Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༢༡. པཀིཎྞཀཝགྒོ

    21. Pakiṇṇakavaggo

    ༢༩༠.

    290.

    མཏྟཱསུཁཔརིཙྩཱགཱ , པསྶེ ཙེ ཝིཔུལཾ སུཁཾ།

    Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;

    ཙཛེ མཏྟཱསུཁཾ དྷཱིརོ, སམྤསྶཾ ཝིཔུལཾ སུཁཾ༎

    Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

    ༢༩༡.

    291.

    པརདུཀྑཱུཔདྷཱནེན, ཨཏྟནོ 1 སུཁམིཙྪཏི།

    Paradukkhūpadhānena, attano 2 sukhamicchati;

    ཝེརསཾསགྒསཾསཊྛོ, ཝེརཱ སོ ན པརིམུཙྩཏི༎

    Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.

    ༢༩༢.

    292.

    ཡཉྷི ཀིཙྩཾ ཨཔཝིདྡྷཾ 3, ཨཀིཙྩཾ པན ཀཡིརཏི།

    Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 4, akiccaṃ pana kayirati;

    ཨུནྣལཱ༹ནཾ པམཏྟཱནཾ, ཏེསཾ ཝཌྜྷནྟི ཨཱསཝཱ༎

    Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

    ༢༩༣.

    293.

    ཡེསཉྩ སུསམཱརདྡྷཱ, ནིཙྩཾ ཀཱཡགཏཱ སཏི།

    Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

    ཨཀིཙྩཾ ཏེ ན སེཝནྟི, ཀིཙྩེ སཱཏཙྩཀཱརིནོ།

    Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

    སཏཱནཾ སམྤཛཱནཱནཾ, ཨཏྠཾ གཙྪནྟི ཨཱསཝཱ༎

    Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

    ༢༩༤.

    294.

    མཱཏརཾ པིཏརཾ ཧནྟྭཱ, རཱཛཱནོ དྭེ ཙ ཁཏྟིཡེ།

    Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

    རཊྛཾ སཱནུཙརཾ ཧནྟྭཱ, ཨནཱིགྷོ ཡཱཏི བྲཱཧྨཎོ༎

    Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

    ༢༩༥.

    295.

    མཱཏརཾ པིཏརཾ ཧནྟྭཱ, རཱཛཱནོ དྭེ ཙ སོཏྠིཡེ།

    Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;

    ཝེཡགྒྷཔཉྩམཾ ཧནྟྭཱ, ཨནཱིགྷོ ཡཱཏི བྲཱཧྨཎོ༎

    Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

    ༢༩༦.

    296.

    སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ།

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ཡེསཾ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, ནིཙྩཾ བུདྡྷགཏཱ སཏི༎

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

    ༢༩༧.

    297.

    སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ།

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ཡེསཾ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, ནིཙྩཾ དྷམྨགཏཱ སཏི༎

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

    ༢༩༨.

    298.

    སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ།

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ཡེསཾ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, ནིཙྩཾ སངྒྷགཏཱ སཏི༎

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

    ༢༩༩.

    299.

    སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ།

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ཡེསཾ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, ནིཙྩཾ ཀཱཡགཏཱ སཏི༎

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.

    ༣༠༠.

    300.

    སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ།

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ཡེསཾ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, ཨཧིཾསཱཡ རཏོ མནོ༎

    Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

    ༣༠༡.

    301.

    སུཔྤབུདྡྷཾ པབུཛ྄ཛྷནྟི, སདཱ གོཏམསཱཝཀཱ།

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    ཡེསཾ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, བྷཱཝནཱཡ རཏོ མནོ༎

    Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.

    ༣༠༢.

    302.

    དུཔྤབྦཛྫཾ དུརབྷིརམཾ, དུརཱཝཱསཱ གྷརཱ དུཁཱ།

    Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;

    དུཀྑོསམཱནསཾཝཱསོ, དུཀྑཱནུཔཏིཏདྡྷགཱུ།

    Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;

    ཏསྨཱ ན ཙདྡྷགཱུ སིཡཱ, ན ཙ 5 དུཀྑཱནུཔཏིཏོ སིཡཱ 6

    Tasmā na caddhagū siyā, na ca 7 dukkhānupatito siyā 8.

    ༣༠༣.

    303.

    སདྡྷོ སཱིལེན སམྤནྣོ, ཡསོབྷོགསམཔྤིཏོ།

    Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;

    ཡཾ ཡཾ པདེསཾ བྷཛཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པཱུཛིཏོ༎

    Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.

    ༣༠༤.

    304.

    དཱུརེ སནྟོ པཀཱསེནྟི, ཧིམཝནྟོཝ པབྦཏོ།

    Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

    ཨསནྟེཏྠ ན དིསྶནྟི, རཏྟིཾ ཁིཏྟཱ ཡཐཱ སརཱ༎

    Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.

    ༣༠༥.

    305.

    ཨེཀཱསནཾ ཨེཀསེཡྻཾ, ཨེཀོ ཙརམཏནྡིཏོ།

    Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;

    ཨེཀོ དམཡམཏྟཱནཾ, ཝནནྟེ རམིཏོ སིཡཱ༎

    Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.

    པཀིཎྞཀཝགྒོ ཨེཀཝཱིསཏིམོ ནིཊྛིཏོ།

    Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཡོ ཨཏྟནོ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    2. yo attano (syā. pī. ka.)
    3. ཏདཔཝིདྡྷཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
    5. ཏསྨཱ ན ཙདྡྷགཱུ ན ཙ (ཀ॰)
    6. དུཀྑཱནུཔཱཏིཏོ (?)
    7. tasmā na caddhagū na ca (ka.)
    8. dukkhānupātito (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༢༡. པཀིཎྞཀཝགྒོ • 21. Pakiṇṇakavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact