakhādikāvatthu dutiyaṃ.

    ၃. ဘဒ္ဒိယဘိက္ခုဝတ္ထု

    3. Bhaddiyabhikkhuvatthu

    ယဉ္ဟိ ကိစ္စန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဘဒ္ဒိယံ နိသ္သာယ ဇာတိယာဝနေ ဝိဟရန္တော ဘဒ္ဒိယေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Yañhikiccanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā bhaddiyaṃ nissāya jātiyāvane viharanto bhaddiye bhikkhū ārabbha kathesi.

    တေ ကိရ ပာဒုကမဏ္ဍနေ ဥယ္ယုတ္တာ အဟေသုံ။ ယထာဟ – ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဘဒ္ဒိယာ ဘိက္ခူ အနေကဝိဟိတံ ပာဒုကမဏ္ဍနာနုယောဂမနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ, တိဏပာဒုကံ ကရောန္တိပိ ကာရာပေန္တိပိ, မုဉ္ဇပာဒုကံ ကရောန္တိပိ ကာရာပေန္တိပိ, ပဗ္ဗဇပာဒုကံ ဟိန္တာလပာဒုကံ ကမလပာဒုကံ ကမ္ဗလပာဒုကံ ကရောန္တိပိ ကာရာပေန္တိပိ, ရိဉ္စန္တိ ဥဒ္ဒေသံ ပရိပုစ္ဆံ အဓိသီလံ အဓိစိတ္တံ အဓိပည’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၅၁)။ ဘိက္ခူ တေသံ တထာကရဏဘာဝံ ဇာနိတ္ဝာ ဥဇ္ဈာယိတ္ဝာ သတ္ထု အာရောစေသုံ။ သတ္ထာ တေ ဘိက္ခူ ဂရဟိတ္ဝာ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, တုမ္ဟေ အညေန ကိစ္စေန အာဂတာ အညသ္မိံယေဝ ကိစ္စေ ဥယ္ယုတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ –

    Te kira pādukamaṇḍane uyyuttā ahesuṃ. Yathāha – ‘‘tena kho pana samayena bhaddiyā bhikkhū anekavihitaṃ pādukamaṇḍanānuyogamanuyuttā viharanti, tiṇapādukaṃ karontipi kārāpentipi, muñjapādukaṃ karontipi kārāpentipi, pabbajapādukaṃ hintālapādukaṃ kamalapādukaṃ kambalapādukaṃ karontipi kārāpentipi, riñcanti uddesaṃ paripucchaṃ adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipañña’’nti (mahāva. 251). Bhikkhū tesaṃ tathākaraṇabhāvaṃ jānitvā ujjhāyitvā satthu ārocesuṃ. Satthā te bhikkhū garahitvā, ‘‘bhikkhave, tumhe aññena kiccena āgatā aññasmiṃyeva kicce uyyuttā’’ti vatvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –

    ၂၉၂.

    292.

    ‘‘ယဉ္ဟိ ကိစ္စံ အပဝိဒ္ဓံ၊ အကိစ္စံ ပန ကရီယတိ။

    ‘‘Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ, akiccaṃ pana karīyati;

    ဥန္နဠာနံ ပမတ္တာနံ၊ တေသံ ဝဍ္ဎန္တိ အာသဝာ။

    Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

    ၂၉၃.

    293.

    ‘‘ယေသဉ္စ သုသမာရဒ္ဓာ၊ နိစ္စံ ကာယဂတာ သတိ။

    ‘‘Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

    အကိစ္စံ တေ န သေဝန္တိ၊ ကိစ္စေ သာတစ္စကာရိနော။

    Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

    သတာနံ သမ္ပဇာနာနံ၊ အတ္ထံ ဂစ္ဆန္တိ အာသဝာ’’တိ။

    Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā’’ti.

    တတ္ထ ယဉ္ဟိ ကိစ္စန္တိ ဘိက္ခုနော ဟိ ပဗ္ဗဇိတကာလတော ပဋ္ဌာယ အပရိမာဏသီလက္ခန္ဓဂောပနံ အရညာဝာသော ဓုတင္ဂပရိဟရဏံ ဘာဝနာရာမတာတိ ဧဝမာဒီနိ ကိစ္စံ နာမ။ ဣမေဟိ ပန ယံ အတ္တနော ကိစ္စံ, တံ အပဝိဒ္ဓံ ဆဍ္ဍိတံ။ အကိစ္စန္တိ ဘိက္ခုနော ဆတ္တမဏ္ဍနံ ဥပာဟနမဏ္ဍနံ ပာဒုကပတ္တထာလကဓမ္မကရဏကာယဗန္ဓနအံသဗဒ္ဓကမဏ္ဍနံ အကိစ္စံ နာမ။ ယေဟိ တံ ကယိရတိ, တေသံ မာနနဠံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ စရဏေန ဥန္နဠာနံ သတိဝောသ္သဂ္ဂေန ပမတ္တာနံ စတ္တာရော အာသဝာ ဝဍ္ဎန္တီတိ အတ္ထော။ သုသမာရဒ္ဓာတိ သုပဂ္ဂဟိတာ။ ကာယဂတာ သတီတိ ကာယာနုပသ္သနာဘာဝနာ။ အကိစ္စန္တိ တေ ဧတံ ဆတ္တမဏ္ဍနာဒိကံ အကိစ္စံ န သေဝန္တိ န ကရောန္တီတိ အတ္ထော။ ကိစ္စေတိ ပဗ္ဗဇိတကာလတော ပဋ္ဌာယ ကတ္တဗ္ဗေ အပရိမာဏသီလက္ခန္ဓဂောပနာဒိကေ ကရဏီယေ။ သာတစ္စကာရိနောတိ သတတကာရိနော အဋ္ဌိတကာရိနော။ တေသံ သတိယာ အဝိပ္ပဝာသေန သတာနံ သာတ္ထကသမ္ပဇညံ သပ္ပာယသမ္ပဇညံ ဂောစရသမ္ပဇညံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညန္တိ စတူဟိ သမ္ပဇညေဟိ သမ္ပဇာနာနံ စတ္တာရောပိ အာသဝာ အတ္ထံ ဂစ္ဆန္တိ, ပရိက္ခယံ အဘာဝံ ဂစ္ဆန္တီတိ အတ္ထော။

    Tattha yañhi kiccanti bhikkhuno hi pabbajitakālato paṭṭhāya aparimāṇasīlakkhandhagopanaṃ araññāvāso dhutaṅgapariharaṇaṃ bhāvanārāmatāti evamādīni kiccaṃ nāma. Imehi pana yaṃ attano kiccaṃ, taṃ apaviddhaṃ chaḍḍitaṃ. Akiccanti bhikkhuno chattamaṇḍanaṃ upāhanamaṇḍanaṃ pādukapattathālakadhammakaraṇakāyabandhanaaṃsabaddhakamaṇḍanaṃ akiccaṃ nāma. Yehi taṃ kayirati, tesaṃ mānanaḷaṃ ukkhipitvā caraṇena unnaḷānaṃ sativossaggena pamattānaṃ cattāro āsavā vaḍḍhantīti attho. Susamāraddhāti supaggahitā. Kāyagatā satīti kāyānupassanābhāvanā. Akiccanti te etaṃ chattamaṇḍanādikaṃ akiccaṃ na sevanti na karontīti attho. Kicceti pabbajitakālato paṭṭhāya kattabbe aparimāṇasīlakkhandhagopanādike karaṇīye. Sātaccakārinoti satatakārino aṭṭhitakārino. Tesaṃ satiyā avippavāsena satānaṃ sātthakasampajaññaṃ sappāyasampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ asammohasampajaññanti catūhi sampajaññehi sampajānānaṃ cattāropi āsavā atthaṃ gacchanti, parikkhayaṃ abhāvaṃ gacchantīti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ တေ ဘိက္ခူ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌဟိံသု, သမ္ပတ္တာနမ္ပိ သာတ္ထိကာ ဓမ္မဒေသနာ အဟောသီတိ။

    Desanāvasāne te bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsu, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ဘဒ္ဒိယဝတ္ထု တတိယံ။

    Bhaddiyavatthu tatiyaṃ.

    ၄. လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရဝတ္ထု

    4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu

    မာတရန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Mātaranti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto lakuṇḍakabhaddiyattheraṃ ārabbha kathesi.

    ဧကဒိဝသဉ္ဟိ သမ္ဗဟုလာ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ သတ္ထာရံ ဒိဝာဋ္ဌာနေ နိသိန္နံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ တသ္မိံ ခဏေ လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရော ဘဂဝတော အဝိဒူရေ အတိက္ကမတိ။ သတ္ထာ တေသံ ဘိက္ခူနံ စိတ္တာစာရံ ဉတ္ဝာ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘ပသ္သထ, ဘိက္ခဝေ, အယံ ဘိက္ခု မာတာပိတရော ဟန္တ္ဝာ နိဒ္ဒုက္ခော ဟုတ္ဝာ ယာတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ‘‘ကိံ နု ခော သတ္ထာ ဝဒတီ’’တိ အညမညံ မုခာနိ ဩလောကေတ္ဝာ သံသယပက္ခန္ဒေဟိ, ‘‘ဘန္တေ, ကိံ နာမေတံ ဝဒေထာ’’တိ ဝုတ္တေ တေသံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Ekadivasañhi sambahulā āgantukā bhikkhū satthāraṃ divāṭṭhāne nisinnaṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tasmiṃ khaṇe lakuṇḍakabhaddiyatthero bhagavato avidūre atikkamati. Satthā tesaṃ bhikkhūnaṃ cittācāraṃ ñatvā oloketvā ‘‘passatha, bhikkhave, ayaṃ bhikkhu mātāpitaro hantvā niddukkho hutvā yātī’’ti vatvā tehi bhikkhūhi ‘‘kiṃ nu kho satthā vadatī’’ti aññamaññaṃ mukhāni oloketvā saṃsayapakkhandehi, ‘‘bhante, kiṃ nāmetaṃ vadethā’’ti vutte tesaṃ dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၂၉၄.

    294.

    ‘‘မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ၊ ရာဇာနော ဒ္ဝေ စ ခတ္တိယေ။

    ‘‘Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

    ရဋ္ဌံ သာနုစရံ ဟန္တ္ဝာ၊ အနီဃော ယာတိ ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ။

    Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo’’ti.

    တတ္ထ သာနုစရန္တိ အာယသာဓကေန အာယုတ္တကေန သဟိတံ။ ဧတ္ထ ဟိ ‘‘တဏ္ဟာ ဇနေတိ ပုရိသ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၅၅-၅၇) ဝစနတော တီသု ဘဝေသု သတ္တာနံ ဇနနတော တဏ္ဟာ မာတာ နာမ။ ‘‘အဟံ အသုကသ္သ နာမ ရညော ဝာ ရာဇမဟာမတ္တသ္သ ဝာ ပုတ္တော’’တိ ပိတရံ နိသ္သာယ အသ္မိမာနသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတော အသ္မိမာနော ပိတာ နာမ။ လောကော ဝိယ ရာဇာနံ ယသ္မာ သဗ္ဗဒိဋ္ဌိဂတာနိ ဒ္ဝေ သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယော ဘဇန္တိ, တသ္မာ ဒ္ဝေ သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယော ဒ္ဝေ ခတ္တိယရာဇာနော နာမ။ ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ ဝိတ္ထတဋ္ဌေန ရဋ္ဌဒိသတ္တာ ရဋ္ဌံ နာမ။ အာယသာဓကော အာယုတ္တကပုရိသော ဝိယ တန္နိသ္သိတော နန္ဒိရာဂော အနုစရော နာမ။ အနီဃောတိ နိဒ္ဒုက္ခော။ ဗ္ရာဟ္မဏောတိ ခီဏာသဝော။ ဧတေသံ တဏ္ဟာဒီနံ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏာသိနာ ဟတတ္တာ ခီဏာသဝော နိဒ္ဒုက္ခော ဟုတ္ဝာ ယာတီတိ အယမေတ္ထတ္ထော။

    Tattha sānucaranti āyasādhakena āyuttakena sahitaṃ. Ettha hi ‘‘taṇhā janeti purisa’’nti (saṃ. ni. 1.55-57) vacanato tīsu bhavesu sattānaṃ jananato taṇhā mātā nāma. ‘‘Ahaṃ asukassa nāma rañño vā rājamahāmattassa vā putto’’ti pitaraṃ nissāya asmimānassa uppajjanato asmimāno pitā nāma. Loko viya rājānaṃ yasmā sabbadiṭṭhigatāni dve sassatucchedadiṭṭhiyo bhajanti, tasmā dve sassatucchedadiṭṭhiyo dve khattiyarājāno nāma. Dvādasāyatanāni vitthataṭṭhena raṭṭhadisattā raṭṭhaṃ nāma. Āyasādhako āyuttakapuriso viya tannissito nandirāgo anucaro nāma. Anīghoti niddukkho. Brāhmaṇoti khīṇāsavo. Etesaṃ taṇhādīnaṃ arahattamaggañāṇāsinā hatattā khīṇāsavo niddukkho hutvā yātīti ayametthattho.

    ဒေသနာဝသာနေ တေ ဘိက္ခူ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌဟိံသု။

    Desanāvasāne te bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsu.

    ဒုတိယဂာထာယပိ ဝတ္ထု ပုရိမသဒိသမေဝ။ တဒာ ဟိ သတ္ထာ လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရမေဝ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။ တေသံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Dutiyagāthāyapi vatthu purimasadisameva. Tadā hi satthā lakuṇḍakabhaddiyattherameva ārabbha kathesi. Tesaṃ dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –

    ၂၉၅.

    295.

    ‘‘မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ၊ ရာဇာနော ဒ္ဝေ စ သောတ္ထိယေ။

    ‘‘Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;

    ဝေယဂ္ဃပဉ္စမံ ဟန္တ္ဝာ၊ အနီဃော ယာတိ ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ။

    Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo’’ti.

    တတ္ထ ဒ္ဝေ စ သောတ္ထိယေတိ ဒ္ဝေ စ ဗ္ရာဟ္မဏေ။ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ သတ္ထာ အတ္တနော ဓမ္မိသ္သရတာယ စ ဒေသနာဝိဓိကုသလတာယ စ သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယော ဒ္ဝေ ဗ္ရာဟ္မဏရာဇာနော စ ကတ္ဝာ ကထေသိ။ ဝေယဂ္ဃပဉ္စမန္တိ ဧတ္ထ ဗ္ယဂ္ဃာနုစရိတော သပ္ပဋိဘယော ဒုပ္ပဋိပန္နော မဂ္ဂော ဝေယဂ္ဃော နာမ, ဝိစိကိစ္ဆာနီဝရဏမ္ပိ တေန သဒိသတာယ ဝေယဂ္ဃံ နာမ, တံ ပဉ္စမံ အသ္သာတိ နီဝရဏပဉ္စကံ ဝေယဂ္ဃပဉ္စမံ နာမ။ ဣဒဉ္စ ဝေယဂ္ဃပဉ္စမံ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏာသိနာ နိသ္သေသံ ဟန္တ္ဝာ အနီဃောဝ ယာတိ ဗ္ရာဟ္မဏောတိ အယမေတ္ထတ္ထော။ သေသံ ပုရိမသဒိသမေဝာတိ။

    Tattha dve ca sotthiyeti dve ca brāhmaṇe. Imissā gāthāya satthā attano dhammissaratāya ca desanāvidhikusalatāya ca sassatucchedadiṭṭhiyo dve brāhmaṇarājāno ca katvā kathesi. Veyagghapañcamanti ettha byagghānucarito sappaṭibhayo duppaṭipanno maggo veyaggho nāma, vicikicchānīvaraṇampi tena sadisatāya veyagghaṃ nāma, taṃ pañcamaṃ assāti nīvaraṇapañcakaṃ veyagghapañcamaṃ nāma. Idañca veyagghapañcamaṃ arahattamaggañāṇāsinā nissesaṃ hantvā anīghova yāti brāhmaṇoti ayametthattho. Sesaṃ purimasadisamevāti.

    လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယတ္ထေရဝတ္ထု စတုတ္ထံ။

    Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu catutthaṃ.

    ၅. ဒာရုသာကဋိကပုတ္တဝတ္ထု

    5. Dārusākaṭikaputtavatthu

    သုပ္ပဗုဒ္ဓန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရန္တော ဒာရုသာကဋိကသ္သ ပုတ္တံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Suppabuddhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto dārusākaṭikassa puttaṃ ārabbha kathesi.

    ရာဇဂဟသ္မိဉ္ဟိ သမ္မာဒိဋ္ဌိကပုတ္တော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကပုတ္တောတိ ဒ္ဝေ ဒာရကာ အဘိက္ခဏံ ဂုဠကီဠံ ကီဠန္တိ။ တေသု သမ္မာဒိဋ္ဌိကပုတ္တော ဂုဠံ ခိပမာနော ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘နမော ဗုဒ္ဓသ္သာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝတ္ဝာ ဂုဠံ ခိပတိ။ ဣတရော တိတ္ထိယဂုဏေ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ‘‘နမော အရဟန္တာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဝတ္ဝာ ခိပတိ။ တေသု သမ္မာဒိဋ္ဌိကသ္သ ပုတ္တော ဇိနာတိ, ဣတရော ပန ပရာဇယတိ။ သော တသ္သ ကိရိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဧဝံ အနုသ္သရိတ္ဝာ ဧဝံ ဝတ္ဝာ ဂုဠံ ခိပန္တော မမံ ဇိနာတိ, အဟမ္ပိ ဧဝရူပံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယံ ပရိစယမကာသိ။ အထေကဒိဝသံ တသ္သ ပိတာ သကဋံ ယောဇေတ္ဝာ ဒာရူနံ အတ္ထာယ ဂစ္ဆန္တော တမ္ပိ ဒာရကံ အာဒာယ ဂန္တ္ဝာ အဋဝိယံ ဒာရူနံ သကဋံ ပူရေတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တော ဗဟိနဂရေ သုသာနသာမန္တေ ဥဒကဖာသုကဋ္ဌာနေ ဂောဏေ မောစေတ္ဝာ ဘတ္တဝိသ္သဂ္ဂမကာသိ။ အထသ္သ တေ ဂောဏာ သာယန္ဟသမယေ နဂရံ ပဝိသန္တေန ဂောဂဏေန သဒ္ဓိံ နဂရမေဝ ပဝိသိံသု။ သာကဋိကောပိ ဂောဏေ အနုဗန္ဓန္တော နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ သာယံ ဂောဏေ ဒိသ္ဝာ အာဒာယ နိက္ခမန္တော ဒ္ဝာရံ န သမ္ပာပုဏိ။ တသ္မိဉ္ဟိ အသမ္ပတ္တေယေဝ ဒ္ဝာရံ ပိဟိတံ။

    Rājagahasmiñhi sammādiṭṭhikaputto micchādiṭṭhikaputtoti dve dārakā abhikkhaṇaṃ guḷakīḷaṃ kīḷanti. Tesu sammādiṭṭhikaputto guḷaṃ khipamāno buddhānussatiṃ āvajjetvā ‘‘namo buddhassā’’ti vatvā vatvā guḷaṃ khipati. Itaro titthiyaguṇe uddisitvā ‘‘namo arahantāna’’nti vatvā vatvā khipati. Tesu sammādiṭṭhikassa putto jināti, itaro pana parājayati. So tassa kiriyaṃ disvā ‘‘ayaṃ evaṃ anussaritvā evaṃ vatvā guḷaṃ khipanto mamaṃ jināti, ahampi evarūpaṃ karissāmī’’ti buddhānussatiyaṃ paricayamakāsi. Athekadivasaṃ tassa pitā sakaṭaṃ yojetvā dārūnaṃ atthāya gacchanto tampi dārakaṃ ādāya gantvā aṭaviyaṃ dārūnaṃ sakaṭaṃ pūretvā āgacchanto bahinagare susānasāmante udakaphāsukaṭṭhāne goṇe mocetvā bhattavissaggamakāsi. Athassa te goṇā sāyanhasamaye nagaraṃ pavisantena gogaṇena saddhiṃ nagarameva pavisiṃsu. Sākaṭikopi goṇe anubandhanto nagaraṃ pavisitvā sāyaṃ goṇe disvā ādāya nikkhamanto dvāraṃ na sampāpuṇi. Tasmiñhi asampatteyeva dvāraṃ pihitaṃ.

    အထသ္သ ပုတ္တော ဧကကောဝ ရတ္တိဘာဂေ သကဋသ္သ ဟေဋ္ဌာ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမိ။ ရာဇဂဟံ ပန ပကတိယာပိ အမနုသ္သဗဟုလံ။ အယဉ္စ သုသာနသန္တိကေ နိပန္နော။ တတ္ထ နံ ဒ္ဝေ အမနုသ္သာ ပသ္သိံသု။ ဧကော သာသနသ္သ ပဋိကဏ္ဍကော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော, ဧကော သမ္မာဒိဋ္ဌိကော။ တေသု မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော အာဟ – ‘‘အယံ နော ဘက္ခော, ဣမံ ခာဒိသ္သာမာ’’တိ။ ဣတရော ‘‘အလံ မာ တေ ရုစ္စီ’’တိ နိဝာရေတိ။ သော တေန နိဝာရိယမာနောပိ တသ္သ ဝစနံ အနာဒိယိတ္ဝာ ဒာရကံ ပာဒေသု ဂဟေတ္ဝာ အာကဍ္ဎိ။ သော ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ပရိစိတတ္တာ တသ္မိံ ခဏေ ‘‘နမော ဗုဒ္ဓသ္သာ’’တိ အာဟ။ အမနုသ္သော မဟာဘယဘီတော ပဋိက္ကမိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ အထ နံ ဣတရော ‘‘အမ္ဟေဟိ အကိစ္စံ ကတံ, ဒဏ္ဍကမ္မံ တသ္သ ကရောမာ’’တိ ဝတ္ဝာ တံ ရက္ခမာနော အဋ္ဌာသိ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ ရညော ဘောဇနပာတိံ ပူရေတ္ဝာ ဘောဇနံ အာဟရိ။ အထ နံ ဥဘောပိ တသ္သ မာတာပိတရော ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဘောဇေတ္ဝာ ‘‘ဣမာနိ အက္ခရာနိ ရာဇာဝ ပသ္သတု, မာ အညော’’တိ တံ ပဝတ္တိံ ပကာသေန္တာ ယက္ခာနုဘာဝေန ဘောဇနပာတိယံ အက္ခရာနိ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပာတိံ ဒာရုသကဋေ ပက္ခိပိတ္ဝာ သဗ္ဗရတ္တိံ အာရက္ခံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။

    Athassa putto ekakova rattibhāge sakaṭassa heṭṭhā nipajjitvā niddaṃ okkami. Rājagahaṃ pana pakatiyāpi amanussabahulaṃ. Ayañca susānasantike nipanno. Tattha naṃ dve amanussā passiṃsu. Eko sāsanassa paṭikaṇḍako micchādiṭṭhiko, eko sammādiṭṭhiko. Tesu micchādiṭṭhiko āha – ‘‘ayaṃ no bhakkho, imaṃ khādissāmā’’ti. Itaro ‘‘alaṃ mā te ruccī’’ti nivāreti. So tena nivāriyamānopi tassa vacanaṃ anādiyitvā dārakaṃ pādesu gahetvā ākaḍḍhi. So buddhānussatiyā paricitattā tasmiṃ khaṇe ‘‘namo buddhassā’’ti āha. Amanusso mahābhayabhīto paṭikkamitvā aṭṭhāsi. Atha naṃ itaro ‘‘amhehi akiccaṃ kataṃ, daṇḍakammaṃ tassa karomā’’ti vatvā taṃ rakkhamāno aṭṭhāsi. Micchādiṭṭhiko nagaraṃ pavisitvā rañño bhojanapātiṃ pūretvā bhojanaṃ āhari. Atha naṃ ubhopi tassa mātāpitaro viya hutvā upaṭṭhāpetvā bhojetvā ‘‘imāni akkharāni rājāva passatu, mā añño’’ti taṃ pavattiṃ pakāsentā yakkhānubhāvena bhojanapātiyaṃ akkharāni chinditvā pātiṃ dārusakaṭe pakkhipitvā sabbarattiṃ ārakkhaṃ katvā pakkamiṃsu.

    ပုနဒိဝသေ ‘‘ရာဇကုလတော စောရေဟိ ဘောဇနဘဏ္ဍံ အဝဟဋ’’န္တိ ကောလာဟလံ ကရောန္တာ ဒ္ဝာရာနိ ပိဒဟိတ္ဝာ ဩလောကေန္တာ တတ္ထ အပသ္သန္တာ နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဣတော စိတော စ ဩလောကေန္တာ ဒာရုသကဋေ သုဝဏ္ဏပာတိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ စောရော’’တိ တံ ဒာရကံ ဂဟေတ္ဝာ ရညော ဒသ္သေသုံ။ ရာဇာ အက္ခရာနိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ဧတံ, တာတာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘နာဟံ , ဒေဝ, ဇာနာမိ, မာတာပိတရော မေ အာဂန္တ္ဝာ ရတ္တိံ ဘောဇေတ္ဝာ ရက္ခမာနာ အဋ္ဌံသု, အဟမ္ပိ မာတာပိတရော မံ ရက္ခန္တီတိ နိဗ္ဘယောဝ နိဒ္ဒံ ဥပဂတော။ ဧတ္တကံ အဟံ ဇာနာမီ’’တိ။ အထသ္သ မာတာပိတရောပိ တံ ဌာနံ အာဂမံသု။ ရာဇာ တံ ပဝတ္တိံ ဉတ္ဝာ တေ တယောပိ ဇနေ အာဒာယ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗံ အာရောစေတ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော, ဘန္တေ, ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိ ဧဝ ရက္ခာ ဟောတိ, ဥဒာဟု ဓမ္မာနုသ္သတိအာဒယောပီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ အထသ္သ သတ္ထာ, ‘‘မဟာရာဇ, န ကေဝလံ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယေဝ ရက္ခာ, ယေသံ ပန ဆဗ္ဗိဓေန စိတ္တံ သုဘာဝိတံ, တေသံ အညေန ရက္ခာဝရဏေန ဝာ မန္တောသဓေဟိ ဝာ ကိစ္စံ နတ္ထီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဆ ဌာနာနိ ဒသ္သေန္တော ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ။

    Punadivase ‘‘rājakulato corehi bhojanabhaṇḍaṃ avahaṭa’’nti kolāhalaṃ karontā dvārāni pidahitvā olokentā tattha apassantā nagarā nikkhamitvā ito cito ca olokentā dārusakaṭe suvaṇṇapātiṃ disvā ‘‘ayaṃ coro’’ti taṃ dārakaṃ gahetvā rañño dassesuṃ. Rājā akkharāni disvā ‘‘kiṃ etaṃ, tātā’’ti pucchitvā ‘‘nāhaṃ , deva, jānāmi, mātāpitaro me āgantvā rattiṃ bhojetvā rakkhamānā aṭṭhaṃsu, ahampi mātāpitaro maṃ rakkhantīti nibbhayova niddaṃ upagato. Ettakaṃ ahaṃ jānāmī’’ti. Athassa mātāpitaropi taṃ ṭhānaṃ āgamaṃsu. Rājā taṃ pavattiṃ ñatvā te tayopi jane ādāya satthu santikaṃ gantvā sabbaṃ ārocetvā ‘‘kiṃ nu kho, bhante, buddhānussati eva rakkhā hoti, udāhu dhammānussatiādayopī’’ti pucchi. Athassa satthā, ‘‘mahārāja, na kevalaṃ buddhānussatiyeva rakkhā, yesaṃ pana chabbidhena cittaṃ subhāvitaṃ, tesaṃ aññena rakkhāvaraṇena vā mantosadhehi vā kiccaṃ natthī’’ti vatvā cha ṭhānāni dassento imā gāthā abhāsi.

    ၂၉၆.

    296.

    ‘‘သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

    ‘‘Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ ဗုဒ္ဓဂတာ သတိ။

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

    ၂၉၇.

    297.

    ‘‘သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

    ‘‘Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ ဓမ္မဂတာ သတိ။

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

    ၂၉၈.

    298.

    ‘‘သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

    ‘‘Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ သင္ဃဂတာ သတိ။

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

    ၂၉၉.

    299.

    ‘‘သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

    ‘‘Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ နိစ္စံ ကာယဂတာ သတိ။

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.

    ၃၀၀.

    300.

    ‘‘သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

    ‘‘Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ အဟိံသာယ ရတော မနော။

    Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

    ၃၀၁.

    301.

    ‘‘သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ၊ သဒာ ဂောတမသာဝကာ။

    ‘‘Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ယေသံ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ ဘာဝနာယ ရတော မနော’’တိ။

    Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano’’ti.

    တတ္ထ သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တီတိ ဗုဒ္ဓဂတံ သတိံ ဂဟေတ္ဝာ သုပန္တာ, ဂဟေတ္ဝာယေဝ စ ပဗုဇ္ဈန္တာ သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိ နာမ။ သဒာ ဂောတမသာဝကာတိ ဂောတမဂောတ္တသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ သဝနန္တေ ဇာတတ္တာ တသ္သေဝ အနုသာသနိယာ သဝနတာယ ဂောတမသာဝကာ။ ဗုဒ္ဓဂတာ သတီတိ ယေသံ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒိပ္ပဘေဒေ ဗုဒ္ဓဂုဏေ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သတိ နိစ္စကာလံ အတ္ထိ, တေ သဒာပိ သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တီတိ အတ္ထော။ တထာ အသက္ကောန္တာ ပန ဧကဒိဝသံ တီသု ကာလေသု ဒ္ဝီသု ကာလေသု ဧကသ္မိမ္ပိ ကာလေ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိံ မနသိ ကရောန္တာ သုပ္ပဗုဒ္ဓံ ပဗုဇ္ဈန္တိယေဝ နာမ။ ဓမ္မဂတာ သတီတိ ‘‘သ္ဝာခာတော ဘဂဝတာ ဓမ္မော’’တိအာဒိပ္ပဘေဒေ ဓမ္မဂုဏေ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သတိ။ သင္ဃဂတာ သတီတိ ‘‘သုပ္ပဋိပန္နော ဘဂဝတော သာဝကသင္ဃော’’တိအာဒိပ္ပဘေဒေ သင္ဃဂုဏေ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သတိ။ ကာယဂတာ သတီတိ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရဝသေန ဝာ နဝသိဝထိကာဝသေန ဝာ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနဝသေန ဝာ အဇ္ဈတ္တနီလကသိဏာဒိရူပဇ္ဈာနဝသေန ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သတိ။ အဟိံသာယ ရတောတိ ‘‘သော ကရုဏာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတီ’’တိ (ဝိဘ. ၆၄၂) ဧဝံ ဝုတ္တာယ ကရုဏာဘာဝနာယ ရတော။ ဘာဝနာယာတိ မေတ္တာဘာဝနာယ။ ကိဉ္စာပိ ဟေဋ္ဌာ ကရုဏာဘာဝနာယ ဝုတ္တတ္တာ ဣဓ သဗ္ဗာပိ အဝသေသာ ဘာဝနာ နာမ, ဣဓ ပန မေတ္တာဘာဝနာဝ အဓိပ္ပေတာ။ သေသံ ပဌမဂာထာယ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tattha suppabuddhaṃ pabujjhantīti buddhagataṃ satiṃ gahetvā supantā, gahetvāyeva ca pabujjhantā suppabuddhaṃ pabujjhanti nāma. Sadā gotamasāvakāti gotamagottassa buddhassa savanante jātattā tasseva anusāsaniyā savanatāya gotamasāvakā. Buddhagatā satīti yesaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādippabhede buddhaguṇe ārabbha uppajjamānā sati niccakālaṃ atthi, te sadāpi suppabuddhaṃ pabujjhantīti attho. Tathā asakkontā pana ekadivasaṃ tīsu kālesu dvīsu kālesu ekasmimpi kāle buddhānussatiṃ manasi karontā suppabuddhaṃ pabujjhantiyeva nāma. Dhammagatā satīti ‘‘svākhāto bhagavatā dhammo’’tiādippabhede dhammaguṇe ārabbha uppajjamānā sati. Saṅghagatā satīti ‘‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’’tiādippabhede saṅghaguṇe ārabbha uppajjamānā sati. Kāyagatā satīti dvattiṃsākāravasena vā navasivathikāvasena vā catudhātuvavatthānavasena vā ajjhattanīlakasiṇādirūpajjhānavasena vā uppajjamānā sati. Ahiṃsāya ratoti ‘‘so karuṇāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’ti (vibha. 642) evaṃ vuttāya karuṇābhāvanāya rato. Bhāvanāyāti mettābhāvanāya. Kiñcāpi heṭṭhā karuṇābhāvanāya vuttattā idha sabbāpi avasesā bhāvanā nāma, idha pana mettābhāvanāva adhippetā. Sesaṃ paṭhamagāthāya vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ဒေသနာဝသာနေ ဒာရကော သဒ္ဓိံ မာတာပိတူဟိ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။ ပစ္ဆာ ပန ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု, သမ္ပတ္တာနမ္ပိ သာတ္ထိကာ ဓမ္မဒေသနာ အဟောသီတိ။

    Desanāvasāne dārako saddhiṃ mātāpitūhi sotāpattiphale patiṭṭhahi. Pacchā pana pabbajitvā sabbepi arahattaṃ pāpuṇiṃsu, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.

    ဒာရုသာကဋိကပုတ္တဝတ္ထု ပဉ္စမံ။

    Dārusākaṭikaputtavatthu pañcamaṃ.

    ၆. ဝဇ္ဇိပုတ္တကဘိက္ခုဝတ္ထု

    6. Vajjiputtakabhikkhuvatthu

    ဒုပ္ပဗ္ဗဇ္ဇန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဝေသာလိံ နိသ္သာယ မဟာဝနေ ဝိဟရန္တော အညတရံ ဝဇ္ဇိပုတ္တကံ ဘိက္ခုံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – အညတရော ဝဇ္ဇိပုတ္တကော ဘိက္ခု ဝေသာလိယံ ဝိဟရတိ အညတရသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ, တေန ခော ပန သမယေန ဝေသာလိယံ သဗ္ဗရတ္တိဆဏော ဟောတိ။ အထ ခော သော ဘိက္ခု ဝေသာလိယာ တူရိယတာဠိတဝာဒိတနိဂ္ဃောသသဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ပရိဒေဝမာနော တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Duppabbajjanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā vesāliṃ nissāya mahāvane viharanto aññataraṃ vajjiputtakaṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – aññataro vajjiputtako bhikkhu vesāliyaṃ viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe, tena kho pana samayena vesāliyaṃ sabbarattichaṇo hoti. Atha kho so bhikkhu vesāliyā tūriyatāḷitavāditanigghosasaddaṃ sutvā paridevamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ဧကကာ မယံ အရညေ ဝိဟရာမ၊

    ‘‘Ekakā mayaṃ araññe viharāma,

    အပဝိဒ္ဓံဝ ဝနသ္မိံ ဒာရုကံ။

    Apaviddhaṃva vanasmiṃ dārukaṃ;

    ဧတာဒိသိကာယ ရတ္တိယာ၊

    Etādisikāya rattiyā,

    ကောသု နာမမ္ဟေဟိ ပာပိယော’’တိ။ (သံ. နိ. ၁.၂၂၉)။

    Kosu nāmamhehi pāpiyo’’ti. (saṃ. ni. 1.229);

    သော ကိရ ဝဇ္ဇိရဋ္ဌေ ရာဇပုတ္တော ဝာရေန သမ္ပတ္တံ ရဇ္ဇံ ပဟာယ ပဗ္ဗဇိတော ဝေသာလိယံ စာတုမဟာရာဇိကေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကာဗဒ္ဓံ ကတ္ဝာ သကလနဂရေ ဓဇပဋာကာဒီဟိ ပဋိမဏ္ဍိတေ ကောမုဒိယာ ပုဏ္ဏမာယ သဗ္ဗရတ္တိံ ဆဏဝာရေ ဝတ္တမာနေ ဘေရိယာဒီနံ တူရိယာနံ တာဠိတာနံ နိဂ္ဃောသံ ဝီဏာဒီနဉ္စ ဝာဒိတာနံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ယာနိ ဝေသာလိယံ သတ္တ ရာဇသဟသ္သာနိ သတ္တ ရာဇသတာနိ သတ္တ ရာဇာနော, တတ္တကာ ဧဝ စ နေသံ ဥပရာဇသေနာပတိအာဒယော, တေသု အလင္ကတပဋိယတ္တေသု နက္ခတ္တကီဠနတ္ထာယ ဝီထိံ ဩတိဏ္ဏေသု သဋ္ဌိဟတ္ထေ မဟာစင္ကမေ စင္ကမမာနော ဂဂနမဇ္ဈေ ဌိတံ ပုဏ္ဏစန္ဒံ ဒိသ္ဝာ စင္ကမကောဋိယံ ဖလကံ နိသ္သာယ ဌိတော ဝေဌနာလင္ကာရဝိရဟိတတ္တာ ဝနေ ဆဍ္ဍိတဒာရုကံ ဝိယ အတ္တဘာဝံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘အတ္ထိ နု ခော အညော အမ္ဟေဟိ လာမကတရော’’တိ စိန္တေန္တော ပကတိယာ အာရညကာဒိဂုဏယုတ္တောပိ တသ္မိံ ခဏေ အနဘိရတိယာ ပီဠိတော ဧဝမာဟ။ သော တသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ အဓိဝတ္ထာယ ဒေဝတာယ ‘‘ဣမံ ဘိက္ခုံ သံဝေဇေသ္သာမီ’’တိ အဓိပ္ပာယေန –

    So kira vajjiraṭṭhe rājaputto vārena sampattaṃ rajjaṃ pahāya pabbajito vesāliyaṃ cātumahārājikehi saddhiṃ ekābaddhaṃ katvā sakalanagare dhajapaṭākādīhi paṭimaṇḍite komudiyā puṇṇamāya sabbarattiṃ chaṇavāre vattamāne bheriyādīnaṃ tūriyānaṃ tāḷitānaṃ nigghosaṃ vīṇādīnañca vāditānaṃ saddaṃ sutvā yāni vesāliyaṃ satta rājasahassāni satta rājasatāni satta rājāno, tattakā eva ca nesaṃ uparājasenāpatiādayo, tesu alaṅkatapaṭiyattesu nakkhattakīḷanatthāya vīthiṃ otiṇṇesu saṭṭhihatthe mahācaṅkame caṅkamamāno gaganamajjhe ṭhitaṃ puṇṇacandaṃ disvā caṅkamakoṭiyaṃ phalakaṃ nissāya ṭhito veṭhanālaṅkāravirahitattā vane chaḍḍitadārukaṃ viya attabhāvaṃ oloketvā ‘‘atthi nu kho añño amhehi lāmakataro’’ti cintento pakatiyā āraññakādiguṇayuttopi tasmiṃ khaṇe anabhiratiyā pīḷito evamāha. So tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthāya devatāya ‘‘imaṃ bhikkhuṃ saṃvejessāmī’’ti adhippāyena –

    ‘‘ဧကကောဝ တ္ဝံ အရညေ ဝိဟရသိ၊ အပဝိဒ္ဓံဝ ဝနသ္မိံ ဒာရုကံ။

    ‘‘Ekakova tvaṃ araññe viharasi, apaviddhaṃva vanasmiṃ dārukaṃ;

    တသ္သ တေ ဗဟုကာ ပိဟယန္တိ၊ နေရယိကာ ဝိယ သဂ္ဂဂာမိန’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၂၂၉) –

    Tassa te bahukā pihayanti, nerayikā viya saggagāmina’’nti. (saṃ. ni. 1.229) –

    ဝုတ္တံ ဣမံ ဂာထံ သုတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသီဒိ။ သတ္ထာ တံ ပဝတ္တိံ ဉတ္ဝာ ဃရာဝာသသ္သ ဒုက္ခတံ ပကာသေတုကာမော ပဉ္စ ဒုက္ခာနိ သမောဓာနေတ္ဝာ ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Vuttaṃ imaṃ gāthaṃ sutvā punadivase satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā nisīdi. Satthā taṃ pavattiṃ ñatvā gharāvāsassa dukkhataṃ pakāsetukāmo pañca dukkhāni samodhānetvā imaṃ gāthamāha –

    ၃၀၂.

    302.

    ‘‘ဒုပ္ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဒုရဘိရမံ၊ ဒုရာဝာသာ ဃရာ ဒုခာ။

    ‘‘Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;

    ဒုက္ခောသမာနသံဝာသော၊ ဒုက္ခာနုပတိတဒ္ဓဂူ။

    Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;

    တသ္မာ န စဒ္ဓဂူ သိယာ၊ န စ ဒုက္ခာနုပတိတော သိယာ’’တိ။

    Tasmā na caddhagū siyā, na ca dukkhānupatito siyā’’ti.

    တတ္ထ ဒုပ္ပဗ္ဗဇ္ဇန္တိ အပ္ပံ ဝာ မဟန္တံ ဝာ ဘောဂက္ခန္ဓဉ္စေဝ ဉာတိပရိဝဋ္ဋဉ္စ ပဟာယ ဣမသ္မိံ သာသနေ ဥရံ ဒတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇံ နာမ ဒုက္ခံ။ ဒုရဘိရမန္တိ ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတေနာပိ ဘိက္ခာစရိယာယ ဇီဝိတဝုတ္တိံ ဃဋေန္တေန အပရိမာဏသီလက္ခန္ဓဂောပနဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပတ္တိပူရဏဝသေန အဘိရမိတုံ ဒုက္ခံ။ ဒုရာဝာသာတိ ယသ္မာ ပန ဃရံ အာဝသန္တေန ရာဇူနံ ရာဇကိစ္စံ, ဣသ္သရာနံ ဣသ္သရကိစ္စံ ဝဟိတဗ္ဗံ, ပရိဇနာ စေဝ ဓမ္မိကာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ စ သင္ဂဟိတဗ္ဗာ။ ဧဝံ သန္တေပိ ဃရာဝာသော ဆိဒ္ဒဃဋော ဝိယ မဟာသမုဒ္ဒော ဝိယ စ ဒုပ္ပူရော။ တသ္မာ ဃရာဝာသာ နာမေတေ ဒုရာဝာသာ ဒုက္ခာ အာဝသိတုံ, တေနေဝ ကာရဏေန ဒုက္ခာတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခော သမာနသံဝာသောတိ ဂိဟိနော ဝာ ဟိ ယေ ဇာတိဂောတ္တကုလဘောဂေဟိ ပဗ္ဗဇိတာ ဝာ သီလာစာရဗာဟုသစ္စာဒီဟိ သမာနာပိ ဟုတ္ဝာ ‘‘ကောသိ တ္ဝံ, ကောသ္မိ အဟ’’န္တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ အဓိကရဏပသုတာ ဟောန္တိ, တေ အသမာနာ နာမ, တေဟိ သဒ္ဓိံ သံဝာသော ဒုက္ခောတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခာနုပတိတဒ္ဓဂူတိ ယေ ဝဋ္ဋသင္ခာတံ အဒ္ဓာနံ ပဋိပန္နတ္တာ အဒ္ဓဂူ, တေ ဒုက္ခေ အနုပတိတာဝ။ တသ္မာ န စဒ္ဓဂူတိ ယသ္မာ ဒုက္ခာနုပတိတဘာဝောပိ ဒုက္ခော အဒ္ဓဂူဘာဝောပိ, တသ္မာ ဝဋ္ဋသင္ခာတံ အဒ္ဓာနံ ဂမနတာယ အဒ္ဓဂူ န ဘဝေယ္ယ, ဝုတ္တပ္ပကာရေန ဒုက္ခေန အနုပတိတောပိ န ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    Tattha duppabbajjanti appaṃ vā mahantaṃ vā bhogakkhandhañceva ñātiparivaṭṭañca pahāya imasmiṃ sāsane uraṃ datvā pabbajjaṃ nāma dukkhaṃ. Durabhiramanti evaṃ pabbajitenāpi bhikkhācariyāya jīvitavuttiṃ ghaṭentena aparimāṇasīlakkhandhagopanadhammānudhammappaṭipattipūraṇavasena abhiramituṃ dukkhaṃ. Durāvāsāti yasmā pana gharaṃ āvasantena rājūnaṃ rājakiccaṃ, issarānaṃ issarakiccaṃ vahitabbaṃ, parijanā ceva dhammikā samaṇabrāhmaṇā ca saṅgahitabbā. Evaṃ santepi gharāvāso chiddaghaṭo viya mahāsamuddo viya ca duppūro. Tasmā gharāvāsā nāmete durāvāsā dukkhā āvasituṃ, teneva kāraṇena dukkhāti attho. Dukkho samānasaṃvāsoti gihino vā hi ye jātigottakulabhogehi pabbajitā vā sīlācārabāhusaccādīhi samānāpi hutvā ‘‘kosi tvaṃ, kosmi aha’’ntiādīni vatvā adhikaraṇapasutā honti, te asamānā nāma, tehi saddhiṃ saṃvāso dukkhoti attho. Dukkhānupatitaddhagūti ye vaṭṭasaṅkhātaṃ addhānaṃ paṭipannattā addhagū, te dukkhe anupatitāva. Tasmā na caddhagūti yasmā dukkhānupatitabhāvopi dukkho addhagūbhāvopi, tasmā vaṭṭasaṅkhātaṃ addhānaṃ gamanatāya addhagū na bhaveyya, vuttappakārena dukkhena anupatitopi na bhaveyyāti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ သော ဘိက္ခု ပဉ္စသု ဌာနေသု ဒသ္သိတေ ဒုက္ခေ နိဗ္ဗိန္ဒန္တော ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယာနိ ပဉ္စ ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယာနိ သံယောဇနာနိ ပဒာလေတ္ဝာ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌဟီတိ။

    Desanāvasāne so bhikkhu pañcasu ṭhānesu dassite dukkhe nibbindanto pañcorambhāgiyāni pañca uddhambhāgiyāni saṃyojanāni padāletvā arahatte patiṭṭhahīti.

    ဝဇ္ဇိပုတ္တကဘိက္ခုဝတ္ထု ဆဋ္ဌံ။

    Vajjiputtakabhikkhuvatthu chaṭṭhaṃ.

    ၇. စိတ္တဂဟပတိဝတ္ထု

    7. Cittagahapativatthu

    သဒ္ဓောတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော စိတ္တဂဟပတိံ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။ ဝတ္ထု ဗာလဝဂ္ဂေ ‘‘အသန္တံ ဘာဝနမိစ္ဆေယ္ယာ’’တိ ဂာထာဝဏ္ဏနာယ ဝိတ္ထာရိတံ။ ဂာထာပိ တတ္ထေဝ ဝုတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ တတ္ထ (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.၇၄) –

    Saddhoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto cittagahapatiṃ ārabbha kathesi. Vatthu bālavagge ‘‘asantaṃ bhāvanamiccheyyā’’ti gāthāvaṇṇanāya vitthāritaṃ. Gāthāpi tattheva vuttā. Vuttañhetaṃ tattha (dha. pa. aṭṭha. 1.74) –

    ‘‘ကိံ ပန, ဘန္တေ, ဧတသ္သ တုမ္ဟာကံ သန္တိကံ အာဂစ္ဆန္တသ္သေဝာယံ လာဘသက္ကာရော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥဒာဟု အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တသ္သာပိ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။ ‘‘အာနန္ဒ, မမ သန္တိကံ အာဂစ္ဆန္တသ္သာပိ အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တသ္သာပိ တသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတေဝ။ အယဉ္ဟိ ဥပာသကော သဒ္ဓော ပသန္နော သမ္ပန္နသီလော, ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ယံ ယံ ပဒေသံ ဘဇတိ, တတ္ထ တတ္ထေဝသ္သ လာဘသက္ကာရော နိဗ္ဗတ္တတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣမံ ဂာထမာဟ –

    ‘‘Kiṃ pana, bhante, etassa tumhākaṃ santikaṃ āgacchantassevāyaṃ lābhasakkāro uppajjati, udāhu aññattha gacchantassāpi uppajjatī’’ti. ‘‘Ānanda, mama santikaṃ āgacchantassāpi aññattha gacchantassāpi tassa uppajjateva. Ayañhi upāsako saddho pasanno sampannasīlo, evarūpo puggalo yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tatthevassa lābhasakkāro nibbattatī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ၃၀၃.

    303.

    ‘‘သဒ္ဓော သီလေန သမ္ပန္နော၊ ယသောဘောဂသမပ္ပိတော။

    ‘‘Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;

    ယံ ယံ ပဒေသံ ဘဇတိ၊ တတ္ထ တတ္ထေဝ ပူဇိတော’’တိ။ (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.၇၄)။

    Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito’’ti. (dha. pa. aṭṭha. 1.74);

    တတ္ထ သဒ္ဓောတိ လောကိယလောကုတ္တရသဒ္ဓာယ သမန္နာဂတော။ သီလေနာတိ အာဂာရိယသီလံ, အနာဂာရိယသီလန္တိ ဒုဝိဓံ သီလံ။ တေသု ဣဓ အာဂာရိယသီလံ အဓိပ္ပေတံ, တေန သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ ယသောဘောဂသမပ္ပိတောတိ ယာဒိသော အနာထပိဏ္ဍိကာဒီနံ ပဉ္စဥပာသကသတပရိဝာရသင္ခာတော အာဂာရိယယသော, တာဒိသေနေဝ ယသေန ဓနဓညာဒိကော စေဝ သတ္တဝိဓအရိယဓနသင္ခာတော စာတိ ဒုဝိဓော ဘောဂော, တေန သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ ယံ ယံ ပဒေသန္တိ ပုရတ္ထိမာဒီသု ဒိသာသု ဧဝရူပော ကုလပုတ္တော ယံ ယံ ပဒေသံ ဘဇတိ, တတ္ထ တတ္ထ ဧဝရူပေန လာဘသက္ကာရေန ပူဇိတောဝ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Tattha saddhoti lokiyalokuttarasaddhāya samannāgato. Sīlenāti āgāriyasīlaṃ, anāgāriyasīlanti duvidhaṃ sīlaṃ. Tesu idha āgāriyasīlaṃ adhippetaṃ, tena samannāgatoti attho. Yasobhogasamappitoti yādiso anāthapiṇḍikādīnaṃ pañcaupāsakasataparivārasaṅkhāto āgāriyayaso, tādiseneva yasena dhanadhaññādiko ceva sattavidhaariyadhanasaṅkhāto cāti duvidho bhogo, tena samannāgatoti attho. Yaṃ yaṃ padesanti puratthimādīsu disāsu evarūpo kulaputto yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattha evarūpena lābhasakkārena pūjitova hotīti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    စိတ္တဂဟပတိဝတ္ထု သတ္တမံ။

    Cittagahapativatthu sattamaṃ.

    ၈. စူဠသုဘဒ္ဒာဝတ္ထု

    8. Cūḷasubhaddāvatthu

    ဒူရေ သန္တောတိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ဓီတရံ စူဠသုဘဒ္ဒံ နာမ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Dūre santoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto anāthapiṇḍikassa dhītaraṃ cūḷasubhaddaṃ nāma ārabbha kathesi.

    အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ကိရ ဒဟရကာလတော ပဋ္ဌာယ ဥဂ္ဂနဂရဝာသီ ဥဂ္ဂော နာမ သေဋ္ဌိပုတ္တော သဟာယကော အဟောသိ။ တေ ဧကာစရိယကုလေ သိပ္ပံ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တာ အညမညံ ကတိကံ ကရိံသု ‘‘အမ္ဟာကံ ဝယပ္ပတ္တကာလေ ပုတ္တဓီတာသု ဇာတာသု ယော ပုတ္တသ္သ ဓီတရံ ဝာရေတိ, တေန တသ္သ ဓီတာ ဒာတဗ္ဗာ’’တိ။ တေ ဥဘောပိ ဝယပ္ပတ္တာ အတ္တနော အတ္တနော နဂရေ သေဋ္ဌိဋ္ဌာနေ ပတိဋ္ဌဟိံသု။ အထေကသ္မိံ သမယေ ဥဂ္ဂသေဋ္ဌိ ဝဏိဇ္ဇံ ပယောဇေန္တော ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ သာဝတ္ထိံ အဂမာသိ။ အနာထပိဏ္ဍိကော အတ္တနော ဓီတရံ စူဠသုဘဒ္ဒံ အာမန္တေတ္ဝာ, ‘‘အမ္မ, ပိတာ တေ ဥဂ္ဂသေဋ္ဌိ နာမ အာဂတော, တသ္သ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ သဗ္ဗံ တဝ ဘာရော’’တိ အာဏာပေသိ။ သာ ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ တသ္သ အာဂတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ သဟတ္ထေနေဝ သူပဗ္ယဉ္ဇနာဒီနိ သမ္ပာဒေတိ, မာလာဂန္ဓဝိလေပနာဒီနိ အဘိသင္ခရောတိ , ဘောဇနကာလေ တသ္သ န္ဟာနောဒကံ ပဋိယာဒာပေတ္ဝာ န္ဟာနကာလတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗကိစ္စာနိ သာဓုကံ ကရောတိ။

    Anāthapiṇḍikassa kira daharakālato paṭṭhāya ugganagaravāsī uggo nāma seṭṭhiputto sahāyako ahosi. Te ekācariyakule sippaṃ uggaṇhantā aññamaññaṃ katikaṃ kariṃsu ‘‘amhākaṃ vayappattakāle puttadhītāsu jātāsu yo puttassa dhītaraṃ vāreti, tena tassa dhītā dātabbā’’ti. Te ubhopi vayappattā attano attano nagare seṭṭhiṭṭhāne patiṭṭhahiṃsu. Athekasmiṃ samaye uggaseṭṭhi vaṇijjaṃ payojento pañcahi sakaṭasatehi sāvatthiṃ agamāsi. Anāthapiṇḍiko attano dhītaraṃ cūḷasubhaddaṃ āmantetvā, ‘‘amma, pitā te uggaseṭṭhi nāma āgato, tassa kattabbakiccaṃ sabbaṃ tava bhāro’’ti āṇāpesi. Sā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā tassa āgatadivasato paṭṭhāya sahattheneva sūpabyañjanādīni sampādeti, mālāgandhavilepanādīni abhisaṅkharoti , bhojanakāle tassa nhānodakaṃ paṭiyādāpetvā nhānakālato paṭṭhāya sabbakiccāni sādhukaṃ karoti.

    ဥဂ္ဂသေဋ္ဌိ တသ္သာ အာစာရသမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နစိတ္တော ဧကဒိဝသံ အနာထပိဏ္ဍိကေန သဒ္ဓိံ သုခကထာယ သန္နိသိန္နော ‘‘မယံ ဒဟရကာလေ ဧဝံ နာမ ကတိကံ ကရိမ္ဟာ’’တိ သာရေတ္ဝာ စူဠသုဘဒ္ဒံ အတ္တနော ပုတ္တသ္သတ္ထာယ ဝာရေသိ။ သော ပန ပကတိယာဝ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော။ တသ္မာ ဒသဗလသ္သ တမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ သတ္ထာရာ ဥဂ္ဂသေဋ္ဌိသ္သူပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ အနုညာတော ဘရိယာယ သဒ္ဓိံ မန္တေတ္ဝာ တသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ဒိဝသံ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ ဓီတရံ ဝိသာခံ ဒတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေန္တော ဓနဉ္စယသေဋ္ဌိ ဝိယ မဟန္တံ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ သုဘဒ္ဒံ အာမန္တေတ္ဝာ, ‘‘အမ္မ, သသုရကုလေ ဝသန္တိယာ နာမ အန္တောအဂ္ဂိ ဗဟိ န နီဟရိတဗ္ဗော’’တိ (အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၅၉; ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.၅၂ ဝိသာခာဝတ္ထု) ဓနဉ္စယသေဋ္ဌိနာ ဝိသာခာယ ဒိန္နနယေနေဝ ဒသ ဩဝာဒေ ဒတ္ဝာ ‘‘သစေ မေ ဂတဋ္ဌာနေ ဓီတု ဒောသော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တုမ္ဟေဟိ သောဓေတဗ္ဗော’’တိ အဋ္ဌ ကုဋုမ္ဗိကေ ပာဋိဘောဂေ ဂဟေတ္ဝာ တသ္သာ ဥယ္ယောဇနဒိဝသေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ပုရိမဘဝေ ဓီတရာ ကတာနံ သုစရိတာနံ ဖလဝိဘူတိံ လောကသ္သ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ဝိယ မဟန္တေန သက္ကာရေန ဓီတရံ ဥယ္ယောဇေသိ။ တသ္သာ အနုပုဗ္ဗေန ဥဂ္ဂနဂရံ ပတ္တကာလေ သသုရကုလေန သဒ္ဓိံ မဟာဇနော ပစ္စုဂ္ဂမနမကာသိ။

    Uggaseṭṭhi tassā ācārasampattiṃ disvā pasannacitto ekadivasaṃ anāthapiṇḍikena saddhiṃ sukhakathāya sannisinno ‘‘mayaṃ daharakāle evaṃ nāma katikaṃ karimhā’’ti sāretvā cūḷasubhaddaṃ attano puttassatthāya vāresi. So pana pakatiyāva micchādiṭṭhiko. Tasmā dasabalassa tamatthaṃ ārocetvā satthārā uggaseṭṭhissūpanissayaṃ disvā anuññāto bhariyāya saddhiṃ mantetvā tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā divasaṃ vavatthapetvā dhītaraṃ visākhaṃ datvā uyyojento dhanañcayaseṭṭhi viya mahantaṃ sakkāraṃ katvā subhaddaṃ āmantetvā, ‘‘amma, sasurakule vasantiyā nāma antoaggi bahi na nīharitabbo’’ti (a. ni. aṭṭha. 1.1.259; dha. pa. aṭṭha. 1.52 visākhāvatthu) dhanañcayaseṭṭhinā visākhāya dinnanayeneva dasa ovāde datvā ‘‘sace me gataṭṭhāne dhītu doso uppajjati, tumhehi sodhetabbo’’ti aṭṭha kuṭumbike pāṭibhoge gahetvā tassā uyyojanadivase buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā purimabhave dhītarā katānaṃ sucaritānaṃ phalavibhūtiṃ lokassa pākaṭaṃ katvā dassento viya mahantena sakkārena dhītaraṃ uyyojesi. Tassā anupubbena ugganagaraṃ pattakāle sasurakulena saddhiṃ mahājano paccuggamanamakāsi.

    သာပိ အတ္တနော သိရိဝိဘဝံ ပာကဋံ ကာတုံ ဝိသာခာ ဝိယ သကလနဂရသ္သ အတ္တာနံ ဒသ္သေန္တီ ရထေ ဌတ္ဝာ နဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ နာဂရေဟိ ပေသိတေ ပဏ္ဏာကာရေ ဂဟေတ္ဝာ အနုရူပဝသေန တေသံ တေသံ ပေသေန္တီ သကလနဂရံ အတ္တနော ဂုဏေဟိ ဧကာဗဒ္ဓမကာသိ။ မင္ဂလဒိဝသာဒီသု ပနသ္သာ သသုရော အစေလကာနံ သက္ကာရံ ကရောန္တော ‘‘အာဂန္တ္ဝာ အမ္ဟာကံ သမဏေ ဝန္ဒတူ’’တိ ပေသေသိ။ သာ လဇ္ဇာယ နဂ္ဂေ ပသ္သိတုံ အသက္ကောန္တီ ဂန္တုံ န ဣစ္ဆတိ။ သော ပုနပ္ပုနံ ပေသေတ္ဝာပိ တာယ ပဋိက္ခိတ္တော ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘‘နီဟရထ န’’န္တိ အာဟ။ သာ ‘‘န သက္ကာ မမ အကာရဏေန ဒောသံ အာရောပေတု’’န္တိ ကုဋုမ္ဗိကေ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ တမတ္ထံ အာရောစေသိ။ တေ တသ္သာ နိဒ္ဒောသဘာဝံ ဉတ္ဝာ သေဋ္ဌိံ သညာပေသုံ။ သော ‘‘အယံ မမ သမဏေ အဟိရိကာတိ န ဝန္ဒီ’’တိ ဘရိယာယ အာရောစေသိ။ သာ ‘‘ကီဒိသာ နု ခော ဣမိသ္သာ သမဏာ, အတိဝိယ တေသံ ပသံသတီ’’တိ တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ အာဟ –

    Sāpi attano sirivibhavaṃ pākaṭaṃ kātuṃ visākhā viya sakalanagarassa attānaṃ dassentī rathe ṭhatvā nagaraṃ pavisitvā nāgarehi pesite paṇṇākāre gahetvā anurūpavasena tesaṃ tesaṃ pesentī sakalanagaraṃ attano guṇehi ekābaddhamakāsi. Maṅgaladivasādīsu panassā sasuro acelakānaṃ sakkāraṃ karonto ‘‘āgantvā amhākaṃ samaṇe vandatū’’ti pesesi. Sā lajjāya nagge passituṃ asakkontī gantuṃ na icchati. So punappunaṃ pesetvāpi tāya paṭikkhitto kujjhitvā ‘‘nīharatha na’’nti āha. Sā ‘‘na sakkā mama akāraṇena dosaṃ āropetu’’nti kuṭumbike pakkosāpetvā tamatthaṃ ārocesi. Te tassā niddosabhāvaṃ ñatvā seṭṭhiṃ saññāpesuṃ. So ‘‘ayaṃ mama samaṇe ahirikāti na vandī’’ti bhariyāya ārocesi. Sā ‘‘kīdisā nu kho imissā samaṇā, ativiya tesaṃ pasaṃsatī’’ti taṃ pakkosāpetvā āha –

    ‘‘ကီဒိသာ သမဏာ တုယ္ဟံ၊ ဗာဠ္ဟံ ခော နေ ပသံသသိ။

    ‘‘Kīdisā samaṇā tuyhaṃ, bāḷhaṃ kho ne pasaṃsasi;

    ကိံသီလာ ကိံသမာစာရာ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတာ’’တိ။ (အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၄.၂၄)။

    Kiṃsīlā kiṃsamācārā, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti. (a. ni. aṭṭha. 2.4.24);

    အထသ္သာ သုဘဒ္ဒာ ဗုဒ္ဓာနဉ္စေဝ ဗုဒ္ဓသာဝကာနဉ္စ ဂုဏေ ပကာသေန္တီ –

    Athassā subhaddā buddhānañceva buddhasāvakānañca guṇe pakāsentī –

    ‘‘သန္တိန္ဒ္ရိယာ သန္တမာနသာ၊ သန္တံ တေသံ ဂတံ ဌိတံ။

    ‘‘Santindriyā santamānasā, santaṃ tesaṃ gataṃ ṭhitaṃ;

    ဩက္ခိတ္တစက္ခူ မိတဘာဏီ၊ တာဒိသာ သမဏာ မမ။ (အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၄.၂၄)။

    Okkhittacakkhū mitabhāṇī, tādisā samaṇā mama. (a. ni. aṭṭha. 2.4.24);

    ‘‘ကာယကမ္မံ သုစိ နေသံ၊ ဝာစာကမ္မံ အနာဝိလံ။

    ‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vācākammaṃ anāvilaṃ;

    မနောကမ္မံ သုဝိသုဒ္ဓံ၊ တာဒိသာ သမဏာ မမ။

    Manokammaṃ suvisuddhaṃ, tādisā samaṇā mama.

    ‘‘ဝိမလာ သင္ခမုတ္တာဘာ၊ သုဒ္ဓာ အန္တရဗာဟိရာ။

    ‘‘Vimalā saṅkhamuttābhā, suddhā antarabāhirā;

    ပုဏ္ဏာ သုဒ္ဓေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ တာဒိသာ သမဏာ မမ။

    Puṇṇā suddhehi dhammehi, tādisā samaṇā mama.

    ‘‘လာဘေန ဥန္နတော လောကော၊ အလာဘေန စ ဩနတော။

    ‘‘Lābhena unnato loko, alābhena ca onato;

    လာဘာလာဘေန ဧကဋ္ဌာ၊ တာဒိသာ သမဏာ မမ။

    Lābhālābhena ekaṭṭhā, tādisā samaṇā mama.

    ‘‘ယသေန ဥန္နတော လောကော၊ အယသေန စ ဩနတော။

    ‘‘Yasena unnato loko, ayasena ca onato;

    ယသာယသေန ဧကဋ္ဌာ၊ တာဒိသာ သမဏာ မမ။

    Yasāyasena ekaṭṭhā, tādisā samaṇā mama.

    ‘‘ပသံသာယုန္နတော လောကော၊ နိန္ဒာယာပိ စ ဩနတော။

    ‘‘Pasaṃsāyunnato loko, nindāyāpi ca onato;

    သမာ နိန္ဒာပသံသာသု၊ တာဒိသာ သမဏာ မမ။

    Samā nindāpasaṃsāsu, tādisā samaṇā mama.

    ‘‘သုခေန ဥန္နတော လောကော၊ ဒုက္ခေနာပိ စ ဩနတော။

    ‘‘Sukhena unnato loko, dukkhenāpi ca onato;

    အကမ္ပာ သုခဒုက္ခေသု၊ တာဒိသာ သမဏာ မမာ’’တိ။ –

    Akampā sukhadukkhesu, tādisā samaṇā mamā’’ti. –

    ဧဝမာဒီဟိ ဝစနေဟိ သသ္သုံ တောသေသိ။

    Evamādīhi vacanehi sassuṃ tosesi.

    အထ နံ ‘‘သက္ကာ တဝ သမဏေ အမ္ဟာကမ္ပိ ဒသ္သေတု’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သက္ကာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘တေန ဟိ ယထာ မယံ တေ ပသ္သာမ, တထာ ကရောဟီ’’တိ ဝုတ္တေ သာ ‘‘သာဓူ’’တိ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ သဇ္ဇေတ္ဝာ ဥပရိပာသာဒတလေ ဌတ္ဝာ ဇေတဝနာဘိမုခီ သက္ကစ္စံ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဂုဏေ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဂန္ဓဝာသပုပ္ဖဓုမေဟိ ပူဇံ ကတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, သ္ဝာတနာယ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိမန္တေမိ, ဣမိနာ မေ သညာဏေန သတ္ထာ နိမန္တိတဘာဝံ ဇာနာတူ’’တိ သုမနပုပ္ဖာနံ အဋ္ဌ မုဋ္ဌိယော အာကာသေ ခိပိ။ ပုပ္ဖာနိ ဂန္တ္ဝာ စတုပရိသမဇ္ဈေ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ သတ္ထုနော ဥပရိ မာလာဝိတာနံ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌံသု။ တသ္မိံ ခဏေ အနာထပိဏ္ဍိကောပိ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ သ္ဝာတနာယ သတ္ထာရံ နိမန္တေသိ။ သတ္ထာ ‘‘အဓိဝုတ္ထံ မယာ, ဂဟပတိ, သ္ဝာတနာယ ဘတ္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ, ‘‘ဘန္တေ, မယာ ပုရေတရံ အာဂတော နတ္ထိ, ကသ္သ နု ခော ဝော အဓိဝုတ္ထ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘စူဠသုဘဒ္ဒာယ, ဂဟပတိ, နိမန္တိတော’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘နနု, ဘန္တေ, စူဠသုဘဒ္ဒာ ဒူရေ ဝသတိ ဣတော ဝီသတိယောဇနသတမတ္ထကေ’’တိ ဝုတ္တေ, ‘‘အာမ ဂဟပတိ, ဒူရေ ဝသန္တာပိ ဟိ သပ္ပုရိသာ အဘိမုခေ ဌိတာ ဝိယ ပကာသေန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣမံ ဂာထမာဟ –

    Atha naṃ ‘‘sakkā tava samaṇe amhākampi dassetu’’nti vatvā ‘‘sakkā’’ti vutte ‘‘tena hi yathā mayaṃ te passāma, tathā karohī’’ti vutte sā ‘‘sādhū’’ti buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ sajjetvā uparipāsādatale ṭhatvā jetavanābhimukhī sakkaccaṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā buddhaguṇe āvajjetvā gandhavāsapupphadhumehi pūjaṃ katvā, ‘‘bhante, svātanāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantemi, iminā me saññāṇena satthā nimantitabhāvaṃ jānātū’’ti sumanapupphānaṃ aṭṭha muṭṭhiyo ākāse khipi. Pupphāni gantvā catuparisamajjhe dhammaṃ desentassa satthuno upari mālāvitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ khaṇe anāthapiṇḍikopi dhammakathaṃ sutvā svātanāya satthāraṃ nimantesi. Satthā ‘‘adhivutthaṃ mayā, gahapati, svātanāya bhatta’’nti vatvā, ‘‘bhante, mayā puretaraṃ āgato natthi, kassa nu kho vo adhivuttha’’nti vutte ‘‘cūḷasubhaddāya, gahapati, nimantito’’ti vatvā ‘‘nanu, bhante, cūḷasubhaddā dūre vasati ito vīsatiyojanasatamatthake’’ti vutte, ‘‘āma gahapati, dūre vasantāpi hi sappurisā abhimukhe ṭhitā viya pakāsentī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –

    ၃၀၄.

    304.

    ‘‘ဒူရေ သန္တော ပကာသေန္တိ၊ ဟိမဝန္တောဝ ပဗ္ဗတော။

    ‘‘Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

    အသန္တေတ္ထ န ဒိသ္သန္တိ၊ ရတ္တိံ ခိတ္တာ ယထာ သရာ’’တိ။

    Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā’’ti.

    တတ္ထ သန္တောတိ ရာဂာဒီနံ သန္တတာယ ဗုဒ္ဓာဒယော သန္တာ နာမ။ ဣဓ ပန ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရာ ဥသ္သန္နကုသလမူလာ ဘာဝိတဘာဝနာ သတ္တာ သန္တောတိ အဓိပ္ပေတာ။ ပကာသေန္တီတိ ဒူရေ ဌိတာပိ ဗုဒ္ဓာနံ ဉာဏပထံ အာဂစ္ဆန္တာ ပာကဋာ ဟောန္တိ။ ဟိမဝန္တော ဝာတိ ယထာ ဟိ တိယောဇနသဟသ္သဝိတ္ထတော ပဉ္စယောဇနသတုဗ္ဗေဓော စတုရာသီတိယာ ကူဋသဟသ္သေဟိ ပဋိမဏ္ဍိတော ဟိမဝန္တပဗ္ဗတော ဒူရေ ဌိတာနမ္ပိ အဘိမုခေ ဌိတော ဝိယ ပကာသေတိ, ဧဝံ ပကာသေန္တီတိ အတ္ထော။ အသန္တေတ္ထာတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မဂရုကာ ဝိတိဏ္ဏပရလောကာ အာမိသစက္ခုကာ ဇီဝိကတ္ထာယ ပဗ္ဗဇိတာ ဗာလပုဂ္ဂလာ အသန္တော နာမ, တေ ဧတ္ထ ဗုဒ္ဓာနံ ဒက္ခိဏသ္သ ဇာဏုမဏ္ဍလသ္သ သန္တိကေ နိသိန္နာပိ န ဒိသ္သန္တိ န ပညာယန္တိ။ ရတ္တိံ ခိတ္တာတိ ရတ္တိံ စတုရင္ဂသမန္နာဂတေ အန္ဓကာရေ ခိတ္တသရာ ဝိယ တထာရူပသ္သ ဥပနိသ္သယဘူတသ္သ ပုဗ္ဗဟေတုနော အဘာဝေန န ပညာယန္တီတိ အတ္ထော။

    Tattha santoti rāgādīnaṃ santatāya buddhādayo santā nāma. Idha pana pubbabuddhesu katādhikārā ussannakusalamūlā bhāvitabhāvanā sattā santoti adhippetā. Pakāsentīti dūre ṭhitāpi buddhānaṃ ñāṇapathaṃ āgacchantā pākaṭā honti. Himavanto vāti yathā hi tiyojanasahassavitthato pañcayojanasatubbedho caturāsītiyā kūṭasahassehi paṭimaṇḍito himavantapabbato dūre ṭhitānampi abhimukhe ṭhito viya pakāseti, evaṃ pakāsentīti attho. Asantetthāti diṭṭhadhammagarukā vitiṇṇaparalokā āmisacakkhukā jīvikatthāya pabbajitā bālapuggalā asanto nāma, te ettha buddhānaṃ dakkhiṇassa jāṇumaṇḍalassa santike nisinnāpi na dissanti na paññāyanti. Rattiṃ khittāti rattiṃ caturaṅgasamannāgate andhakāre khittasarā viya tathārūpassa upanissayabhūtassa pubbahetuno abhāvena na paññāyantīti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသူတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.

    သက္ကော ဒေဝရာဇာ ‘‘သတ္ထာရာ သုဘဒ္ဒာယ နိမန္တနံ အဓိဝာသိတ’’န္တိ ဉတ္ဝာ ဝိသ္သကမ္မဒေဝပုတ္တံ အာဏာပေသိ – ‘‘ပဉ္စ ကူဋာဂာရသတာနိ နိမ္မိနိတ္ဝာ သ္ဝေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ဥဂ္ဂနဂရံ နေဟီ’’တိ။ သော ပုနဒိဝသေ ပဉ္စသတာနိ ကူဋာဂာရာနိ နိမ္မိနိတ္ဝာ ဇေတဝနဒ္ဝာရေ အဋ္ဌာသိ။ သတ္ထာ ဥစ္စိနိတ္ဝာ ဝိသုဒ္ဓခီဏာသဝာနံယေဝ ပဉ္စသတာနိ အာဒာယ သပရိဝာရော ကူဋာဂာရေသု နိသီဒိတ္ဝာ ဥဂ္ဂနဂရံ အဂမာသိ။ ဥဂ္ဂသေဋ္ဌိပိ သပရိဝာရော သုဘဒ္ဒာယ ဒိန္နနယေနေဝ တထာဂတသ္သ အာဂတမဂ္ဂံ ဩလောကေန္တော သတ္ထာရံ မဟန္တေန သိရိဝိဘဝေန အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နမာနသော မာလာဒီဟိ မဟန္တံ သက္ကာရံ ကရောန္တော သပရိဝာရော သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ နိမန္တေတ္ဝာ သတ္တာဟံ မဟာဒာနံ အဒာသိ။ သတ္ထာပိသ္သ သပ္ပာယံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ စတုရာသီတိယာ ပာဏသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ သတ္ထာ ‘‘စူဠသုဘဒ္ဒာယ အနုဂ္ဂဟဏတ္ထံ တ္ဝံ ဣဓေဝ ဟောဟီ’’တိ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရံ နိဝတ္တာပေတ္ဝာ သာဝတ္ထိမေဝ အဂမာသိ။ တတော ပဋ္ဌာယ တံ နဂရံ သဒ္ဓာသမ္ပန္နံ အဟောသီတိ။

    Sakko devarājā ‘‘satthārā subhaddāya nimantanaṃ adhivāsita’’nti ñatvā vissakammadevaputtaṃ āṇāpesi – ‘‘pañca kūṭāgārasatāni nimminitvā sve buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ ugganagaraṃ nehī’’ti. So punadivase pañcasatāni kūṭāgārāni nimminitvā jetavanadvāre aṭṭhāsi. Satthā uccinitvā visuddhakhīṇāsavānaṃyeva pañcasatāni ādāya saparivāro kūṭāgāresu nisīditvā ugganagaraṃ agamāsi. Uggaseṭṭhipi saparivāro subhaddāya dinnanayeneva tathāgatassa āgatamaggaṃ olokento satthāraṃ mahantena sirivibhavena āgacchantaṃ disvā pasannamānaso mālādīhi mahantaṃ sakkāraṃ karonto saparivāro sampaṭicchitvā vanditvā mahādānaṃ datvā punappunaṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ adāsi. Satthāpissa sappāyaṃ sallakkhetvā dhammaṃ desesi. Taṃ ādiṃ katvā caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Satthā ‘‘cūḷasubhaddāya anuggahaṇatthaṃ tvaṃ idheva hohī’’ti anuruddhattheraṃ nivattāpetvā sāvatthimeva agamāsi. Tato paṭṭhāya taṃ nagaraṃ saddhāsampannaṃ ahosīti.

    စူဠသုဘဒ္ဒာဝတ္ထု အဋ္ဌမံ။

    Cūḷasubhaddāvatthu aṭṭhamaṃ.

    ၉. ဧကဝိဟာရိတ္ထေရဝတ္ထု

    9. Ekavihārittheravatthu

    ဧကာသနန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ သတ္ထာ ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော ဧကဝိဟာရိတ္ထေရံ နာမ အာရဗ္ဘ ကထေသိ။

    Ekāsananti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekavihārittheraṃ nāma ārabbha kathesi.

    သော ကိရ ထေရော ဧကကောဝ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, ဧကကောဝ နိသီဒတိ, ဧကကောဝ စင္ကမတိ, ဧကကောဝ တိဋ္ဌတီတိ စတုပရိသန္တရေ ပာကဋော အဟောသိ။ အထ နံ ဘိက္ခူ, ‘‘ဘန္တေ, ဧဝရူပော နာမာယံ ထေရော’’တိ တထာဂတသ္သာရောစေသုံ။ သတ္ထာ ‘‘သာဓု သာဓူ’’တိ တသ္သ သာဓုကာရံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဘိက္ခုနာ နာမ ပဝိဝိတ္တေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝိဝေကေ အာနိသံသံ ကထေတ္ဝာ ဣမံ ဂာထမာဟ –

    So kira thero ekakova seyyaṃ kappeti, ekakova nisīdati, ekakova caṅkamati, ekakova tiṭṭhatīti catuparisantare pākaṭo ahosi. Atha naṃ bhikkhū, ‘‘bhante, evarūpo nāmāyaṃ thero’’ti tathāgatassārocesuṃ. Satthā ‘‘sādhu sādhū’’ti tassa sādhukāraṃ datvā ‘‘bhikkhunā nāma pavivittena bhavitabba’’nti viveke ānisaṃsaṃ kathetvā imaṃ gāthamāha –

    ၃၀၅.

    305.

    ‘‘ဧကာသနံ ဧကသေယ္ယံ၊ ဧကော စရမတန္ဒိတော။

    ‘‘Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;

    ဧကော ဒမယမတ္တာနံ၊ ဝနန္တေ ရမိတော သိယာ’’တိ။

    Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā’’ti.

    တတ္ထ ဧကာသနံ ဧကသေယ္ယန္တိ ဘိက္ခုသဟသ္သမဇ္ဈေပိ မူလကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိဇဟိတ္ဝာ တေနေဝ မနသိကာရေန နိသိန္နသ္သ အာသနံ ဧကာသနံ နာမ။ လောဟပာသာဒသဒိသေပိ စ ပာသာဒေ ဘိက္ခုသဟသ္သမဇ္ဈေပိ ပညတ္တေ ဝိစိတ္ရပစ္စတ္ထရဏူပဓာနေ မဟာရဟေ သယနေ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန မူလကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရေန နိပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော သေယ္ယာ ဧကသေယ္ယာ နာမ။ ဧဝရူပံ ဧကာသနဉ္စ ဧကသေယ္ယဉ္စ ဘဇေထာတိ အတ္ထော။ အတန္ဒိတောတိ ဇင္ဃဗလံ နိသ္သာယ ဇီဝိတကပ္ပနေန အကုသီတော ဟုတ္ဝာ သဗ္ဗီရိယာပထေသု ဧကကောဝ စရန္တောတိ အတ္ထော။ ဧကော ဒမယန္တိ ရတ္တိဋ္ဌာနာဒီသု ကမ္မဋ္ဌာနံ အနုယုဉ္ဇိတ္ဝာ မဂ္ဂဖလာဓိဂမဝသေန ဧကောဝ ဟုတ္ဝာ အတ္တာနံ ဒမေန္တောတိ အတ္ထော။ ဝနန္တေ ရမိတော သိယာတိ ဧဝံ အတ္တာနံ ဒမေန္တော ဣတ္ထိပုရိသသဒ္ဒာဒီဟိ ပဝိဝိတ္တေ ဝနန္တေယေဝ အဘိရမိတော ဘဝေယ္ယ။ န ဟိ သက္ကာ အာကိဏ္ဏဝိဟာရိနာ ဧဝံ အတ္တာနံ ဒမေတုန္တိ အတ္ထော။

    Tattha ekāsanaṃ ekaseyyanti bhikkhusahassamajjhepi mūlakammaṭṭhānaṃ avijahitvā teneva manasikārena nisinnassa āsanaṃ ekāsanaṃ nāma. Lohapāsādasadisepi ca pāsāde bhikkhusahassamajjhepi paññatte vicitrapaccattharaṇūpadhāne mahārahe sayane satiṃ upaṭṭhapetvā dakkhiṇena passena mūlakammaṭṭhānamanasikārena nipannassa bhikkhuno seyyā ekaseyyā nāma. Evarūpaṃ ekāsanañca ekaseyyañca bhajethāti attho. Atanditoti jaṅghabalaṃ nissāya jīvitakappanena akusīto hutvā sabbīriyāpathesu ekakova carantoti attho. Eko damayanti rattiṭṭhānādīsu kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitvā maggaphalādhigamavasena ekova hutvā attānaṃ damentoti attho. Vanante ramito siyāti evaṃ attānaṃ damento itthipurisasaddādīhi pavivitte vananteyeva abhiramito bhaveyya. Na hi sakkā ākiṇṇavihārinā evaṃ attānaṃ dametunti attho.

    ဒေသနာဝသာနေ ဗဟူ သောတာပတ္တိဖလာဒီနိ ပာပုဏိံသု။ တတော ပဋ္ဌာယ မဟာဇနော ဧကဝိဟာရိကမေဝ ပတ္ထေသီတိ။

    Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsu. Tato paṭṭhāya mahājano ekavihārikameva patthesīti.

    ဧကဝိဟာရိတ္ထေရဝတ္ထု နဝမံ။

    Ekavihārittheravatthu navamaṃ.

    ပကိဏ္ဏကဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pakiṇṇakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဧကဝီသတိမော ဝဂ္ဂော။

    Ekavīsatimo vaggo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi / ၂၁. ပကိဏ္ဏကဝဂ္ဂော • 21. Pakiṇṇakavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact