Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / వినయాలఙ్కార-టీకా • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
౩౪. పకిణ్ణకవినిచ్ఛయకథా
34. Pakiṇṇakavinicchayakathā
ఏవం కమ్మాకమ్మవినిచ్ఛయకథం కథేత్వా ఇదాని పకిణ్ణకవినిచ్ఛయకథం కథేతుం ‘‘ఇదాని పకిణ్ణకకథా వేదితబ్బా’’తిఆదిమాహ. తత్థ పకారేన కిణ్ణాతి పకిణ్ణా, దివాసేయ్యాతి కథా వియ విసుం విసుం అప్పవత్తిత్వా ఏకస్మింయేవ పరిచ్ఛేదే కరణవసేన పవత్తా గణభోజనకథాదయో. పకిణ్ణకా సకత్థే క-పచ్చయవసేన.
Evaṃ kammākammavinicchayakathaṃ kathetvā idāni pakiṇṇakavinicchayakathaṃ kathetuṃ ‘‘idāni pakiṇṇakakathā veditabbā’’tiādimāha. Tattha pakārena kiṇṇāti pakiṇṇā, divāseyyāti kathā viya visuṃ visuṃ appavattitvā ekasmiṃyeva paricchede karaṇavasena pavattā gaṇabhojanakathādayo. Pakiṇṇakā sakatthe ka-paccayavasena.
తత్రాయం పకిణ్ణకమాతికా –
Tatrāyaṃ pakiṇṇakamātikā –
గణభోజనకథా చ, పరమ్పరా చ భోజనా;
Gaṇabhojanakathā ca, paramparā ca bhojanā;
అనాపుచ్ఛా పంసుకూలం, తతో అచ్ఛిన్నచీవరం.
Anāpucchā paṃsukūlaṃ, tato acchinnacīvaraṃ.
పటిభానచిత్తం విప్ప-కతభోజనమేవ చ;
Paṭibhānacittaṃ vippa-katabhojanameva ca;
ఉద్దిసన్తుద్దిసాపేన్తా, తివస్సన్తరికా తథా.
Uddisantuddisāpentā, tivassantarikā tathā.
దీఘాసనం గిలానుప-ట్ఠానం మరణవణ్ణకం;
Dīghāsanaṃ gilānupa-ṭṭhānaṃ maraṇavaṇṇakaṃ;
అత్తపాతనమప్పచ్చ-వేక్ఖిత్వా నిసిన్నం తథా.
Attapātanamappacca-vekkhitvā nisinnaṃ tathā.
దవాయ సిలావిజ్ఝనం, దాయాళిమ్పనకం తథా;
Davāya silāvijjhanaṃ, dāyāḷimpanakaṃ tathā;
మిచ్ఛాదిట్ఠికులాభతం, గోపకదానమేవ చ.
Micchādiṭṭhikulābhataṃ, gopakadānameva ca.
ధమ్మికాయాచనా చేవ, ఉచ్చారాదీన ఛడ్డనం;
Dhammikāyācanā ceva, uccārādīna chaḍḍanaṃ;
న్హానే రుక్ఖఘంసనాని, వలికాదీన ధారణం.
Nhāne rukkhaghaṃsanāni, valikādīna dhāraṇaṃ.
దీఘకేసా ఆదాసాది, నచ్చాద్యఙ్గచ్ఛేదాది చ;
Dīghakesā ādāsādi, naccādyaṅgacchedādi ca;
పత్తో సబ్బపంసుకూలం, పరిస్సవన నగ్గియం.
Patto sabbapaṃsukūlaṃ, parissavana naggiyaṃ.
గన్ధపుప్ఫం ఆసిత్తకం, మళోరికేకభాజనం;
Gandhapupphaṃ āsittakaṃ, maḷorikekabhājanaṃ;
చేలపతి పాదఘంసీ, బీజనీ ఛత్తమేవ చ.
Celapati pādaghaṃsī, bījanī chattameva ca.
నఖాలోమా కాయబన్ధా, నివాసనపారుపనా;
Nakhālomā kāyabandhā, nivāsanapārupanā;
కాజ దన్తకట్ఠఞ్చేవ, రుక్ఖారోహనకమ్పి చ.
Kāja dantakaṭṭhañceva, rukkhārohanakampi ca.
ఛన్దారోపా లోకాయతా, ఖిపితం లసుణం తథా;
Chandāropā lokāyatā, khipitaṃ lasuṇaṃ tathā;
న అక్కమితబ్బాదీని, అవన్దియా చ వన్దియా.
Na akkamitabbādīni, avandiyā ca vandiyā.
వన్దనాకారకథా చ, ఆసన్దాదికథాపి చ;
Vandanākārakathā ca, āsandādikathāpi ca;
ఉచ్చాసనమహాసనం, పాసాదపరిభోగకం.
Uccāsanamahāsanaṃ, pāsādaparibhogakaṃ.
ఉపాహనం యానఞ్చేవ, చీవరం ఛిన్నచీవరం;
Upāhanaṃ yānañceva, cīvaraṃ chinnacīvaraṃ;
అకప్పియచీవరఞ్చ, చీవరస్స విచారణా.
Akappiyacīvarañca, cīvarassa vicāraṇā.
దణ్డకథినకఞ్చేవ, గహపతిచీవరం తథా;
Daṇḍakathinakañceva, gahapaticīvaraṃ tathā;
ఛచీవరం రజనాది, అతిరేకఞ్చ చీవరం.
Chacīvaraṃ rajanādi, atirekañca cīvaraṃ.
అట్ఠవరం నిసీదనం, అధమ్మకమ్మమేవ చ;
Aṭṭhavaraṃ nisīdanaṃ, adhammakammameva ca;
ఓకాసో సద్ధాదేయ్యో చ, సన్తరుత్తరకోపి చ.
Okāso saddhādeyyo ca, santaruttarakopi ca.
చీవరనిక్ఖేపో చేవ, సత్థవత్థికమ్మం తథా;
Cīvaranikkhepo ceva, satthavatthikammaṃ tathā;
నహాపితో దసభాగో, పాథేయ్యం పదేసోపి చ.
Nahāpito dasabhāgo, pātheyyaṃ padesopi ca.
సంసట్ఠం పఞ్చభేసజ్జం, దుతియం వసా మూలకం;
Saṃsaṭṭhaṃ pañcabhesajjaṃ, dutiyaṃ vasā mūlakaṃ;
పిట్ఠం కసావ పణ్ణఞ్చ, ఫలఞ్చ జతు లోణకం.
Piṭṭhaṃ kasāva paṇṇañca, phalañca jatu loṇakaṃ.
చుణ్ణం అమనుస్సాబాధం, అఞ్జనం నత్థుమేవ చ;
Cuṇṇaṃ amanussābādhaṃ, añjanaṃ natthumeva ca;
ధూమనేత్తం తేలపాకం, సేదం లోహితమోచనం.
Dhūmanettaṃ telapākaṃ, sedaṃ lohitamocanaṃ.
పాదబ్భఞ్జం గణ్డాబాధో, విసఞ్చ ఘరదిన్నకో;
Pādabbhañjaṃ gaṇḍābādho, visañca gharadinnako;
దుట్ఠగహణికో పణ్డు-రోగో ఛవిదోసోపి చ.
Duṭṭhagahaṇiko paṇḍu-rogo chavidosopi ca.
అభిసన్నదోసకాయో, లోణసువీరకో తథా;
Abhisannadosakāyo, loṇasuvīrako tathā;
అన్తోవుత్థాదికథా చ, ఉగ్గహితపటిగ్గహో.
Antovutthādikathā ca, uggahitapaṭiggaho.
తతో నిహతకథా చ, పురేభత్తపటిగ్గహో;
Tato nihatakathā ca, purebhattapaṭiggaho;
వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠఞ్చ, తథా అకతకప్పతం.
Vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhañca, tathā akatakappataṃ.
యాగుకథా గుళకథా, మహాపదేసమేవ చ;
Yāgukathā guḷakathā, mahāpadesameva ca;
ఆనిసంసకథా చేతి, పకిణ్ణకమ్హి ఆగతా.
Ānisaṃsakathā ceti, pakiṇṇakamhi āgatā.
గణభోజనకథా
Gaṇabhojanakathā
౧. తత్థ గణితబ్బో సఙ్ఖ్యాతబ్బోతి గణో, యో కోచి సమూహో, ఇధ పన చతువగ్గాదిగణో అధిప్పేతో. భుఞ్జతే భోజనం, బ్యవహరణభావసఙ్ఖాతా భోజనకిరియా, గణస్స భోజనం గణభోజనం, తస్మిం. గణభోజనే పాచిత్తియం హోతీతి ఏత్థ జనకహేతుమ్హి భుమ్మవచనం. అఞ్ఞత్ర సమయాతి గిలానాదిసత్తవిధం సమయం ఠపేత్వా. ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స విఞ్ఞత్తిం కత్వా భుఞ్జనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తత్తా విఞ్ఞత్తితో గణభోజనం వత్థువసేనేవ పాకటన్తి తం అవత్వా ‘‘గణభోజనం నామ యత్థ…పే॰… నిమన్తితా భుఞ్జన్తీ’’తి నిమన్తనవసేనేవస్స పదభాజనే గణభోజనం వుత్తం. కిఞ్చి పన సిక్ఖాపదం వత్థుఅనురూపమ్పి సియాతి ‘‘పదభాజనే వుత్తనయేనేవ గణభోజనం హోతీ’’తి కేసఞ్చి ఆసఙ్కా భవేయ్యాతి తన్నివత్తనత్థం ‘‘గణభోజనం ద్వీహి ఆకారేహి పసవతీ’’తి వుత్తం. ఏకతో గణ్హన్తీతి ఏత్థ అఞ్ఞమఞ్ఞస్స ద్వాదసహత్థం అముఞ్చిత్వా ఠితా ఏకతో గణ్హన్తి నామాతి గహేతబ్బం. ‘‘అమ్హాకం చతున్నమ్పి భత్తం దేహీ’తి వా విఞ్ఞాపేయ్యు’’న్తి వచనతో, హేట్ఠా ‘‘త్వం ఏకస్స భిక్ఖునో భత్తం దేహి, త్వం ద్విన్నన్తి ఏవం విఞ్ఞాపేత్వా’’తి వచనతో చ అత్తనో అత్థాయ అఞ్ఞేన విఞ్ఞత్తమ్పి సాదియన్తస్స గణభోజనం హోతియేవాతి దట్ఠబ్బం. ఏవం విఞ్ఞత్తితో పసవతీతి ఏత్థ విఞ్ఞత్తియా సతి గణన్తస్స ఏకతో హుత్వా గహణే ఇమినా సిక్ఖాపదేన ఆపత్తి, విసుం గహణే పణీతభోజనసూపోదనవిఞ్ఞత్తీహి ఆపత్తి వేదితబ్బా.
1. Tattha gaṇitabbo saṅkhyātabboti gaṇo, yo koci samūho, idha pana catuvaggādigaṇo adhippeto. Bhuñjate bhojanaṃ, byavaharaṇabhāvasaṅkhātā bhojanakiriyā, gaṇassa bhojanaṃ gaṇabhojanaṃ, tasmiṃ. Gaṇabhojane pācittiyaṃ hotīti ettha janakahetumhi bhummavacanaṃ. Aññatra samayāti gilānādisattavidhaṃ samayaṃ ṭhapetvā. Imassa sikkhāpadassa viññattiṃ katvā bhuñjanavatthusmiṃ paññattattā viññattito gaṇabhojanaṃ vatthuvaseneva pākaṭanti taṃ avatvā ‘‘gaṇabhojanaṃ nāma yattha…pe… nimantitā bhuñjantī’’ti nimantanavasenevassa padabhājane gaṇabhojanaṃ vuttaṃ. Kiñci pana sikkhāpadaṃ vatthuanurūpampi siyāti ‘‘padabhājane vuttanayeneva gaṇabhojanaṃ hotī’’ti kesañci āsaṅkā bhaveyyāti tannivattanatthaṃ ‘‘gaṇabhojanaṃ dvīhi ākārehi pasavatī’’ti vuttaṃ. Ekato gaṇhantīti ettha aññamaññassa dvādasahatthaṃ amuñcitvā ṭhitā ekato gaṇhanti nāmāti gahetabbaṃ. ‘‘Amhākaṃ catunnampi bhattaṃ dehī’ti vā viññāpeyyu’’nti vacanato, heṭṭhā ‘‘tvaṃ ekassa bhikkhuno bhattaṃ dehi, tvaṃ dvinnanti evaṃ viññāpetvā’’ti vacanato ca attano atthāya aññena viññattampi sādiyantassa gaṇabhojanaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ viññattito pasavatīti ettha viññattiyā sati gaṇantassa ekato hutvā gahaṇe iminā sikkhāpadena āpatti, visuṃ gahaṇe paṇītabhojanasūpodanaviññattīhi āpatti veditabbā.
పఞ్చన్నం భోజనానం నామం గహేత్వాతి ఏత్థ ‘‘భోజనం గణ్హథాతి వుత్తేపి గణభోజనం హోతియేవా’’తి వదన్తి. ‘‘హేట్ఠా అద్ధానగమనవత్థుస్మిం, నావాభిరుహనవత్థుస్మిఞ్చ ‘ఇధేవ, భన్తే, భుఞ్జథా’తి వుత్తే యస్మా కుక్కుచ్చాయన్తా న పటిగ్గణ్హింసు, తస్మా ‘భుఞ్జథా’తి వుత్తేపి గణభోజనం హోతియేవా’’తి తీసుపి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. ‘‘పఞ్చన్నం భోజనానం నామం గహేత్వా నిమన్తేతీ’’తి వుత్తత్తా పన ‘‘ఓదనం భుఞ్జథా’’తి వా ‘‘భత్తం భుఞ్జథా’’తి వా భోజననామం గహేత్వావ వుత్తే గణభోజనం హోతి, న అఞ్ఞథా. ‘‘ఇధేవ, భన్తే, భుఞ్జథా’’తి ఏత్థాపి ‘‘ఓదన’’న్తి వా ‘‘భత్త’’న్తి వా వత్వావ తే ఏవం నిమన్తేసున్తి గహేతబ్బం. గణవసేన వా నిమన్తితత్తా తే భిక్ఖూ అపకతఞ్ఞుతాయ కుక్కుచ్చాయన్తా న పటిగ్గణ్హింసూతి అయం అమ్హాకం ఖన్తి, వీమంసిత్వా యుత్తతరం గహేతబ్బం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౨౧౭-౨౧౮) పన ‘‘యేన కేనచి వేవచనేనాతి వుత్తత్తా ‘భోజనం గణ్హథా’తిఆదిసామఞ్ఞనామేనపి గణభోజనం హోతి. యం పన పాళియం అద్ధానగమనాదివత్థూసు ‘ఇధేవ భుఞ్జథా’తి వుత్తవచనస్స కుక్కుచ్చాయనం, తమ్పి ఓదనాదినామం గహేత్వా వుత్తత్తా ఏవ కతన్తి వేదితబ్బ’’న్తి వుత్తం.
Pañcannaṃ bhojanānaṃ nāmaṃ gahetvāti ettha ‘‘bhojanaṃ gaṇhathāti vuttepi gaṇabhojanaṃ hotiyevā’’ti vadanti. ‘‘Heṭṭhā addhānagamanavatthusmiṃ, nāvābhiruhanavatthusmiñca ‘idheva, bhante, bhuñjathā’ti vutte yasmā kukkuccāyantā na paṭiggaṇhiṃsu, tasmā ‘bhuñjathā’ti vuttepi gaṇabhojanaṃ hotiyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Pañcannaṃ bhojanānaṃ nāmaṃ gahetvā nimantetī’’ti vuttattā pana ‘‘odanaṃ bhuñjathā’’ti vā ‘‘bhattaṃ bhuñjathā’’ti vā bhojananāmaṃ gahetvāva vutte gaṇabhojanaṃ hoti, na aññathā. ‘‘Idheva, bhante, bhuñjathā’’ti etthāpi ‘‘odana’’nti vā ‘‘bhatta’’nti vā vatvāva te evaṃ nimantesunti gahetabbaṃ. Gaṇavasena vā nimantitattā te bhikkhū apakataññutāya kukkuccāyantā na paṭiggaṇhiṃsūti ayaṃ amhākaṃ khanti, vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.217-218) pana ‘‘yena kenaci vevacanenāti vuttattā ‘bhojanaṃ gaṇhathā’tiādisāmaññanāmenapi gaṇabhojanaṃ hoti. Yaṃ pana pāḷiyaṃ addhānagamanādivatthūsu ‘idheva bhuñjathā’ti vuttavacanassa kukkuccāyanaṃ, tampi odanādināmaṃ gahetvā vuttattā eva katanti veditabba’’nti vuttaṃ.
కురున్దీవచనే విచారేతీతి పఞ్చఖణ్డాదివసేన సంవిదహతి. ఘట్టేతీతి అనువాతం ఛిన్దిత్వా హత్థేన, దణ్డకేన వా ఘట్టేతి. సుత్తం కరోతీతి సుత్తం వట్టేతి. వలేతీతి దణ్డకే వా హత్థే వా ఆవట్టేతి. ‘‘అభినవస్సేవ చీవరస్స కరణం ఇధ చీవరకమ్మం నామ, పురాణచీవరే సూచికమ్మం చీవరకమ్మం నామ న హోతీ’’తి వదన్తి. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౨౧౭-౨౧౮) పన ‘‘ఆగన్తుకపట్టన్తి అచ్ఛిన్దిత్వా అన్వాధిం ఆరోపేత్వా కరణచీవరం సన్ధాయ వుత్తం. ఠపేతీతి ఏకం అన్తం చీవరే బన్ధనవసేన ఠపేతి. పచ్చాగతం సిబ్బతీతి తస్సేవ దుతియఅన్తం పరివత్తిత్వా ఆహతం సిబ్బతి. ఆగన్తుకపట్టం బన్ధతీతి చీవరేన లగ్గం కరోన్తో పునప్పునం తత్థ తత్థ సుత్తేన బన్ధతి. ఘట్టేతీతి పమాణేన గహేత్వా దణ్డాదీహి ఘట్టేతి. సుత్తం కరోతీతి సుత్తం తిగుణాదిభావేన వట్టేతి. వలేతీతి అనేకగుణసుత్తం హత్థేన వా చక్కదణ్డేన వా వట్టేతి ఏకత్తం కరోతి. పరివత్తనం కరోతీతి పరివత్తనదణ్డయన్తకం కరోతి. యస్మిం సుత్తగుళం పవేసేత్వా వేళునాళికాదీసు ఠపేత్వా పరిబ్భమాపేత్వా సుత్తకోటితో పట్ఠాయ ఆకడ్ఢన్తీ’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨౦౯-౨౧౮) న ‘‘ఆగన్తుకపట్టం మోఘసుత్తేన సిబ్బిత్వా ఠపేన్తి. తత్థ అనువాతే యథా ఏకతలం హోతి, తథా హత్థేహి ఘట్టేతి. వలేతీతి ఆవట్టేతి. పరివత్తనన్తి సుత్తం గణ్హన్తానం సుఖగ్గహణత్థం సుత్తపరివత్తనం కరోతి, పట్టం సిబ్బన్తానం సుఖసిబ్బనత్థం పట్టపరివత్తనఞ్చ, నవచీవరకారకో ఇధాధిప్పేతో, న ఇతరో’’తి వుత్తం.
Kurundīvacane vicāretīti pañcakhaṇḍādivasena saṃvidahati. Ghaṭṭetīti anuvātaṃ chinditvā hatthena, daṇḍakena vā ghaṭṭeti. Suttaṃ karotīti suttaṃ vaṭṭeti. Valetīti daṇḍake vā hatthe vā āvaṭṭeti. ‘‘Abhinavasseva cīvarassa karaṇaṃ idha cīvarakammaṃ nāma, purāṇacīvare sūcikammaṃ cīvarakammaṃ nāma na hotī’’ti vadanti. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.217-218) pana ‘‘āgantukapaṭṭanti acchinditvā anvādhiṃ āropetvā karaṇacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ. Ṭhapetīti ekaṃ antaṃ cīvare bandhanavasena ṭhapeti. Paccāgataṃ sibbatīti tasseva dutiyaantaṃ parivattitvā āhataṃ sibbati. Āgantukapaṭṭaṃ bandhatīti cīvarena laggaṃ karonto punappunaṃ tattha tattha suttena bandhati. Ghaṭṭetīti pamāṇena gahetvā daṇḍādīhi ghaṭṭeti. Suttaṃ karotīti suttaṃ tiguṇādibhāvena vaṭṭeti. Valetīti anekaguṇasuttaṃ hatthena vā cakkadaṇḍena vā vaṭṭeti ekattaṃ karoti. Parivattanaṃ karotīti parivattanadaṇḍayantakaṃ karoti. Yasmiṃ suttaguḷaṃ pavesetvā veḷunāḷikādīsu ṭhapetvā paribbhamāpetvā suttakoṭito paṭṭhāya ākaḍḍhantī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 209-218) na ‘‘āgantukapaṭṭaṃ moghasuttena sibbitvā ṭhapenti. Tattha anuvāte yathā ekatalaṃ hoti, tathā hatthehi ghaṭṭeti. Valetīti āvaṭṭeti. Parivattananti suttaṃ gaṇhantānaṃ sukhaggahaṇatthaṃ suttaparivattanaṃ karoti, paṭṭaṃ sibbantānaṃ sukhasibbanatthaṃ paṭṭaparivattanañca, navacīvarakārako idhādhippeto, na itaro’’ti vuttaṃ.
అనిమన్తితచతుత్థన్తి అనిమన్తితో చతుత్థో యస్స భిక్ఖుచతుక్కస్స, తం అనిమన్తితచతుత్థం. ఏవం సేసేసుపి. తేనాహ ‘‘పఞ్చన్నం చతుక్కాన’’న్తి, ‘‘చతుత్థే ఆగతే న యాపేన్తీతి వచనతో సచే అఞ్ఞో కోచి ఆగచ్ఛన్తో నత్థి, చత్తారోయేవ చ తత్థ నిసిన్నా యాపేతుం న సక్కోన్తి, న వట్టతీ’’తి వదన్తి. గణభోజనాపత్తిజనకనిమన్తనభావతో ‘‘అకప్పియనిమన్తన’’న్తి వుత్తం. సమ్పవేసేత్వాతి నిసీదాపేత్వా. గణో భిజ్జతీతి గణో ఆపత్తిం న ఆపజ్జతీతి అధిప్పాయో. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౨౨౦) పన ‘‘సమ్పవేసేత్వాతి తేహి యోజేత్వా. గణో భిజ్జతీతి నిమన్తితసఙ్ఘో న హోతీతి అత్థో’’తి వుత్తం.
Animantitacatutthanti animantito catuttho yassa bhikkhucatukkassa, taṃ animantitacatutthaṃ. Evaṃ sesesupi. Tenāha ‘‘pañcannaṃ catukkāna’’nti, ‘‘catutthe āgate na yāpentīti vacanato sace añño koci āgacchanto natthi, cattāroyeva ca tattha nisinnā yāpetuṃ na sakkonti, na vaṭṭatī’’ti vadanti. Gaṇabhojanāpattijanakanimantanabhāvato ‘‘akappiyanimantana’’nti vuttaṃ. Sampavesetvāti nisīdāpetvā. Gaṇo bhijjatīti gaṇo āpattiṃ na āpajjatīti adhippāyo. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.220) pana ‘‘sampavesetvāti tehi yojetvā. Gaṇo bhijjatīti nimantitasaṅgho na hotīti attho’’ti vuttaṃ.
‘‘యత్థ చత్తారో భిక్ఖూ…పే॰… భుఞ్జన్తీ’’తి ఇమాయ పాళియా సంసన్దనతో ‘‘ఇతరేసం పన గణపూరకో హోతీ’’తి వుత్తం. అవిసేసేనాతి ‘‘గిలానో వా చీవరకారకో వా’’తి అవిసేసేత్వా సబ్బసాధారణవచనేన. తస్మాతి అవిసేసితత్తా.
‘‘Yattha cattāro bhikkhū…pe… bhuñjantī’’ti imāya pāḷiyā saṃsandanato ‘‘itaresaṃ pana gaṇapūrako hotī’’ti vuttaṃ. Avisesenāti ‘‘gilāno vā cīvarakārako vā’’ti avisesetvā sabbasādhāraṇavacanena. Tasmāti avisesitattā.
అధివాసేత్వా గతేసూతి ఏత్థ అకప్పియనిమన్తనాధివాసనక్ఖణే పుబ్బపయోగే దుక్కటమ్పి నత్థి, విఞ్ఞత్తితో పసవనే పన విఞ్ఞత్తిక్ఖణే ఇతరసిక్ఖాపదేహి దుక్కటం హోతీతి గహేతబ్బం. భుత్వా గతేసూతి ఏత్థ ఆగతేసుపి భోజనకిచ్చే నిట్ఠితే గణ్హితుం వట్టతి. తాని చ తేహి ఏకతో న గహితానీతి యేహి భోజనేహి విసఙ్కేతో నత్థి, తాని భోజనాని తేహి భిక్ఖూహి ఏకతో న గహితాని ఏకేన పచ్ఛా గహితత్తా. మహాథేరేతి భిక్ఖూ సన్ధాయ వుత్తం. నిమన్తనం సాదియథాతి నిమన్తనభత్తం పటిగ్గణ్హథ. యానీతి కుమ్మాసాదీని తేహి భిక్ఖూహి ఏకేన పచ్ఛా గహితత్తా ఏకతో న గహితాని. భత్తుద్దేసకేన పణ్డితేన భవితబ్బం…పే॰… మోచేతబ్బాతి ఏతేన భత్తుద్దేసకేన అకప్పియనిమన్తనే సాదితే సబ్బేసమ్పి సాదితం హోతి, ఏకతో గణ్హన్తానం గణభోజనాపత్తి చ హోతీతి దస్సేతి. దూతస్స ద్వారే ఆగన్త్వా పున ‘‘భత్తం గణ్హథా’’తి వచనభయేన ‘‘గామద్వారే అట్ఠత్వా’’తి వుత్తం. తత్థ తత్థ గన్త్వాతి అన్తరవీథిఆదీసు తత్థ తత్థ ఠితానం సన్తికం గన్త్వా. భిక్ఖూనం అత్థాయ ఘరద్వారే ఠపేత్వా దీయమానేపి ఏసేవ నయో. నివత్తథాతి వుత్తే పన నివత్తితుం వట్టతీతి ‘‘నివత్తథా’’తి విచ్ఛిన్దిత్వా పచ్ఛా ‘‘భత్తం గణ్హథా’’తి వుత్తత్తా వట్టతి.
Adhivāsetvā gatesūti ettha akappiyanimantanādhivāsanakkhaṇe pubbapayoge dukkaṭampi natthi, viññattito pasavane pana viññattikkhaṇe itarasikkhāpadehi dukkaṭaṃ hotīti gahetabbaṃ. Bhutvā gatesūti ettha āgatesupi bhojanakicce niṭṭhite gaṇhituṃ vaṭṭati. Tāni ca tehi ekato na gahitānīti yehi bhojanehi visaṅketo natthi, tāni bhojanāni tehi bhikkhūhi ekato na gahitāni ekena pacchā gahitattā. Mahāthereti bhikkhū sandhāya vuttaṃ. Nimantanaṃ sādiyathāti nimantanabhattaṃ paṭiggaṇhatha. Yānīti kummāsādīni tehi bhikkhūhi ekena pacchā gahitattā ekato na gahitāni. Bhattuddesakena paṇḍitena bhavitabbaṃ…pe… mocetabbāti etena bhattuddesakena akappiyanimantane sādite sabbesampi sāditaṃ hoti, ekato gaṇhantānaṃ gaṇabhojanāpatti ca hotīti dasseti. Dūtassa dvāre āgantvā puna ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vacanabhayena ‘‘gāmadvāre aṭṭhatvā’’ti vuttaṃ. Tattha tattha gantvāti antaravīthiādīsu tattha tattha ṭhitānaṃ santikaṃ gantvā. Bhikkhūnaṃ atthāya gharadvāre ṭhapetvā dīyamānepi eseva nayo. Nivattathāti vutte pana nivattituṃ vaṭṭatīti ‘‘nivattathā’’ti vicchinditvā pacchā ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vuttattā vaṭṭati.
పరమ్పరభోజనకథా
Paramparabhojanakathā
౨. పరమ్పరభోజనకథాయం పన పరస్స పరస్స భోజనం పరమ్పరభోజనం. కిం తం? పఠమం నిమన్తితభత్తం ఠపేత్వా అఞ్ఞస్స భోజనకిరియా. పరమ్పరభోజనం గణభోజనం వియ విఞ్ఞత్తితో చ నిమన్తనతో చ న పసవతీతి ఆహ ‘‘పరమ్పరభోజనం పనా’’తిఆది. పన-సద్దో విసేసత్థజోతకో. వికప్పనావసేనేవ తం భత్తం అసన్తం నామ హోతీతి అనుపఞ్ఞత్తివసేన వికప్పనం అట్ఠపేత్వా యథాపఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదమేవ ఠపితం. పరివారే (పరి॰ ౮౬) పన వికప్పనాయం అనుజాననమ్పి అనుపఞ్ఞత్తిసదిసన్తి కత్వా ‘‘చతస్సో అనుపఞ్ఞత్తియో’’తి వుత్తం, మహాపచ్చరియాదీసు వుత్తనయం పచ్ఛా వదన్తో పాళియా సంసన్దనతో పరమ్ముఖావికప్పనమేవ పతిట్ఠాపేతి. కేచి పన ‘‘తదా అత్తనో సన్తికే ఠపేత్వా భగవన్తం అఞ్ఞస్స అభావతో థేరో సమ్ముఖావికప్పనం నాకాసి, భగవతా చ విసుం సమ్ముఖావికప్పనా న వుత్తా, తథాపి సమ్ముఖావికప్పనాపి వట్టతీ’’తి వదన్తి. తేనేవ మాతికాట్ఠకథాయమ్పి (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ పరమ్పరభోజనసిక్ఖాపదవణ్ణనా) ‘‘యో భిక్ఖు పఞ్చసు సహధమ్మికేసు అఞ్ఞతరస్స ‘మయ్హం భత్తపచ్చాసం తుయ్హం దమ్మీ’తి వా ‘వికప్పేమీ’తి వా ఏవం సమ్ముఖా వా ‘ఇత్థన్నామస్స దమ్మీ’తి వా ‘వికప్పేమీ’తి వా ఏవం పరమ్ముఖా వా పఠమనిమన్తనం అవికప్పేత్వా పచ్ఛా నిమన్తితకులే లద్ధభిక్ఖతో ఏకసిత్థమ్పి అజ్ఝోహరతి, పాచిత్తియ’’న్తి వుత్తం.
2. Paramparabhojanakathāyaṃ pana parassa parassa bhojanaṃ paramparabhojanaṃ. Kiṃ taṃ? Paṭhamaṃ nimantitabhattaṃ ṭhapetvā aññassa bhojanakiriyā. Paramparabhojanaṃ gaṇabhojanaṃ viya viññattito ca nimantanato ca na pasavatīti āha ‘‘paramparabhojanaṃ panā’’tiādi. Pana-saddo visesatthajotako. Vikappanāvaseneva taṃ bhattaṃ asantaṃ nāma hotīti anupaññattivasena vikappanaṃ aṭṭhapetvā yathāpaññattasikkhāpadameva ṭhapitaṃ. Parivāre (pari. 86) pana vikappanāyaṃ anujānanampi anupaññattisadisanti katvā ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti vuttaṃ, mahāpaccariyādīsu vuttanayaṃ pacchā vadanto pāḷiyā saṃsandanato parammukhāvikappanameva patiṭṭhāpeti. Keci pana ‘‘tadā attano santike ṭhapetvā bhagavantaṃ aññassa abhāvato thero sammukhāvikappanaṃ nākāsi, bhagavatā ca visuṃ sammukhāvikappanā na vuttā, tathāpi sammukhāvikappanāpi vaṭṭatī’’ti vadanti. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ sammukhā vā ‘itthannāmassa dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ parammukhā vā paṭhamanimantanaṃ avikappetvā pacchā nimantitakule laddhabhikkhato ekasitthampi ajjhoharati, pācittiya’’nti vuttaṃ.
పఞ్చహి భోజనేహి నిమన్తితస్స యేన యేన పఠమం నిమన్తితో, తస్స తస్స భోజనతో ఉప్పటిపాటియా అవికప్పేత్వా వా పరస్స పరస్స భోజనం పరమ్పరభోజనన్తి ఆహ ‘‘సచే పన మూలనిమన్తనం హేట్ఠా హోతి, పచ్ఛిమం పచ్ఛిమం ఉపరి, తం ఉపరితో పట్ఠాయ భుఞ్జన్తస్స ఆపత్తీ’’తి. హత్థం అన్తో పవేసేత్వా సబ్బహేట్ఠిమం గణ్హన్తస్స మజ్ఝే ఠితమ్పి అన్తోహత్థగతం హోతీతి ఆహ ‘‘హత్థం పన…పే॰… యథా యథా వా భుఞ్జన్తస్స అనాపత్తీ’’తి. ఖీరస్స రసస్స చ భత్తేన అమిస్సం హుత్వా ఉపరి ఠితత్తా ‘‘ఖీరం వా రసం వా పివతో అనాపత్తీ’’తి వుత్తం.
Pañcahi bhojanehi nimantitassa yena yena paṭhamaṃ nimantito, tassa tassa bhojanato uppaṭipāṭiyā avikappetvā vā parassa parassa bhojanaṃ paramparabhojananti āha ‘‘sace pana mūlanimantanaṃ heṭṭhā hoti, pacchimaṃ pacchimaṃ upari, taṃ uparito paṭṭhāya bhuñjantassa āpattī’’ti. Hatthaṃ anto pavesetvā sabbaheṭṭhimaṃ gaṇhantassa majjhe ṭhitampi antohatthagataṃ hotīti āha ‘‘hatthaṃpana…pe… yathā yathā vā bhuñjantassa anāpattī’’ti. Khīrassa rasassa ca bhattena amissaṃ hutvā upari ṭhitattā ‘‘khīraṃ vā rasaṃ vā pivato anāpattī’’ti vuttaṃ.
‘‘మహాఉపాసకోతి గేహస్సామికో. మహాఅట్ఠకథాయం ‘ఆపత్తీ’తి వచనేన కురున్దియం ‘వట్టతీ’తి వచనం విరుద్ధం వియ దిస్సతి. ద్విన్నమ్పి అధిప్పాయో మహాపచ్చరియం విభావితో’’తి మహాగణ్ఠిపదే వుత్తం.
‘‘Mahāupāsakoti gehassāmiko. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘āpattī’ti vacanena kurundiyaṃ ‘vaṭṭatī’ti vacanaṃ viruddhaṃ viya dissati. Dvinnampi adhippāyo mahāpaccariyaṃ vibhāvito’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ.
సబ్బే నిమన్తేన్తీతి అకప్పియనిమన్తనవసేన నిమన్తేన్తి. ‘‘పరమ్పరభోజనం నామ పఞ్చన్నం భోజనానం అఞ్ఞతరేన భోజనేన నిమన్తితో, తం ఠపేత్వా అఞ్ఞం పఞ్చన్నం భోజనానం అఞ్ఞతరం భోజనం భుఞ్జతి, ఏతం పరమ్పరభోజనం నామా’’తి వుత్తత్తా సతిపి భిక్ఖాచరియాయ పఠమం లద్ధభావే ‘‘పిణ్డాయ చరిత్వా లద్ధం భత్తం భుఞ్జతి, ఆపత్తీ’’తి వుత్తం.
Sabbe nimantentīti akappiyanimantanavasena nimantenti. ‘‘Paramparabhojanaṃ nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantito, taṃ ṭhapetvā aññaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ bhuñjati, etaṃ paramparabhojanaṃ nāmā’’ti vuttattā satipi bhikkhācariyāya paṭhamaṃ laddhabhāve ‘‘piṇḍāya caritvā laddhaṃ bhattaṃ bhuñjati, āpattī’’ti vuttaṃ.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౨౨౯) పన ‘‘ఖీరం వా రసం వాతి పఞ్చభోజనామిస్సం భత్తతో ఉపరి ఠితం సన్ధాయ వుత్తం. తఞ్హి అభోజనత్తా ఉప్పటిపాటియా పివతోపి అనాపత్తి. తేనాహ ‘భుఞ్జన్తేనా’తిఆదీ’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨౨౯) పన ‘‘ఏత్థ ‘మహాఉపాసకో భిక్ఖూ నిమన్తేతి…పే॰… పచ్ఛా లద్ధం భత్తం భుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి. పిణ్డాయ చరిత్వా లద్ధభత్తం భుఞ్జతి, ఆపత్తీ’తి అట్ఠకథాయం వచనతో, ‘కాలస్సేవ పిణ్డాయ చరిత్వా భుఞ్జిమ్హా’తి పాళితో, ఖన్ధకే ‘న చ, భిక్ఖవే, అఞ్ఞత్ర నిమన్తనే అఞ్ఞస్స భోజ్జయాగు పరిభుఞ్జితబ్బా, యో భుఞ్జేయ్య, యథాధమ్మో కారేతబ్బో’తి వచనతో చ నిమన్తేత్వా వా పవేదేతు అనిమన్తేత్వా వా, పఠమగహితనిమన్తితస్స భిక్ఖునో పఠమనిమన్తనభోజనతో అఞ్ఞం యం కిఞ్చి పరసన్తకం భోజనం పరమ్పరభోజనాపత్తిం కరోతి. అత్తనో సన్తకం, సఙ్ఘగణతో లద్ధం వా అగహట్ఠసన్తకం వట్టతి, నిమన్తనతో పఠమం నిబద్ధత్తా పన నిచ్చభత్తాదిపరసన్తకమ్పి వట్టతీ’’తి వుత్తం.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.229) pana ‘‘khīraṃ vā rasaṃ vāti pañcabhojanāmissaṃ bhattato upari ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi abhojanattā uppaṭipāṭiyā pivatopi anāpatti. Tenāha ‘bhuñjantenā’tiādī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 229) pana ‘‘ettha ‘mahāupāsako bhikkhū nimanteti…pe… pacchā laddhaṃ bhattaṃ bhuñjantassa āpatti. Piṇḍāya caritvā laddhabhattaṃ bhuñjati, āpattī’ti aṭṭhakathāyaṃ vacanato, ‘kālasseva piṇḍāya caritvā bhuñjimhā’ti pāḷito, khandhake ‘na ca, bhikkhave, aññatra nimantane aññassa bhojjayāgu paribhuñjitabbā, yo bhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’ti vacanato ca nimantetvā vā pavedetu animantetvā vā, paṭhamagahitanimantitassa bhikkhuno paṭhamanimantanabhojanato aññaṃ yaṃ kiñci parasantakaṃ bhojanaṃ paramparabhojanāpattiṃ karoti. Attano santakaṃ, saṅghagaṇato laddhaṃ vā agahaṭṭhasantakaṃ vaṭṭati, nimantanato paṭhamaṃ nibaddhattā pana niccabhattādiparasantakampi vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.
అనాపుచ్ఛాకథా
Anāpucchākathā
౩. అనాపుచ్ఛాకథాయం ‘‘పకతివచనేనాతి ఏత్థ యం ద్వాదసహత్థబ్భన్తరే ఠితేన సోతుం సక్కా భవేయ్య, తం పకతివచనం నామ. ఆపుచ్ఛితబ్బోతి ‘అహం ఇత్థన్నామస్స ఘరం గచ్ఛామీ’తి వా ‘చారిత్తకం ఆపజ్జామీ’తి వా ఈదిసేన వచనేన ఆపుచ్ఛితబ్బో. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ. పఞ్చన్నం భోజనానం అఞ్ఞతరేన నిమన్తనసాదియనం, సన్తం భిక్ఖుం అనాపుచ్ఛా, భత్తియఘరతో అఞ్ఞఘరప్పవేసనం, మజ్ఝన్హికానతిక్కమో, సమయస్స వా ఆపదానం వా అభావోతి ఇమాని పనేత్థ పఞ్చ అఙ్గానీ’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౩.౨౯౮) ఏత్తకమేవ వుత్తం, విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పచిత్తియ ౨.౨౯౮) పన ‘‘పరియేసిత్వా ఆరోచనకిచ్చం నత్థీతి వుత్తత్తా యో అపరియేసితబ్బో ఉపసఙ్కమితుం యుత్తట్ఠానే దిస్సతి, సో సచేపి పకతివచనస్స సవనూపచారం అతిక్కమ్మ ఠితో, ఉపసఙ్కమిత్వా ఆపుచ్ఛితబ్బో. తేనాహ ‘అపిచ…పే॰… యం పస్సతి, సో ఆపుచ్ఛితబ్బో’తిఆది. అనాపత్తివారే చేత్థ అన్తరారామాదీనఞ్ఞేవ వుత్తత్తా విహారతో గామవీథిం అనుఞ్ఞాతకారణం వినా అతిక్కమన్తస్సాపి ఆపత్తి హోతి, న పన ఘరూపచారం అతిక్కమన్తస్సేవ. యం పన పాళియం ‘అఞ్ఞస్స ఘరూపచారం ఓక్కమన్తస్స…పే॰… పఠమపాదం ఉమ్మారం అతిక్కామేతీ’తిఆది వుత్తం, తం గామే పవిట్ఠం సన్ధాయ వుత్తం, తథాపి అఞ్ఞస్స ఘరూపచారం అనోక్కమిత్వా వీథిమజ్ఝేనేవ గన్త్వా ఇచ్ఛితిచ్ఛితఘరద్వారాభిముఖే ఠత్వా మనుస్సే ఓలోకేత్వా గచ్ఛన్తస్సపి పాచిత్తియమేవ. తత్థ కేచి ‘వీథియం అతిక్కమన్తస్స ఘరూపచారగణనాయ ఆపత్తియో’తి వదన్తి. అఞ్ఞే పన ‘యాని కులాని ఉద్దిస్స గతో, తేసం గణనాయా’తి. పఞ్చన్నం భోజనానం అఞ్ఞతరేన నిమన్తనసాదియనం, సన్తం భిక్ఖుం అనాపుచ్ఛనా, భత్తియఘరతో అఞ్ఞఘరూపసఙ్కమనం, మజ్ఝన్హికానతిక్కమో, సమయాపదానం అభావోతి ఇమానేత్థ పఞ్చ అఙ్గానీ’’తి. వికాలగామప్పవేసనేపి ‘‘అపరిక్ఖిత్తస్స గామస్స ఉపచారో అదిన్నాదానే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో’’తి ఇమినా దుతియలేడ్డుపాతో ఇధ ఉపచారోతి దస్సేతి. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ. సన్తం భిక్ఖుం అనాపుచ్ఛనా, అనుఞ్ఞాతకారణాభావో, వికాలే గామప్పవేసనన్తి ఇమాని పనేత్థ తీణి అఙ్గాని.
3. Anāpucchākathāyaṃ ‘‘pakativacanenāti ettha yaṃ dvādasahatthabbhantare ṭhitena sotuṃ sakkā bhaveyya, taṃ pakativacanaṃ nāma. Āpucchitabboti ‘ahaṃ itthannāmassa gharaṃ gacchāmī’ti vā ‘cārittakaṃ āpajjāmī’ti vā īdisena vacanena āpucchitabbo. Sesamettha uttānameva. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantanasādiyanaṃ, santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, bhattiyagharato aññagharappavesanaṃ, majjhanhikānatikkamo, samayassa vā āpadānaṃ vā abhāvoti imāni panettha pañca aṅgānī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.298) ettakameva vuttaṃ, vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pacittiya 2.298) pana ‘‘pariyesitvā ārocanakiccaṃ natthīti vuttattā yo apariyesitabbo upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhāne dissati, so sacepi pakativacanassa savanūpacāraṃ atikkamma ṭhito, upasaṅkamitvā āpucchitabbo. Tenāha ‘apica…pe… yaṃ passati, so āpucchitabbo’tiādi. Anāpattivāre cettha antarārāmādīnaññeva vuttattā vihārato gāmavīthiṃ anuññātakāraṇaṃ vinā atikkamantassāpi āpatti hoti, na pana gharūpacāraṃ atikkamantasseva. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘aññassa gharūpacāraṃ okkamantassa…pe… paṭhamapādaṃ ummāraṃ atikkāmetī’tiādi vuttaṃ, taṃ gāme paviṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ, tathāpi aññassa gharūpacāraṃ anokkamitvā vīthimajjheneva gantvā icchiticchitagharadvārābhimukhe ṭhatvā manusse oloketvā gacchantassapi pācittiyameva. Tattha keci ‘vīthiyaṃ atikkamantassa gharūpacāragaṇanāya āpattiyo’ti vadanti. Aññe pana ‘yāni kulāni uddissa gato, tesaṃ gaṇanāyā’ti. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantanasādiyanaṃ, santaṃ bhikkhuṃ anāpucchanā, bhattiyagharato aññagharūpasaṅkamanaṃ, majjhanhikānatikkamo, samayāpadānaṃ abhāvoti imānettha pañca aṅgānī’’ti. Vikālagāmappavesanepi ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāro adinnādāne vuttanayeneva veditabbo’’ti iminā dutiyaleḍḍupāto idha upacāroti dasseti. Sesamettha uttānameva. Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchanā, anuññātakāraṇābhāvo, vikāle gāmappavesananti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
పంసుకూలకథా
Paṃsukūlakathā
౪. పంసుకూలకథాయం అభిన్నే సరీరేతి అబ్భుణ్హే అల్లసరీరే. ‘‘అబ్భుణ్హే’’తి ఇమినాపి వుత్తమేవ పరియాయభేదమన్తరేన విభావేతుం ‘‘అల్లసరీరే’’తి వుత్తం.
4. Paṃsukūlakathāyaṃ abhinne sarīreti abbhuṇhe allasarīre. ‘‘Abbhuṇhe’’ti imināpi vuttameva pariyāyabhedamantarena vibhāvetuṃ ‘‘allasarīre’’ti vuttaṃ.
విసభాగసరీరేతి ఇత్థిసరీరే. విసభాగసరీరత్తా అచ్చాసన్నేన న భవితబ్బన్తి ఆహ ‘‘సీసే వా’’తిఆది. వట్టతీతి విసభాగసరీరేపి అత్తనావ వుత్తవిధిం కాతుం సాటకఞ్చ గహేతుం వట్టతి . కేచి పన ‘‘కిఞ్చాపి ఇమినా సిక్ఖాపదేన అనాపత్తి, ఇత్థిరూపం పన ఆమసన్తస్స దుక్కట’’న్తి వదన్తి. ‘‘యథాకమ్మం గతోతి తతో పేతత్తభావతో మతభావం దస్సేతి. అబ్భుణ్హేతి ఆసన్నమరణతాయ సరీరస్స ఉణ్హసమఙ్గితం దస్సేతి, తేనేవాహ ‘అల్లసరీరే’తి. కుణపసభావం ఉపగతమ్పి భిన్నమేవ అల్లభావతో భిన్నత్తా. విసభాగసరీరేతి ఇత్థిసరీరే. ‘సీసే వా’తిఆది అధక్ఖకే ఉబ్భజాణుమణ్డలే పదేసే చిత్తవికారప్పత్తిం సన్ధాయ వుత్తం, యత్థ కత్థచి అనామసన్తేన కతం సుకతమేవ. మతసరీరమ్పి హి యేన కేనచి ఆకారేన సఞ్చిచ్చ ఫుసన్తస్స అనామాసదుక్కటమేవాతి వదన్తి, తం యుత్తమేవ. న హి అపారాజికవత్థుకేపి చిత్తాదిఇత్థిరూపే భవన్తం దుక్కటం పారాజికవత్థుభూతే మతిత్థిసరీరే నివత్తతీ’’తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౩౫) వుత్త.
Visabhāgasarīreti itthisarīre. Visabhāgasarīrattā accāsannena na bhavitabbanti āha ‘‘sīse vā’’tiādi. Vaṭṭatīti visabhāgasarīrepi attanāva vuttavidhiṃ kātuṃ sāṭakañca gahetuṃ vaṭṭati . Keci pana ‘‘kiñcāpi iminā sikkhāpadena anāpatti, itthirūpaṃ pana āmasantassa dukkaṭa’’nti vadanti. ‘‘Yathākammaṃ gatoti tato petattabhāvato matabhāvaṃ dasseti. Abbhuṇheti āsannamaraṇatāya sarīrassa uṇhasamaṅgitaṃ dasseti, tenevāha ‘allasarīre’ti. Kuṇapasabhāvaṃ upagatampi bhinnameva allabhāvato bhinnattā. Visabhāgasarīreti itthisarīre. ‘Sīse vā’tiādi adhakkhake ubbhajāṇumaṇḍale padese cittavikārappattiṃ sandhāya vuttaṃ, yattha katthaci anāmasantena kataṃ sukatameva. Matasarīrampi hi yena kenaci ākārena sañcicca phusantassa anāmāsadukkaṭamevāti vadanti, taṃ yuttameva. Na hi apārājikavatthukepi cittādiitthirūpe bhavantaṃ dukkaṭaṃ pārājikavatthubhūte matitthisarīre nivattatī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.135) vutta.
ఇమస్మిం ఠానే ఆచరియేన అవుత్తాపి పంసుకూలకథా పంసుకూలసామఞ్ఞేన వేదితబ్బా. సా హి చీవరక్ఖన్ధకే (మహావ॰ ౩౪౦) ఏవం ఆగతా ‘‘తేన ఖో పన సమయేన యే తే భిక్ఖూ గహపతిచీవరం సాదియన్తి, తే కుక్కుచ్చాయన్తా పంసుకూలం న సాదియన్తి ‘ఏకంయేవ భగవతా చీవరం అనుఞ్ఞాతం, న ద్వే’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, గహపతిచీవరం సాదియన్తేన పంసుకూలమ్పి సాదియితుం, తదుభయేనపాహం, భిక్ఖవే, సన్తుట్ఠిం వణ్ణేమీ’’తి. తత్థ ‘‘ఏకంయేవ భగవతా చీవరం అనుఞ్ఞాతం, న ద్వేతి తే ‘కిర ఇతరీతరేన చీవరేనా’తి ఏతస్స ‘గహపతికేన వా పంసుకూలేన వా’తి ఏవం అత్థం సల్లక్ఖింసు. తత్థ పన ఇతరీతరేనపీతి అప్పగ్ఘేనపి మహగ్ఘేనపి యేన కేనచీతి అత్థో’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తో, తస్మా ధుతఙ్గం అసమాదియిత్వా వినయపంసుకూలమత్తసాదియకేన భిక్ఖునా గహపతిచీవరమ్పి సాదితబ్బం హోతి, పంసుకూలధుతఙ్గధరస్స పన గహపతిచీవరం న వట్టతి ‘‘గహపతిచీవరం పటిక్ఖిపామి, పంసుకూలికఙ్గం సమాదియామీ’’తి సమాదానతోతి దట్ఠబ్బం.
Imasmiṃ ṭhāne ācariyena avuttāpi paṃsukūlakathā paṃsukūlasāmaññena veditabbā. Sā hi cīvarakkhandhake (mahāva. 340) evaṃ āgatā ‘‘tena kho pana samayena ye te bhikkhū gahapaticīvaraṃ sādiyanti, te kukkuccāyantā paṃsukūlaṃ na sādiyanti ‘ekaṃyeva bhagavatā cīvaraṃ anuññātaṃ, na dve’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, gahapaticīvaraṃ sādiyantena paṃsukūlampi sādiyituṃ, tadubhayenapāhaṃ, bhikkhave, santuṭṭhiṃ vaṇṇemī’’ti. Tattha ‘‘ekaṃyeva bhagavatā cīvaraṃ anuññātaṃ, na dveti te ‘kira itarītarena cīvarenā’ti etassa ‘gahapatikena vā paṃsukūlena vā’ti evaṃ atthaṃ sallakkhiṃsu. Tattha pana itarītarenapīti appagghenapi mahagghenapi yena kenacīti attho’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutto, tasmā dhutaṅgaṃ asamādiyitvā vinayapaṃsukūlamattasādiyakena bhikkhunā gahapaticīvarampi sāditabbaṃ hoti, paṃsukūladhutaṅgadharassa pana gahapaticīvaraṃ na vaṭṭati ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipāmi, paṃsukūlikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti samādānatoti daṭṭhabbaṃ.
తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా భిక్ఖూ కోసలేసు జనపదేసు అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నా హోన్తి. ఏకచ్చే భిక్ఖూ సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ, ఏకచ్చే భిక్ఖూ నాగమేసుం. యే తే భిక్ఖూ సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ, తే పంసుకూలాని లభింసు. యే తే భిక్ఖూ నాగమేసుం, తే ఏవమాహంసు ‘‘అమ్హాకమ్పి, ఆవుసో, భాగం దేథా’’తి. తే ఏవమాహంసు ‘‘న మయం, ఆవుసో, తుమ్హాకం భాగం దస్సామ, కిస్స తుమ్హే నాగమిత్థా’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, నాగమేన్తానం నాకామా భాగం దాతున్తి. తత్థ నాగమేసున్తి యావ తే సుసానతో ఆగచ్ఛన్తి, తావ తే న అచ్ఛింసు, పక్కమింసుయేవ. నాకామా భాగం దాతున్తి న అనిచ్ఛాయ దాతుం. యది పన ఇచ్ఛన్తి, దాతబ్బో.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Ekacce bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, ekacce bhikkhū nāgamesuṃ. Ye te bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, te paṃsukūlāni labhiṃsu. Ye te bhikkhū nāgamesuṃ, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe nāgamitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, nāgamentānaṃ nākāmā bhāgaṃ dātunti. Tattha nāgamesunti yāva te susānato āgacchanti, tāva te na acchiṃsu, pakkamiṃsuyeva. Nākāmā bhāgaṃ dātunti na anicchāya dātuṃ. Yadi pana icchanti, dātabbo.
తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా భిక్ఖూ కోసలేసు జనపదేసు అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నా హోన్తి. ఏకచ్చే భిక్ఖూ సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ, ఏకచ్చే భిక్ఖూ ఆగమేసుం. యే తే భిక్ఖూ సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ, తే పంసుకూలాని లభింసు. యే తే భిక్ఖూ ఆగమేసుం, తే ఏవమాహంసు ‘‘అమ్హాకమ్పి, ఆవుసా,ఏ భాగం దేథా’’తి. తే ఏవమాహంసు ‘‘న మయం, ఆవుసో, తుమ్హాకం భాగం దస్సామ, కిస్స తుమ్హే న ఓక్కమిత్థా’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆగమేన్తానం అకామా భాగం దాతున్తి.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Ekacce bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, ekacce bhikkhū āgamesuṃ. Ye te bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, te paṃsukūlāni labhiṃsu. Ye te bhikkhū āgamesuṃ, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvusā,e bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe na okkamitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, āgamentānaṃ akāmā bhāgaṃ dātunti.
తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా భిక్ఖూ కోసలేసు జనపదేసు అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నా హోన్తి. ఏకచ్చే భిక్ఖూ పఠమం సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ, ఏకచ్చే భిక్ఖూ పచ్ఛా ఓక్కమింసు. యే తే భిక్ఖూ పఠమం సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ, తే పంసుకూలాని లభింసు. యే తే భిక్ఖూ పచ్ఛా ఓక్కమింసు, తే న లభింసు. తే ఏవమాహంసు ‘‘అమ్హాకమ్పి, ఆవుసో, భాగం దేథా’’తి. తే ఏవమాహంసు ‘‘న మయం, ఆవుసో, తుమ్హాకం భాగం దస్సామ, కిస్స తుమ్హే పచ్ఛా ఓక్కమిత్థా’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, పచ్ఛా ఓక్కన్తానం నాకామా భాగం దాతున్తి.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Ekacce bhikkhū paṭhamaṃ susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, ekacce bhikkhū pacchā okkamiṃsu. Ye te bhikkhū paṭhamaṃ susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, te paṃsukūlāni labhiṃsu. Ye te bhikkhū pacchā okkamiṃsu, te na labhiṃsu. Te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe pacchā okkamitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, pacchā okkantānaṃ nākāmā bhāgaṃ dātunti.
తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా భిక్ఖూ కోసలేసు జనపదేసు అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నా హోన్తి. తే సదిసా సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ. ఏకచ్చే భిక్ఖూ పంసుకూలాని లభింసు, ఏకచ్చే భిక్ఖూ న లభింసు. యే తే భిక్ఖూ న లభింసు, తే ఏవమాహంసు ‘‘అమ్హాకమ్పి, ఆవుసో, భాగం దేథా’’తి. తే ఏవమాహంసు ‘‘న మయం, ఆవుసో, తుమ్హాకం భాగం దస్సామ, కిస్స తుమ్హే న లభిత్థా’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, సదిసానం ఓక్కన్తానం అకామా భాగం దాతున్తి.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Te sadisā susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya. Ekacce bhikkhū paṃsukūlāni labhiṃsu, ekacce bhikkhū na labhiṃsu. Ye te bhikkhū na labhiṃsu, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe na labhitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, sadisānaṃ okkantānaṃ akāmā bhāgaṃ dātunti.
తత్థ ఆగమేసున్తి ఉపచారే అచ్ఛింసు. తేనాహ భగవా ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆగమేన్తానం అకామా భాగం దాతు’’న్తి. ఉపచారేతి సుసానస్స ఆసన్నప్పదేసే. యది పన మనుస్సా ‘‘ఇధాగతా ఏవ గణ్హన్తూ’’తి దేన్తి, సఞ్ఞాణం వా కత్వా గచ్ఛన్తి ‘‘సమ్పత్తా గణ్హన్తూ’’తి . సమ్పత్తానం సబ్బేసమ్పి పాపుణాతి. సచే ఛడ్డేత్వా గతా, యేన గహితం, సో ఏవ సామీ. సదిసా సుసానం ఓక్కమింసూతి సబ్బే సమం ఓక్కమింసు, ఏకదిసాయ వా ఓక్కమింసూతిపి అత్థో.
Tattha āgamesunti upacāre acchiṃsu. Tenāha bhagavā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āgamentānaṃ akāmā bhāgaṃ dātu’’nti. Upacāreti susānassa āsannappadese. Yadi pana manussā ‘‘idhāgatā eva gaṇhantū’’ti denti, saññāṇaṃ vā katvā gacchanti ‘‘sampattā gaṇhantū’’ti . Sampattānaṃ sabbesampi pāpuṇāti. Sace chaḍḍetvā gatā, yena gahitaṃ, so eva sāmī. Sadisā susānaṃ okkamiṃsūti sabbe samaṃ okkamiṃsu, ekadisāya vā okkamiṃsūtipi attho.
తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా భిక్ఖూ కోసలేసు జనపదేసు అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నా హోన్తి. తే కతికం కత్వా సుసానం ఓక్కమింసు పంసుకూలాయ. ఏకచ్చే భిక్ఖూ పంసుకూలాని లభింసు, ఏకచ్చే భిక్ఖూ న లభింసు. యే తే భిక్ఖూ న లభింసు, తే ఏవమాహంసు ‘‘అమ్హాకమ్పి, ఆవుసో, భాగం దేథా’’తి. తే ఏవమాహంసు ‘‘న మయం, ఆవుసో, తుమ్హాకం భాగం దస్సామ, కిస్స తుమ్హే న లభిత్థా’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, కతికం కత్వా ఓక్కన్తానం అకామా భాగం దాతున్తి. తత్థ తే కతికం కత్వాతి ‘‘లద్ధం పంసుకూలం సబ్బే భాజేత్వా గణ్హిస్సామా’’తి బహిమేవ కతికం కత్వా. ఛడ్డేత్వా గతాతి కిఞ్చి అవత్వాయేవ ఛడ్డేత్వా గతా. ఏతేన ‘‘భిక్ఖూ గణ్హన్తూ’’తి ఛడ్డితే ఏవ అకామా భాగదానం విహితం, కేవలం ఛడ్డితే పన కతికాయ అసతి ఏకతో బహూసు పవిట్ఠేసు యేన గహితం, తేన అకామా భాగో న దాతబ్బోతి దస్సేతి. సమానా దిసా పురత్థిమాదిభేదా ఏతేసన్తి సదిసాతి ఆహ ‘‘ఏకదిసాయ వా ఓక్కమింసూ’’తి.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Te katikaṃ katvā susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya. Ekacce bhikkhū paṃsukūlāni labhiṃsu, ekacce bhikkhū na labhiṃsu. Ye te bhikkhū na labhiṃsu, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe na labhitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, katikaṃ katvā okkantānaṃ akāmā bhāgaṃ dātunti. Tattha te katikaṃ katvāti ‘‘laddhaṃ paṃsukūlaṃ sabbe bhājetvā gaṇhissāmā’’ti bahimeva katikaṃ katvā. Chaḍḍetvā gatāti kiñci avatvāyeva chaḍḍetvā gatā. Etena ‘‘bhikkhū gaṇhantū’’ti chaḍḍite eva akāmā bhāgadānaṃ vihitaṃ, kevalaṃ chaḍḍite pana katikāya asati ekato bahūsu paviṭṭhesu yena gahitaṃ, tena akāmā bhāgo na dātabboti dasseti. Samānā disā puratthimādibhedā etesanti sadisāti āha ‘‘ekadisāya vā okkamiṃsū’’ti.
అచ్ఛిన్నచీవరకథా
Acchinnacīvarakathā
౫. అచ్ఛిన్నచీవరకథాయం అనుపుబ్బకథాతి అనుపుబ్బేన వినిచ్ఛయకథా. సేసపరిక్ఖారానం సద్ధివిహారికేహి గహితత్తా నివాసనపారుపనమేవ అవసిట్ఠన్తి ఆహ ‘‘నివాసనపారుపనమత్తంయేవ హరిత్వా’’తి. సద్ధివిహారికానం తావ ఆగమనస్స వా అనాగమనస్స వా అజాననతాయ వుత్తం ‘‘థేరేహి నేవ తావ…పే॰… భుఞ్జితబ్బ’’న్తి. పరేసమ్పి అత్థాయ లభన్తీతి అత్తనో చీవరం దదమానా సయం సాఖాభఙ్గేన పటిచ్ఛాదేన్తీతి తేసం అత్థాయపి భఞ్జితుం లభన్తి. ‘‘తిణేన వా పణ్ణేన వా పటిచ్ఛాదేత్వా ఆగన్తబ్బ’’న్తి వచనతో ఈదిసేసు భూతగామపాతబ్యతాపి అనుఞ్ఞాతాయేవ హోతీతి ఆహ ‘‘నేవ భూతగామపాతబ్యతాయ పాచిత్తియం హోతీ’’తి. న తేసం ధారణే దుక్కటన్తి తేసం తిత్థియధజానం ధారణేపి దుక్కటం నత్థి.
5. Acchinnacīvarakathāyaṃ anupubbakathāti anupubbena vinicchayakathā. Sesaparikkhārānaṃ saddhivihārikehi gahitattā nivāsanapārupanameva avasiṭṭhanti āha ‘‘nivāsanapārupanamattaṃyeva haritvā’’ti. Saddhivihārikānaṃ tāva āgamanassa vā anāgamanassa vā ajānanatāya vuttaṃ ‘‘therehi neva tāva…pe… bhuñjitabba’’nti. Paresampi atthāya labhantīti attano cīvaraṃ dadamānā sayaṃ sākhābhaṅgena paṭicchādentīti tesaṃ atthāyapi bhañjituṃ labhanti. ‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti vacanato īdisesu bhūtagāmapātabyatāpi anuññātāyeva hotīti āha ‘‘neva bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ hotī’’ti. Na tesaṃ dhāraṇe dukkaṭanti tesaṃ titthiyadhajānaṃ dhāraṇepi dukkaṭaṃ natthi.
యాని చ నేసం వత్థాని దేన్తీతి సమ్బన్ధో. థేరానం సయమేవ దిన్నత్తా వుత్తం ‘‘అచ్ఛిన్నచీవరట్ఠానే ఠితత్తా’’తి. యది లద్ధిం గణ్హాతి, తిత్థియపక్కన్తకో నామ హోతి. తస్మా వుత్తం ‘‘లద్ధిం అగ్గహేత్వా’’తి. ‘‘నో చే హోతి, సఙ్ఘస్స విహారచీవరం వా…పే॰… ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి ఇమినా అన్తరామగ్గే పవిట్ఠవిహారతో నిక్ఖమిత్వా అఞ్ఞత్థ అత్తనో అభిరుచితట్ఠానం గచ్ఛన్తస్స దుక్కటం వుత్తం, ఇమినా చ ‘‘యం ఆవాసం పఠమం ఉపగచ్ఛతీ’’తి వుత్తం అన్తరామగ్గే ఠితవిహారమ్పి సచే నగ్గో హుత్వా గచ్ఛతి, దుక్కటమేవాతి వేదితబ్బం. యది ఏవం తత్థ కస్మా న వుత్తన్తి చే? అనోకాసత్తా. తత్థ హి ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అచ్ఛిన్నచీవరస్స వా…పే॰… చీవరం విఞ్ఞాపేతు’’న్తి ఇమినా సమ్బన్ధేన సఙ్ఘికమ్పి చీవరం నివాసేతుం పారుపితుఞ్చ అనుజానన్తో ‘‘యం ఆవాసం పఠమం…పే॰… గహేత్వా పారుపితు’’న్తి ఆహ, తస్మా తత్థ అనోకాసత్తా దుక్కటం న వుత్తం.
Yāni ca nesaṃ vatthāni dentīti sambandho. Therānaṃ sayameva dinnattā vuttaṃ ‘‘acchinnacīvaraṭṭhāneṭhitattā’’ti. Yadi laddhiṃ gaṇhāti, titthiyapakkantako nāma hoti. Tasmā vuttaṃ ‘‘laddhiṃ aggahetvā’’ti. ‘‘No ce hoti, saṅghassa vihāracīvaraṃ vā…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti iminā antarāmagge paviṭṭhavihārato nikkhamitvā aññattha attano abhirucitaṭṭhānaṃ gacchantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ, iminā ca ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchatī’’ti vuttaṃ antarāmagge ṭhitavihārampi sace naggo hutvā gacchati, dukkaṭamevāti veditabbaṃ. Yadi evaṃ tattha kasmā na vuttanti ce? Anokāsattā. Tattha hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, acchinnacīvarassa vā…pe… cīvaraṃ viññāpetu’’nti iminā sambandhena saṅghikampi cīvaraṃ nivāsetuṃ pārupituñca anujānanto ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ…pe… gahetvā pārupitu’’nti āha, tasmā tattha anokāsattā dukkaṭaṃ na vuttaṃ.
విహారచీవరన్తి సేనాసనచీవరం. చిమిలికాహీతి పటపిలోతికాహి. తస్స ఉపరీతి భూమత్థరణస్స ఉపరి. విదేసగతేనాతి అఞ్ఞం చీవరం అలభిత్వా విదేసగతేన. ఏకస్మిం…పే॰… ఠపేతబ్బన్తి ఏత్థ సేసేన గహేత్వా ఆగతత్తా ఠపేన్తేన చ సఙ్ఘికపరిభోగవసేనేవ ఠపితత్తా అఞ్ఞస్మిం సేనాసనే నియమితమ్పి అఞ్ఞత్థ ఠపేతుం వట్టతీతి వదన్తి. పరిభోగేనేవాతి అఞ్ఞం చీవరం అలభిత్వా పరిభుఞ్జనేన.
Vihāracīvaranti senāsanacīvaraṃ. Cimilikāhīti paṭapilotikāhi. Tassa uparīti bhūmattharaṇassa upari. Videsagatenāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā videsagatena. Ekasmiṃ…pe… ṭhapetabbanti ettha sesena gahetvā āgatattā ṭhapentena ca saṅghikaparibhogavaseneva ṭhapitattā aññasmiṃ senāsane niyamitampi aññattha ṭhapetuṃ vaṭṭatīti vadanti. Paribhogenevāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā paribhuñjanena.
పరిభోగజిణ్ణన్తి యథా తేన చీవరేన సరీరం పటిచ్ఛాదేతుం న సక్కా, ఏవం జిణ్ణం. కప్పియవోహారేనాతి కయవిక్కయాపత్తితో మోచనత్థం వుత్తం. ‘‘విఞ్ఞాపేన్తస్సా’’తి ఇమస్సేవ అత్థం విభావేతి ‘‘చేతాపేన్తస్స పరివత్తాపేన్తస్సా’’తి. అత్తనో ధనేన హి విఞ్ఞాపనం నామ పరివత్తనమేవాతి అధిప్పాయో. సఙ్ఘవసేన పవారితానం విఞ్ఞాపనే వత్తం దస్సేతి ‘‘పమాణమేవ వట్టతీ’’తి. సఙ్ఘవసేన హి పవారితే సబ్బేసం సాధారణత్తా అధికం విఞ్ఞాపేతుం న వట్టతి. యం యం పవారేతీతి యం యం చీవరాదిం దస్సామీతి పవారేతి. విఞ్ఞాపనకిచ్చం నత్థీతి వినా విఞ్ఞత్తియా దీయమానత్తా విఞ్ఞాపేత్వా కిం కరిస్సతీతి అధిప్పాయో. అఞ్ఞస్సత్థాయాతి ఏత్థపి ‘‘ఞాతకానం పవారితాన’’న్తి ఇదం అనువత్తతియేవాతి ఆహ ‘‘అత్తనో ఞాతకపవారితే’’తిఆది. వికప్పనుపగచీవరతా, సమయాభావో, అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తి, తాయ చ పటిలాభోతి ఇమానేత్థ చత్తారి అఙ్గాని.
Paribhogajiṇṇanti yathā tena cīvarena sarīraṃ paṭicchādetuṃ na sakkā, evaṃ jiṇṇaṃ. Kappiyavohārenāti kayavikkayāpattito mocanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Viññāpentassā’’ti imasseva atthaṃ vibhāveti ‘‘cetāpentassa parivattāpentassā’’ti. Attano dhanena hi viññāpanaṃ nāma parivattanamevāti adhippāyo. Saṅghavasena pavāritānaṃ viññāpane vattaṃ dasseti ‘‘pamāṇameva vaṭṭatī’’ti. Saṅghavasena hi pavārite sabbesaṃ sādhāraṇattā adhikaṃ viññāpetuṃ na vaṭṭati. Yaṃ yaṃ pavāretīti yaṃ yaṃ cīvarādiṃ dassāmīti pavāreti. Viññāpanakiccaṃ natthīti vinā viññattiyā dīyamānattā viññāpetvā kiṃ karissatīti adhippāyo. Aññassatthāyāti etthapi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti idaṃ anuvattatiyevāti āha ‘‘attano ñātakapavārite’’tiādi. Vikappanupagacīvaratā, samayābhāvo, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౫౧౫) పన పాళియం ధమ్మనిమన్తనాతి సమణేసు వత్తబ్బాచారధమ్మమత్తవసేన నిమన్తనా, దాతుకామతాయ కతనిమన్తనా న హోతీతి అత్థో. తేనేవ ‘‘విఞ్ఞాపేస్సతీ’’తి వుత్తం. అఞ్ఞాతకఅప్పవారితతో హి విఞ్ఞత్తి నామ హోతి.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.515) pana pāḷiyaṃ dhammanimantanāti samaṇesu vattabbācāradhammamattavasena nimantanā, dātukāmatāya katanimantanā na hotīti attho. Teneva ‘‘viññāpessatī’’ti vuttaṃ. Aññātakaappavāritato hi viññatti nāma hoti.
‘‘తిణేన వా పణ్ణేన వా పటిచ్ఛాదేత్వా ఆగన్తబ్బ’’న్తి ఇమినా భూతగామవికోపనం అనుఞ్ఞాతన్తి ఆహ ‘‘నేవభూతగామపాతబ్యతాయా’’తిఆది. పఠమం సుద్ధచిత్తేన లిఙ్గం గహేత్వా పచ్ఛా లద్ధిం గణ్హన్తోపి తిత్థియపక్కన్తకో ఏవాతి ఆహ ‘‘నివాసేత్వాపి లద్ధి న గహేతబ్బా’’తి.
‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti iminā bhūtagāmavikopanaṃ anuññātanti āha ‘‘nevabhūtagāmapātabyatāyā’’tiādi. Paṭhamaṃ suddhacittena liṅgaṃ gahetvā pacchā laddhiṃ gaṇhantopi titthiyapakkantako evāti āha ‘‘nivāsetvāpi laddhi na gahetabbā’’ti.
యం ఆవాసం పఠమం ఉపగచ్ఛతీతి ఏత్థపి విహారచీవరాదిఅత్థాయ పవిసన్తేనపి తిణాదీహి పటిచ్ఛాదేత్వావ గన్తబ్బం, ‘‘న త్వేవ నగ్గేన ఆగన్తబ్బ’’న్తి సామఞ్ఞతో దుక్కటస్స వుత్తత్తా. చిమిలికాహీతి పటపిలోతికాహి. పరిభోగేనేవాతి అఞ్ఞం చీవరం అలభిత్వా పరిభుఞ్జనేన. పరిభోగజిణ్ణన్తి యథా తం చీవరం పరిభుఞ్జియమానం ఓభగ్గవిభగ్గతాయ అసారుప్పం హోతి, ఏవం జిణ్ణం.
Yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchatīti etthapi vihāracīvarādiatthāya pavisantenapi tiṇādīhi paṭicchādetvāva gantabbaṃ, ‘‘na tveva naggena āgantabba’’nti sāmaññato dukkaṭassa vuttattā. Cimilikāhīti paṭapilotikāhi. Paribhogenevāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā paribhuñjanena. Paribhogajiṇṇanti yathā taṃ cīvaraṃ paribhuñjiyamānaṃ obhaggavibhaggatāya asāruppaṃ hoti, evaṃ jiṇṇaṃ.
అఞ్ఞస్సత్థాయాతి ఏత్థపి ‘‘ఞాతకానం పవారితాన’’న్తి ఇదం అనువత్తతేవాతి ఆహ ‘‘అత్తనో ఞాతకపవారితే’’తిఆది. ఇధ పన అఞ్ఞస్స అచ్ఛిన్ననట్ఠచీవరస్స అత్థాయ అఞ్ఞాతకఅప్పవారితే విఞ్ఞాపేన్తస్స నిస్సగ్గియేన అనాపత్తీతి అత్థో గహేతబ్బో, ఇతరథా ‘‘ఞాతకానం పవారితాన’’న్తి ఇమినా విసేసో న భవేయ్య, తేనేవ అనన్తరసిక్ఖాపదే వక్ఖతి ‘‘అట్ఠకథాసు (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౨౬) పన ఞాతకపవారితట్ఠానే…పే॰… పమాణమేవ వట్టతీతి వుత్తం, తం పాళియా న సమేతీ’’తి చ ‘‘యస్మా పనిదం సిక్ఖాపదం అఞ్ఞస్సత్థాయ విఞ్ఞాపనవత్థుస్మింయేవ పఞ్ఞత్తం, తస్మా ఇధ ‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’తి న వుత్త’’న్తి చ. వికప్పనుపగచీవరతా, సమయాభావో, అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తి, తాయ చ పటిలాభోతి ఇమానేత్థ చత్తారి అఙ్గాని.
Aññassatthāyāti etthapi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti idaṃ anuvattatevāti āha ‘‘attano ñātakapavārite’’tiādi. Idha pana aññassa acchinnanaṭṭhacīvarassa atthāya aññātakaappavārite viññāpentassa nissaggiyena anāpattīti attho gahetabbo, itarathā ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti iminā viseso na bhaveyya, teneva anantarasikkhāpade vakkhati ‘‘aṭṭhakathāsu (pārā. aṭṭha. 2.526) pana ñātakapavāritaṭṭhāne…pe… pamāṇameva vaṭṭatīti vuttaṃ, taṃ pāḷiyā na sametī’’ti ca ‘‘yasmā panidaṃ sikkhāpadaṃ aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃyeva paññattaṃ, tasmā idha ‘aññassatthāyā’ti na vutta’’nti ca. Vikappanupagacīvaratā, samayābhāvo, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
‘‘తఞ్చే అఞ్ఞాతకో గహపతి వా గహపతానీ వా బహూహి చీవరేహి అభిహట్ఠుం పవారేయ్య, సన్తరుత్తరపరమం తేన భిక్ఖునా తతో చీవరం సాదితబ్బం, తతో చే ఉత్తరి సాదియేయ్య, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి ఇమస్మిం తదుత్తరిసిక్ఖాపదే (పారా॰ ౫౨౩) అభిహట్ఠున్తి ఏత్థ అభీతి ఉపసగ్గో, హరితున్తి అత్థో, గణ్హితున్తి వుత్తం హోతి. పవారేయ్యాతి ఇచ్ఛాపేయ్య, ఇచ్ఛం రుచిం ఉప్పాదేయ్య వదేయ్య నిమన్తేయ్యాతి అత్థో. అభిహట్ఠుం పవారేన్తేన పన యథా వత్తబ్బం. తం ఆకారం దస్సేతుం ‘‘యావత్తకం ఇచ్ఛసి, తావత్తకం గణ్హాహీ’’తి ఏవమస్స పదభాజనం వుత్తం. అథ వా యథా ‘‘నేక్ఖమ్మం దట్ఠు ఖేమతో’’తి ఏత్థ దిస్వాతి అత్థో, ఏవమిధపి అభిహట్ఠుం పవారేయ్యాతి అభిహరిత్వా పవారేయ్యాతి అత్థో. తత్థ కాయాభిహారో వాచాభిహారోతి దువిధో అభిహారో. కాయేన వా హి వత్థాదీని అభిహరిత్వా పాదమూలే ఠపేత్వా ‘‘యత్తకం ఇచ్ఛసి, తత్తకం గణ్హాహీ’’తి వదన్తో పవారేయ్య, వాచాయ వా ‘‘అమ్హాకం దుస్సకోట్ఠాగారం పరిపుణ్ణం, యత్తకం ఇచ్ఛసి, తత్తకం గణ్హాహీ’’తి వదన్తో పవారేయ్య, తదుభయమ్పి ఏకజ్ఝం కత్వా ‘‘అభిహట్ఠుం పవారేయ్యా’’తి వుత్తం.
‘‘Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ, tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti imasmiṃ taduttarisikkhāpade (pārā. 523) abhihaṭṭhunti ettha abhīti upasaggo, haritunti attho, gaṇhitunti vuttaṃ hoti. Pavāreyyāti icchāpeyya, icchaṃ ruciṃ uppādeyya vadeyya nimanteyyāti attho. Abhihaṭṭhuṃ pavārentena pana yathā vattabbaṃ. Taṃ ākāraṃ dassetuṃ ‘‘yāvattakaṃ icchasi, tāvattakaṃ gaṇhāhī’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Atha vā yathā ‘‘nekkhammaṃ daṭṭhu khemato’’ti ettha disvāti attho, evamidhapi abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti abhiharitvā pavāreyyāti attho. Tattha kāyābhihāro vācābhihāroti duvidho abhihāro. Kāyena vā hi vatthādīni abhiharitvā pādamūle ṭhapetvā ‘‘yattakaṃ icchasi, tattakaṃ gaṇhāhī’’ti vadanto pavāreyya, vācāya vā ‘‘amhākaṃ dussakoṭṭhāgāraṃ paripuṇṇaṃ, yattakaṃ icchasi, tattakaṃ gaṇhāhī’’ti vadanto pavāreyya, tadubhayampi ekajjhaṃ katvā ‘‘abhihaṭṭhuṃ pavāreyyā’’ti vuttaṃ.
సన్తరుత్తరపరమన్తి సఅన్తరం ఉత్తరం పరమం అస్స చీవరస్సాతి సన్తరుత్తరపరమం, నివాసనేన సద్ధిం పారుపనం ఉక్కట్ఠపరిచ్ఛేదో అస్సాతి వుత్తం హోతి. తతో చీవరం సాదితబ్బన్తి తతో అభిహటచీవరతో ఏత్తకం చీవరం గహేతబ్బం, న ఇతో పరన్తి అత్థో. యస్మా పన అచ్ఛిన్నసబ్బచీవరేన తేచీవరికేనేవ భిక్ఖునా ఏవం పటిపజ్జితబ్బం, అఞ్ఞేన అఞ్ఞథాపి, తస్మా తం విభాగం దస్సేతుం ‘‘సచే తీణి నట్ఠాని హోన్తీ’’తిఆదినా నయేనస్స పదభాజనం వుత్తం.
Santaruttaraparamanti saantaraṃ uttaraṃ paramaṃ assa cīvarassāti santaruttaraparamaṃ, nivāsanena saddhiṃ pārupanaṃ ukkaṭṭhaparicchedo assāti vuttaṃ hoti. Tato cīvaraṃ sāditabbanti tato abhihaṭacīvarato ettakaṃ cīvaraṃ gahetabbaṃ, na ito paranti attho. Yasmā pana acchinnasabbacīvarena tecīvarikeneva bhikkhunā evaṃ paṭipajjitabbaṃ, aññena aññathāpi, tasmā taṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni hontī’’tiādinā nayenassa padabhājanaṃ vuttaṃ.
తత్రాయం వినిచ్ఛయో – యస్స తీణి నట్ఠాని, తేన ద్వే సాదితబ్బాని, ఏకం నివాసేత్వా ఏకం పారుపిత్వా అఞ్ఞం సభాగట్ఠానతో పరియేసిస్సతి. యస్స ద్వే నట్ఠాని, తేన ఏకం సాదితబ్బం. సచే పకతియావ సన్తరుత్తరేన చరతి, ద్వే సాదితబ్బాని, ఏవం ఏకం సాదియన్తేనేవ సమో భవిస్సతి. యస్స తీసు ఏకం నట్ఠం, న సాదితబ్బం. యస్స పన ద్వీసు ఏకం నట్ఠం, ఏకం సాదితబ్బం. యస్స ఏకంయేవ హోతి, తఞ్చ నట్ఠం, ద్వే సాదితబ్బాని. భిక్ఖునియా పన పఞ్చసుపి నట్ఠేసు ద్వే సాదితబ్బాని, చతూసు నట్ఠేసు ఏకం సాదితబ్బం, తీసు నట్ఠేసు కిఞ్చి న సాదితబ్బం, కో పన వాదో ద్వీసు వా ఏకస్మిం వా. యేన కేనచి హి సన్తరుత్తరపరమతాయ ఠాతబ్బం, తతో ఉత్తరి న లబ్భతీతి ఇదమేత్థ లక్ఖణం.
Tatrāyaṃ vinicchayo – yassa tīṇi naṭṭhāni, tena dve sāditabbāni, ekaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā aññaṃ sabhāgaṭṭhānato pariyesissati. Yassa dve naṭṭhāni, tena ekaṃ sāditabbaṃ. Sace pakatiyāva santaruttarena carati, dve sāditabbāni, evaṃ ekaṃ sādiyanteneva samo bhavissati. Yassa tīsu ekaṃ naṭṭhaṃ, na sāditabbaṃ. Yassa pana dvīsu ekaṃ naṭṭhaṃ, ekaṃ sāditabbaṃ. Yassa ekaṃyeva hoti, tañca naṭṭhaṃ, dve sāditabbāni. Bhikkhuniyā pana pañcasupi naṭṭhesu dve sāditabbāni, catūsu naṭṭhesu ekaṃ sāditabbaṃ, tīsu naṭṭhesu kiñci na sāditabbaṃ, ko pana vādo dvīsu vā ekasmiṃ vā. Yena kenaci hi santaruttaraparamatāya ṭhātabbaṃ, tato uttari na labbhatīti idamettha lakkhaṇaṃ.
సేసకం ఆహరిస్సామీతి ద్వే చీవరాని కత్వా సేసం పున ఆహరిస్సామీతి అత్థో. న అచ్ఛిన్నకారణాతి బాహుసచ్చాదిగుణవసేన దేన్తి. ఞాతకానన్తిఆదీసు ఞాతకానం దేన్తానం సాదియన్తస్స, పవారితానం దేన్తానం సాదియన్తస్స, అత్తనో ధనేన సాదియన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో. అట్ఠకథాసు పన ‘‘ఞాతకపవారితట్ఠానే పకతియా బహుమ్పి వట్టతి, అచ్ఛిన్నకారణా పమాణమేవ వట్టతీ’’తి వుత్తం, తం పాళియా న సమేతి. యస్మా పనిదం సిక్ఖాపదం అఞ్ఞస్సత్థాయ విఞ్ఞాపనవత్థుస్మింయేవ పఞ్ఞత్తం, తస్మా ఇధ ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’’తి న వుత్తం. సేసం ఉత్తానత్థమేవ. సముట్ఠానాదీసు ఇదమ్పి ఛసముట్ఠానం , కిరియం, నోసఞ్ఞావిమోక్ఖం, అచిత్తకం, పణ్ణత్తివజ్జం, కాయకమ్మవచీకమ్మం, తిచిత్తం, తివేదనన్తి.
Sesakaṃ āharissāmīti dve cīvarāni katvā sesaṃ puna āharissāmīti attho. Na acchinnakāraṇāti bāhusaccādiguṇavasena denti. Ñātakānantiādīsu ñātakānaṃ dentānaṃ sādiyantassa, pavāritānaṃ dentānaṃ sādiyantassa, attano dhanena sādiyantassa anāpattīti attho. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘ñātakapavāritaṭṭhāne pakatiyā bahumpi vaṭṭati, acchinnakāraṇā pamāṇameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, taṃ pāḷiyā na sameti. Yasmā panidaṃ sikkhāpadaṃ aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃyeva paññattaṃ, tasmā idha ‘‘aññassatthāyā’’ti na vuttaṃ. Sesaṃ uttānatthameva. Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ , kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
సత్తమే పాళియం పగ్గాహికసాలన్తి దుస్సవాణిజకానం ఆపణం, ‘‘పగ్గాహితసాల’’న్తిపి పఠన్తి. అభీతి ఉపసగ్గోతి తస్స విసేసత్థాభావం దస్సేతి. తేనాహ ‘‘హరితున్తి అత్థో’’తి. వరసద్దస్స ఇచ్ఛాయం వత్తమానత్తా ఆహ ‘‘ఇచ్ఛాపేయ్యా’’తి. దట్ఠు ఖేమతోతి ఏత్థ గాథాబన్ధవసేన అనునాసికలోపో దట్ఠబ్బో. సఅన్తరన్తి అన్తరవాసకసహితం. ఉత్తరన్తి ఉత్తరాసఙ్గం. అస్స చీవరస్సాతి సాదితబ్బచీవరస్స. అచ్ఛిన్నసబ్బచీవరేనాతి అచ్ఛిన్నాని సబ్బాని తీణి చీవరాని అస్సాతి అచ్ఛిన్నసబ్బచీవరో, తేనాతి అత్థో. యస్స హి అచ్ఛిన్దనసమయే తీణి చీవరాని సన్నిహితాని హోన్తి, తాని సబ్బాని అచ్ఛిన్నానీతి సో ‘‘అచ్ఛిన్నసబ్బచీవరో’’తి వుచ్చతి. తేనేవ ‘‘అచ్ఛిన్నసబ్బచీవరేన తేచీవరికేనా’’తి వుత్తం. తేచీవరికేనాతి హి అచ్ఛిన్దనసమయే తిచీవరస్స సన్నిహితభావం సన్ధాయ వుత్తం, న పన వినయే తేచీవరికాభావం, ధుతఙ్గతేచీవరికభావం వా సన్ధాయ. ఏవం పటిపజ్జితబ్బన్తి ‘‘సన్తరుత్తరపరమం తేన భిక్ఖునా తతో చీవరం సాదితబ్బ’’న్తి వుత్తవిధినా పటిపజ్జితబ్బం. అఞ్ఞేనాతి అచ్ఛిన్నఅసబ్బచీవరేన. యస్స తీసు చీవరేసు ఏకం వా ద్వే వా చీవరాని అచ్ఛిన్నాని హోన్తి, తేనాతి అత్థో. అఞ్ఞథాపీతి ‘‘సన్తరుత్తరపరమ’’న్తి వుత్తవిధానతో అఞ్ఞథాపి. యస్స హి తీసు ద్వే చీవరాని అచ్ఛిన్నాని హోన్తి, ఏకం సాదితబ్బం, ఏకస్మిం అచ్ఛిన్నే న సాదితబ్బన్తి న తస్స సన్తరుత్తరపరమసాదియనం సమ్భవతి. అయమేవ చ అత్థో పదభాజనేన విభావితో. తేనాహ ‘‘తం విభాగం దస్సేతు’’న్తి.
Sattame pāḷiyaṃ paggāhikasālanti dussavāṇijakānaṃ āpaṇaṃ, ‘‘paggāhitasāla’’ntipi paṭhanti. Abhīti upasaggoti tassa visesatthābhāvaṃ dasseti. Tenāha ‘‘haritunti attho’’ti. Varasaddassa icchāyaṃ vattamānattā āha ‘‘icchāpeyyā’’ti. Daṭṭhu khematoti ettha gāthābandhavasena anunāsikalopo daṭṭhabbo. Saantaranti antaravāsakasahitaṃ. Uttaranti uttarāsaṅgaṃ. Assa cīvarassāti sāditabbacīvarassa. Acchinnasabbacīvarenāti acchinnāni sabbāni tīṇi cīvarāni assāti acchinnasabbacīvaro, tenāti attho. Yassa hi acchindanasamaye tīṇi cīvarāni sannihitāni honti, tāni sabbāni acchinnānīti so ‘‘acchinnasabbacīvaro’’ti vuccati. Teneva ‘‘acchinnasabbacīvarena tecīvarikenā’’ti vuttaṃ. Tecīvarikenāti hi acchindanasamaye ticīvarassa sannihitabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana vinaye tecīvarikābhāvaṃ, dhutaṅgatecīvarikabhāvaṃ vā sandhāya. Evaṃ paṭipajjitabbanti ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti vuttavidhinā paṭipajjitabbaṃ. Aññenāti acchinnaasabbacīvarena. Yassa tīsu cīvaresu ekaṃ vā dve vā cīvarāni acchinnāni honti, tenāti attho. Aññathāpīti ‘‘santaruttaraparama’’nti vuttavidhānato aññathāpi. Yassa hi tīsu dve cīvarāni acchinnāni honti, ekaṃ sāditabbaṃ, ekasmiṃ acchinne na sāditabbanti na tassa santaruttaraparamasādiyanaṃ sambhavati. Ayameva ca attho padabhājanena vibhāvito. Tenāha ‘‘taṃ vibhāgaṃ dassetu’’nti.
కేచి పన ‘‘తేచీవరికేనాతి వుత్తత్తా తిచీవరం పరిక్ఖారచోళవసేన అధిట్ఠహిత్వా పరిభుఞ్జతో తస్మిం నట్ఠే బహూనిపి గహేతుం లభతీ’’తి వదన్తి, తం న గహేతబ్బం. పదభాజనస్స హి అధిప్పాయం దస్సేన్తేన యస్మా పన ‘‘అచ్ఛిన్నసబ్బచీవరేన…పే॰… తం విభాగం దస్సేతు’’న్తి వుత్తం, పదభాజనే చ న తాదిసో అత్థో ఉపలబ్భతి, తస్మా తం న గహేతబ్బమేవ. యమ్పి మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ తతుత్తరిసిక్ఖాపదవణ్ణనా) వుత్తం ‘‘యస్స అధిట్ఠితతిచీవరస్స తీణి నట్ఠానీ’’తి, తత్థపి అధిట్ఠితగ్గహణం సరూపకథనమత్తన్తి గహేతబ్బం, న పన తిచీవరాధిట్ఠానేన అధిట్ఠితచీవరస్సేవాతి ఏవమత్థో గహేతబ్బో పాళియం అట్ఠకథాయఞ్చ తథా అత్థస్సాసమ్భవతో . న హి తిచీవరాధిట్ఠానేన అధిట్ఠితచీవరస్సేవ ఇదం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తన్తి సక్కా విఞ్ఞాతుం. పురిమసిక్ఖాపదేన హి అచ్ఛిన్నచీవరస్స అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తియా అనుఞ్ఞాతత్తా పమాణం అజానిత్వా విఞ్ఞాపనవత్థుస్మిం పమాణతో సాదియనం అనుజానన్తేన భగవతా ఇదం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం, తస్మా పరిక్ఖారచోళికస్స బహుమ్పి సాదితుం వట్టతీతి అయమత్థో నేవ పాళియా సమేతి, న చ భగవతో అధిప్పాయం అనులోమేతి.
Keci pana ‘‘tecīvarikenāti vuttattā ticīvaraṃ parikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā paribhuñjato tasmiṃ naṭṭhe bahūnipi gahetuṃ labhatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Padabhājanassa hi adhippāyaṃ dassentena yasmā pana ‘‘acchinnasabbacīvarena…pe… taṃ vibhāgaṃ dassetu’’nti vuttaṃ, padabhājane ca na tādiso attho upalabbhati, tasmā taṃ na gahetabbameva. Yampi mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa adhiṭṭhitaticīvarassa tīṇi naṭṭhānī’’ti, tatthapi adhiṭṭhitaggahaṇaṃ sarūpakathanamattanti gahetabbaṃ, na pana ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitacīvarassevāti evamattho gahetabbo pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca tathā atthassāsambhavato . Na hi ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitacīvarasseva idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti sakkā viññātuṃ. Purimasikkhāpadena hi acchinnacīvarassa aññātakaviññattiyā anuññātattā pamāṇaṃ ajānitvā viññāpanavatthusmiṃ pamāṇato sādiyanaṃ anujānantena bhagavatā idaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmā parikkhāracoḷikassa bahumpi sādituṃ vaṭṭatīti ayamattho neva pāḷiyā sameti, na ca bhagavato adhippāyaṃ anulometi.
యస్స తీణి నట్ఠాని, తేన ద్వే సాదితబ్బానీతి ఏత్థ యస్స తిచీవరతో అధికమ్పి చీవరం అఞ్ఞత్థ ఠితం అత్థి, తదా తస్స చీవరస్స అలబ్భనీయభావతో తేనపి సాదితుం వట్టతీతి వేదితబ్బం. పకతియావ సన్తరుత్తరేన చరతీతి సాసఙ్కసిక్ఖాపదవసేన వా అవిప్పవాససమ్ముతివసేన వా తతియస్స అలాభేన వా చరతి. ‘‘ద్వే నట్ఠానీ’’తి అధికారత్తా వుత్తం ‘‘ద్వే సాదితబ్బానీ’’తి. ఏకం సాదియన్తేనేవ సమో భవిస్సతీతి తిణ్ణం చీవరానం ద్వీసు నట్ఠేసు ఏకం సాదియన్తేన సమో భవిస్సతి ఉభిన్నమ్పి సన్తరుత్తరపరమతాయ అవట్ఠానతో. యస్స ఏకంయేవ హోతీతి అఞ్ఞేన కేనచి కారణేన వినట్ఠసేసచీవరం సన్ధాయ వుత్తం.
Yassa tīṇi naṭṭhāni, tena dve sāditabbānīti ettha yassa ticīvarato adhikampi cīvaraṃ aññattha ṭhitaṃ atthi, tadā tassa cīvarassa alabbhanīyabhāvato tenapi sādituṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Pakatiyāva santaruttarena caratīti sāsaṅkasikkhāpadavasena vā avippavāsasammutivasena vā tatiyassa alābhena vā carati. ‘‘Dve naṭṭhānī’’ti adhikārattā vuttaṃ ‘‘dve sāditabbānī’’ti. Ekaṃ sādiyanteneva samo bhavissatīti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ dvīsu naṭṭhesu ekaṃ sādiyantena samo bhavissati ubhinnampi santaruttaraparamatāya avaṭṭhānato. Yassa ekaṃyeva hotīti aññena kenaci kāraṇena vinaṭṭhasesacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ.
‘‘సేసకం తుమ్హేవ హోతూతి దేన్తీ’’తి వుత్తత్తా ‘‘పమాణయుత్తం గణ్హిస్సామ, సేసకం ఆహరిస్సామా’’తి వత్వా గహేత్వా గమనసమయేపి ‘‘సేసకమ్పి తుమ్హాకంయేవ హోతూ’’తి వదన్తి, లద్ధకప్పియమేవ. పవారితానన్తి అచ్ఛిన్నకాలతో పుబ్బేయేవ పవారితానం. పాళియా న సమేతీతి సన్తరుత్తరపరమతో ఉత్తరి సాదియనే అనాపత్తిదస్సనత్థం ‘‘అనాపత్తి ఞాతకానం పవారితాన’’న్తి వుత్తత్తా న సమేతి. సన్తరుత్తరపరమం సాదియన్తస్స హి ఆపత్తిప్పసఙ్గోయేవ నత్థి, సతి చ సిక్ఖాపదేన ఆపత్తిప్పసఙ్గే అనాపత్తి యుత్తా దస్సేతున్తి అధిప్పాయో. కేచి పన ‘‘పమాణమేవ వట్టతీతి ఇదం సల్లేఖదస్సనత్థం వుత్త’’న్తి వదన్తి.
‘‘Sesakaṃ tumheva hotūti dentī’’ti vuttattā ‘‘pamāṇayuttaṃ gaṇhissāma, sesakaṃ āharissāmā’’ti vatvā gahetvā gamanasamayepi ‘‘sesakampi tumhākaṃyeva hotū’’ti vadanti, laddhakappiyameva. Pavāritānanti acchinnakālato pubbeyeva pavāritānaṃ. Pāḷiyā na sametīti santaruttaraparamato uttari sādiyane anāpattidassanatthaṃ ‘‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttattā na sameti. Santaruttaraparamaṃ sādiyantassa hi āpattippasaṅgoyeva natthi, sati ca sikkhāpadena āpattippasaṅge anāpatti yuttā dassetunti adhippāyo. Keci pana ‘‘pamāṇameva vaṭṭatīti idaṃ sallekhadassanatthaṃ vutta’’nti vadanti.
యస్మా పనిదం…పే॰… న వుత్తన్తి ఏత్థాయమధిప్పాయో – ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’’తి వుచ్చమానే అఞ్ఞేసం అత్థాయ పమాణం అతిక్కమిత్వాపి గణ్హితుం వట్టతీతి ఆపజ్జతి, తఞ్చ అఞ్ఞస్సత్థాయ విఞ్ఞాపనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తత్తా వత్థునా సంసన్దియమానం న సమేతి. న హి యం వత్థుం నిస్సాయ సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం, తస్మింయేవ అనాపత్తివచనం యుత్తన్తి. గణ్ఠిపదేసు పన తీసుపి ‘‘ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స అత్తనో సాదియనపటిబద్ధతావసేన పవత్తత్తా ‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’తి వత్తుం ఓకాసోయేవ నత్థి, తస్మా న వుత్త’’న్తి కథితం. ఇధ ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’’తి అవుత్తత్తా అఞ్ఞేసం అత్థాయ ఞాతకపవారితేసు అధికం విఞ్ఞాపేన్తస్స ఆపత్తీతి చే? న, తత్థ పురిమసిక్ఖాపదేనేవ అనాపత్తిసిద్ధితో. తతుత్తరితా, అచ్ఛిన్నాదికారణతా, అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తి, తాయ చ పటిలాభోతి ఇమానేత్థ చత్తారి అఙ్గాని.
Yasmā panidaṃ…pe… na vuttanti etthāyamadhippāyo – ‘‘aññassatthāyā’’ti vuccamāne aññesaṃ atthāya pamāṇaṃ atikkamitvāpi gaṇhituṃ vaṭṭatīti āpajjati, tañca aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃ paññattattā vatthunā saṃsandiyamānaṃ na sameti. Na hi yaṃ vatthuṃ nissāya sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmiṃyeva anāpattivacanaṃ yuttanti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi ‘‘imassa sikkhāpadassa attano sādiyanapaṭibaddhatāvasena pavattattā ‘aññassatthāyā’ti vattuṃ okāsoyeva natthi, tasmā na vutta’’nti kathitaṃ. Idha ‘‘aññassatthāyā’’ti avuttattā aññesaṃ atthāya ñātakapavāritesu adhikaṃ viññāpentassa āpattīti ce? Na, tattha purimasikkhāpadeneva anāpattisiddhito. Tatuttaritā, acchinnādikāraṇatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౫౨౨-౫౨౪) పన ‘‘పాళియం పగ్గాహికసాలన్తి దుస్సాపణం. తఞ్హి వాణిజకేహి దుస్సాని పగ్గహేత్వా దస్సనట్ఠానతాయ ‘పగ్గాహికసాలా’తి వుచ్చతి. అస్స చీవరస్సాతి సాదితబ్బచీవరస్స. తేచీవరికేనాతి ఇమినా అచ్ఛిన్నతిచీవరతో అఞ్ఞస్స విహారాదీసు నిహితస్స చీవరస్స అభావం దస్సేతి . యది భవేయ్య, విఞ్ఞాపేతుం న వట్టేయ్య, తావకాలికం నివాసేత్వా అత్తనో చీవరం గహేతబ్బం. తావకాలికమ్పి అలభన్తస్స భూతగామవికోపనం కత్వా తిణపణ్ణేహి ఛదనం వియ విఞ్ఞాపనమ్పి వట్టతి ఏవ. అఞ్ఞేనాతి అచ్ఛిన్నఅసబ్బచీవరేన. ‘ద్వే నట్ఠానీ’తి అధికారతో వుత్తం ‘ద్వే సాదితబ్బానీ’తి. పాళియా న సమేతీతి ‘అనాపత్తి ఞాతకానం పవారితాన’న్తి (పారా॰ ౫౨౬) ఇమాయ పాళియా న సమేతి తతుత్తరి విఞ్ఞాపనఆపత్తిప్పసఙ్గే ఏవ వుత్తత్తా. అఞ్ఞస్సత్థాయాతి న వుత్తన్తి ఇదం అఞ్ఞస్సత్థాయ తతుత్తరి విఞ్ఞాపనే నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం హోతీతి ఇమమత్థం దీపేతి. తఞ్చ పాచిత్తియం యేసం అత్థాయ విఞ్ఞాపేతి, తేసం వా సియా విఞ్ఞాపకస్సేవ వా, న తావ తేసం, తేహి అవిఞ్ఞాపితత్తా, నాపి విఞ్ఞాపకస్స, అత్తానం ఉద్దిస్స అవిఞ్ఞత్తత్తా. తస్మా అఞ్ఞస్సత్థాయ విఞ్ఞాపేన్తస్సపి నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం న దిస్సతి. పాళియం పన ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స అత్తనో సాదియనపటిబద్ధతావసేన పవత్తత్తా ‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’తి అనాపత్తివారే న వుత్తన్తి వదన్తి, తఞ్చ యుత్తం వియ దిస్సతి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం. తతుత్తరిచీవరతా, అచ్ఛిన్నాదికారణతా, అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తి, తాయ చ పటిలాభోతి ఇమానేత్థ చత్తారి అఙ్గానీ’’తి.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.522-524) pana ‘‘pāḷiyaṃ paggāhikasālanti dussāpaṇaṃ. Tañhi vāṇijakehi dussāni paggahetvā dassanaṭṭhānatāya ‘paggāhikasālā’ti vuccati. Assa cīvarassāti sāditabbacīvarassa. Tecīvarikenāti iminā acchinnaticīvarato aññassa vihārādīsu nihitassa cīvarassa abhāvaṃ dasseti . Yadi bhaveyya, viññāpetuṃ na vaṭṭeyya, tāvakālikaṃ nivāsetvā attano cīvaraṃ gahetabbaṃ. Tāvakālikampi alabhantassa bhūtagāmavikopanaṃ katvā tiṇapaṇṇehi chadanaṃ viya viññāpanampi vaṭṭati eva. Aññenāti acchinnaasabbacīvarena. ‘Dve naṭṭhānī’ti adhikārato vuttaṃ ‘dve sāditabbānī’ti. Pāḷiyā na sametīti ‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritāna’nti (pārā. 526) imāya pāḷiyā na sameti tatuttari viññāpanaāpattippasaṅge eva vuttattā. Aññassatthāyāti na vuttanti idaṃ aññassatthāya tatuttari viññāpane nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hotīti imamatthaṃ dīpeti. Tañca pācittiyaṃ yesaṃ atthāya viññāpeti, tesaṃ vā siyā viññāpakasseva vā, na tāva tesaṃ, tehi aviññāpitattā, nāpi viññāpakassa, attānaṃ uddissa aviññattattā. Tasmā aññassatthāya viññāpentassapi nissaggiyaṃ pācittiyaṃ na dissati. Pāḷiyaṃ pana imassa sikkhāpadassa attano sādiyanapaṭibaddhatāvasena pavattattā ‘aññassatthāyā’ti anāpattivāre na vuttanti vadanti, tañca yuttaṃ viya dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Tatuttaricīvaratā, acchinnādikāraṇatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgānī’’ti.
ఇదం తతుత్తరిసిక్ఖాపదవినిచ్ఛయం ఆచరియేన అవుత్తమ్పి అచ్ఛిన్నచీవరాధికారేయేవ పవత్తత్తా అమ్హేహి గహితం, అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదస్స సమయేసు అచ్ఛిన్నచీవరకాలే అఞ్ఞాతకానం విఞ్ఞాపేతబ్బభావో భగవతా వుత్తో, తేహి దిన్నచీవరస్స మత్తసో గహితభావో తతుత్తరిసిక్ఖాపదేన వుత్తో. తస్మా అచ్ఛిన్నచీవరఅధికారోయేవ హోతీతి.
Idaṃ tatuttarisikkhāpadavinicchayaṃ ācariyena avuttampi acchinnacīvarādhikāreyeva pavattattā amhehi gahitaṃ, aññātakaviññattisikkhāpadassa samayesu acchinnacīvarakāle aññātakānaṃ viññāpetabbabhāvo bhagavatā vutto, tehi dinnacīvarassa mattaso gahitabhāvo tatuttarisikkhāpadena vutto. Tasmā acchinnacīvaraadhikāroyeva hotīti.
చీవరఅచ్ఛిన్దనవినిచ్ఛయకథా
Cīvaraacchindanavinicchayakathā
ఇతో పరం అచ్ఛిన్దనసామఞ్ఞేన చీవరఅచ్ఛిన్దనవినిచ్ఛయం వక్ఖామ – తత్థ యమ్పి త్యాహన్తి యమ్పి తే అహం. సో కిర ‘‘మమ పత్తచీవరఉపాహనపచ్చత్థరణాని వహన్తో మయా సద్ధిం చారికం పక్కమిస్సతీ’’తి అదాసి. తేనేవమాహ ‘‘మయా సద్ధిం జనపదచారికం పక్కమిస్సతీ’’తి. అచ్ఛిన్దీతి బలక్కారేన అగ్గహేసి, సకసఞ్ఞాయ గహితత్తా పనస్స పారాజికం నత్థి, కిలమేత్వా గహితత్తా ఆపత్తి పఞ్ఞత్తా.
Ito paraṃ acchindanasāmaññena cīvaraacchindanavinicchayaṃ vakkhāma – tattha yampi tyāhanti yampi te ahaṃ. So kira ‘‘mama pattacīvaraupāhanapaccattharaṇāni vahanto mayā saddhiṃ cārikaṃ pakkamissatī’’ti adāsi. Tenevamāha ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatī’’ti. Acchindīti balakkārena aggahesi, sakasaññāya gahitattā panassa pārājikaṃ natthi, kilametvā gahitattā āpatti paññattā.
సయం అచ్ఛిన్దతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియన్తి ఏకం చీవరం ఏకాబద్ధాని చ బహూని అచ్ఛిన్దతో ఏకా ఆపత్తి, ఏకతో అబద్ధాని విసుం విసుం ఠితాని బహూని అచ్ఛిన్దతో, ‘‘సఙ్ఘాటిం ఆహర, ఉత్తరాసఙ్గం ఆహరా’’తి ఏవం ఆహరాపయతో చ వత్థుగణనాయ ఆపత్తియో. ‘‘మయా దిన్నాని సబ్బాని ఆహరా’’తి వదతోపి ఏకవచనేనేవ సమ్బహులా ఆపత్తియో.
Sayaṃ acchindati, nissaggiyaṃ pācittiyanti ekaṃ cīvaraṃ ekābaddhāni ca bahūni acchindato ekā āpatti, ekato abaddhāni visuṃ visuṃ ṭhitāni bahūni acchindato, ‘‘saṅghāṭiṃ āhara, uttarāsaṅgaṃ āharā’’ti evaṃ āharāpayato ca vatthugaṇanāya āpattiyo. ‘‘Mayā dinnāni sabbāni āharā’’ti vadatopi ekavacaneneva sambahulā āpattiyo.
అఞ్ఞం ఆణాపేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి ‘‘చీవరం గణ్హా’’తి ఆణాపేతి, ఏకం దుక్కటం. ఆణత్తో బహూని గణ్హాతి, ఏకం పాచిత్తియం. ‘‘సఙ్ఘాటిం గణ్హ, ఉత్తరాసఙ్గం గణ్హా’’తి వదతో వాచాయ వాచాయ దుక్కటం. ‘‘మయా దిన్నాని సబ్బాని గణ్హా’’తి వదతో ఏకవాచాయ సమ్బహులా ఆపత్తియో.
Aññaṃ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassāti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇāpeti, ekaṃ dukkaṭaṃ. Āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Saṅghāṭiṃ gaṇha, uttarāsaṅgaṃ gaṇhā’’ti vadato vācāya vācāya dukkaṭaṃ. ‘‘Mayā dinnāni sabbāni gaṇhā’’ti vadato ekavācāya sambahulā āpattiyo.
అఞ్ఞం పరిక్ఖారన్తి వికప్పనుపగపచ్ఛిమం చీవరం ఠపేత్వా యం కిఞ్చి అన్తమసో సూచిమ్పి. వేఠేత్వా ఠపితసూచీసుపి వత్థుగణనాయ దుక్కటాని. సిథిలవేఠితాసు ఏవం. గాళ్హం కత్వా బద్ధాసు పన ఏకమేవ దుక్కటన్తి మహాపచ్చరియం వుత్తం. సూచిఘరే పక్ఖిత్తాసుపి ఏసేవ నయో. థవికాయ పక్ఖిపిత్వా సిథిలబద్ధగాళ్హబద్ధేసు తికటుకాదీసు భేసజ్జేసుపి ఏసేవ నయో.
Aññaṃ parikkhāranti vikappanupagapacchimaṃ cīvaraṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci antamaso sūcimpi. Veṭhetvā ṭhapitasūcīsupi vatthugaṇanāya dukkaṭāni. Sithilaveṭhitāsu evaṃ. Gāḷhaṃ katvā baddhāsu pana ekameva dukkaṭanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sūcighare pakkhittāsupi eseva nayo. Thavikāya pakkhipitvā sithilabaddhagāḷhabaddhesu tikaṭukādīsu bhesajjesupi eseva nayo.
సో వా దేతీతి ‘‘భన్తే, తుమ్హాకంయేవ ఇదం సారుప్ప’’న్తి ఏవం వా దేతి. అథ వా పన ‘‘ఆవుసో, మయం తుయ్హం ‘వత్తపటిపత్తిం కరిస్సతి, అమ్హాకం సన్తికే ఉపజ్ఝం గణ్హిస్సతి, ధమ్మం పరియాపుణిస్సతీ’తి చీవరం అదమ్హా, సోదాని త్వం న వత్తం కరోసి, న ఉపజ్ఝం గణ్హాసి, న ధమ్మం పరియాపుణాసీ’’తి ఏవమాదీహి వుత్తో ‘‘భన్తే, చీవరత్థాయ మఞ్ఞే భణథ, ఇదం వో చీవర’’న్తి దేతి, ఏవమ్పి సో వా దేతి. దిసాపక్కన్తం వా పన దహరం ‘‘నివత్తేథ న’’న్తి భణతి, సో న నివత్తతి. ‘‘చీవరం గహేత్వా రున్ధథా’’తి ఏవం చే నివత్తతి, సాధు. సచే ‘‘పత్తచీవరత్థాయ మఞ్ఞే తుమ్హే భణథ, గణ్హథ న’’న్తి దేతి, ఏవమ్పి సోయేవ దేతి. విబ్భన్తం వా దిస్వా ‘‘మయం తుయ్హం ‘వత్తం కరిస్సతీ’తి పత్తచీవరం అదమ్హా, సోదాని త్వం విబ్భమిత్వా చరసీ’’తి వదతి, ఇతరో ‘‘గణ్హథ తుమ్హాకం పత్తచీవర’’న్తి దేతి, ఏవమ్పి సో వా దేతి. ‘‘మమ సన్తికే ఉపజ్ఝం గణ్హన్తస్సేవ తే దేమి, అఞ్ఞత్థ గణ్హన్తస్స న దేమి. వత్తం కరోన్తస్సేవ దేమి, అకరోన్తస్స న దేమి. ధమ్మం పరియాపుణన్తస్సేవ దేమి, అపరియాపుణన్తస్స న దేమి. అవిబ్భమన్తస్సేవ దేమి, విబ్భమన్తస్స న దేమీ’’తి ఏవం పన దాతుం న వట్టతి, దదతో దుక్కటం, ఆహరాపేతుం పన వట్టతి. చజిత్వా దిన్నం అచ్ఛిన్దిత్వా గణ్హన్తో భణ్డగ్ఘేన కారేతబ్బో. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ. అయం సమన్తపాసాదికతో ఉద్ధటవినిచ్ఛయో.
So vā detīti ‘‘bhante, tumhākaṃyeva idaṃ sāruppa’’nti evaṃ vā deti. Atha vā pana ‘‘āvuso, mayaṃ tuyhaṃ ‘vattapaṭipattiṃ karissati, amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissati, dhammaṃ pariyāpuṇissatī’ti cīvaraṃ adamhā, sodāni tvaṃ na vattaṃ karosi, na upajjhaṃ gaṇhāsi, na dhammaṃ pariyāpuṇāsī’’ti evamādīhi vutto ‘‘bhante, cīvaratthāya maññe bhaṇatha, idaṃ vo cīvara’’nti deti, evampi so vā deti. Disāpakkantaṃ vā pana daharaṃ ‘‘nivattetha na’’nti bhaṇati, so na nivattati. ‘‘Cīvaraṃ gahetvā rundhathā’’ti evaṃ ce nivattati, sādhu. Sace ‘‘pattacīvaratthāya maññe tumhe bhaṇatha, gaṇhatha na’’nti deti, evampi soyeva deti. Vibbhantaṃ vā disvā ‘‘mayaṃ tuyhaṃ ‘vattaṃ karissatī’ti pattacīvaraṃ adamhā, sodāni tvaṃ vibbhamitvā carasī’’ti vadati, itaro ‘‘gaṇhatha tumhākaṃ pattacīvara’’nti deti, evampi so vā deti. ‘‘Mama santike upajjhaṃ gaṇhantasseva te demi, aññattha gaṇhantassa na demi. Vattaṃ karontasseva demi, akarontassa na demi. Dhammaṃ pariyāpuṇantasseva demi, apariyāpuṇantassa na demi. Avibbhamantasseva demi, vibbhamantassa na demī’’ti evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭati, dadato dukkaṭaṃ, āharāpetuṃ pana vaṭṭati. Cajitvā dinnaṃ acchinditvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Sesamettha uttānameva. Ayaṃ samantapāsādikato uddhaṭavinicchayo.
యమ్పి త్యాహన్తి ఏత్థ యన్తి కారణవచనం, తస్మా ఏవమేత్థ సమ్బన్ధో వేదితబ్బో – ‘‘మయా సద్ధిం జనపదచారికం పక్కమిస్సతీతి యం కారణం నిస్సాయ అహం తే, ఆవుసో, చీవరం అదాసిం, తం న కరోసీ’’తి కుపితో అనత్తమనో అచ్ఛిన్దీతి. యన్తి వా చీవరం పరామసతి. తత్థ ‘‘మయా సద్ధిం జనపదచారికం పక్కమిస్సతీతి యమ్పి తే అహం చీవరం అదాసిం, తం చీవరం గణ్హిస్సామీ’’తి కుపితో అనత్తమనో అచ్ఛిన్దీతి సమ్బన్ధితబ్బం.
Yampi tyāhanti ettha yanti kāraṇavacanaṃ, tasmā evamettha sambandho veditabbo – ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yaṃ kāraṇaṃ nissāya ahaṃ te, āvuso, cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ na karosī’’ti kupito anattamano acchindīti. Yanti vā cīvaraṃ parāmasati. Tattha ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yampi te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ cīvaraṃ gaṇhissāmī’’ti kupito anattamano acchindīti sambandhitabbaṃ.
ఆణత్తో బహూని గణ్హాతి, ఏకం పాచిత్తియన్తి ‘‘చీవరం గణ్హా’’తి ఆణత్తియా ఏకచీవరవిసయత్తా ఏకమేవ పాచిత్తియం. వాచాయ వాచాయ దుక్కటన్తి ఏత్థ అచ్ఛిన్నేసు వత్థుగణనాయ పాచిత్తియాని. ఏకవాచాయ సమ్బహులా ఆపత్తియోతి ఇదం అచ్ఛిన్నేసు వత్థుగణనాయ ఆపజ్జితబ్బం పాచిత్తియాపత్తిం సన్ధాయ వుత్తం, ఆణత్తియా ఆపజ్జితబ్బం పన దుక్కటం ఏకమేవ.
Āṇattobahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyanti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇattiyā ekacīvaravisayattā ekameva pācittiyaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ettha acchinnesu vatthugaṇanāya pācittiyāni. Ekavācāya sambahulā āpattiyoti idaṃ acchinnesu vatthugaṇanāya āpajjitabbaṃ pācittiyāpattiṃ sandhāya vuttaṃ, āṇattiyā āpajjitabbaṃ pana dukkaṭaṃ ekameva.
ఏవన్తి ఇమినా ‘‘వత్థుగణనాయ దుక్కటానీ’’తి ఇదం పరామసతి. ఏసేవ నయోతి సిథిలం గాళ్హఞ్చ పక్ఖిత్తాసు ఆపత్తియా బహుత్తం ఏకత్తఞ్చ అతిదిసతి.
Evanti iminā ‘‘vatthugaṇanāya dukkaṭānī’’ti idaṃ parāmasati. Eseva nayoti sithilaṃ gāḷhañca pakkhittāsu āpattiyā bahuttaṃ ekattañca atidisati.
ఆవుసో మయన్తిఆదీసు గణ్హితుకామతాయ ఏవం వుత్తేపి తేనేవ దిన్నత్తా అనాపత్తి. అమ్హాకం సన్తికే ఉపజ్ఝం గణ్హిస్సతీతి ఇదం సామణేరస్సపి దానం దీపేతి, తస్మా కిఞ్చాపి పాళియం ‘‘భిక్ఖుస్స సామం చీవరం దత్వా’’తి వుత్తం, తథాపి అనుపసమ్పన్నకాలే దత్వాపి ఉపసమ్పన్నకాలే అచ్ఛిన్దన్తస్స పాచిత్తియమేవాతి వేదితబ్బం. అచ్ఛిన్దనసమయే ఉపసమ్పన్నభావోయేవ హేత్థ పమాణం. దేతీతి తుట్ఠో వా కుపితో వా దేతి. రుద్ధథాతి నివారేథ. ఏవం పన దాతుం న వట్టతీతి ఏత్థ ఏవం దిన్నం న తావ ‘‘తస్స సన్తక’’న్తి అనధిట్ఠహిత్వావ పరిభుఞ్జితబ్బన్తి వేదితబ్బం. ఆహరాపేతుం పన వట్టతీతి ఏవం దిన్నం భతిసదిసత్తా ఆహరాపేతుం వట్టతి. చజిత్వా దిన్నన్తి వుత్తనయేన అదత్వా అనపేక్ఖేన హుత్వా తస్సేవ దిన్నం. భణ్డగ్ఘేన కారేతబ్బోతి సకసఞ్ఞాయ వినా గణ్హన్తో భణ్డం అగ్ఘాపేత్వా ఆపత్తియా కారేతబ్బో. వికప్పనుపగపచ్ఛిమచీవరతా, సామం దిన్నతా, సకసఞ్ఞితా, ఉపసమ్పన్నతా, కోధవసేన అచ్ఛిన్దనం వా అచ్ఛిన్దాపనం వాతి ఇమానేత్థ పఞ్చ అఙ్గాని. అయం సారత్థదీపనీపాఠో (సారత్థ॰ టీ॰ ౨.౬౩౫).
Āvuso mayantiādīsu gaṇhitukāmatāya evaṃ vuttepi teneva dinnattā anāpatti. Amhākaṃsantike upajjhaṃ gaṇhissatīti idaṃ sāmaṇerassapi dānaṃ dīpeti, tasmā kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti vuttaṃ, tathāpi anupasampannakāle datvāpi upasampannakāle acchindantassa pācittiyamevāti veditabbaṃ. Acchindanasamaye upasampannabhāvoyeva hettha pamāṇaṃ. Detīti tuṭṭho vā kupito vā deti. Ruddhathāti nivāretha. Evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭatīti ettha evaṃ dinnaṃ na tāva ‘‘tassa santaka’’nti anadhiṭṭhahitvāva paribhuñjitabbanti veditabbaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti evaṃ dinnaṃ bhatisadisattā āharāpetuṃ vaṭṭati. Cajitvā dinnanti vuttanayena adatvā anapekkhena hutvā tasseva dinnaṃ. Bhaṇḍagghena kāretabboti sakasaññāya vinā gaṇhanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpattiyā kāretabbo. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni. Ayaṃ sāratthadīpanīpāṭho (sārattha. ṭī. 2.635).
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౬౩౧) పన ‘‘యమ్పి…పే॰… అచ్ఛిన్దీతి ఏత్థ యం తే అహం చీవరం అదాసిం, తం ‘మయా సద్ధిం పక్కమిస్సతీ’తి సఞ్ఞాయ అదాసిం, న అఞ్ఞథాతి కుపితో అచ్ఛిన్దీతి ఏవం అజ్ఝాహరిత్వా యోజేతబ్బం. ఏకం దుక్కటన్తి యది ఆణత్తో అవస్సం అచ్ఛిన్దతి, ఆణత్తిక్ఖణే ఏవ పాచిత్తియం. యది న అచ్ఛిన్దతి, తదా ఏవ దుక్కటన్తి దట్ఠబ్బం. ఏకవాచాయ సమ్బహులాపత్తియోతి యది ఆణత్తో అనన్తరాయేన అచ్ఛిన్దతి, ఆణత్తిక్ఖణేయేవ వత్థుగణనాయ పాచిత్తియాపత్తియో పయోగకరణక్ఖణేయేవ ఆపత్తియా ఆపజ్జితబ్బతో, చీవరం పన అచ్ఛిన్నేయేవ నిస్సగ్గియం హోతి. యది సో న అచ్ఛిన్దతి, ఆణత్తిక్ఖణే ఏకమేవ దుక్కటన్తి దట్ఠబ్బం. ఏవమఞ్ఞత్థపి ఈదిసేసు నయో ఞాతబ్బో. ఉపజ్ఝం గణ్హిస్సతీతి సామణేరస్స దానం దీపేతి, తేన చ సామణేరకాలే దత్వా ఉపసమ్పన్నకాలే అచ్ఛిన్దతోపి పాచిత్తియం దీపేతి. ‘‘భిక్ఖుస్స సామం చీవరం దత్వా’’తి ఇదం ఉక్కట్ఠవసేన వుత్తం. ఆహరాపేతుం పన వట్టతీతి కమ్మే అకతే భతిసదిసత్తా వుత్తం. వికప్పనుపగపచ్ఛిమచీవరతా, సామం దిన్నతా, సకసఞ్ఞితా, ఉపసమ్పన్నతా, కోధవసేన అచ్ఛిన్దనం వా అచ్ఛిన్దాపనం వాతి ఇమానేత్థ పఞ్చ అఙ్గానీ’’తి వుత్తం.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.631) pana ‘‘yampi…pe… acchindīti ettha yaṃ te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ ‘mayā saddhiṃ pakkamissatī’ti saññāya adāsiṃ, na aññathāti kupito acchindīti evaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ. Ekaṃ dukkaṭanti yadi āṇatto avassaṃ acchindati, āṇattikkhaṇe eva pācittiyaṃ. Yadi na acchindati, tadā eva dukkaṭanti daṭṭhabbaṃ. Ekavācāya sambahulāpattiyoti yadi āṇatto anantarāyena acchindati, āṇattikkhaṇeyeva vatthugaṇanāya pācittiyāpattiyo payogakaraṇakkhaṇeyeva āpattiyā āpajjitabbato, cīvaraṃ pana acchinneyeva nissaggiyaṃ hoti. Yadi so na acchindati, āṇattikkhaṇe ekameva dukkaṭanti daṭṭhabbaṃ. Evamaññatthapi īdisesu nayo ñātabbo. Upajjhaṃ gaṇhissatīti sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tena ca sāmaṇerakāle datvā upasampannakāle acchindatopi pācittiyaṃ dīpeti. ‘‘Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti idaṃ ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti kamme akate bhatisadisattā vuttaṃ. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgānī’’ti vuttaṃ.
పటిభానచిత్తకథా
Paṭibhānacittakathā
౬. పటిభానచిత్తకథాయం అట్ఠకథాయం వుత్తనయేనేవ సువిఞ్ఞేయ్యన్తి సారత్థదీపనియం న కిఞ్చి వుత్తం, విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౯౯) పన ‘‘కరోహీతి వత్తుం న వట్టతీతి ఆణత్తియా ఏవ పటిక్ఖిత్తత్తా ద్వారపాలం ‘కిం న కరోసీ’తిఆదినా పరియాయేన వత్తుం వట్టతి. జాతకపకరణన్తి జాతకపటిసంయుత్తం ఇత్థిపురిసాది యం కిఞ్చి రూపం అధిప్పేతం. ‘పరేహి కారాపేతు’న్తి వుత్తత్తా బుద్ధరూపమ్పి సయం కాతుం న లభతీ’’తి వుత్తం.
6. Paṭibhānacittakathāyaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva suviññeyyanti sāratthadīpaniyaṃ na kiñci vuttaṃ, vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.299) pana ‘‘karohīti vattuṃ na vaṭṭatīti āṇattiyā eva paṭikkhittattā dvārapālaṃ ‘kiṃ na karosī’tiādinā pariyāyena vattuṃ vaṭṭati. Jātakapakaraṇanti jātakapaṭisaṃyuttaṃ itthipurisādi yaṃ kiñci rūpaṃ adhippetaṃ. ‘Parehi kārāpetu’nti vuttattā buddharūpampi sayaṃ kātuṃ na labhatī’’ti vuttaṃ.
విప్పకతభోజనకథా
Vippakatabhojanakathā
౭. విప్పకతభోజనకథాయమ్పి సారత్థదీపనీ విమతివినోదనీ వజిరబుద్ధిటీకాసు న కిఞ్చి వుత్తం. పఠమం కతం పకతం, వి అనిట్ఠితం పకతం విప్పకతం, విప్పకతం భోజనం యేన సో విప్పకతభోజనో, పఠమం భుఞ్జిత్వా అనిట్ఠితభోజనకిచ్చో భిక్ఖు. వుత్తేన భిక్ఖునా పవిసితబ్బన్తి సమ్బన్ధో. రిత్తహత్థమ్పి ఉట్ఠాపేతుం న వట్టతీతి ఏత్థ కారణమాహ ‘‘విప్పకతభోజనోయేవ హి సో హోతీ’’తి, యాగుఖజ్జకాదీసుపి పీతేసు ఖాదితేసుపి భత్తస్స అభుత్తత్తా అనిట్ఠితభోజనకిచ్చో హోతి. పవారితో హోతి, తేన వత్తబ్బోతి పవారితేన ఆసనా వుట్ఠితేన భుఞ్జితుం అలభమానత్తా అత్తనో సన్తికే ఉదకే అసన్తే వత్తబ్బోతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
7. Vippakatabhojanakathāyampi sāratthadīpanī vimativinodanī vajirabuddhiṭīkāsu na kiñci vuttaṃ. Paṭhamaṃ kataṃ pakataṃ, vi aniṭṭhitaṃ pakataṃ vippakataṃ, vippakataṃ bhojanaṃ yena so vippakatabhojano, paṭhamaṃ bhuñjitvā aniṭṭhitabhojanakicco bhikkhu. Vuttena bhikkhunā pavisitabbanti sambandho. Rittahatthampi uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha ‘‘vippakatabhojanoyeva hi so hotī’’ti, yāgukhajjakādīsupi pītesu khāditesupi bhattassa abhuttattā aniṭṭhitabhojanakicco hoti. Pavārito hoti, tena vattabboti pavāritena āsanā vuṭṭhitena bhuñjituṃ alabhamānattā attano santike udake asante vattabboti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ఉద్దిసన్తఉద్దిసాపనకథా
Uddisantauddisāpanakathā
౮. ఉద్దిసన్తఉద్దిసాపనకథాయం ఉద్దిసన్తేనాతి ఉద్దేసం దేన్తేన, పాళిం వాచేన్తేనాతి అత్థో. ఉద్దిసాపేన్తేనాతి ఉద్దేసం గణ్హన్తేన, పాళిం వాచాపేన్తేనాతి అత్థో. ఉచ్చతరేపీతి పి-సద్దేన సమానాసనం సమ్పిణ్డేతి. నీచతరేపీతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో.
8. Uddisantauddisāpanakathāyaṃ uddisantenāti uddesaṃ dentena, pāḷiṃ vācentenāti attho. Uddisāpentenāti uddesaṃ gaṇhantena, pāḷiṃ vācāpentenāti attho. Uccatarepīti pi-saddena samānāsanaṃ sampiṇḍeti. Nīcatarepīti etthāpi eseva nayo.
తివస్సన్తరికకథా
Tivassantarikakathā
౯. తివస్సన్తరికకథాయం తీణి వస్సాని తివస్సం, తీణి వా వస్సాని తివస్సాని, తివస్సానం అన్తరం తివస్సన్తరం, తివస్సన్తరే ఠితోతి తివస్సన్తరో, తేన తివస్సన్తరేన, అన్తర-సద్దో మజ్ఝత్థవాచకో, ణ-పచ్చయో ఠితత్థే. తేనాహ వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩౨౦) ‘‘తివస్సన్తరేనాతి తిణ్ణం వస్సానం అన్తో ఠితేనా’’తి. అట్ఠకథాయం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౩౨౦) పన సరూపమేవ దస్సేన్తో ‘‘తివస్సన్తరో నామా’’తిఆదిమాహ. ఇమే సబ్బేతి సబ్బే తివిధా ఇమే సమానాసనికా. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
9. Tivassantarikakathāyaṃ tīṇi vassāni tivassaṃ, tīṇi vā vassāni tivassāni, tivassānaṃ antaraṃ tivassantaraṃ, tivassantare ṭhitoti tivassantaro, tena tivassantarena, antara-saddo majjhatthavācako, ṇa-paccayo ṭhitatthe. Tenāha vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 320) ‘‘tivassantarenāti tiṇṇaṃ vassānaṃ anto ṭhitenā’’ti. Aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 320) pana sarūpameva dassento ‘‘tivassantaro nāmā’’tiādimāha. Ime sabbeti sabbe tividhā ime samānāsanikā. Sesaṃ suviññeyyameva.
దీఘాసనకథా
Dīghāsanakathā
౧౦. దీఘాసనకథాయం సంహారిమం వాతి సంహరితుం యుత్తం కటసారకాది. అసంహారిమం వాతి సంహరితుం అసక్కుణేయ్యం పాసాణాది ఆసనం. తేనాహ సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౩౨౦) ‘‘దీఘాసనం నామ మఞ్చపీఠవినిముత్తం యం కిఞ్చి తిణ్ణన్నం ఏకతో సుఖం నిసీదితుం పహోతీ’’తి. కస్మా పన ‘‘తిణ్ణన్నం పహోతీ’’తి వుత్తం, నను ద్విన్నం పహోనకాసనమ్పి దీఘమేవాతి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘అనుజానామి…పే॰… ఏత్తకం పచ్ఛిమం దీఘాసనన్తి హి వుత్త’’న్తి. ద్విన్నం పహోనకే హి అదీఘాసనే సమానాసనికేహేవ సహ నిసీదితుం వట్టతి, తిణ్ణన్నం పహోనకతో పట్ఠాయ గహితే దీఘాసనే పన అసమానాసనికేహిపి సహ నిసీదితుం వట్టతి. యది ఏవం పణ్డకాదీహిపి సహ నిసీదితుం వట్టేయ్యాతి చోదనం మనసి కత్వా ఆహ ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఠపేత్వా పణ్డక’’న్తిఆది. తత్థ అత్థో సువిఞ్ఞేయ్యోవ.
10. Dīghāsanakathāyaṃ saṃhārimaṃ vāti saṃharituṃ yuttaṃ kaṭasārakādi. Asaṃhārimaṃ vāti saṃharituṃ asakkuṇeyyaṃ pāsāṇādi āsanaṃ. Tenāha sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.320) ‘‘dīghāsanaṃ nāma mañcapīṭhavinimuttaṃ yaṃ kiñci tiṇṇannaṃ ekato sukhaṃ nisīdituṃ pahotī’’ti. Kasmā pana ‘‘tiṇṇannaṃ pahotī’’ti vuttaṃ, nanu dvinnaṃ pahonakāsanampi dīghamevāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘anujānāmi…pe… ettakaṃ pacchimaṃ dīghāsananti hi vutta’’nti. Dvinnaṃ pahonake hi adīghāsane samānāsanikeheva saha nisīdituṃ vaṭṭati, tiṇṇannaṃ pahonakato paṭṭhāya gahite dīghāsane pana asamānāsanikehipi saha nisīdituṃ vaṭṭati. Yadi evaṃ paṇḍakādīhipi saha nisīdituṃ vaṭṭeyyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā paṇḍaka’’ntiādi. Tattha attho suviññeyyova.
గిలానుపట్ఠానకథా
Gilānupaṭṭhānakathā
౧౧. గిలానుపట్ఠానకథాయం పలిపన్నోతి నిముగ్గో, మక్ఖితోతి అత్థో. ఉచ్చారేత్వాతి ఉక్ఖిపిత్వా. సమానాచరియకోతి ఏత్థ ‘‘సచేపి ఏకస్స ఆచరియస్స ఏకో అన్తేవాసికో హోతి, ఏకో సద్ధివిహారికో, ఏతేపి అఞ్ఞమఞ్ఞం సమానాచరియకా ఏవా’’తి వదన్తి. భేసజ్జం యోజేతుం అసమత్థో హోతీతి వేజ్జేన ‘‘ఇదఞ్చిదఞ్చ భేసజ్జం గహేత్వా ఇమినా యోజేత్వా దాతబ్బ’’న్తి వుత్తే తథా కాతుం అసమత్థోతి అత్థో. నీహాతున్తి నీహరితుం, ఛడ్డేతున్తి అత్థో. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౩౬౫-౩౬౬) పన ‘‘భూమియం పరిభణ్డం అకాసీతి గిలానేన నిపన్నభూమియం కిలిట్ఠట్ఠానం ధోవిత్వా హరితూపలిత్తం కారేసీతి అత్థో. భేసజ్జం యోజేతుం అసమత్థోతి పరేహి వుత్తవిధిమ్పి కాతుం అసమత్థో’’తి వుత్తం.
11. Gilānupaṭṭhānakathāyaṃ palipannoti nimuggo, makkhitoti attho. Uccāretvāti ukkhipitvā. Samānācariyakoti ettha ‘‘sacepi ekassa ācariyassa eko antevāsiko hoti, eko saddhivihāriko, etepi aññamaññaṃ samānācariyakā evā’’ti vadanti. Bhesajjaṃ yojetuṃ asamattho hotīti vejjena ‘‘idañcidañca bhesajjaṃ gahetvā iminā yojetvā dātabba’’nti vutte tathā kātuṃ asamatthoti attho. Nīhātunti nīharituṃ, chaḍḍetunti attho. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.365-366) pana ‘‘bhūmiyaṃ paribhaṇḍaṃ akāsīti gilānena nipannabhūmiyaṃ kiliṭṭhaṭṭhānaṃ dhovitvā haritūpalittaṃ kāresīti attho. Bhesajjaṃ yojetuṃ asamatthoti parehi vuttavidhimpi kātuṃ asamattho’’ti vuttaṃ.
మరణవణ్ణకథా
Maraṇavaṇṇakathā
౧౨. మరణవణ్ణకథాయం మరణత్థికావ హుత్వాతి ఇమస్స కాయస్స భేదేన సగ్గపాపనాధిప్పాయత్తా అత్థతో మరణత్థికావ హుత్వా. మరణత్థికభావం అజానన్తాతి ‘‘ఏవం అధిప్పాయినో మరణత్థికా నామ హోన్తీ’’తి అత్తనో మరణత్థికభావం అజానన్తా. న హి తే అత్తనో చిత్తప్పవత్తిం న జానన్తి. వోహారవసేనాతి పుబ్బభాగవోహారవసేన, మరణాధిప్పాయస్స సన్నిట్ఠాపకచేతనాక్ఖణే కరుణాయ అభావతో కారుఞ్ఞేన పాసే బద్ధసూకరమోచనం వియ న హోతీతి అధిప్పాయో. ‘‘యథాయునా’’తి వుత్తమేవత్థం యథానుసన్ధినాతి పరియాయన్తరేన వుత్తం, యథానుసన్ధినా యథాయుపరిచ్ఛేదేనాతి వుత్తం హోతి. అథ వా యథానుసన్ధినాతి యథానుప్పబన్ధేన, యావ తస్మిం భవే సన్తానస్స అనుప్పబన్ధో అవిచ్ఛిన్నపవత్తి హోతి, తావ ఠత్వాతి వుత్తం హోతి.
12. Maraṇavaṇṇakathāyaṃ maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā. Maraṇatthikabhāvaṃ ajānantāti ‘‘evaṃ adhippāyino maraṇatthikā nāma hontī’’ti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā. Na hi te attano cittappavattiṃ na jānanti. Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena, maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ viya na hotīti adhippāyo. ‘‘Yathāyunā’’ti vuttamevatthaṃ yathānusandhināti pariyāyantarena vuttaṃ, yathānusandhinā yathāyuparicchedenāti vuttaṃ hoti. Atha vā yathānusandhināti yathānuppabandhena, yāva tasmiṃ bhave santānassa anuppabandho avicchinnapavatti hoti, tāva ṭhatvāti vuttaṃ hoti.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౮౦) ‘‘వోహారవసేనాతి పుబ్బభాగవోహారవసేన మరణాధిప్పాయస్స సన్నిట్ఠాపకచేతనాక్ఖణే కరుణాయ అభావతో, కారుఞ్ఞేన పాసే బద్ధసూకరమోచనం వియ న హోతీతి అధిప్పాయో. ‘యథాయునా’తి వుత్తమేవత్థం యథానుసన్ధినాతి పరియాయన్తరేన వుత్త’’న్తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౧౮౦) పన ‘‘మరణత్థికావ హుత్వాతి ఇమస్స కాయస్స భేదేన సగ్గపాపనాధిప్పాయత్తా అత్థతో మరణత్థికావ హుత్వా. ‘‘ఏవంఅధిప్పాయినో మరణత్థికా నామ హోన్తీ’’తి అత్తనో మరణత్థికభావం అజానన్తా ఆపన్నా పారాజికం. న హి తే అత్తనో చిత్తప్పవత్తిం న జానన్తీతి వుచ్చన్తి. వోహారవసేనాతి పుబ్బభాగే వోహారవసేన, సన్నిట్ఠానే పనేతం నత్థి, పాసే బద్ధసూకరమోచనే వియ న హోతి. యథానుసన్ధినాతి అన్తరా అమరిత్వాతి అత్థో’’తి వుత్తం.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.180) ‘‘vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato, kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ viya na hotīti adhippāyo. ‘Yathāyunā’ti vuttamevatthaṃ yathānusandhināti pariyāyantarena vutta’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 180) pana ‘‘maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā. ‘‘Evaṃadhippāyino maraṇatthikā nāma hontī’’ti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā āpannā pārājikaṃ. Na hi te attano cittappavattiṃ na jānantīti vuccanti. Vohāravasenāti pubbabhāge vohāravasena, sanniṭṭhāne panetaṃ natthi, pāse baddhasūkaramocane viya na hoti. Yathānusandhināti antarā amaritvāti attho’’ti vuttaṃ.
అత్తపాతనకథా
Attapātanakathā
౧౩. అత్తపాతనకథాయం విభత్తిబ్యత్తయేనాతి విభత్తివిపరిణామేన. విసేసాధిగమోతి సమాధి విపస్సనా చ. అతివియ పాకటత్తా ‘‘హత్థప్పత్తో వియ దిస్సతీ’’తి వుత్తం. ఉపచ్ఛిన్దతీతి విసేసాధిగమస్స విక్ఖేపో మా హోతూతి ఆహారం ఉపచ్ఛిన్దతి. విసేసాధిగమన్తి లోకుత్తరధమ్మపటిలాభం. బ్యాకరిత్వాతి ఆరోచేత్వా. ఉపచ్ఛిన్దతి, న వట్టతీతి యస్మా సభాగానం లజ్జీభిక్ఖూనంయేవ అరియా అత్తనా అధిగతవిసేసం తాదిసే కారణే సతి ఆరోచేన్తి, తే చ భిక్ఖూ అప్పతిరూపాయ అనేసనాయ పచ్చయం న పరియేసన్తి, తస్మా తేహి పరియేసితపచ్చయే కుక్కుచ్చం ఉప్పాదేత్వా ఆహారం ఉపచ్ఛిన్దితుం న వట్టతీతి అత్థో. సభాగానఞ్హి బ్యాకతత్తా ఉపచ్ఛిన్దితుం న లభతి. తే హి కప్పియఖేత్తం ఆరోచేన్తి. తేనేవ ‘‘సభాగానఞ్హి లజ్జీభిక్ఖూనం కథేతుం వట్టతీతి ఇదం ‘ఉపచ్ఛిన్దతి, న వట్టతీ’తి ఇమస్స కారణం దస్సేన్తేన వుత్త’’న్తి తీసుపి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. అథ వా విసేసాధిగమం బ్యాకరిత్వాతి ఇదం విసేసస్స అధిగతభావదస్సనత్థం వుత్తం, అధిగమన్తరాయం ఆసఙ్కన్తేనేవ చ ఆహారుపచ్ఛేదో కాతబ్బోతి అనుఞ్ఞాతత్తా అధిగతేన న కాతబ్బోతి దస్సేతుం ‘‘విసేసాధిగమం బ్యాకరిత్వా ఆహారం ఉపచ్ఛిన్దతి, న వట్టతీ’’తి వుత్తం. కిం పన అరియా అత్తనా అధిగతవిసేసం అఞ్ఞేసం ఆరోచేన్తీతి ఇమిస్సా చోదనాయ ‘‘సభాగానఞ్హి లజ్జీభిక్ఖూనం కథేతుం వట్టతీ’’తి వుత్తం, అయమేత్థ యుత్తతరోతి అమ్హాకం ఖన్తి, గణ్ఠిపదేపి అయమత్థో దస్సితోయేవాతి.
13. Attapātanakathāyaṃ vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Ativiya pākaṭattā ‘‘hatthappatto viya dissatī’’ti vuttaṃ. Upacchindatīti visesādhigamassa vikkhepo mā hotūti āhāraṃ upacchindati. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā. Upacchindati, na vaṭṭatīti yasmā sabhāgānaṃ lajjībhikkhūnaṃyeva ariyā attanā adhigatavisesaṃ tādise kāraṇe sati ārocenti, te ca bhikkhū appatirūpāya anesanāya paccayaṃ na pariyesanti, tasmā tehi pariyesitapaccaye kukkuccaṃ uppādetvā āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭatīti attho. Sabhāgānañhi byākatattā upacchindituṃ na labhati. Te hi kappiyakhettaṃ ārocenti. Teneva ‘‘sabhāgānañhi lajjībhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭatīti idaṃ ‘upacchindati, na vaṭṭatī’ti imassa kāraṇaṃ dassentena vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha vā visesādhigamaṃ byākaritvāti idaṃ visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, adhigamantarāyaṃ āsaṅkanteneva ca āhārupacchedo kātabboti anuññātattā adhigatena na kātabboti dassetuṃ ‘‘visesādhigamaṃ byākaritvā āhāraṃ upacchindati, na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kiṃ pana ariyā attanā adhigatavisesaṃ aññesaṃ ārocentīti imissā codanāya ‘‘sabhāgānañhi lajjībhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, ayamettha yuttataroti amhākaṃ khanti, gaṇṭhipadepi ayamattho dassitoyevāti.
విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౮౨-౧౮౩) ‘‘విభత్తిబ్యత్తయేనాతి విభత్తివిపరిణామేన. విసేసాధిగమోతి సమాధి విపస్సనా చ. విసేసాధిగమన్తి లోకుత్తరధమ్మపటిలాభం. బ్యాకరిత్వాతి ఆరోచేత్వా, ఇదఞ్చ విసేసస్స అధిగతభావదస్సనత్థం వుత్తం. అధిగతవిసేసా హి దిట్ఠానుగతిఆపజ్జనత్థం లజ్జీభిక్ఖూనం అవస్సం అధిగమం బ్యాకరోన్తి, అధిగతవిసేసేన పన అబ్యాకరిత్వాపి ఆహారం ఉపచ్ఛిన్దితుం న వట్టతి, అధిగమన్తరాయవినోదనత్థమేవ ఆహారుపచ్ఛేదస్స అనుఞ్ఞాతత్తా తదధిగమే సో న కాతబ్బోవ. కిం పనాధిగమం ఆరోచేతుం వట్టతీతి ఆహ సభాగానఞ్హీతిఆదీ’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౧౮౧-౧౮౩) ‘‘హత్థప్పత్తో వియ దిస్సతి, ‘తస్స విక్ఖేపో మా హోతూ’తి ఉపచ్ఛిన్దతి, విసేసాధిగమం బ్యాకరిత్వా తప్పభవం సక్కారం లజ్జాయన్తో ఆహారం ఉపచ్ఛిన్దతి సభాగానం బ్యాకతత్తా. తే హి కప్పియఖేత్తం ఆరోచేన్తీ’’తి వుత్తం.
Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.182-183) ‘‘vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā, idañca visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Adhigatavisesā hi diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ lajjībhikkhūnaṃ avassaṃ adhigamaṃ byākaronti, adhigatavisesena pana abyākaritvāpi āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭati, adhigamantarāyavinodanatthameva āhārupacchedassa anuññātattā tadadhigame so na kātabbova. Kiṃ panādhigamaṃ ārocetuṃ vaṭṭatīti āha sabhāgānañhītiādī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 181-183) ‘‘hatthappatto viya dissati, ‘tassa vikkhepo mā hotū’ti upacchindati, visesādhigamaṃ byākaritvā tappabhavaṃ sakkāraṃ lajjāyanto āhāraṃ upacchindati sabhāgānaṃ byākatattā. Te hi kappiyakhettaṃ ārocentī’’ti vuttaṃ.
అప్పచ్చవేక్ఖిత్వానిసిన్నకథా
Appaccavekkhitvānisinnakathā
౧౪. అప్పచ్చవేక్ఖిత్వా నిసిన్నకథాయం అప్పటివేక్ఖిత్వాతి అనుపపరిక్ఖిత్వా. ఉద్ధం వా అధో వా సఙ్కమన్తీతి పచ్ఛా ఆగతానం ఓకాసదానత్థం నిసిన్నపాళియా ఉద్ధం వా అధో వా గచ్ఛన్తి. పటివేక్ఖణకిచ్చం నత్థీతి పచ్ఛా ఆగతేహి ఉపపరిక్ఖణకిచ్చం నత్థి. హేట్ఠా కిస్మిఞ్చి విజ్జమానే సాటకం వలిం గణ్హాతీతి ఆహ ‘‘యస్మిం వలి న పఞ్ఞాయతీ’’తి. పటివేక్ఖణఞ్చేతం గిహీనం సన్తకేయేవాతి దట్ఠబ్బం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౮౦) ‘‘హేట్ఠా కిస్మిఞ్చి విజ్జమానే సాటకం వలిం గణ్హాతీతి ఆహ ‘యస్మిం వలి న పఞ్ఞాయతీ’తి. పటివేక్ఖణఞ్చేతం గిహీనం సన్తకే ఏవాతి దట్ఠబ్బ’’న్తి ఏత్తకమేవ వుత్తం, వజిరబుద్ధిటీకాయమ్పి (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౧౮౦) ‘‘అప్పటివేక్ఖిత్వాతి అవిచారేత్వా. హేట్ఠిమభాగే హి కిస్మిఞ్చి విజ్జమానే వలి పఞ్ఞాయతీ’’తి ఏత్తకమేవ.
14. Appaccavekkhitvā nisinnakathāyaṃ appaṭivekkhitvāti anupaparikkhitvā. Uddhaṃ vā adho vā saṅkamantīti pacchā āgatānaṃ okāsadānatthaṃ nisinnapāḷiyā uddhaṃ vā adho vā gacchanti. Paṭivekkhaṇakiccaṃ natthīti pacchā āgatehi upaparikkhaṇakiccaṃ natthi. Heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘‘yasmiṃ vali na paññāyatī’’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santakeyevāti daṭṭhabbaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.180) ‘‘heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘yasmiṃ vali na paññāyatī’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santake evāti daṭṭhabba’’nti ettakameva vuttaṃ, vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. pārājika 180) ‘‘appaṭivekkhitvāti avicāretvā. Heṭṭhimabhāge hi kismiñci vijjamāne vali paññāyatī’’ti ettakameva.
దవాయసిలావిజ్ఝనకథా
Davāyasilāvijjhanakathā
౧౫. దవాయసిలావిజ్ఝనకథాయం దవాసద్దో హసాధిప్పాయవాచకో. పటిపుబ్బవిధ-ధాతు పవట్టనత్థోతి ఆహ ‘‘హసాధిప్పాయేన పాసాణో న పవట్టేతబ్బో’’తి. సిలాసద్దస్స పాసాణవాచకత్తా సో ఏవ న పటివిజ్ఝితబ్బోతి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘న కేవలఞ్చా’’తిఆది. యది ఏవం సబ్బేసమ్పి అత్థాయ న వట్టేయ్యాతి ఆహ ‘‘చేతియాదీనం అత్థాయా’’తిఆది. ధోవనదణ్డకన్తి భణ్డధోవనదణ్డం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౮౨-౧౮౩) పన ‘‘భణ్డకం వా ధోవన్తాతి చీవరం వా ధోవన్తా. ధోవనదణ్డకన్తి చీవరధోవనదణ్డ’’న్తి వుత్తం.
15. Davāyasilāvijjhanakathāyaṃ davāsaddo hasādhippāyavācako. Paṭipubbavidha-dhātu pavaṭṭanatthoti āha ‘‘hasādhippāyena pāsāṇo na pavaṭṭetabbo’’ti. Silāsaddassa pāsāṇavācakattā so eva na paṭivijjhitabboti codanaṃ sandhāyāha ‘‘na kevalañcā’’tiādi. Yadi evaṃ sabbesampi atthāya na vaṭṭeyyāti āha ‘‘cetiyādīnaṃ atthāyā’’tiādi. Dhovanadaṇḍakanti bhaṇḍadhovanadaṇḍaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.182-183) pana ‘‘bhaṇḍakaṃ vā dhovantāti cīvaraṃ vā dhovantā. Dhovanadaṇḍakanti cīvaradhovanadaṇḍa’’nti vuttaṃ.
దాయాలిమ్పనకథా
Dāyālimpanakathā
౧౬. దాయాలిమ్పనకథాయం అల్ల…పే॰… పాచిత్తియన్తి సుక్ఖట్ఠానేపి అగ్గిం పాతేత్వా ఇమినా అధిప్పాయేన ఆలిమ్పేన్తస్స పాచిత్తియమేవ. దుక్కటన్తి సుక్ఖట్ఠానే వా సుక్ఖం ‘‘అసుక్ఖ’’న్తి అవవత్థపేత్వా వా అగ్గిం పాతేన్తస్స దుక్కటం. కీళాధిప్పాయేపి ఏసేవ నయో, కీళాధిప్పాయో చ పటపటాయమానసద్దస్సాదవసేనేవ వేదితబ్బో. పటిపక్ఖభూతో అగ్గి పటగ్గి. పరిత్తకరణన్తి ఆరక్ఖకరణం. సయం వా ఉట్ఠితన్తి వాతేరితానం వేళుఆదీనం అఞ్ఞమఞ్ఞసఙ్ఘట్టనేన సముట్ఠితం. నిరుపాదానోతి ఇన్ధనరహితో. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౯౦) పన ‘‘ఖిడ్డాధిప్పాయేనపి దుక్కటన్తి సుక్ఖతిణాదీసు అగ్గికరణం సన్ధాయ వుత్తం. అల్లేసు పన కీళాధిప్పాయేనపి కరోన్తస్స పాచిత్తియమేవ. పటిపక్ఖభూతో, పటిముఖం గచ్ఛన్తో వా అగ్గి పటగ్గి, తస్స అల్లతిణాదీసుపి దానం అనుఞ్ఞాతం. తం దేన్తేన దూరతోవ ఆగచ్ఛన్తం దావగ్గిం దిస్వా విహారస్స సమన్తతో ఏకక్ఖణే అకత్వా ఏకదేసతో పట్ఠాయ విహారస్స సమన్తతో సణికం ఝాపేత్వా యథా మహన్తోపి అగ్గి విహారం పాపుణితుం న సక్కోతి, ఏవం విహారస్స సమన్తా అబ్భోకాసం కత్వా పటగ్గి దాతబ్బో. సో డావగ్గినో పటిపథం గన్త్వా ఏకతో హుత్వా తేన సహ నిబ్బాతి. పరిత్తకరణన్తి సమన్తా రుక్ఖతిణాదిచ్ఛేదనపరిఖాఖణనాదిఆరక్ఖకరణం. తేనాహ ‘తిణకుటికానం సమన్తా భూమితచ్ఛన’న్తిఆదీ’’తి, వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౧౯౦) పన ‘‘పరిత్తన్తి రక్ఖణం, తం దస్సేతుం ‘సమన్తా భూమితచ్ఛన’న్తిఆది వుత్త’’న్తి ఏత్తకమేవ వుత్తం.
16. Dāyālimpanakathāyaṃ alla…pe… pācittiyanti sukkhaṭṭhānepi aggiṃ pātetvā iminā adhippāyena ālimpentassa pācittiyameva. Dukkaṭanti sukkhaṭṭhāne vā sukkhaṃ ‘‘asukkha’’nti avavatthapetvā vā aggiṃ pātentassa dukkaṭaṃ. Kīḷādhippāyepi eseva nayo, kīḷādhippāyo ca paṭapaṭāyamānasaddassādavaseneva veditabbo. Paṭipakkhabhūto aggi paṭaggi. Parittakaraṇanti ārakkhakaraṇaṃ. Sayaṃ vā uṭṭhitanti vāteritānaṃ veḷuādīnaṃ aññamaññasaṅghaṭṭanena samuṭṭhitaṃ. Nirupādānoti indhanarahito. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.190) pana ‘‘khiḍḍādhippāyenapi dukkaṭanti sukkhatiṇādīsu aggikaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Allesu pana kīḷādhippāyenapi karontassa pācittiyameva. Paṭipakkhabhūto, paṭimukhaṃ gacchanto vā aggi paṭaggi, tassa allatiṇādīsupi dānaṃ anuññātaṃ. Taṃ dentena dūratova āgacchantaṃ dāvaggiṃ disvā vihārassa samantato ekakkhaṇe akatvā ekadesato paṭṭhāya vihārassa samantato saṇikaṃ jhāpetvā yathā mahantopi aggi vihāraṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, evaṃ vihārassa samantā abbhokāsaṃ katvā paṭaggi dātabbo. So ḍāvaggino paṭipathaṃ gantvā ekato hutvā tena saha nibbāti. Parittakaraṇanti samantā rukkhatiṇādicchedanaparikhākhaṇanādiārakkhakaraṇaṃ. Tenāha ‘tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchana’ntiādī’’ti, vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 190) pana ‘‘parittanti rakkhaṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘samantā bhūmitacchana’ntiādi vutta’’nti ettakameva vuttaṃ.
మిచ్ఛాదిట్ఠికులాభతకథా
Micchādiṭṭhikulābhatakathā
౧౭. మిచ్ఛాదిట్ఠికులాభతకథాయం నత్థి సద్ధా ఏతేసూతి అస్సద్ధా, మచ్ఛరినో, తేసు అస్సద్ధేసు. మిచ్ఛాదిట్ఠియా యుత్తాని కులాని మిచ్ఛాదిట్ఠికులాని, మజ్ఝేలోపతతియాతప్పురిససమాసో, ‘‘నత్థి దిన్న’’న్తిఆదినయప్పవత్తాయ దసవత్థుకాయ మిచ్ఛాదిట్ఠియా యుత్తకులాని, తేసు. మిచ్ఛాదిట్ఠికులేసు లభిత్వాతి సమ్బన్ధో. అసక్కచ్చకారీనం తేసం సక్కచ్చకరణేన, అప్పణీతదాయీనం తేసం పణీతదానేన భవితబ్బమేత్థ కారణేనాతి కారణం ఉపపరిక్ఖిత్వావ భుఞ్జితుం యుత్తన్తి ఆహ ‘‘అనుపపరిక్ఖిత్వా నేవ అత్తనా భుఞ్జితబ్బం, న పరేసం దాతబ్బ’’న్తి. యేన కారణేన భవితబ్బం, తం దస్సేతుం ‘‘విసమిస్సమ్పి హీ’’తిఆది వుత్తం. న కేవలం పిణ్డపాతమేవాతి ఆహ ‘‘యమ్పీ’’తిఆది. తత్థ కారణమాహ ‘‘అపిహితవత్థుస్మిమ్పి హీ’’తిఆది. తతో అఞ్ఞమ్పి దస్సేతి గన్ధహలిద్దాదిమక్ఖితోతిఆదినా . తత్థపి కారణం దస్సేతుమాహ ‘‘సరీరే రోగట్ఠానానీ’’తిఆది.
17. Micchādiṭṭhikulābhatakathāyaṃ natthi saddhā etesūti assaddhā, maccharino, tesu assaddhesu. Micchādiṭṭhiyā yuttāni kulāni micchādiṭṭhikulāni, majjhelopatatiyātappurisasamāso, ‘‘natthi dinna’’ntiādinayappavattāya dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā yuttakulāni, tesu. Micchādiṭṭhikulesu labhitvāti sambandho. Asakkaccakārīnaṃ tesaṃ sakkaccakaraṇena, appaṇītadāyīnaṃ tesaṃ paṇītadānena bhavitabbamettha kāraṇenāti kāraṇaṃ upaparikkhitvāva bhuñjituṃ yuttanti āha ‘‘anupaparikkhitvā neva attanā bhuñjitabbaṃ, na paresaṃ dātabba’’nti. Yena kāraṇena bhavitabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘visamissampi hī’’tiādi vuttaṃ. Na kevalaṃ piṇḍapātamevāti āha ‘‘yampī’’tiādi. Tattha kāraṇamāha ‘‘apihitavatthusmimpi hī’’tiādi. Tato aññampi dasseti gandhahaliddādimakkhitotiādinā . Tatthapi kāraṇaṃ dassetumāha ‘‘sarīre rogaṭṭhānānī’’tiādi.
గోపకదానకథా
Gopakadānakathā
౧౮. గోపకదానకథాయం పరేసం సన్తకం గోపేతి రక్ఖతీతి గోపకో, తస్స దానం గోపకదానం, ఉయ్యానపాలకాదీహి భిక్ఖూనం దాతబ్బదానం. తత్థ పణ్ణం ఆరోపేత్వాతి ‘‘ఏత్తకేహేవ రుక్ఖేహి ఏత్తకమేవ గహేతబ్బ’’న్తి పణ్ణం ఆరోపేత్వా, లిఖిత్వాతి వుత్తం హోతి. నిమిత్తసఞ్ఞం కత్వాతి సఙ్కేతం కత్వా. దారకాతి తేసం పుత్తనత్తాదయో దారకా. అఞ్ఞేపి యే కేచి గోపకా హోన్తి, తే సబ్బేపి వుత్తా. సబ్బత్థపి గిహీనం గోపకదానే యత్తకం గోపకా దేన్తి, తత్తకం గహేతబ్బం. సఙ్ఘికే పన యథాపరిచ్ఛేదమేవ గహేతబ్బన్తి దీపితత్తా ‘‘అత్థతో ఏక’’న్తి వుత్తం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౫౬) ‘‘పణ్ణం ఆరోపేత్వాతి ‘ఏత్తకే రుక్ఖే రక్ఖిత్వా తతో ఏత్తకం గహేతబ్బ’న్తి పణ్ణం ఆరోపేత్వా. నిమిత్తసఞ్ఞం కత్వాతి సఙ్కేతం కత్వా. దారకాతి తేసం పుత్తనత్తాదయో యే కేచి గోపేన్తి, తే సబ్బేపి ఇధ ‘దారకా’తి వుత్తా’’తి, వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౧౫౬) పన ‘‘ఆరామరక్ఖకాతి విస్సత్థవసేన గహేతబ్బం. అధిప్పాయం ఞత్వాతి ఏత్థ యస్స దానం పటిగ్గణ్హన్తం భిక్ఖుం, భాగం వా సామికా న రక్ఖన్తి న దణ్డేన్తి, తస్స దానం అప్పటిచ్ఛాదేత్వా గహేతుం వట్టతీతి ఇధ సన్నిట్ఠానం, తమ్పి ‘న వట్టతి సఙ్ఘికే’తి వుత్త’’న్తి వుత్తం.
18. Gopakadānakathāyaṃ paresaṃ santakaṃ gopeti rakkhatīti gopako, tassa dānaṃ gopakadānaṃ, uyyānapālakādīhi bhikkhūnaṃ dātabbadānaṃ. Tattha paṇṇaṃ āropetvāti ‘‘ettakeheva rukkhehi ettakameva gahetabba’’nti paṇṇaṃ āropetvā, likhitvāti vuttaṃ hoti. Nimittasaññaṃ katvāti saṅketaṃ katvā. Dārakāti tesaṃ puttanattādayo dārakā. Aññepi ye keci gopakā honti, te sabbepi vuttā. Sabbatthapi gihīnaṃ gopakadāne yattakaṃ gopakā denti, tattakaṃ gahetabbaṃ. Saṅghike pana yathāparicchedameva gahetabbanti dīpitattā ‘‘atthato eka’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.156) ‘‘paṇṇaṃ āropetvāti ‘ettake rukkhe rakkhitvā tato ettakaṃ gahetabba’nti paṇṇaṃ āropetvā. Nimittasaññaṃ katvāti saṅketaṃ katvā. Dārakāti tesaṃ puttanattādayo ye keci gopenti, te sabbepi idha ‘dārakā’ti vuttā’’ti, vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 156) pana ‘‘ārāmarakkhakāti vissatthavasena gahetabbaṃ. Adhippāyaṃ ñatvāti ettha yassa dānaṃ paṭiggaṇhantaṃ bhikkhuṃ, bhāgaṃ vā sāmikā na rakkhanti na daṇḍenti, tassa dānaṃ appaṭicchādetvā gahetuṃ vaṭṭatīti idha sanniṭṭhānaṃ, tampi ‘na vaṭṭati saṅghike’ti vutta’’nti vuttaṃ.
యత్థాతి యస్మిం ఆవాసే. అఞ్ఞేసం అభావన్తి అఞ్ఞేసం ఆగన్తుకభిక్ఖూనం అభావం. తత్థాతి తాదిసే ఆవాసే. భాజేత్వా ఖాదన్తీతి ఆగన్తుకానమ్పి సమ్పత్తానం భాజేత్వా ఖాదన్తీతి అధిప్పాయో. చతూసు పచ్చయేసు సమ్మా ఉపనేన్తీతి అమ్బఫలాదీని విక్కిణిత్వా చీవరాదీసు చతూసు పచ్చయేసు సమ్మా ఉపనేన్తి. చీవరత్థాయ నియమేత్వా దిన్నాతి ‘‘ఇమేసం రుక్ఖానం ఫలాని విక్కిణిత్వా చీవరేసుయేవ ఉపనేతబ్బాని, న భాజేత్వా ఖాదితబ్బానీ’’తి ఏవం నియమేత్వా దిన్నా. తేసుపి ఆగన్తుకా అనిస్సరాతి పచ్చయపరిభోగత్థాయ నియమేత్వా దిన్నత్తా భాజేత్వా ఖాదితుం అనిస్సరా. న తేసు…పే॰… ఠాతబ్బన్తి ఏత్థ ఆగన్తుకేహి హేట్ఠా వుత్తనయేన భాజేత్వా ఖాదితబ్బన్తి అధిప్పాయో. తేసం కతికాయ ఠాతబ్బన్తి ‘‘భాజేత్వా న ఖాదితబ్బ’’న్తి వా ‘‘ఏత్తకేసు రుక్ఖేసు ఫలాని గణ్హిస్సామా’’తి వా ‘‘ఏత్తకాని ఫలాని గణ్హిస్సామా’’తి వా ‘‘ఏత్తకానం దివసానం అబ్భన్తరే గణ్హిస్సామా’’తి వా ‘‘న కిఞ్చి గణ్హిస్సామా’’తి వా ఏవం కతాయ ఆవాసికానం కతికాయ ఆగన్తుకేహి ఠాతబ్బం. మహాఅట్ఠకథాయం ‘‘అనిస్సరా’’తి వచనేన దీపితోయేవ అత్థో మహాపచ్చరియం ‘‘చతున్నం పచ్చయాన’’న్తిఆదినా విత్థారేత్వా దస్సితో. పరిభోగవసేనేవాతి ఏత్థ ఏవ-సద్దో అట్ఠానప్పయుత్తో, పరిభోగవసేన తమేవ భాజేత్వాతి యోజేతబ్బం. ఏత్థ ఏతస్మిం విహారే, రట్ఠేవా.
Yatthāti yasmiṃ āvāse. Aññesaṃ abhāvanti aññesaṃ āgantukabhikkhūnaṃ abhāvaṃ. Tatthāti tādise āvāse. Bhājetvā khādantīti āgantukānampi sampattānaṃ bhājetvā khādantīti adhippāyo. Catūsu paccayesu sammā upanentīti ambaphalādīni vikkiṇitvā cīvarādīsu catūsu paccayesu sammā upanenti. Cīvaratthāya niyametvā dinnāti ‘‘imesaṃ rukkhānaṃ phalāni vikkiṇitvā cīvaresuyeva upanetabbāni, na bhājetvā khāditabbānī’’ti evaṃ niyametvā dinnā. Tesupi āgantukā anissarāti paccayaparibhogatthāya niyametvā dinnattā bhājetvā khādituṃ anissarā. Na tesu…pe… ṭhātabbanti ettha āgantukehi heṭṭhā vuttanayena bhājetvā khāditabbanti adhippāyo. Tesaṃ katikāya ṭhātabbanti ‘‘bhājetvā na khāditabba’’nti vā ‘‘ettakesu rukkhesu phalāni gaṇhissāmā’’ti vā ‘‘ettakāni phalāni gaṇhissāmā’’ti vā ‘‘ettakānaṃ divasānaṃ abbhantare gaṇhissāmā’’ti vā ‘‘na kiñci gaṇhissāmā’’ti vā evaṃ katāya āvāsikānaṃ katikāya āgantukehi ṭhātabbaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘‘anissarā’’ti vacanena dīpitoyeva attho mahāpaccariyaṃ ‘‘catunnaṃ paccayāna’’ntiādinā vitthāretvā dassito. Paribhogavasenevāti ettha eva-saddo aṭṭhānappayutto, paribhogavasena tameva bhājetvāti yojetabbaṃ. Ettha etasmiṃ vihāre, raṭṭhevā.
సేనాసనపచ్చయన్తి సేనాసనఞ్చ తదత్థాయ నియమేత్వా ఠపితఞ్చ. లామకకోటియాతి లామకం ఆదిం కత్వా, లామకసేనాసనతో పట్ఠాయాతి వుత్తం హోతి. సేనాసనేపి తిణాదీని లామకకోటియావ విస్సజ్జేతబ్బాని, సేనాసనపరిక్ఖారాపి లామకకోటియావ విస్సజ్జేతబ్బా. మూలవత్థుచ్ఛేదం పన కత్వా న ఉపనేతబ్బన్తి ఇమినా కిం వుత్తం హోతి? తీసుపి గణ్ఠిపదేసు తావ ఇదం వుత్తం ‘‘సబ్బాని సేనాసనాని న విస్సజ్జేతబ్బానీతి వుత్తం హోతీ’’తి. లామకకోటియా విస్సజ్జన్తేహిపి సేనాసనభూమియో న విస్సజ్జేతబ్బాతి అయమత్థో వుత్తో హోతీతి నో ఖన్తి. వీమంసిత్వా యం రుచ్చతి, తం గహేతబ్బం.
Senāsanapaccayanti senāsanañca tadatthāya niyametvā ṭhapitañca. Lāmakakoṭiyāti lāmakaṃ ādiṃ katvā, lāmakasenāsanato paṭṭhāyāti vuttaṃ hoti. Senāsanepi tiṇādīni lāmakakoṭiyāva vissajjetabbāni, senāsanaparikkhārāpi lāmakakoṭiyāva vissajjetabbā. Mūlavatthucchedaṃ pana katvā na upanetabbanti iminā kiṃ vuttaṃ hoti? Tīsupi gaṇṭhipadesu tāva idaṃ vuttaṃ ‘‘sabbāni senāsanāni na vissajjetabbānīti vuttaṃ hotī’’ti. Lāmakakoṭiyā vissajjantehipi senāsanabhūmiyo na vissajjetabbāti ayamattho vutto hotīti no khanti. Vīmaṃsitvā yaṃ ruccati, taṃ gahetabbaṃ.
ధమ్మసన్తకేన బుద్ధపూజం కాతుం, బుద్ధసన్తకేన వా ధమ్మపూజం కాతుం వట్టతి న వట్టతీతి? ‘‘తథాగతస్స ఖో ఏతం, వాసేట్ఠ, అధివచనం ధమ్మకాయో ఇతిపీ’’తి చ ‘‘యో ఖో, వక్కలి, ధమ్మం పస్సతి, సో మం పస్సతీ’’తి (సం॰ ని॰ ౩.౮౭) చ వచనతో వట్టతీతి వదన్తి. కేచి పన ‘‘ఏవం సన్తే ‘యో, భిక్ఖవే, మం ఉపట్ఠహేయ్య, సో గిలానం ఉపట్ఠహేయ్యా’తి (మహావ॰ ౩౬౫) వచనతో బుద్ధసన్తకేన గిలానస్సపి భేసజ్జం కాతుం యుత్తన్తి ఆపజ్జేయ్య, తస్మా న వట్టతీ’’తి వదన్తి, తం అకారణం. న హి ‘‘యో, భిక్ఖవే, మం ఉపట్ఠహేయ్య, సో గిలానం ఉపట్ఠహేయ్యా’’తి (మహావ॰ ౩౬౫) ఇమినా అత్తనో చ గిలానస్స చ ఏకసదిసతా, తదుపట్ఠానస్స వా సమఫలతా వుత్తా. అయఞ్హేత్థ అత్థో – ‘‘యో మం ఓవాదానుసాసనీకరణేన ఉపట్ఠహేయ్య, సో గిలానం ఉపట్ఠహేయ్య, మమ ఓవాదకారకేన గిలానో ఉపట్ఠాతబ్బో’’తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౬౫). భగవతో చ గిలానస్స చ ఉపట్ఠానం ఏకసదిసన్తి ఏవం పనేత్థ అత్థో న గహేతబ్బో, తస్మా ‘‘యో వో, ఆనన్ద, మయా ధమ్మో చ వినయో చ దేసితో పఞ్ఞత్తో, సో వో మమచ్చయేన సత్థా’’తి (దీ॰ ని॰ ౨.౨౧౬) వచనతో ‘‘అహఞ్చ ఖో పనిదాని ఏకకోవ ఓవదామి అనుసాసామి, మయి పరినిబ్బుతే ఇమాని చతురాసీతి బుద్ధసహస్సాని తుమ్హే ఓవదిస్సన్తి అనుసాసిస్సన్తీ’’తి (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౧౬) వుత్తత్తా చ బహుస్సుతం భిక్ఖుం పసంసన్తేన చ ‘‘యో బహుస్సుతో, న సో తుమ్హాకం సావకో నామ, బుద్ధో నామ ఏస చున్దా’’తి వుత్తత్తా ధమ్మగరుకత్తా చ తథాగతస్స పుబ్బనయో ఏవ పసత్థతరోతి అమ్హాకం ఖన్తి. విమతివినోదనియమ్పి ‘‘యత్థాతి యస్మిం ఆవాసే. అఞ్ఞేసన్తి అఞ్ఞేసం ఆగన్తుకానం. తేసుపి ఆగన్తుకా అనిస్సరాతి సేనాసనే నిరన్తరం వసన్తానం చీవరత్థాయ దాయకేహి, భిక్ఖూహి వా నియమేత్వా దిన్నత్తా భాజేత్వా ఖాదితుం అనిస్సరా. ఆగన్తుకేహిపి ఇచ్ఛన్తేహి తస్మిం విహారే వస్సానాదీసు పవిసిత్వా చీవరత్థాయ గహేతబ్బం. తేసం కతికాయ ఠాతబ్బన్తి సబ్బాని ఫలాఫలాని అభాజేత్వా ‘ఏత్తకేసు రుక్ఖేసు ఫలాని భాజేత్వా పరిభుఞ్జిస్సామ, అఞ్ఞేసు ఫలాఫలేహి సేనాసనాని పటిజగ్గిస్సామా’తి వా ‘పిణ్డపాతాదిపచ్చయం సమ్పాదేస్సామా’తి వా ‘కిఞ్చిపి అభాజేత్వా చతుపచ్చయత్థాయేవ ఉపనేమా’తి వా ఏవం సమ్మా ఉపనేన్తానం ఆవాసికానం కతికాయ ఆగన్తుకేహి ఠాతబ్బం. మహాఅట్ఠకథాయం ‘అనిస్సరా’తి వచనేన దీపితో ఏవ అత్థో, మహాపచ్చరియం ‘చతున్నం పచ్చయాన’న్తిఆదినా విత్థారేత్వా దస్సితో. పరిభోగవసేనేవాతి ఏత్థ ఏవ-సద్దో అట్ఠానప్పయుత్తో, పరిభోగవసేన తమేవ భాజేత్వాతి యోజేతబ్బం. ఏత్థాతి ఏతస్మిం విహారే, రట్ఠే వా. సేనాసనపచ్చయన్తి సేనాసనఞ్చ తదత్థాయ నియమేత్వా ఠపితఞ్చ. ‘ఏకం వా ద్వే వా వరసేనాసనాని ఠపేత్వా’తి వుత్తమేవత్థం పున బ్యతిరేకముఖేన దస్సేతుం ‘మూలవత్థుచ్ఛేదం పన కత్వా న ఉపనేతబ్బ’న్తి వుత్తం, సేనాసనసఙ్ఖాతవత్థునో మూలచ్ఛేదం కత్వా సబ్బాని సేనాసనాని న విస్సజ్జేతబ్బానీతి అత్థో. కేచి పనేత్థ ‘ఏకం వా ద్వే వా వరసేనాసనాని ఠపేత్వా లామకతో పట్ఠాయ విస్సజ్జన్తేహిపి సేనాసనభూమియో న విస్సజ్జేతబ్బాతి అయమత్థో వుత్తో’తి వదన్తి, తమ్పి యుత్తమేవ ఇమస్సపి అత్థస్స అవస్సం వత్తబ్బతో, ఇతరథా కేచి సహ వత్థునాపి విస్సజ్జేతబ్బం మఞ్ఞేయ్యు’’న్తి.
Dhammasantakena buddhapūjaṃ kātuṃ, buddhasantakena vā dhammapūjaṃ kātuṃ vaṭṭati na vaṭṭatīti? ‘‘Tathāgatassa kho etaṃ, vāseṭṭha, adhivacanaṃ dhammakāyo itipī’’ti ca ‘‘yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87) ca vacanato vaṭṭatīti vadanti. Keci pana ‘‘evaṃ sante ‘yo, bhikkhave, maṃ upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyyā’ti (mahāva. 365) vacanato buddhasantakena gilānassapi bhesajjaṃ kātuṃ yuttanti āpajjeyya, tasmā na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ akāraṇaṃ. Na hi ‘‘yo, bhikkhave, maṃ upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyyā’’ti (mahāva. 365) iminā attano ca gilānassa ca ekasadisatā, tadupaṭṭhānassa vā samaphalatā vuttā. Ayañhettha attho – ‘‘yo maṃ ovādānusāsanīkaraṇena upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyya, mama ovādakārakena gilāno upaṭṭhātabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 365). Bhagavato ca gilānassa ca upaṭṭhānaṃ ekasadisanti evaṃ panettha attho na gahetabbo, tasmā ‘‘yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216) vacanato ‘‘ahañca kho panidāni ekakova ovadāmi anusāsāmi, mayi parinibbute imāni caturāsīti buddhasahassāni tumhe ovadissanti anusāsissantī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.216) vuttattā ca bahussutaṃ bhikkhuṃ pasaṃsantena ca ‘‘yo bahussuto, na so tumhākaṃ sāvako nāma, buddho nāma esa cundā’’ti vuttattā dhammagarukattā ca tathāgatassa pubbanayo eva pasatthataroti amhākaṃ khanti. Vimativinodaniyampi ‘‘yatthāti yasmiṃ āvāse. Aññesanti aññesaṃ āgantukānaṃ. Tesupi āgantukā anissarāti senāsane nirantaraṃ vasantānaṃ cīvaratthāya dāyakehi, bhikkhūhi vā niyametvā dinnattā bhājetvā khādituṃ anissarā. Āgantukehipi icchantehi tasmiṃ vihāre vassānādīsu pavisitvā cīvaratthāya gahetabbaṃ. Tesaṃ katikāya ṭhātabbanti sabbāni phalāphalāni abhājetvā ‘ettakesu rukkhesu phalāni bhājetvā paribhuñjissāma, aññesu phalāphalehi senāsanāni paṭijaggissāmā’ti vā ‘piṇḍapātādipaccayaṃ sampādessāmā’ti vā ‘kiñcipi abhājetvā catupaccayatthāyeva upanemā’ti vā evaṃ sammā upanentānaṃ āvāsikānaṃ katikāya āgantukehi ṭhātabbaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘anissarā’ti vacanena dīpito eva attho, mahāpaccariyaṃ ‘catunnaṃ paccayāna’ntiādinā vitthāretvā dassito. Paribhogavasenevāti ettha eva-saddo aṭṭhānappayutto, paribhogavasena tameva bhājetvāti yojetabbaṃ. Etthāti etasmiṃ vihāre, raṭṭhe vā. Senāsanapaccayanti senāsanañca tadatthāya niyametvā ṭhapitañca. ‘Ekaṃ vā dve vā varasenāsanāni ṭhapetvā’ti vuttamevatthaṃ puna byatirekamukhena dassetuṃ ‘mūlavatthucchedaṃ pana katvā na upanetabba’nti vuttaṃ, senāsanasaṅkhātavatthuno mūlacchedaṃ katvā sabbāni senāsanāni na vissajjetabbānīti attho. Keci panettha ‘ekaṃ vā dve vā varasenāsanāni ṭhapetvā lāmakato paṭṭhāya vissajjantehipi senāsanabhūmiyo na vissajjetabbāti ayamattho vutto’ti vadanti, tampi yuttameva imassapi atthassa avassaṃ vattabbato, itarathā keci saha vatthunāpi vissajjetabbaṃ maññeyyu’’nti.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౧౫౩) ‘‘ఏత్థ ఏతస్మిం విహారే పరచక్కాదిభయం ఆగతం. మూలవత్థుచ్ఛేదన్తి ‘సబ్బసేనాసనానం ఏతే ఇస్సరా’తి వచనతో ఇతరే అనిస్సరాతి దీపితం హోతి. అయమేవ భిక్ఖు ఇస్సరోతి యత్థ సో ఇచ్ఛతి, తత్థ అత్తఞాతహేతుం లభతీతి కిర అత్థో, అపి చ ‘దహరో’తి వదన్తి. సవత్థుకన్తి సహ భూమియాతి వుత్తం హోతీ’’తి.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 153) ‘‘ettha etasmiṃ vihāre paracakkādibhayaṃ āgataṃ. Mūlavatthucchedanti ‘sabbasenāsanānaṃ ete issarā’ti vacanato itare anissarāti dīpitaṃ hoti. Ayameva bhikkhu issaroti yattha so icchati, tattha attañātahetuṃ labhatīti kira attho, api ca ‘daharo’ti vadanti. Savatthukanti saha bhūmiyāti vuttaṃ hotī’’ti.
ధమ్మికారక్ఖయాచనకథా
Dhammikārakkhayācanakathā
౧౯. ధమ్మికారక్ఖయాచనకథాయం ‘‘గీవాయేవాతి ఆణత్తియా అభావతో. తేసం అనత్థకామతాయాతి ‘చోరో’తి వుత్తం మమ వచనం సుత్వా కేచి దణ్డిస్సన్తి, జీవితా వోరోపేస్సన్తీతి ఏవం సఞ్ఞాయ. ఏతేన కేవలం భయేన వా పరిక్ఖారగ్గహణత్థం వా సహసా ‘చోరో’తి వుత్తే దణ్డితేపి న దోసోతి దస్సేతి. రాజపురిసానఞ్హి ‘చోరో అయ’న్తి ఉద్దిస్సకథనే ఏవ గీవా. భిక్ఖూనం, పన ఆరామికాదీనం వా సమ్ముఖా ‘అసుకో చోరో ఏవమకాసీ’తి కేనచి వుత్తవచనం నిస్సాయ ఆరామికాదీసు రాజపురిసానం వత్వా దణ్డాపేన్తేసుపి భిక్ఖుస్స న గీవా రాజపురిసానం అవుత్తత్తా, యేసఞ్చ వుత్తం, తేహి సయం చోరస్స అదణ్డితత్తాతి గహేతబ్బం. ‘త్వం ఏతస్స సన్తకం అచ్ఛిన్దా’తి ఆణత్తోపి హి సచే అఞ్ఞేన అచ్ఛిన్దాపేతి, ఆణాపకస్స అనాపత్తి విసఙ్కేతత్తా. అత్తనో వచనకరన్తి ఇదం సామీచివసేన వుత్తం. వచనం అకరోన్తానం రాజపురిసానమ్పి ‘ఇమినా గహితపరిక్ఖారం ఆహరాపేహి, మా చస్స దణ్డం కరోహీ’తి ఉద్దిస్స వదన్తస్సపి దణ్డే గహితేపి న గీవా ఏవ దణ్డగ్గహణస్స పటిక్ఖిత్తత్తా ‘అసుకభణ్డం అవహరా’తి ఆణాపేత్వా విప్పటిసారే ఉప్పన్నే పున పటిక్ఖిపనే (పారా॰ ౧౨౧) వియ. దాసాదీనం సమ్పటిచ్ఛనే వియ తదత్థాయ అడ్డకరణే భిక్ఖూనమ్పి దుక్కటన్తి ఆహ ‘కప్పియఅడ్డో నామ, న వట్టతీ’తి. కేనచి పన భిక్ఖునా ఖేత్తాదిఅత్థాయ వోహారికానం సన్తికం గన్త్వా అడ్డే కతేపి తం ఖేత్తాదిసమ్పటిచ్ఛనే వియ సబ్బేసం అకప్పియం న హోతి పుబ్బే ఏవ సఙ్ఘసన్తకత్తా. భిక్ఖుస్సేవ పన పయోగవసేన ఆపత్తియో హోన్తి. దాసాదీనమ్పి పన అత్థాయ రక్ఖం యాచితుం వోహారికేన పుట్ఠేన సఙ్ఘస్స ఉప్పన్నం కప్పియక్కమం వత్తుం ఆరామికాదీహి చ అడ్డం కారాపేతుం వట్టతి ఏవ. విహారవత్థాదికప్పియఅడ్డం పన భిక్ఖునా సయమ్పి కాతుం వట్టతీ’’తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౬౭౯) ఆగతో.
19. Dhammikārakkhayācanakathāyaṃ ‘‘gīvāyevāti āṇattiyā abhāvato. Tesaṃ anatthakāmatāyāti ‘coro’ti vuttaṃ mama vacanaṃ sutvā keci daṇḍissanti, jīvitā voropessantīti evaṃ saññāya. Etena kevalaṃ bhayena vā parikkhāraggahaṇatthaṃ vā sahasā ‘coro’ti vutte daṇḍitepi na dosoti dasseti. Rājapurisānañhi ‘coro aya’nti uddissakathane eva gīvā. Bhikkhūnaṃ, pana ārāmikādīnaṃ vā sammukhā ‘asuko coro evamakāsī’ti kenaci vuttavacanaṃ nissāya ārāmikādīsu rājapurisānaṃ vatvā daṇḍāpentesupi bhikkhussa na gīvā rājapurisānaṃ avuttattā, yesañca vuttaṃ, tehi sayaṃ corassa adaṇḍitattāti gahetabbaṃ. ‘Tvaṃ etassa santakaṃ acchindā’ti āṇattopi hi sace aññena acchindāpeti, āṇāpakassa anāpatti visaṅketattā. Attano vacanakaranti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ. Vacanaṃ akarontānaṃ rājapurisānampi ‘iminā gahitaparikkhāraṃ āharāpehi, mā cassa daṇḍaṃ karohī’ti uddissa vadantassapi daṇḍe gahitepi na gīvā eva daṇḍaggahaṇassa paṭikkhittattā ‘asukabhaṇḍaṃ avaharā’ti āṇāpetvā vippaṭisāre uppanne puna paṭikkhipane (pārā. 121) viya. Dāsādīnaṃ sampaṭicchane viya tadatthāya aḍḍakaraṇe bhikkhūnampi dukkaṭanti āha ‘kappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’ti. Kenaci pana bhikkhunā khettādiatthāya vohārikānaṃ santikaṃ gantvā aḍḍe katepi taṃ khettādisampaṭicchane viya sabbesaṃ akappiyaṃ na hoti pubbe eva saṅghasantakattā. Bhikkhusseva pana payogavasena āpattiyo honti. Dāsādīnampi pana atthāya rakkhaṃ yācituṃ vohārikena puṭṭhena saṅghassa uppannaṃ kappiyakkamaṃ vattuṃ ārāmikādīhi ca aḍḍaṃ kārāpetuṃ vaṭṭati eva. Vihāravatthādikappiyaaḍḍaṃ pana bhikkhunā sayampi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.679) āgato.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౬౮౧) ‘‘గీవాతి కేవలం గీవా ఏవ హోతి, న పారాజికం. కారాపేత్వా దాతబ్బాతి ఏత్థ సచే ఆవుధభణ్డం హోతి, తస్స ధారా న కారాపేతబ్బా, అఞ్ఞేన పన ఆకారేన సఞ్ఞాపేతబ్బ’’న్తి వుత్తం.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 681) ‘‘gīvāti kevalaṃ gīvā eva hoti, na pārājikaṃ. Kārāpetvā dātabbāti ettha sace āvudhabhaṇḍaṃ hoti, tassa dhārā na kārāpetabbā, aññena pana ākārena saññāpetabba’’nti vuttaṃ.
ఉచ్చారాదిఛడ్డనకథా
Uccārādichaḍḍanakathā
౨౦. ఉచ్చారాదిఛడ్డనకథాయం అట్ఠమే ఉచ్చారాదిఛడ్డనే ‘‘ఉచ్చారాదిభావో, అనపలోకనం, వళఞ్జనట్ఠానం, తిరోకుట్టపాకారతా, ఛడ్డనం వా ఛడ్డాపనం వాతి ఇమాని పనేత్థ పఞ్చ అఙ్గాని, నవమే హరితూపరి ఛడ్డనే సబ్బేసన్తి భిక్ఖుస్స భిక్ఖునియా చ. ఇధ ఖేత్తపాలకా ఆరామాదిగోపకా చ సామికా ఏవా’’తి ఏత్తకమేవ సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౩.౮౩౦) వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౮౩౦) పన ‘‘అట్ఠమే వళఞ్జియమానతిరోకుట్టాదితా, అనపలోకేత్వా ఉచ్చారాదీనం ఛడ్డనాదీతి ద్వే అఙ్గాని. నవమే ‘మత్థకచ్ఛిన్ననాళికేరమ్పీ’తి వుత్తత్తా హరితూపరి ఛడ్డనమేవ పటిక్ఖిత్తం. తేనాహ ‘అనిక్ఖిత్తబీజేసూ’తిఆది. యత్థ చ ఛడ్డేతుం వట్టతి, తత్థ హరితే వచ్చాదిం కాతుమ్పి వట్టతి ఏవ. సబ్బేసన్తి భిక్ఖుభిక్ఖునీన’’న్తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౮౩౨) పన ‘‘సామికే అపలోకేత్వావ ఛడ్డేతీతి కత్థచి పోత్థకే నత్థి, కత్థచి అత్థి, అత్థిభావోవ సేయ్యో కిరియాకిరియత్తా సిక్ఖాపదస్స. ఇధ ఖేత్తపాలకా ఆరామాదిగోపకా చ సామికా ఏవ. ‘సఙ్ఘస్స ఖేత్తే ఆరామే చ తత్థ కచవరం న ఛడ్డేతబ్బన్తి కతికా చే నత్థి, భిక్ఖుస్స ఛడ్డేతుం వట్టతి సఙ్ఘపరియాపన్నత్తా, న భిక్ఖునీనం. తాసమ్పి భిక్ఖునిసఙ్ఘసన్తకే వుత్తనయేన వట్టతి, న తత్థ భిక్ఖుస్స. ఏవం సన్తేపి సారుప్పవసేనేవ కాతబ్బన్తి వుత్త’’న్తి వుత్తం.
20. Uccārādichaḍḍanakathāyaṃ aṭṭhame uccārādichaḍḍane ‘‘uccārādibhāvo, anapalokanaṃ, vaḷañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭapākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imāni panettha pañca aṅgāni, navame haritūpari chaḍḍane sabbesanti bhikkhussa bhikkhuniyā ca. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā evā’’ti ettakameva sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.830) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.830) pana ‘‘aṭṭhame vaḷañjiyamānatirokuṭṭāditā, anapaloketvā uccārādīnaṃ chaḍḍanādīti dve aṅgāni. Navame ‘matthakacchinnanāḷikerampī’ti vuttattā haritūpari chaḍḍanameva paṭikkhittaṃ. Tenāha ‘anikkhittabījesū’tiādi. Yattha ca chaḍḍetuṃ vaṭṭati, tattha harite vaccādiṃ kātumpi vaṭṭati eva. Sabbesanti bhikkhubhikkhunīna’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 832) pana ‘‘sāmike apaloketvāva chaḍḍetīti katthaci potthake natthi, katthaci atthi, atthibhāvova seyyo kiriyākiriyattā sikkhāpadassa. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā eva. ‘Saṅghassa khette ārāme ca tattha kacavaraṃ na chaḍḍetabbanti katikā ce natthi, bhikkhussa chaḍḍetuṃ vaṭṭati saṅghapariyāpannattā, na bhikkhunīnaṃ. Tāsampi bhikkhunisaṅghasantake vuttanayena vaṭṭati, na tattha bhikkhussa. Evaṃ santepi sāruppavaseneva kātabbanti vutta’’nti vuttaṃ.
భిక్ఖువిభఙ్గే పన సేఖియవణ్ణనాయం (పాచి॰ అట్ఠ॰ ౬౫౧) ‘‘అసఞ్చిచ్చాతి పటిచ్ఛన్నట్ఠానం గచ్ఛన్తస్స సహసా ఉచ్చారో వా పస్సావో వా నిక్ఖమతి, అసఞ్చిచ్చకతో నామ, అనాపత్తి. న హరితేతి ఏత్థ యమ్పి జీవరుక్ఖస్స మూలం పథవియం దిస్సమానం గచ్ఛతి, సాఖా వా భూమిలగ్గా గచ్ఛతి, సబ్బం హరితసఙ్ఖాతమేవ, ఖన్ధే నిసీదిత్వా అప్పహరితట్ఠానే పాతేతుం వట్టతి. అప్పహరితట్ఠానం ఓలోకేన్తస్సేవ సహసా నిక్ఖమతి, గిలానట్ఠానే ఠితో హోతి, వట్టతి. అప్పహరితే కతోతి అప్పహరితం అలభన్తేన తిణణ్డుపకం వా పలాలణ్డుపకం వా ఠపేత్వా కతోపి పచ్ఛా హరితం ఓత్థరతి, వట్టతియేవ. ‘ఖేళేన చేత్థ సిఙ్ఘాణికాపి సఙ్గహితా’తి మహాపచ్చరియం వుత్తం. న ఉదకేతి ఏతం పరిభోగఉదకమేవ సన్ధాయ వుత్తం. వచ్చకుటిసమఉద్దాదిఉదకేసు పన అపరిభోగేసు అనాపత్తి. దేవే వస్సన్తే సమన్తతో ఉదకోఘో హోతి, అనుదకట్ఠానం ఓలోకేన్తస్సేవ నిక్ఖమతి, వట్టతి. మహాపచ్చరియం వుత్తం ఏతాదిసే కాలే అనుదకట్ఠానం అలభన్తేన కాతుం వట్టతీ’’తి వుత్తం. తస్సం వణ్ణనాయం విమతివినోదనియఞ్చ (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౬౫౨) ‘‘ఖేళేన చేత్థ సిఙ్ఘాణికాపి సఙ్గహితాతి ఏత్థ ఉదకగణ్డుసకం కత్వా ఉచ్ఛుకచవరాదిఞ్చ ముఖేనేవ హరితుం ఉదకేసు ఛడ్డేతుం వట్టతీతి దట్ఠబ్బ’’న్తి వుత్తం.
Bhikkhuvibhaṅge pana sekhiyavaṇṇanāyaṃ (pāci. aṭṭha. 651) ‘‘asañciccāti paṭicchannaṭṭhānaṃ gacchantassa sahasā uccāro vā passāvo vā nikkhamati, asañciccakato nāma, anāpatti. Na hariteti ettha yampi jīvarukkhassa mūlaṃ pathaviyaṃ dissamānaṃ gacchati, sākhā vā bhūmilaggā gacchati, sabbaṃ haritasaṅkhātameva, khandhe nisīditvā appaharitaṭṭhāne pātetuṃ vaṭṭati. Appaharitaṭṭhānaṃ olokentasseva sahasā nikkhamati, gilānaṭṭhāne ṭhito hoti, vaṭṭati. Appaharite katoti appaharitaṃ alabhantena tiṇaṇḍupakaṃ vā palālaṇḍupakaṃ vā ṭhapetvā katopi pacchā haritaṃ ottharati, vaṭṭatiyeva. ‘Kheḷena cettha siṅghāṇikāpi saṅgahitā’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Na udaketi etaṃ paribhogaudakameva sandhāya vuttaṃ. Vaccakuṭisamauddādiudakesu pana aparibhogesu anāpatti. Deve vassante samantato udakogho hoti, anudakaṭṭhānaṃ olokentasseva nikkhamati, vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ vuttaṃ etādise kāle anudakaṭṭhānaṃ alabhantena kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tassaṃ vaṇṇanāyaṃ vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.652) ‘‘kheḷena cettha siṅghāṇikāpi saṅgahitāti ettha udakagaṇḍusakaṃ katvā ucchukacavarādiñca mukheneva harituṃ udakesu chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti daṭṭhabba’’nti vuttaṃ.
ఇమస్మిం ఠానే పణ్డితేహి విచారేతబ్బం అత్థి – ‘‘వచ్చకుటిసముద్దాదిఉదకేసు పన అపరిభోగేసు అనాపత్తీ’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తం, ఏవం సన్తే నదీజాతస్సరాదీసు ఆపత్తి వా అనాపత్తి వాతి. తత్థ సముద్దాదీతి ఆది-సద్దేన నదీజాతస్సరాపి సఙ్గహితావ, తస్మా అనాపత్తీతి చే? న చేవం దట్ఠబ్బం. యది హి సముద్దాదీతి ఏత్థ ఆది-సద్దేన నదీజాతస్సరాపి సఙ్గహితా, ఏవం సతి టీకాచరియా వదేయ్యుం, న పన వదన్తి, అట్ఠకథాయఞ్చ ‘‘వచ్చకుటిసముద్దాదిఉదకేసూ’’తి ఏత్తకమేవ వదేయ్య, తథా పన అవత్వా ‘‘అపరిభోగేసూ’’తి హేతుమన్తవిసేసనపదమ్పి గహితం. తేన ఞాయతి ‘‘ఆదిసద్దేన అపరిభోగాని చన్దనికాదిఉదకాని ఏవ గహితాని, న పరిభోగాని నదీజాతస్సరాదిఉదకానీ’’తి. తేన చ వచ్చకుటిసముద్దాదిఉదకాని అపరిభోగత్తా అనాపత్తికరాని హోన్తి, నదీజాతస్సరాదిఉదకాని పన పరిభోగత్తా ఆపత్తికరానీతి. కథం పన ‘‘అపరిభోగేసూ’’తి ఇమస్స పదస్స హేతుమన్తపదభావో జానితబ్బోతి? యుత్తితో ఆగమతో చ. కథం యుత్తితో? ‘‘వచ్చకుటిసముద్దాదిఉదకాని పరిభోగానిపి సన్తి, అపరిభోగానిపీ’’తి అబ్యభిచారియభావతో. బ్యభిచారే హి సమ్భవే ఏవ సతి విసేసనం సాత్థకం సియా. కథం ఆగమతో? వుత్తఞ్హేతం ఆచరియబుద్ధదత్తత్థేరేన వినయవినిచ్ఛయే (వి॰ వి॰ ౧౯౫౪) ‘‘తేసం అపరిభోగత్తా’’తి. తస్మా ఆది-సద్దేన అపరిభోగానియేవ ఉదకాని గహితాని, న పరిభోగాని. వుత్తఞ్హేతం వినయవినిచ్ఛయటీకాయం ‘‘వచ్చకుటిసముద్దాదిఉదకేసూతి ఏత్థ ఆది-సద్దేన సబ్బం అపరిభోగజలం సఙ్గయ్హతి, తేనేవ తేసం అపరిభోగత్తమేవ కారణమాహా’’తి, తస్మా మనుస్సానం పరిభోగేసు నదీజాతస్సరతళాకపోక్ఖరణియాదిఉదకేసు ఉచ్చారపస్సావాదికరణం న వట్టతీతి జానితబ్బమేతం. ‘‘దేవే వస్సన్తే సమన్తతో ఉదకోఘో హోతి, అనుదకట్ఠానం ఓలోకేన్తస్సేవ నిక్ఖమతి, వట్టతి. మహాపచ్చరియం వుత్తం ఏతాదిసే కాలే అనుదకట్ఠానం అలభన్తేన కాతుం వట్టతీతి వుత్త’’న్తి అట్ఠకథాయం ఆగతత్తా మహన్తేసు నదీజాతస్సరాదీసు నావాదీహి గతకాలే తాదిసే కారణే సతి ‘‘తీరం ఉపనేహీ’’తి వత్వా ‘‘ఉపనేతుం అసక్కుణేయ్యట్ఠానే ఉదకేపి కాతుం వట్టతి, అనాపత్తీ’’తి అట్ఠకథానులోమతో విఞ్ఞాయతి, ఉపపరిక్ఖిత్వా గహేతబ్బం.
Imasmiṃ ṭhāne paṇḍitehi vicāretabbaṃ atthi – ‘‘vaccakuṭisamuddādiudakesu pana aparibhogesu anāpattī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, evaṃ sante nadījātassarādīsu āpatti vā anāpatti vāti. Tattha samuddādīti ādi-saddena nadījātassarāpi saṅgahitāva, tasmā anāpattīti ce? Na cevaṃ daṭṭhabbaṃ. Yadi hi samuddādīti ettha ādi-saddena nadījātassarāpi saṅgahitā, evaṃ sati ṭīkācariyā vadeyyuṃ, na pana vadanti, aṭṭhakathāyañca ‘‘vaccakuṭisamuddādiudakesū’’ti ettakameva vadeyya, tathā pana avatvā ‘‘aparibhogesū’’ti hetumantavisesanapadampi gahitaṃ. Tena ñāyati ‘‘ādisaddena aparibhogāni candanikādiudakāni eva gahitāni, na paribhogāni nadījātassarādiudakānī’’ti. Tena ca vaccakuṭisamuddādiudakāni aparibhogattā anāpattikarāni honti, nadījātassarādiudakāni pana paribhogattā āpattikarānīti. Kathaṃ pana ‘‘aparibhogesū’’ti imassa padassa hetumantapadabhāvo jānitabboti? Yuttito āgamato ca. Kathaṃ yuttito? ‘‘Vaccakuṭisamuddādiudakāni paribhogānipi santi, aparibhogānipī’’ti abyabhicāriyabhāvato. Byabhicāre hi sambhave eva sati visesanaṃ sātthakaṃ siyā. Kathaṃ āgamato? Vuttañhetaṃ ācariyabuddhadattattherena vinayavinicchaye (vi. vi. 1954) ‘‘tesaṃ aparibhogattā’’ti. Tasmā ādi-saddena aparibhogāniyeva udakāni gahitāni, na paribhogāni. Vuttañhetaṃ vinayavinicchayaṭīkāyaṃ ‘‘vaccakuṭisamuddādiudakesūti ettha ādi-saddena sabbaṃ aparibhogajalaṃ saṅgayhati, teneva tesaṃ aparibhogattameva kāraṇamāhā’’ti, tasmā manussānaṃ paribhogesu nadījātassarataḷākapokkharaṇiyādiudakesu uccārapassāvādikaraṇaṃ na vaṭṭatīti jānitabbametaṃ. ‘‘Deve vassante samantato udakogho hoti, anudakaṭṭhānaṃ olokentasseva nikkhamati, vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ vuttaṃ etādise kāle anudakaṭṭhānaṃ alabhantena kātuṃ vaṭṭatīti vutta’’nti aṭṭhakathāyaṃ āgatattā mahantesu nadījātassarādīsu nāvādīhi gatakāle tādise kāraṇe sati ‘‘tīraṃ upanehī’’ti vatvā ‘‘upanetuṃ asakkuṇeyyaṭṭhāne udakepi kātuṃ vaṭṭati, anāpattī’’ti aṭṭhakathānulomato viññāyati, upaparikkhitvā gahetabbaṃ.
నహానేరుక్ఖాదిఘంసనకథా
Nahānerukkhādighaṃsanakathā
౨౧. నహానే రుక్ఖాదిఘంసనన్తి ఏత్థ అట్ఠపదాకారేనాతి అట్ఠపదఫలకాకారేన, జూతఫలకసదిసన్తి వుత్తం హోతి. మల్లకమూలకసణ్ఠానేనాతి ఖేళమల్లకమూలసణ్ఠానేన. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౪౩) పన ‘‘అట్ఠపదాకారేనాతి జూతఫలకే అట్ఠగబ్భరాజిఆకారేన. మల్లకమూలసణ్ఠానేనాతి ఖేళమల్లకమూలసణ్ఠానేన. ఇదఞ్చ వట్టాధారకం సన్ధాయ వుత్తం. కణ్టకే ఉట్ఠాపేత్వా కతవట్టకపాలస్సేతం అధివచనం. పుథుపాణికన్తి ముట్ఠిం అకత్వా వికసితహత్థతలేహి పిట్ఠిపరికమ్మం వుచ్చతి. ఏతమేవ సన్ధాయ హత్థపరికమ్మ’’న్తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨౪౪) పన ‘‘పుథుపాణినా కత్తబ్బం కమ్మం పుథుపాణికమ్మ’’న్తి వుత్తం.
21. Nahāne rukkhādighaṃsananti ettha aṭṭhapadākārenāti aṭṭhapadaphalakākārena, jūtaphalakasadisanti vuttaṃ hoti. Mallakamūlakasaṇṭhānenāti kheḷamallakamūlasaṇṭhānena. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.243) pana ‘‘aṭṭhapadākārenāti jūtaphalake aṭṭhagabbharājiākārena. Mallakamūlasaṇṭhānenāti kheḷamallakamūlasaṇṭhānena. Idañca vaṭṭādhārakaṃ sandhāya vuttaṃ. Kaṇṭake uṭṭhāpetvā katavaṭṭakapālassetaṃ adhivacanaṃ. Puthupāṇikanti muṭṭhiṃ akatvā vikasitahatthatalehi piṭṭhiparikammaṃ vuccati. Etameva sandhāya hatthaparikamma’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 244) pana ‘‘puthupāṇinā kattabbaṃ kammaṃ puthupāṇikamma’’nti vuttaṃ.
ఏవం పాళిఅనుసారేనేవ నహానే కత్తబ్బాకత్తబ్బం దస్సేత్వా ఇదాని నహానతిత్థే నహాయన్తానం భిక్ఖూనం నహానవిధిం దస్సేన్తో ‘‘ఇదం పనేత్థ నహానవత్త’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ పస్సన్తానం అప్పసాదావహనతో, గిహిపురిసానం కమ్మం వియాతి గరహితబ్బభావతో చ వుత్తం ‘‘యత్థ వా తత్థ వా…పే॰… న ఓతరితబ్బ’’న్తి. అఞ్ఞేసు సమ్ముఖీభూతేసు అనుదకసాటకేన నహాయితుం దుక్కరత్తా ‘‘సబ్బదిసా పన ఓలోకేత్వా వివిత్తభావం ఞత్వా’’తి వుత్తం. ఏవమ్పి ఖాణుగుమ్బలతాదీహి పటిచ్ఛన్నాపి హుత్వా తిట్ఠేయ్యున్తి ఆహ ‘‘ఖాణు…పే॰… ఉక్కాసిత్వా’’తి. ఉద్ధంముఖేన చీవరాపనయనం హరాయితబ్బం సియాతి వుత్తం ‘‘అవకుజ్జ…పే॰… అపనేత్వా’’తి. తతో కాయబన్ధనట్ఠపనవత్తమాహ ‘‘కాయబన్ధన’’న్త్యాదినా . తతో ఉదకసాటికాయ సతి తం నివాసేత్వా ఓతరితబ్బం సియా, తాయ అసతియా కిం కాతబ్బన్తి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘సచే’’తిఆది. తత్థ పుబ్బే ‘‘ఠితకేనేవ న ఓతరితబ్బ’’న్తి అహిరికాకారస్స పటిసిద్ధత్తా ఇధ హిరిమన్తాకారం దస్సేతి ఉదకన్తే ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా నివాసనం మోచేత్వాతి. ఉణ్ణట్ఠానే, సమట్ఠానే వా పసారితే సతి వా తేన అఞ్ఞత్థ గచ్ఛేయ్యాతి ఆహ ‘‘సచే నిన్నట్ఠాన’’న్తిఆది.
Evaṃ pāḷianusāreneva nahāne kattabbākattabbaṃ dassetvā idāni nahānatitthe nahāyantānaṃ bhikkhūnaṃ nahānavidhiṃ dassento ‘‘idaṃ panettha nahānavatta’’ntiādimāha. Tattha passantānaṃ appasādāvahanato, gihipurisānaṃ kammaṃ viyāti garahitabbabhāvato ca vuttaṃ ‘‘yattha vā tattha vā…pe… na otaritabba’’nti. Aññesu sammukhībhūtesu anudakasāṭakena nahāyituṃ dukkarattā ‘‘sabbadisā pana oloketvā vivittabhāvaṃ ñatvā’’ti vuttaṃ. Evampi khāṇugumbalatādīhi paṭicchannāpi hutvā tiṭṭheyyunti āha ‘‘khāṇu…pe… ukkāsitvā’’ti. Uddhaṃmukhena cīvarāpanayanaṃ harāyitabbaṃ siyāti vuttaṃ ‘‘avakujja…pe… apanetvā’’ti. Tato kāyabandhanaṭṭhapanavattamāha ‘‘kāyabandhana’’ntyādinā . Tato udakasāṭikāya sati taṃ nivāsetvā otaritabbaṃ siyā, tāya asatiyā kiṃ kātabbanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘sace’’tiādi. Tattha pubbe ‘‘ṭhitakeneva na otaritabba’’nti ahirikākārassa paṭisiddhattā idha hirimantākāraṃ dasseti udakante ukkuṭikaṃ nisīditvā nivāsanaṃ mocetvāti. Uṇṇaṭṭhāne, samaṭṭhāne vā pasārite sati vā tena aññattha gaccheyyāti āha ‘‘sace ninnaṭṭhāna’’ntiādi.
ఓతరన్తేన కిం కాతబ్బన్తి పుచ్ఛం సన్ధాయ ‘‘ఓతరన్తేన సణిక’’న్త్యాది. తత్థ పుబ్బే ‘‘వేగేన న ఓతరితబ్బ’’న్తి పటిసిద్ధానురూపమాహ ‘‘సణిక’’న్తి. అతిగమ్భీరం గచ్ఛన్తో ఉదకోఘతరఙ్గవాతాదీహి పహరన్తో చలితకాయో సియా, అతిఉత్తానే నిసీదన్తో అప్పటిచ్ఛన్నకాయో సియాతి వుత్తం ‘‘నాభిప్పమాణమత్తం ఓతరిత్వా’’తి. అత్తనో హత్థవికారాదీహి వీచిం ఉట్ఠాపేన్తో, సద్దఞ్చ కరోన్తో ఉద్ధటచపలభావో సియాతి వుత్తం ‘‘వీచిం అనుట్ఠపేన్తేన సద్దం అకరోన్తేన నివత్తిత్వా’’తి. నివత్తిత్వా కిం కాతబ్బన్తి ఆహ ఆగతదిసాభిముఖేన నిముజ్జితబ్బ’’న్తి, అభిముఖేన హుత్వాతి పాఠసేసో. ఇదాని తప్ఫలం దస్సేన్తో ‘‘ఏవ’’న్త్యాదిమాహ. తతో ఉమ్ముజ్జన్తేన కిం కాతబ్బన్తి పుచ్ఛాయమాహ ‘‘ఉమ్ముజ్జన్తేనపీ’’తిఆది. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ. చీవరం పారుపిత్వావ ఠాతబ్బం, కస్మాతి చే? న తావ కాయతో ఉదకం ఓతరతి, తస్మా థోకం కాలం ఉత్తరాసఙ్గం చీవరం ఉభోహి హత్థేహి అన్తే గహేత్వా పురతో కత్వా ఠాతబ్బం. తతో కాయస్స సుక్ఖభావం ఞత్వా చీవరం పారుపిత్వా యథారుచి గన్తబ్బన్తి.
Otarantena kiṃ kātabbanti pucchaṃ sandhāya ‘‘otarantena saṇika’’ntyādi. Tattha pubbe ‘‘vegena na otaritabba’’nti paṭisiddhānurūpamāha ‘‘saṇika’’nti. Atigambhīraṃ gacchanto udakoghataraṅgavātādīhi paharanto calitakāyo siyā, atiuttāne nisīdanto appaṭicchannakāyo siyāti vuttaṃ ‘‘nābhippamāṇamattaṃ otaritvā’’ti. Attano hatthavikārādīhi vīciṃ uṭṭhāpento, saddañca karonto uddhaṭacapalabhāvo siyāti vuttaṃ ‘‘vīciṃ anuṭṭhapentena saddaṃ akarontena nivattitvā’’ti. Nivattitvā kiṃ kātabbanti āha āgatadisābhimukhena nimujjitabba’’nti, abhimukhena hutvāti pāṭhaseso. Idāni tapphalaṃ dassento ‘‘eva’’ntyādimāha. Tato ummujjantena kiṃ kātabbanti pucchāyamāha ‘‘ummujjantenapī’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva. Cīvaraṃ pārupitvāva ṭhātabbaṃ, kasmāti ce? Na tāva kāyato udakaṃ otarati, tasmā thokaṃ kālaṃ uttarāsaṅgaṃ cīvaraṃ ubhohi hatthehi ante gahetvā purato katvā ṭhātabbaṃ. Tato kāyassa sukkhabhāvaṃ ñatvā cīvaraṃ pārupitvā yathāruci gantabbanti.
వలికాదికథా
Valikādikathā
౨౨. వలికాదికథాయం ‘‘ముత్తోలమ్బకాదీనన్తి ఆది-సద్దేన కుణ్డలాదిం సఙ్గణ్హాతి. పలమ్బకసుత్తన్తి యఞ్ఞోపచితాకారేన ఓలమ్బకసుత్త’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౪౫). విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౪౫) పన ‘‘ముత్తోలమ్బకాదీనన్తి ఆది-సద్దేన కుణ్డలాదిం సఙ్గణ్హాతి. పలమ్బకసుత్తన్తి బ్రాహ్మణానం యఞ్ఞోపచితసుత్తాదిఆకారం వుచ్చతి. వలయన్తి హత్థపాదవలయ’’న్తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨౪౫) పన ‘‘కణ్ణతో నిక్ఖన్తముత్తోలమ్బకాదీనం కుణ్డలాదీనన్తి లిఖితం. ‘కాయూర’న్తి పాళిపాఠో. ‘కేయూరాదీనీ’తి ఆచరియేనుద్ధట’’న్తి వుత్తం.
22. Valikādikathāyaṃ ‘‘muttolambakādīnanti ādi-saddena kuṇḍalādiṃ saṅgaṇhāti. Palambakasuttanti yaññopacitākārena olambakasutta’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.245). Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.245) pana ‘‘muttolambakādīnanti ādi-saddena kuṇḍalādiṃ saṅgaṇhāti. Palambakasuttanti brāhmaṇānaṃ yaññopacitasuttādiākāraṃ vuccati. Valayanti hatthapādavalaya’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 245) pana ‘‘kaṇṇato nikkhantamuttolambakādīnaṃ kuṇḍalādīnanti likhitaṃ. ‘Kāyūra’nti pāḷipāṭho. ‘Keyūrādīnī’ti ācariyenuddhaṭa’’nti vuttaṃ.
దీఘకేసకథా
Dīghakesakathā
౨౩. దీఘకేసకథాయం సారత్థదీపనియం న కిఞ్చి వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౪౬) పన ‘‘ద్వఙ్గులేతి ఉపయోగబహువచనం, ద్వఙ్గులప్పమాణం అతిక్కామేతుం న వట్టతీతి అత్థో. ఏత్థ చ దుమాసస్స వా ద్వఙ్గులస్స వా అతిక్కన్తభావం అజానన్తస్సపి కేసమస్సుగణనాయ అచిత్తకాపత్తియో హోన్తీతి వదన్తి. కోచ్ఛేనాతి ఉసీరహీరాదీని బన్ధిత్వా సమకం ఛిన్దిత్వా గహితకోచ్ఛేన. చిక్కలేనాతి సిలేసయుత్తతేలేన. ఉణ్హాభితత్తరజసిరానమ్పీతి ఉణ్హాభితత్తానం రజోకిణ్ణసిరానం. అద్దహత్థేనాతి అల్లహత్థేనా’’తి వుత్తం.
23. Dīghakesakathāyaṃ sāratthadīpaniyaṃ na kiñci vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.246) pana ‘‘dvaṅguleti upayogabahuvacanaṃ, dvaṅgulappamāṇaṃ atikkāmetuṃ na vaṭṭatīti attho. Ettha ca dumāsassa vā dvaṅgulassa vā atikkantabhāvaṃ ajānantassapi kesamassugaṇanāya acittakāpattiyo hontīti vadanti. Kocchenāti usīrahīrādīni bandhitvā samakaṃ chinditvā gahitakocchena. Cikkalenāti silesayuttatelena. Uṇhābhitattarajasirānampīti uṇhābhitattānaṃ rajokiṇṇasirānaṃ. Addahatthenāti allahatthenā’’ti vuttaṃ.
ఉపరి పన పాళియం (చూళవ॰ ౨౭౫) ‘‘తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ మస్సుం కప్పాపేన్తి. మస్సుం వడ్ఢాపేన్తి. గోలోమికం కారాపేన్తి. చతురస్సకం కారాపేన్తి. పరిముఖం కారాపేన్తి. అడ్ఢదుకం కారాపేన్తి. దాఠికం ఠపేన్తి. సమ్బాధే లోమం సంహరాపేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖీయన్తి విపాచేన్తి ‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’తి . భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, మస్సు కప్పాపేతబ్బం. న మస్సు వడ్ఢాపేతబ్బం. న గోలోమికం కారాపేతబ్బం. న చతురస్సకం కారాపేతబ్బం. న పరిముఖం కారాపేతబ్బం. న అడ్ఢదుకం కారాపేతబ్బం. న దాఠికా ఠపేతబ్బా. న సమ్బాధే లోమం సంహరాపేతబ్బం, యో సంహరాపేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి ఆగతం. అట్ఠకథాయమ్పి (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౭౫) ‘‘మస్సుం కప్పాపేన్తీతి కత్తరియా మస్సుం ఛేదాపేన్తి. మస్సుం వడ్ఢాపేన్తీతి మస్సుం దీఘం కారేన్తి. గోలోమికన్తి హనుకమ్హి దీఘం కత్వా ఠపితం ఏళకమస్సు వుచ్చతి. చతురస్సకన్తి చతుకోణం. పరిముఖన్తి ఉదరే లోమసంహరణం. అడ్ఢదుకన్తి ఉదరే లోమరాజిట్ఠపనం. ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి మస్సుకప్పాపనాదీసు సబ్బత్థ ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి వుత్తం.
Upari pana pāḷiyaṃ (cūḷava. 275) ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū massuṃ kappāpenti. Massuṃ vaḍḍhāpenti. Golomikaṃ kārāpenti. Caturassakaṃ kārāpenti. Parimukhaṃ kārāpenti. Aḍḍhadukaṃ kārāpenti. Dāṭhikaṃ ṭhapenti. Sambādhe lomaṃ saṃharāpenti. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti ‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’ti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, massu kappāpetabbaṃ. Na massu vaḍḍhāpetabbaṃ. Na golomikaṃ kārāpetabbaṃ. Na caturassakaṃ kārāpetabbaṃ. Na parimukhaṃ kārāpetabbaṃ. Na aḍḍhadukaṃ kārāpetabbaṃ. Na dāṭhikā ṭhapetabbā. Na sambādhe lomaṃ saṃharāpetabbaṃ, yo saṃharāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti āgataṃ. Aṭṭhakathāyampi (cūḷava. aṭṭha. 275) ‘‘massuṃ kappāpentīti kattariyā massuṃ chedāpenti. Massuṃ vaḍḍhāpentīti massuṃ dīghaṃ kārenti. Golomikanti hanukamhi dīghaṃ katvā ṭhapitaṃ eḷakamassu vuccati. Caturassakanti catukoṇaṃ. Parimukhanti udare lomasaṃharaṇaṃ. Aḍḍhadukanti udare lomarājiṭṭhapanaṃ. Āpatti dukkaṭassāti massukappāpanādīsu sabbattha āpatti dukkaṭassā’’ti vuttaṃ.
పున పాళియం (చూళవ॰ ౨౭౫) ‘‘తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ సక్ఖరికాయపి మధుసిత్థకేనపి నాసికాలోమం గాహాపేన్తి, నాసికా దుక్ఖా హోన్తి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, సణ్డాసన్తి. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ పలితం గాహాపేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖీయన్తి విపాచేన్తి ‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, పలితం గాహాపేతబ్బం, యో గాహాపేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి ఆగతం. ‘‘సక్ఖరాదీహి నాసికాలోమగ్గాహాపనే ఆపత్తి నత్థి, అనురక్ఖణత్థం పన సణ్డాసో అనుఞ్ఞాతో’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తం. ‘‘న, భిక్ఖవే, పలితం గాహాపేతబ్బన్తి ఏత్థ భముకాయ వా నలాటే వా దాఠికాయ వా ఉగ్గన్త్వా బీభచ్ఛం ఠితం, తాదిసం లోమం పలితం వా అపలితం వా గాహాపేతుం వట్టతీ’’తి చ వుత్తం.
Puna pāḷiyaṃ (cūḷava. 275) ‘‘tena kho pana samayena bhikkhū sakkharikāyapi madhusitthakenapi nāsikālomaṃ gāhāpenti, nāsikā dukkhā honti. Anujānāmi, bhikkhave, saṇḍāsanti. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū palitaṃ gāhāpenti. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti ‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, palitaṃ gāhāpetabbaṃ, yo gāhāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti āgataṃ. ‘‘Sakkharādīhi nāsikālomaggāhāpane āpatti natthi, anurakkhaṇatthaṃ pana saṇḍāso anuññāto’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, palitaṃ gāhāpetabbanti ettha bhamukāya vā nalāṭe vā dāṭhikāya vā uggantvā bībhacchaṃ ṭhitaṃ, tādisaṃ lomaṃ palitaṃ vā apalitaṃ vā gāhāpetuṃ vaṭṭatī’’ti ca vuttaṃ.
ఆదాసాదికథా
Ādāsādikathā
౨౪. ఆదాసాదికథాయం ఆదాసో నామ మణ్డనపకతికానం మనుస్సానం అత్తనో ముఖచ్ఛాయాదస్సనత్థం కంసలోహాదీహి కతో భణ్డవిసేసో. ఉదకపత్తో నామ ఉదకట్ఠపనకో పాతిసరావాదికో భాజనవిసేసో. కంసపత్తాదీనీతి ఆదాసభావేన అకతాని పరిసుద్ధభావేన ఆలోకకరాని వత్థూని. ఆది-సద్దేన సువణ్ణరజతజాతిఫలికాదయో సఙ్గణ్హాతి, కఞ్జియాదీనీతి ఏత్థ ఆది-సద్దేన ద్రవజాతికాని తేలమధుఖీరాదీని. ఆబాధపచ్చయాతి అత్తనో ముఖే ఉప్పన్నవణపచ్చయా. తేనాహ ‘‘సఞ్ఛవి ను ఖో మే వణో’’తిఆది. ఆయుం సఙ్ఖరోతీతి ఆయుసఙ్ఖారో. కో సో? అత్తభావో, తం ఆయుసఙ్ఖారం, తం ఓలోకేన్తో కేనాకారేన ఓలోకేయ్యాతి పుచ్ఛాయమాహ ‘‘జిణ్ణో ను ఖోమ్హి నోతి ఏవ’’న్తి. తస్సత్థో – మమ అత్తభావో జిణ్ణో ను ఖో వా, నో జిణ్ణో ను ఖో వాతి ఏవం ఇమినా మనసికారేన కమ్మట్ఠానసీసేన ఓలోకేతుం వట్టతి. ‘‘సోభతి ను ఖో మే అత్తభావో, నో వా’’తి ఏవం పవత్తేన అత్తసినేహవసేన ఓలోకేతుం న వట్టతీతి.
24. Ādāsādikathāyaṃ ādāso nāma maṇḍanapakatikānaṃ manussānaṃ attano mukhacchāyādassanatthaṃ kaṃsalohādīhi kato bhaṇḍaviseso. Udakapatto nāma udakaṭṭhapanako pātisarāvādiko bhājanaviseso. Kaṃsapattādīnīti ādāsabhāvena akatāni parisuddhabhāvena ālokakarāni vatthūni. Ādi-saddena suvaṇṇarajatajātiphalikādayo saṅgaṇhāti, kañjiyādīnīti ettha ādi-saddena dravajātikāni telamadhukhīrādīni. Ābādhapaccayāti attano mukhe uppannavaṇapaccayā. Tenāha ‘‘sañchavi nu kho me vaṇo’’tiādi. Āyuṃ saṅkharotīti āyusaṅkhāro. Ko so? Attabhāvo, taṃ āyusaṅkhāraṃ, taṃ olokento kenākārena olokeyyāti pucchāyamāha ‘‘jiṇṇo nu khomhi noti eva’’nti. Tassattho – mama attabhāvo jiṇṇo nu kho vā, no jiṇṇo nu kho vāti evaṃ iminā manasikārena kammaṭṭhānasīsena oloketuṃ vaṭṭati. ‘‘Sobhati nu kho me attabhāvo, no vā’’ti evaṃ pavattena attasinehavasena oloketuṃ na vaṭṭatīti.
న ముఖం ఆలిమ్పితబ్బన్తి విప్పసన్నఛవివణ్ణకరేహి ముఖలేపనేహి న లిమ్పితబ్బం. న ఉమ్మద్దితబ్బన్తి నానాఉమ్మద్దనేహి న ఉమ్మద్దితబ్బం. న చుణ్ణేతబ్బన్తి ముఖచుణ్ణకేన న మక్ఖేతబ్బం. న మనోసిలికాయ ముఖం లఞ్జేతబ్బన్తి మనోసిలాయ తిలకాదిలఞ్జనాని న కాతబ్బాని . న కేవలం మనోసిలాయమేవ, హరితాలాదీహిపి తాని న వట్టన్తియేవ. అఙ్గరాగాదయో పాకటాయేవ.
Na mukhaṃ ālimpitabbanti vippasannachavivaṇṇakarehi mukhalepanehi na limpitabbaṃ. Na ummadditabbanti nānāummaddanehi na ummadditabbaṃ. Na cuṇṇetabbanti mukhacuṇṇakena na makkhetabbaṃ. Na manosilikāya mukhaṃ lañjetabbanti manosilāya tilakādilañjanāni na kātabbāni . Na kevalaṃ manosilāyameva, haritālādīhipi tāni na vaṭṭantiyeva. Aṅgarāgādayo pākaṭāyeva.
నచ్చాదికథా
Naccādikathā
౨౫. నచ్చాదికథాయం ‘‘సాధుగీతన్తి అనిచ్చతాదిపటిసంయుత్తగీతం. చతురస్సేన వత్తేనాతి పరిపుణ్ణేన ఉచ్చారణవత్తేన. తరఙ్గవత్తాదీనం ఉచ్చారణవిధానాని నట్ఠప్పయోగానీ’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౪౮-౨౪౯) వుత్తం, విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౪౮-౨౪౯) ‘‘సాధుగీతన్తి అనిచ్చతాదిపటిసఞ్ఞుత్తం గీతం. చతురస్సేన వత్తేనాతి పరిపుణ్ణేన ఉచ్చారణవత్తేన. తరఙ్గవత్తాదీనం సబ్బేసం సామఞ్ఞలక్ఖణం దస్సేతుం ‘సబ్బేసం…పే॰… లక్ఖణ’న్తి వుత్తం. యత్తకాహి మత్తాహి అక్ఖరం పరిపుణ్ణం హోతి, తతోపి అధికమత్తాయుత్తం కత్వా కథనం వికారకథనం నామ, తథా అకత్వా కథనమేవ లక్ఖణన్తి అత్థో’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨౪౮-౨౪౯) పన ‘‘సాధుగీతం నామ పరినిబ్బుతట్ఠానే గీతన్తి లిఖితం. దన్తగీతం గాయితుకామానం వాక్కరణీయం. దన్తగీతస్స విభావనత్థం ‘యం గాయిస్సామా’తిఆదిమాహ. చతురస్సవత్తం నామ చతుపాదగాథావత్తం. ‘తరఙ్గవత్తాదీని ఉచ్చారణవిధానాని నట్ఠప్పయోగానీ’తి లిఖిత’’న్తి వుత్తం.
25. Naccādikathāyaṃ ‘‘sādhugītanti aniccatādipaṭisaṃyuttagītaṃ. Caturassena vattenāti paripuṇṇena uccāraṇavattena. Taraṅgavattādīnaṃ uccāraṇavidhānāni naṭṭhappayogānī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.248-249) vuttaṃ, vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.248-249) ‘‘sādhugītanti aniccatādipaṭisaññuttaṃ gītaṃ. Caturassena vattenāti paripuṇṇena uccāraṇavattena. Taraṅgavattādīnaṃ sabbesaṃ sāmaññalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘sabbesaṃ…pe… lakkhaṇa’nti vuttaṃ. Yattakāhi mattāhi akkharaṃ paripuṇṇaṃ hoti, tatopi adhikamattāyuttaṃ katvā kathanaṃ vikārakathanaṃ nāma, tathā akatvā kathanameva lakkhaṇanti attho’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 248-249) pana ‘‘sādhugītaṃ nāma parinibbutaṭṭhāne gītanti likhitaṃ. Dantagītaṃ gāyitukāmānaṃ vākkaraṇīyaṃ. Dantagītassa vibhāvanatthaṃ ‘yaṃ gāyissāmā’tiādimāha. Caturassavattaṃ nāma catupādagāthāvattaṃ. ‘Taraṅgavattādīni uccāraṇavidhānāni naṭṭhappayogānī’ti likhita’’nti vuttaṃ.
అఙ్గచ్ఛేదాదికథా
Aṅgacchedādikathā
౨౬. అఙ్గచ్ఛేదాదికథాయం ‘‘అత్తనో అఙ్గజాతం ఛిన్దన్తస్సేవ థుల్లచ్చయం, తతో అఞ్ఞం ఛిన్దన్తస్స దుక్కటం, ఆబాధపచ్చయా ఛిన్దన్తస్స అనాపత్తీ’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౫౧) పన ‘‘అఙ్గజాతన్తి బీజవిరహితం పురిసనిమిత్తం. బీజే హి ఛిన్నే ఓపక్కమికపణ్డకో నామ అభబ్బో హోతీతి వదన్తి. ఏకే పన ‘బీజస్సపి ఛేదనక్ఖణే దుక్కటాపత్తి ఏవ, కమేన పురిసిన్ద్రియాదికే అన్తరహితే పణ్డకో నామ అభబ్బో హోతి, తదా లిఙ్గనాసనాయ నాసేతబ్బో’తి వదన్తి. తాదిసం వా దుక్ఖం ఉప్పాదేన్తస్సాతి ముట్ఠిప్పహారాదీహి అత్తనో దుక్ఖం ఉప్పాదేన్తస్సా’’తి వుత్తం.
26. Aṅgacchedādikathāyaṃ ‘‘attano aṅgajātaṃ chindantasseva thullaccayaṃ, tato aññaṃ chindantassa dukkaṭaṃ, ābādhapaccayā chindantassa anāpattī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.251) pana ‘‘aṅgajātanti bījavirahitaṃ purisanimittaṃ. Bīje hi chinne opakkamikapaṇḍako nāma abhabbo hotīti vadanti. Eke pana ‘bījassapi chedanakkhaṇe dukkaṭāpatti eva, kamena purisindriyādike antarahite paṇḍako nāma abhabbo hoti, tadā liṅganāsanāya nāsetabbo’ti vadanti. Tādisaṃ vā dukkhaṃ uppādentassāti muṭṭhippahārādīhi attano dukkhaṃ uppādentassā’’ti vuttaṃ.
పత్తకథా
Pattakathā
౨౮. పత్తకథాయం ‘‘భూమిఆధారకేతి వలయాధారకే. దారుఆధారకదణ్డాధారకేసూతి ఏకదారునా కతఆధారకే, బహూహి దణ్డకేహి కతఆధారకే వాతి అత్థో . తీహి దణ్డేహి కతో పన న వట్టతి. భూమియం పన నిక్కుజ్జిత్వా ఏకమేవ ఠపేతబ్బన్తి ఏత్థ ‘ద్వే ఠపేన్తేన ఉపరి ఠపితపత్తం ఏకేన పస్సేన భూమియం ఫుసాపేత్వా ఠపేతుం వట్టతీ’తి వదన్తి. ఆలిన్దకమిడ్ఢికాదీనన్తి పముఖమిడ్ఢికాదీనం. పరివత్తేత్వా తత్థేవ పతిట్ఠాతీతి ఏత్థ ‘పరివత్తేత్వా తతియవారే తత్థేవ మిడ్ఢియా పతిట్ఠాతీ’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. పరిభణ్డన్తేతి ఏత్థ పరిభణ్డం నామ గేహస్స బహికుట్టపాదస్స థిరభావత్థం కతా తనుకమిడ్ఢికా వుచ్చతి. తనుకమిడ్ఢికాయాతి ఖుద్దకమిడ్ఢికాయ. మిడ్ఢన్తేపి ఆధారకే ఠపేతుం వట్టతి. ‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆధారక’న్తి హి వచనతో మిడ్ఢాదీసు యత్థ కత్థచి ఆధారకం ఠపేత్వా తత్థ పత్తం ఠపేతుం వట్టతి ఆధారకే ఠపనోకాసస్స అనియమితత్తాతి వదన్తి. ‘పత్తమాళో నామ వట్టేత్వా పత్తానం అగమనత్థం వట్టం వా చతురస్సం వా ఇట్ఠకాదీహి పరిక్ఖిపిత్వా కతో’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. ఘటికన్తి ఉపరి యోజితం అగ్గళం. తావకాలికం పరిభుఞ్జితుం వట్టతీతి సకిదేవ గహేత్వా తేన ఆమిసం పరిభుఞ్జిత్వా ఛడ్డేతుం వట్టతీతి అధిప్పాయో. ఘటికటాహేతి భాజనకపాలే. పాళియం అభుం మేతి ఏత్థ భవతీతి భూ, వడ్ఢి. న భూతి అభూ, అవడ్ఢి. భయవసేన పన సా ఇత్థీ ‘అభు’న్తి ఆహ, వినాసో మయ్హన్తి అత్థో. ఛవసీసస్స పత్తన్తి ఛవసీసమయం పత్తం. పకతివికారసమ్బన్ధే చేతం సామివచనం. అభేదేపి వా తదుపచారవసేనేవాయం వోహారో ‘సిలాపుత్తకస్స సరీర’న్తిఆదీసు వియ. చబ్బేత్వాతి ఖాదిత్వా. ఏకం ఉదకగణ్డుసం గహేత్వాతి వామహత్థేనేవ పత్తం ఉక్ఖిపిత్వా ముఖేన గణ్డుసం గహేత్వా. ఉచ్ఛిట్ఠహత్థేనాతి సామిసేన హత్థేన. ఏత్తావతాతి ఏకగణ్డుసం గహణమత్తేన. లుఞ్చిత్వాతి తతో మంసం ఉద్ధరిత్వా. ఏతేసు సబ్బేసు పణ్ణత్తిం జానాతు వా, మా వా, ఆపత్తియేవా’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౫౩-౨౫౫) వుత్తం.
28. Pattakathāyaṃ ‘‘bhūmiādhāraketi valayādhārake. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesūti ekadārunā kataādhārake, bahūhi daṇḍakehi kataādhārake vāti attho . Tīhi daṇḍehi kato pana na vaṭṭati. Bhūmiyaṃ pana nikkujjitvā ekameva ṭhapetabbanti ettha ‘dve ṭhapentena upari ṭhapitapattaṃ ekena passena bhūmiyaṃ phusāpetvā ṭhapetuṃ vaṭṭatī’ti vadanti. Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ. Parivattetvā tattheva patiṭṭhātīti ettha ‘parivattetvā tatiyavāre tattheva miḍḍhiyā patiṭṭhātī’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Paribhaṇḍanteti ettha paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahikuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati. Tanukamiḍḍhikāyāti khuddakamiḍḍhikāya. Miḍḍhantepi ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati. ‘Anujānāmi, bhikkhave, ādhāraka’nti hi vacanato miḍḍhādīsu yattha katthaci ādhārakaṃ ṭhapetvā tattha pattaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati ādhārake ṭhapanokāsassa aniyamitattāti vadanti. ‘Pattamāḷo nāma vaṭṭetvā pattānaṃ agamanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā kato’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ghaṭikanti upari yojitaṃ aggaḷaṃ. Tāvakālikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti sakideva gahetvā tena āmisaṃ paribhuñjitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Ghaṭikaṭāheti bhājanakapāle. Pāḷiyaṃ abhuṃ meti ettha bhavatīti bhū, vaḍḍhi. Na bhūti abhū, avaḍḍhi. Bhayavasena pana sā itthī ‘abhu’nti āha, vināso mayhanti attho. Chavasīsassa pattanti chavasīsamayaṃ pattaṃ. Pakativikārasambandhe cetaṃ sāmivacanaṃ. Abhedepi vā tadupacāravasenevāyaṃ vohāro ‘silāputtakassa sarīra’ntiādīsu viya. Cabbetvāti khāditvā. Ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvāti vāmahattheneva pattaṃ ukkhipitvā mukhena gaṇḍusaṃ gahetvā. Ucchiṭṭhahatthenāti sāmisena hatthena. Ettāvatāti ekagaṇḍusaṃ gahaṇamattena. Luñcitvāti tato maṃsaṃ uddharitvā. Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā, mā vā, āpattiyevā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.253-255) vuttaṃ.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౫౨) పన ‘‘గిహివికటానీతి గిహిసన్తకాని. పాళియం న అచ్ఛుపియన్తీతి న ఫుస్సితాని హోన్తి. రూపకాకిణ్ణాని ఇత్థిరూపాదిఆకిణ్ణాని. భూమిఆధారకేతి దన్తాదీహి కతే వలయాధారకే. ఏతస్స వలయాధారకస్స అనుచ్ఛవితాయ ఠపితా పత్తా న పరివత్తన్తీతి ‘తయో పత్తే ఠపేతుం వట్టతీ’తి వుత్తం. అనుచ్చతఞ్హి సన్ధాయ అయం ‘భూమిఆధారకో’తి వుత్తో. దారుఆధారకదణ్డాధారకేసూతి ఏకదారునా కతఆధారకే చ బహూహి దణ్డకేహి కతఆధారకే చ, ఏతే చ ఉచ్చతరా హోన్తి పత్తేహి సహ పతనసభావా, తేన ‘సుసజ్జితేసూ’తి వుత్తం. భమకోటిసదిసేనాతి యత్థ ధమకరణాదిం పవేసేత్వా లిఖన్తి, తస్స భమకస్స కోటియా సదిసో. తాదిసస్స దారుఆధారకస్స అవిత్థిణ్ణతాయ ఠపితోపి పత్తో పతతీతి ‘అనోకాసో’తి వుత్తో. ఆలిన్దకమిడ్ఢికాదీనన్తి పముఖమిడ్ఢికాదీనం, ఉచ్చవత్థుకానన్తి అత్థో. బాహిరపస్సేతి పాసాదాదీనం బహికుట్టే. తనుకమిడ్ఢికాయాతి వేదికాయ. సబ్బత్థ పన హత్థప్పమాణతో అబ్భన్తరే ఠపేతుం వట్టతి, ఆధారకే పన తతో బహిపి వట్టతి. అఞ్ఞేన పన భణ్డకేనాతి అఞ్ఞేన భారభణ్డేన భణ్డకేన. ‘బన్ధిత్వా ఓలమ్బితు’న్తి చ వుత్తత్తా పత్తత్థవికాయ అంసబద్ధకో యథా లగ్గితట్ఠానతో న పరిగళతి, తథా సబ్బథాపి బన్ధిత్వా ఠపేతుం వట్టతి. బన్ధిత్వాపి ఉపరి ఠపేతుం న వట్టతీతి ‘ఉపరి నిసీదన్తా ఓత్థరిత్వా భిన్దన్తీ’తి వుత్తం. తత్థ ఠపేతుం వట్టతీతి నిసీదనసఙ్కాభావతో వుత్తం. బన్ధిత్వా వాతి బన్ధిత్వా ఠపితఛత్తే వా. యో కోచీతి భత్తపూరోపి తుచ్ఛపత్తోపి. పరిహరితున్తి దివసే దివసే పిణ్డాయ చరణత్థాయ ఠపేతుం. పత్తం అలభన్తేన పన ఏకదివసం పిణ్డాయ చరిత్వా భుఞ్జిత్వా ఛడ్డేతుం వట్టతి. పణ్ణపుటాదీసుపి ఏసేవ నయో. ఛవసీసస్స పత్తోతి ఛవసీసమయో పత్తో, పకతివికారసమ్బన్ధే చేతం సామివచనం. చబ్బేత్వాతి నిట్ఠుభిత్వా. ‘పటిగ్గహం కత్వా’తి వుత్తత్తా ఉచ్ఛిట్ఠహత్థేన ఉదకం గహేత్వా పత్తం పరిప్ఫోసిత్వా ధోవనఘంసనవసేన హత్థం ధోవితుం వట్టతి. ఏత్తకేన హి పత్తం పటిగ్గహం కత్వా హత్థో ధోవితో నామ న హోతి. ఏకం ఉదకగణ్డుసం గహేత్వాతి పత్తం అఫుసిత్వా తత్థ ఉదకమేవ ఉచ్ఛిట్ఠహత్థేన ఉక్ఖిపిత్వా గణ్డుసం కత్వా, వామహత్థేనేవ వా పత్తం ఉక్ఖిపిత్వా ముఖేన గణ్డుసం గహేతుమ్పి వట్టతి. బహి ఉదకేన విక్ఖాలేత్వాతి ద్వీసు అఙ్గులీసు ఆమిసమత్తం విక్ఖాలేత్వా బహి గహేతుమ్పి వట్టతి. పటిఖాదితుకామోతి ఏత్థ సయం న ఖాదితుకామోపి అఞ్ఞేసం ఖాదనారహం ఠపేతుం లభతి. తత్థేవ కత్వాతి పత్తేయేవ యథాఠపితట్ఠానతో అనుద్ధరిత్వా. లుఞ్చిత్వాతి తతో మంసమేవ నిరవసేసం ఉప్పట్టేత్వా’’తి వుత్తం.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.252) pana ‘‘gihivikaṭānīti gihisantakāni. Pāḷiyaṃ na acchupiyantīti na phussitāni honti. Rūpakākiṇṇāni itthirūpādiākiṇṇāni. Bhūmiādhāraketi dantādīhi kate valayādhārake. Etassa valayādhārakassa anucchavitāya ṭhapitā pattā na parivattantīti ‘tayo patte ṭhapetuṃ vaṭṭatī’ti vuttaṃ. Anuccatañhi sandhāya ayaṃ ‘bhūmiādhārako’ti vutto. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesūti ekadārunā kataādhārake ca bahūhi daṇḍakehi kataādhārake ca, ete ca uccatarā honti pattehi saha patanasabhāvā, tena ‘susajjitesū’ti vuttaṃ. Bhamakoṭisadisenāti yattha dhamakaraṇādiṃ pavesetvā likhanti, tassa bhamakassa koṭiyā sadiso. Tādisassa dāruādhārakassa avitthiṇṇatāya ṭhapitopi patto patatīti ‘anokāso’ti vutto. Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ, uccavatthukānanti attho. Bāhirapasseti pāsādādīnaṃ bahikuṭṭe. Tanukamiḍḍhikāyāti vedikāya. Sabbattha pana hatthappamāṇato abbhantare ṭhapetuṃ vaṭṭati, ādhārake pana tato bahipi vaṭṭati. Aññena pana bhaṇḍakenāti aññena bhārabhaṇḍena bhaṇḍakena. ‘Bandhitvā olambitu’nti ca vuttattā pattatthavikāya aṃsabaddhako yathā laggitaṭṭhānato na parigaḷati, tathā sabbathāpi bandhitvā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Bandhitvāpi upari ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti ‘upari nisīdantā ottharitvā bhindantī’ti vuttaṃ. Tattha ṭhapetuṃ vaṭṭatīti nisīdanasaṅkābhāvato vuttaṃ. Bandhitvā vāti bandhitvā ṭhapitachatte vā. Yo kocīti bhattapūropi tucchapattopi. Pariharitunti divase divase piṇḍāya caraṇatthāya ṭhapetuṃ. Pattaṃ alabhantena pana ekadivasaṃ piṇḍāya caritvā bhuñjitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭati. Paṇṇapuṭādīsupi eseva nayo. Chavasīsassapattoti chavasīsamayo patto, pakativikārasambandhe cetaṃ sāmivacanaṃ. Cabbetvāti niṭṭhubhitvā. ‘Paṭiggahaṃ katvā’ti vuttattā ucchiṭṭhahatthena udakaṃ gahetvā pattaṃ paripphositvā dhovanaghaṃsanavasena hatthaṃ dhovituṃ vaṭṭati. Ettakena hi pattaṃ paṭiggahaṃ katvā hattho dhovito nāma na hoti. Ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvāti pattaṃ aphusitvā tattha udakameva ucchiṭṭhahatthena ukkhipitvā gaṇḍusaṃ katvā, vāmahattheneva vā pattaṃ ukkhipitvā mukhena gaṇḍusaṃ gahetumpi vaṭṭati. Bahi udakena vikkhāletvāti dvīsu aṅgulīsu āmisamattaṃ vikkhāletvā bahi gahetumpi vaṭṭati. Paṭikhāditukāmoti ettha sayaṃ na khāditukāmopi aññesaṃ khādanārahaṃ ṭhapetuṃ labhati. Tattheva katvāti patteyeva yathāṭhapitaṭṭhānato anuddharitvā. Luñcitvāti tato maṃsameva niravasesaṃ uppaṭṭetvā’’ti vuttaṃ.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨౫౪) పన ‘‘ఆలిన్దకమిడ్ఢికాదీనన్తి పముఖమిడ్ఢికాదీనం. పరివత్తేత్వా తత్థేవాతి ఏత్థ ‘పరివత్తేత్వా తతియవారే తత్థేవ మిడ్ఢికాయ పతిట్ఠాతీ’తి లిఖితం. పరిభణ్డం నామ గేహస్స బహికుట్టపాదస్స థిరభావత్థం కతా తనుకమిడ్ఢికా వుచ్చతి, ఏత్థ ‘పరివత్తేత్వా పత్తో భిజ్జతీతి అధికరణభేదాసఙ్కారఅభావే ఠానే ఠపేతుం వట్టతీ’తి లిఖితం. పత్తమాళో వత్తేత్వా పత్తానం అపతనత్థం వట్టం వా చతురస్సం వా ఇట్ఠకాదీహి పరిక్ఖిపిత్వా మాళకచ్ఛన్నేన కతో. ‘పత్తమణ్డలికా పత్తపచ్ఛికా కాలపణ్ణాదీహి కతా’తి చ లిఖితం. మిడ్ఢన్తే ఆధారకే ఠపేతుం వట్టతి పత్తసన్ధారణత్థం వుత్తత్తా. మఞ్చే ఆధారకేపి న వట్టతి నిసీదనపచ్చయా వారితత్తా. ఆసన్నభూమికత్తా ఓలమ్బేతుం వట్టతి. ‘అంసకూటే లగ్గేత్వాతి (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౫౪) వచనతో అగ్గహత్థే లగ్గేత్వా అఙ్కే ఠపేతుం న వట్టతీ’తి కేచి వదన్తి, న సున్దరం. న కేవలం యస్స పత్తోతిఆది యది హత్థేన గహితపత్తే భేదసఞ్ఞా, పగేవ అఞ్ఞేన సరీరావయవేనాతి కత్వా వుత్తం. పాళియం పన పచురవోహారవసేన వుత్తం. ఘటికపాలమయం ఘటికటాహం. ఛవసీసస్స పత్తన్తి ‘సిలాపుత్తకస్స సరీరం, ఖీరస్స ధారా’తిఆదివోహారవసేన వుత్తం, మఞ్చే నిసీదితుం ఆగతోతి అత్థో. పిసాచిల్లికాతి పిసాచదారకాతిపి వదన్తి. దిన్నకమేవ పటిగ్గహితమేవ. చబ్బేత్వాతి ఖాదిత్వా. అట్ఠీని చ కణ్టకాని చ అట్ఠికణ్టకాని. ఏతేసు సబ్బేసు పణ్ణత్తిం జానాతు వా, మా వా, ఆపత్తియేవాతి లిఖిత’’న్తి వుత్తం.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 254) pana ‘‘ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ. Parivattetvā tatthevāti ettha ‘parivattetvā tatiyavāre tattheva miḍḍhikāya patiṭṭhātī’ti likhitaṃ. Paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahikuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati, ettha ‘parivattetvā patto bhijjatīti adhikaraṇabhedāsaṅkāraabhāve ṭhāne ṭhapetuṃ vaṭṭatī’ti likhitaṃ. Pattamāḷo vattetvā pattānaṃ apatanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā māḷakacchannena kato. ‘Pattamaṇḍalikā pattapacchikā kālapaṇṇādīhi katā’ti ca likhitaṃ. Miḍḍhante ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati pattasandhāraṇatthaṃ vuttattā. Mañce ādhārakepi na vaṭṭati nisīdanapaccayā vāritattā. Āsannabhūmikattā olambetuṃ vaṭṭati. ‘Aṃsakūṭe laggetvāti (cūḷava. aṭṭha. 254) vacanato aggahatthe laggetvā aṅke ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’ti keci vadanti, na sundaraṃ. Na kevalaṃ yassa pattotiādi yadi hatthena gahitapatte bhedasaññā, pageva aññena sarīrāvayavenāti katvā vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana pacuravohāravasena vuttaṃ. Ghaṭikapālamayaṃ ghaṭikaṭāhaṃ. Chavasīsassa pattanti ‘silāputtakassa sarīraṃ, khīrassa dhārā’tiādivohāravasena vuttaṃ, mañce nisīdituṃ āgatoti attho. Pisācillikāti pisācadārakātipi vadanti. Dinnakameva paṭiggahitameva. Cabbetvāti khāditvā. Aṭṭhīni ca kaṇṭakāni ca aṭṭhikaṇṭakāni. Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā, mā vā, āpattiyevāti likhita’’nti vuttaṃ.
సబ్బపంసుకూలాదికథా
Sabbapaṃsukūlādikathā
౨౯. సబ్బపంసుకూలాదికథాయం పంసు వియ కుచ్ఛితభావేన ఉలతి పవత్తతీతి పంసుకూలం, సబ్బం తం ఏతస్సాతి సబ్బపంసుకూలికో, పత్తచీవరాదికం సబ్బం సమణపరిక్ఖారం పంసుకూలంయేవ కత్వా ధారణసీలోతి అత్థో. సమణపరిక్ఖారేసు కతమం పంసుకూలం కత్వా ధారేతుం వట్టతీతి పుచ్ఛం సన్ధాయాహ ‘‘ఏత్థ పన చీవరఞ్చ మఞ్చపీఠఞ్చ పంసుకూలం వట్టతీ’’తి. తత్థ చ చీవరం వినయవసేన చ ధుతఙ్గసమాదానవసేన చ వట్టతి, మఞ్చపీఠం వినయవసేనేవ. కతమం పంసుకూలం న వట్టతీతి ఆహ ‘‘అజ్ఝోహరణీయం పన దిన్నమేవ గహేతబ్బ’’న్తి, న అదిన్నం, తస్మా పంసుకూలం న వట్టతీతి అధిప్పాయో. ఏత్థ చ ‘‘అజ్ఝోహరణీయ’’న్తి వచనేన పిణ్డపాతగిలానపచ్చయభేసజ్జపఅక్ఖారవసేన ఉభోపి పచ్చయే దస్సేతి.
29. Sabbapaṃsukūlādikathāyaṃ paṃsu viya kucchitabhāvena ulati pavattatīti paṃsukūlaṃ, sabbaṃ taṃ etassāti sabbapaṃsukūliko, pattacīvarādikaṃ sabbaṃ samaṇaparikkhāraṃ paṃsukūlaṃyeva katvā dhāraṇasīloti attho. Samaṇaparikkhāresu katamaṃ paṃsukūlaṃ katvā dhāretuṃ vaṭṭatīti pucchaṃ sandhāyāha ‘‘ettha pana cīvarañca mañcapīṭhañca paṃsukūlaṃ vaṭṭatī’’ti. Tattha ca cīvaraṃ vinayavasena ca dhutaṅgasamādānavasena ca vaṭṭati, mañcapīṭhaṃ vinayavaseneva. Katamaṃ paṃsukūlaṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ajjhoharaṇīyaṃ pana dinnameva gahetabba’’nti, na adinnaṃ, tasmā paṃsukūlaṃ na vaṭṭatīti adhippāyo. Ettha ca ‘‘ajjhoharaṇīya’’nti vacanena piṇḍapātagilānapaccayabhesajjapaakkhāravasena ubhopi paccaye dasseti.
పరిస్సావనకథా
Parissāvanakathā
౩౦. పరిస్సావనకథాయం అద్ధానమగ్గో నామ సబ్బన్తిమపరిచ్ఛేదేన అడ్ఢయోజనప్పమాణో, తత్తకం మగ్గం పరిస్సావనం అగ్గహేత్వా గచ్ఛన్తోపి అఞ్ఞేన అపరిస్సావనకేన భిక్ఖునా యాచియమానో హుత్వా అదేన్తోపి న వట్టతి, ఆపత్తియేవ. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పరిస్సావన’’న్తి అనుజానిత్వా ‘‘చోళకం నప్పహోతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి , భిక్ఖవే, కటచ్ఛుపరిస్సావన’’న్తి (చూళవ॰ ౨౫౮) వుత్తత్తా పకతిపరిస్సావనతో కటచ్ఛుపరిస్సావనం ఖుద్దకన్తి విఞ్ఞాయతి. పకతిపరిస్సావనస్స విధానం అట్ఠకథాయం న వుత్తం, కటచ్ఛుపరిస్సావనస్స పన విధానం ‘‘కటచ్ఛుపరిస్సావనం నామ తీసు దణ్డకేసు వినన్ధిత్వా కత’’న్తి (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౫౮) వుత్తం. కటచ్ఛుపరిస్సావనం వత్వా పున ‘‘చోళకం నప్పహోతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, ధమకరణ’’న్తి (చూళవ॰ ౨౫౮) వుత్తత్తా కటచ్ఛుపరిస్సావనతోపి ధమకరణో ఖుద్దకతరోతి విఞ్ఞాయతి. ధమకరణస్స విధానం హేట్ఠా పరిక్ఖారకథాయం వుత్తమేవ. ‘‘భిక్ఖూ నవకమ్మం కరోన్తి, పరిస్సావనం న సమ్మతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, దణ్డపరిస్సావన’’న్తి (చూళవ ౨౫౯) వుత్తత్తా పకతిపరిస్సావనతోపి దణ్డపరిస్సావనం మహన్తతరన్తి విఞ్ఞాయతి. ‘‘దణ్డపరిస్సావనం న సమ్మతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఓత్థరక’’న్తి (చూళవ॰ ౨౫౯) వచనతో దణ్డపరిస్సావనతోపి ఓత్థరకం మహన్తతరన్తి విఞ్ఞాయతి. తేసం పన ద్విన్నమ్పి పరిస్సావనానం విధానం అట్ఠకథాయం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౫౯) ఆగతమేవ.
30. Parissāvanakathāyaṃ addhānamaggo nāma sabbantimaparicchedena aḍḍhayojanappamāṇo, tattakaṃ maggaṃ parissāvanaṃ aggahetvā gacchantopi aññena aparissāvanakena bhikkhunā yāciyamāno hutvā adentopi na vaṭṭati, āpattiyeva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, parissāvana’’nti anujānitvā ‘‘coḷakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi , bhikkhave, kaṭacchuparissāvana’’nti (cūḷava. 258) vuttattā pakatiparissāvanato kaṭacchuparissāvanaṃ khuddakanti viññāyati. Pakatiparissāvanassa vidhānaṃ aṭṭhakathāyaṃ na vuttaṃ, kaṭacchuparissāvanassa pana vidhānaṃ ‘‘kaṭacchuparissāvanaṃ nāma tīsu daṇḍakesu vinandhitvā kata’’nti (cūḷava. aṭṭha. 258) vuttaṃ. Kaṭacchuparissāvanaṃ vatvā puna ‘‘coḷakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, dhamakaraṇa’’nti (cūḷava. 258) vuttattā kaṭacchuparissāvanatopi dhamakaraṇo khuddakataroti viññāyati. Dhamakaraṇassa vidhānaṃ heṭṭhā parikkhārakathāyaṃ vuttameva. ‘‘Bhikkhū navakammaṃ karonti, parissāvanaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, daṇḍaparissāvana’’nti (cūḷava 259) vuttattā pakatiparissāvanatopi daṇḍaparissāvanaṃ mahantataranti viññāyati. ‘‘Daṇḍaparissāvanaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, ottharaka’’nti (cūḷava. 259) vacanato daṇḍaparissāvanatopi ottharakaṃ mahantataranti viññāyati. Tesaṃ pana dvinnampi parissāvanānaṃ vidhānaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 259) āgatameva.
నగ్గకథా
Naggakathā
౩౧. నగ్గకథాయం న నగ్గేన నగ్గో అభివాదేతబ్బోతి నగ్గేన నవకతరేన భిక్ఖునా నగ్గో వుడ్ఢతరో భిక్ఖు న అభివాదేతబ్బో న వన్దితబ్బో. కస్మా? ‘‘న, భిక్ఖవే, నగ్గేన నగ్గో అభివాదేతబ్బో, యో అభివాదేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౨౬౧) భగవతా వచనతో న అభివాదేతబ్బోతి యోజనా . ఏత్థ పన వది అభివాదనథుతీసూతి ధాతుస్స చురాదిగణత్తా ణే-పచ్చయో హోతి, న హేత్వత్థత్తా.
31. Naggakathāyaṃ na naggena naggo abhivādetabboti naggena navakatarena bhikkhunā naggo vuḍḍhataro bhikkhu na abhivādetabbo na vanditabbo. Kasmā? ‘‘Na, bhikkhave, naggena naggo abhivādetabbo, yo abhivādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 261) bhagavatā vacanato na abhivādetabboti yojanā . Ettha pana vadi abhivādanathutīsūti dhātussa curādigaṇattā ṇe-paccayo hoti, na hetvatthattā.
‘‘అకమ్మకేహి ధాతూహి, భావే కిచ్చా భవన్తి తే;
‘‘Akammakehi dhātūhi, bhāve kiccā bhavanti te;
సకమ్మకేహి కమ్మత్థే, అరహసక్కత్థదీపకా’’తి. –
Sakammakehi kammatthe, arahasakkatthadīpakā’’ti. –
వచనతో కమ్మత్థే తబ్బ-పచ్చయోతి దట్ఠబ్బో. న నగ్గేన అభివాదేతబ్బన్తి ఏత్థ తు నగ్గేన భిక్ఖునా న అభివాదేతబ్బన్తి ఏత్తకమేవ యోజనా. నను చ భో –
Vacanato kammatthe tabba-paccayoti daṭṭhabbo. Na naggena abhivādetabbanti ettha tu naggena bhikkhunā na abhivādetabbanti ettakameva yojanā. Nanu ca bho –
‘‘కిచ్చా ధాతుహ్యకమ్మేహి, భావేయేవ నపుంసకే;
‘‘Kiccā dhātuhyakammehi, bhāveyeva napuṃsake;
తదన్తా పాయతో కమ్మే, సకమ్మేహి తిలిఙ్గికా’’తి. –
Tadantā pāyato kamme, sakammehi tiliṅgikā’’ti. –
వచనతో, ఇమిస్సా చ ధాతుయా సకమ్మత్తా కమ్మం అజ్ఝాహరితబ్బం, కమ్మానురూపఞ్చ లిఙ్గం ఠపేతబ్బం, అథ కస్మా ఏత్తకమేవ యోజనా కతాతి? కమ్మవచనిచ్ఛాభావతో. వుత్తఞ్హి –
Vacanato, imissā ca dhātuyā sakammattā kammaṃ ajjhāharitabbaṃ, kammānurūpañca liṅgaṃ ṭhapetabbaṃ, atha kasmā ettakameva yojanā katāti? Kammavacanicchābhāvato. Vuttañhi –
‘‘కమ్మస్సావచనిచ్ఛాయం, సకమ్మాఖ్యాతపచ్చయా;
‘‘Kammassāvacanicchāyaṃ, sakammākhyātapaccayā;
భావేపి తం యథా గేహే, దేవదత్తేన పచ్చతే’’తి.
Bhāvepi taṃ yathā gehe, devadattena paccate’’ti.
యథా ఆఖ్యాతపచ్చయసఙ్ఖాతా విభత్తియో సకమ్మకధాతుతో భవన్తాపి కమ్మవచనిచ్ఛాయ అసతి కమ్మం అవత్వా భావత్థమేవ వదన్తి, ఏవం కిచ్చపచ్చయాపి సకమ్మకధాతుతో భవన్తాపి కమ్మవచనిచ్ఛాయాభావతో కమ్మం అవత్వా భావత్థమేవ వదన్తి, తస్మా కమ్మఞ్చ అనజ్ఝాహరితం, కమ్మానురూపఞ్చ లిఙ్గం న ఠపితం, భావత్థానురూపమేవ ఠపితన్తి దట్ఠబ్బం. ఏత్థ హి ‘‘అయం నామ పుగ్గలో అభివాదేతబ్బో’’తి అచిన్తేత్వా సామఞ్ఞతో కత్తారమేవ గహేత్వా ఠపితోతి వేదితబ్బో.
Yathā ākhyātapaccayasaṅkhātā vibhattiyo sakammakadhātuto bhavantāpi kammavacanicchāya asati kammaṃ avatvā bhāvatthameva vadanti, evaṃ kiccapaccayāpi sakammakadhātuto bhavantāpi kammavacanicchāyābhāvato kammaṃ avatvā bhāvatthameva vadanti, tasmā kammañca anajjhāharitaṃ, kammānurūpañca liṅgaṃ na ṭhapitaṃ, bhāvatthānurūpameva ṭhapitanti daṭṭhabbaṃ. Ettha hi ‘‘ayaṃ nāma puggalo abhivādetabbo’’ti acintetvā sāmaññato kattārameva gahetvā ṭhapitoti veditabbo.
న నగ్గేన నగ్గో అభివాదాపేతబ్బోతి ఏత్థ పన నగ్గేన వుడ్ఢతరేన భిక్ఖునా నగ్గో నవకతరో భిక్ఖు న అభివాదాపేతబ్బో, న వన్దాపేతబ్బోతి యోజనా. ఏత్థ హి సకారితస్స కిచ్చపచ్చయస్స దిట్ఠత్తా, ధాతుయా చ సకమ్మకత్తా నవకతరో భిక్ఖు ధాతుకత్తా హోతి, వుడ్ఢతరో భిక్ఖు ధాతుకమ్మం , పున కారితసమ్బన్ధే వుడ్ఢతరో భిక్ఖు కారితకత్తా హోతి, నవకతరో భిక్ఖు కారితకమ్మం. వుత్తఞ్హి –
Na naggena naggo abhivādāpetabboti ettha pana naggena vuḍḍhatarena bhikkhunā naggo navakataro bhikkhu na abhivādāpetabbo, na vandāpetabboti yojanā. Ettha hi sakāritassa kiccapaccayassa diṭṭhattā, dhātuyā ca sakammakattā navakataro bhikkhu dhātukattā hoti, vuḍḍhataro bhikkhu dhātukammaṃ , puna kāritasambandhe vuḍḍhataro bhikkhu kāritakattā hoti, navakataro bhikkhu kāritakammaṃ. Vuttañhi –
‘‘హేతుక్రియాయ సమ్బన్ధీ-భావా కమ్మన్తి మన్యతే;
‘‘Hetukriyāya sambandhī-bhāvā kammanti manyate;
హేతుక్రియాపధానత్తా, అఞ్ఞథానుపపత్తితో’’తి.
Hetukriyāpadhānattā, aññathānupapattito’’ti.
న నగ్గేన అభివాదాపేతబ్బన్తి ఏత్థ తు నగ్గేన వుడ్ఢతరేన భిక్ఖునా న అభివాదాపేతబ్బం, న వన్దాపేతబ్బన్తి యోజనా, ఏత్థాపి కమ్మవచనిచ్ఛాయాభావతో వుత్తనయేన భావేయేవ కిచ్చపచ్చయో హోతీతి దట్ఠబ్బో. నను వన్దాపకే సతి వన్దాపేతబ్బో లబ్భతియేవ, అథ ‘‘కస్మా కమ్మవచనిచ్ఛాయాభావతో’’తి వుత్తన్తి? ‘‘వత్తిచ్ఛానుపుబ్బికా సద్దపటిపత్తీ’’తి వచనతో వత్తిచ్ఛాభావతో న వుత్తన్తి. వుత్తఞ్హేతం పుబ్బాచరియేహి –
Na naggena abhivādāpetabbanti ettha tu naggena vuḍḍhatarena bhikkhunā na abhivādāpetabbaṃ, na vandāpetabbanti yojanā, etthāpi kammavacanicchāyābhāvato vuttanayena bhāveyeva kiccapaccayo hotīti daṭṭhabbo. Nanu vandāpake sati vandāpetabbo labbhatiyeva, atha ‘‘kasmā kammavacanicchāyābhāvato’’ti vuttanti? ‘‘Vatticchānupubbikā saddapaṭipattī’’ti vacanato vatticchābhāvato na vuttanti. Vuttañhetaṃ pubbācariyehi –
‘‘వత్తిచ్ఛా న భవే సన్త-మప్యసన్తమ్పి సా భవే;
‘‘Vatticchā na bhave santa-mapyasantampi sā bhave;
తం యథానుదరా కఞ్ఞా, సముద్దో కుణ్డికాతి చా’’తి.
Taṃ yathānudarā kaññā, samuddo kuṇḍikāti cā’’ti.
ఇతరేసుపి సువిఞ్ఞేయ్యమేవ. పటిచ్ఛాదేన్తి అఙ్గమఙ్గాని ఏతాహీతి పటిచ్ఛాదియో.
Itaresupi suviññeyyameva. Paṭicchādenti aṅgamaṅgāni etāhīti paṭicchādiyo.
గన్ధపుప్ఫకథా
Gandhapupphakathā
౩౨. గన్ధపుప్ఫకథాయం ‘‘గన్ధగన్ధం పన గహేత్వా కవాటే పఞ్చఙ్గులిం దాతుం వట్టతీ’’తి వచనతో గన్ధే దిన్నే పటిగ్గహితుం వట్టతి, నో లిమ్పితున్తి సిద్ధం. ఇదాని పన మనుస్సా భిక్ఖూ భోజేత్వా హత్థధోవనావసానే హత్థవాసత్థాయ గన్ధవిలేపనం దేన్తి, తం భిక్ఖూ పటిగ్గహేత్వా ఏకచ్చే హత్థమేవ లిమ్పేన్తి, ఏకచ్చే కాయమ్పి ముఖమ్పి ఆలిమ్పేన్తి, ‘‘సుగన్ధో వతా’’తిఆదీని వత్వా హట్ఠపహట్ఠాకారం కరోన్తి, తం వట్టతి, న వట్టతీతి? ‘‘కవాటే పఞ్చఙ్గులికం దాతుం వట్టతీ’’తి విహారే కవాటధూపనమత్తస్సేవ వుత్తత్తా కాయధూపనస్స అవుత్తత్తా, ‘‘మాలాగన్ధవిలేపనధారణమణ్డనవిభూసనట్ఠానా వేరమణీ’’తి వచనస్సానులోమతో చ న వట్టతీతి దిస్సతి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం. ‘‘పుప్ఫం గహేత్వా విహారే ఏకమన్తం నిక్ఖిపితు’’న్తి వచనతో పుప్ఫే దిన్నే గహేతుం వట్టతి, న పిళన్ధనాదీని కాతున్తి సిద్ధం. ఇదాని పన భిక్ఖూసు గన్ధపుప్ఫేసు లద్ధేసు ‘‘సురభిగన్ధం వతిదం పుప్ఫ’’న్తిఆదీని వత్వా పహట్ఠాకారం కత్వా సిఙ్ఘన్తి, తం వట్టతి, న వట్టతీతి? తమ్పి విహారేయేవ ఏకమన్తం ఠపనస్స వుత్తత్తా సిఙ్ఘితబ్బాదిభావస్స అవుత్తత్తా, మాలాగన్ధాదిపాఠస్స అనులోమతో చ న వట్టతీతి దిస్సతి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం. ‘‘ఏకమన్తం నిక్ఖిపితు’’న్తి వచనస్స పన సామత్థియతో చేతియపటిమాపూజనాదీని చ కాతుం వట్టతీతి విఞ్ఞాయతి.
32. Gandhapupphakathāyaṃ ‘‘gandhagandhaṃ pana gahetvā kavāṭe pañcaṅguliṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vacanato gandhe dinne paṭiggahituṃ vaṭṭati, no limpitunti siddhaṃ. Idāni pana manussā bhikkhū bhojetvā hatthadhovanāvasāne hatthavāsatthāya gandhavilepanaṃ denti, taṃ bhikkhū paṭiggahetvā ekacce hatthameva limpenti, ekacce kāyampi mukhampi ālimpenti, ‘‘sugandho vatā’’tiādīni vatvā haṭṭhapahaṭṭhākāraṃ karonti, taṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? ‘‘Kavāṭe pañcaṅgulikaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vihāre kavāṭadhūpanamattasseva vuttattā kāyadhūpanassa avuttattā, ‘‘mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā veramaṇī’’ti vacanassānulomato ca na vaṭṭatīti dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. ‘‘Pupphaṃ gahetvā vihāre ekamantaṃ nikkhipitu’’nti vacanato pupphe dinne gahetuṃ vaṭṭati, na piḷandhanādīni kātunti siddhaṃ. Idāni pana bhikkhūsu gandhapupphesu laddhesu ‘‘surabhigandhaṃ vatidaṃ puppha’’ntiādīni vatvā pahaṭṭhākāraṃ katvā siṅghanti, taṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Tampi vihāreyeva ekamantaṃ ṭhapanassa vuttattā siṅghitabbādibhāvassa avuttattā, mālāgandhādipāṭhassa anulomato ca na vaṭṭatīti dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. ‘‘Ekamantaṃ nikkhipitu’’nti vacanassa pana sāmatthiyato cetiyapaṭimāpūjanādīni ca kātuṃ vaṭṭatīti viññāyati.
ఆసిత్తకూపధానకథా
Āsittakūpadhānakathā
౩౩. ఆసిత్తకూపధానకథాయం మనుస్సానం భరణసీలతం సన్ధాయ ‘‘తమ్బలోహేన వా రజతేన వా’’తి వుత్తం, వికప్పనత్థేన పన వా-సద్దేన హిరఞ్ఞేన వా సువణ్ణేన వాతిఆదిం సఙ్గణ్హాతి. పటిక్ఖిత్తత్తా పనాతి భగవతా పన ఆసిత్తకూపధానస్స సామఞ్ఞవసేన పటిక్ఖిత్తత్తా. న కేవలం రతనపేళా ఏవ న వట్టతి, అథ ఖో దారుమయాపీతి. ఏత్థ పి-సద్దో సమ్పిణ్డనత్థో, తం న విలీవమయతాలపణ్ణమయవేత్తమయాదికం సమ్పిణ్డేతి.
33. Āsittakūpadhānakathāyaṃ manussānaṃ bharaṇasīlataṃ sandhāya ‘‘tambalohena vā rajatena vā’’ti vuttaṃ, vikappanatthena pana vā-saddena hiraññena vā suvaṇṇena vātiādiṃ saṅgaṇhāti. Paṭikkhittattā panāti bhagavatā pana āsittakūpadhānassa sāmaññavasena paṭikkhittattā. Na kevalaṃ ratanapeḷā eva na vaṭṭati, atha kho dārumayāpīti. Ettha pi-saddo sampiṇḍanattho, taṃ na vilīvamayatālapaṇṇamayavettamayādikaṃ sampiṇḍeti.
మళోరికకథా
Maḷorikakathā
౩౪. మళోరికకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, మళోరిక’’న్తి గిలానో భిక్ఖు భుఞ్జమానో న సక్కోతి హత్థేన పత్తం సన్ధారేతుం, తస్మా అనుఞ్ఞాతం. పుబ్బే పత్తసఙ్గోపనత్థం ఆధారకో అనుఞ్ఞాతో, ఇదాని భుఞ్జనత్థం. దణ్డాధారకో వుచ్చతీతి దణ్డాధారకో పధానతో మళోరికోతి వుచ్చతి. యట్ఠి…పే॰… పీఠాదీనిపి ఆధారకసామఞ్ఞేన ఏత్థేవ పవిట్ఠానీతి సమ్బన్ధో. ఆధారకం నామ ఛిద్దం విద్ధమ్పి అత్థి, అవిద్ధమ్పి అత్థి, తేసు కతమం వట్టతీతి ఆహ ‘‘ఆధారసఙ్ఖేపగమనతో హి…పే॰… వట్టతియేవా’’తి.
34. Maḷorikakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, maḷorika’’nti gilāno bhikkhu bhuñjamāno na sakkoti hatthena pattaṃ sandhāretuṃ, tasmā anuññātaṃ. Pubbe pattasaṅgopanatthaṃ ādhārako anuññāto, idāni bhuñjanatthaṃ. Daṇḍādhārako vuccatīti daṇḍādhārako padhānato maḷorikoti vuccati. Yaṭṭhi…pe… pīṭhādīnipi ādhārakasāmaññena ettheva paviṭṭhānīti sambandho. Ādhārakaṃ nāma chiddaṃ viddhampi atthi, aviddhampi atthi, tesu katamaṃ vaṭṭatīti āha ‘‘ādhārasaṅkhepagamanato hi…pe… vaṭṭatiyevā’’ti.
ఏకభాజనాదికథా
Ekabhājanādikathā
౩౫. ఏకభాజనాదికథాయం ఏకతోభుఞ్జనం నామ ఏకభాజనస్మిం ఏకక్ఖణేయేవ సహభుఞ్జనం, న నానాభాజనే. ఏకభాజనస్మిమ్పి న నానాక్ఖణేతి ఆహ ‘‘సచే పనా’’తిఆది. తస్మిం అపగతే తస్స అపగతత్తా ఇతరస్స సేసకం భుఞ్జితుం వట్టతి. ఇమినా ఏకక్ఖణే అభుఞ్జనభావం దస్సేతి. ఇతరస్సపీతిఆదీసు ఇతరస్సపీతి ఇతరీతరకథనం, సేసభుఞ్జకఇతరతో ఇతరస్సాతి అత్థో. తేన పఠమం గహేత్వా గతభిక్ఖుమేవాహ. తస్మిం ఖీణే తస్స ఖణత్తా పఠమం గహితవత్థుస్స ఖీణత్తా పున గహేతుం వట్టతి. ఇమినా సహఅభుఞ్జనభావం దస్సేతి.
35. Ekabhājanādikathāyaṃ ekatobhuñjanaṃ nāma ekabhājanasmiṃ ekakkhaṇeyeva sahabhuñjanaṃ, na nānābhājane. Ekabhājanasmimpi na nānākkhaṇeti āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tasmiṃ apagate tassa apagatattā itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Iminā ekakkhaṇe abhuñjanabhāvaṃ dasseti. Itarassapītiādīsu itarassapīti itarītarakathanaṃ, sesabhuñjakaitarato itarassāti attho. Tena paṭhamaṃ gahetvā gatabhikkhumevāha. Tasmiṃ khīṇe tassa khaṇattā paṭhamaṃ gahitavatthussa khīṇattā puna gahetuṃ vaṭṭati. Iminā sahaabhuñjanabhāvaṃ dasseti.
న ఏకమఞ్చే నిపజ్జితబ్బం సతిపి నానాఅత్థరణే ‘‘న ఏకమఞ్చే తువట్టితబ్బం, యో తువట్టేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౨౬౪) వచనతో. న ఏకత్థరణే నిపజ్జితబ్బం సతిపి నానామఞ్చే ‘‘న ఏకత్థరణా తువట్టితబ్బ’’న్తి (చూళవ॰ ౨౬౪) వచనతో, పగేవ ఉభిన్నం ఏకత్తేతి అత్థో. యది ఏవం నానామఞ్చనానాఅత్థరణేసు అసన్తేసు కథం అనాపత్తి సియాతి చిన్తాయమాహ ‘‘వవత్థానం పనా’’తిఆది. ఏకత్థరణపావురణేహీతి ఏత్థ పన అయం ఏకత్థరణపావురణసద్దో న చత్థసమాసో హోతి, అథ ఖో బాహిరత్థసమాసోతి ఆహ ‘‘ఏకం అత్థరణఞ్చేవ పావురణఞ్చ ఏతేసన్తి ఏకత్థరణపావురణా’’తి, తిపదతుల్యాధికరణబాహిరత్థసమాసోయం. కేసమేతమధివచనన్త్యాహ ‘‘ఏకం అన్తం అత్థరిత్వా ఏకం పారుపిత్వా నిపజ్జన్తానమేతం అధివచన’’న్తి, ఏవం నిపజ్జన్తానం భిక్ఖూనం ఏతం ఏకత్థరణపావురణపదం అధివచనం హోతీతి అధిప్పాయో. కేసం పన అన్తన్తి ఆహ ‘‘సంహారిమాన’’న్తిఆది.
Na ekamañce nipajjitabbaṃ satipi nānāattharaṇe ‘‘na ekamañce tuvaṭṭitabbaṃ, yo tuvaṭṭeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 264) vacanato. Na ekattharaṇe nipajjitabbaṃ satipi nānāmañce ‘‘na ekattharaṇā tuvaṭṭitabba’’nti (cūḷava. 264) vacanato, pageva ubhinnaṃ ekatteti attho. Yadi evaṃ nānāmañcanānāattharaṇesu asantesu kathaṃ anāpatti siyāti cintāyamāha ‘‘vavatthānaṃ panā’’tiādi. Ekattharaṇapāvuraṇehīti ettha pana ayaṃ ekattharaṇapāvuraṇasaddo na catthasamāso hoti, atha kho bāhiratthasamāsoti āha ‘‘ekaṃ attharaṇañceva pāvuraṇañca etesanti ekattharaṇapāvuraṇā’’ti, tipadatulyādhikaraṇabāhiratthasamāsoyaṃ. Kesametamadhivacanantyāha ‘‘ekaṃ antaṃ attharitvā ekaṃ pārupitvā nipajjantānametaṃ adhivacana’’nti, evaṃ nipajjantānaṃ bhikkhūnaṃ etaṃ ekattharaṇapāvuraṇapadaṃ adhivacanaṃ hotīti adhippāyo. Kesaṃ pana antanti āha ‘‘saṃhārimāna’’ntiādi.
చేలపటికకథా
Celapaṭikakathā
౩౬. చేలపటికకథాయం చేలపటికన్తి చేలసన్థరం. కిం పన భగవతో సిక్ఖాపదపఞ్ఞాపనే కారణన్తి? ‘‘బోధిరాజకుమారో కిర ‘సచే అహం పుత్తం లచ్ఛామి, అక్కమిస్సతి మే భగవా చేలపటిక’న్తి ఇమినా అజ్ఝాసయేన సన్థరి, అభబ్బో చేస పుత్తలాభాయ, తస్మా భగవా న అక్కమి. యది అక్కమేయ్య, పచ్ఛా పుత్తం అలభన్తో ‘నాయం సబ్బఞ్ఞూ’తి దిట్ఠిం గణ్హేయ్య, ఇదం తావ భగవతో అనక్కమనే కారణం. యస్మా పన భిక్ఖూపి యే అజానన్తా అక్కమేయ్యుం, తే గిహీనం పరిభూతా భవేయ్యుం, తస్మా భిక్ఖూ పరిభవతో మోచేతుం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞపేసి, ఇదం సిక్ఖాపదపఞ్ఞాపనే కారణ’’న్తి అట్ఠకథాయం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౮) వుత్తం.
36. Celapaṭikakathāyaṃ celapaṭikanti celasantharaṃ. Kiṃ pana bhagavato sikkhāpadapaññāpane kāraṇanti? ‘‘Bodhirājakumāro kira ‘sace ahaṃ puttaṃ lacchāmi, akkamissati me bhagavā celapaṭika’nti iminā ajjhāsayena santhari, abhabbo cesa puttalābhāya, tasmā bhagavā na akkami. Yadi akkameyya, pacchā puttaṃ alabhanto ‘nāyaṃ sabbaññū’ti diṭṭhiṃ gaṇheyya, idaṃ tāva bhagavato anakkamane kāraṇaṃ. Yasmā pana bhikkhūpi ye ajānantā akkameyyuṃ, te gihīnaṃ paribhūtā bhaveyyuṃ, tasmā bhikkhū paribhavato mocetuṃ sikkhāpadaṃ paññapesi, idaṃ sikkhāpadapaññāpane kāraṇa’’nti aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 268) vuttaṃ.
సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౬౮) పన ‘‘భగవా తుణ్హీ అహోసీతి ‘కిస్స ను ఖో అత్థాయ రాజకుమారేన అయం మహాసక్కారో కతో’తి ఆవజ్జేన్తో పుత్తపత్థనాయ కతభావం అఞ్ఞాసి. సో హి రాజపుత్తో అపుత్తకో, సుతఞ్చానేన అహోసి ‘బుద్ధానం కిర అధికారం కత్వా మనసా ఇచ్ఛితం లభన్తీ’తి, సో ‘సచాహం పుత్తం లభిస్సామి, సమ్మాసమ్బుద్ధో ఇమం చేలపటికం అక్కమిస్సతి. నో చే లభిస్సామి, న అక్కమిస్సతీ’తి పత్థనం కత్వా సన్థరాపేసి. అథ భగవా ‘నిబ్బత్తిస్సతి ను ఖో ఏతస్స పుత్తో’తి ఆవజ్జేత్వా ‘న నిబ్బత్తిస్సతీ’తి అద్దస. పుబ్బే కిర సో ఏకస్మిం దీపే వసమానో భరియాయ సమానచ్ఛన్దో అనేకసకుణపోతకే ఖాది. ‘సచస్స మాతుగామో పుఞ్ఞవా భవేయ్య, పుత్తం లభేయ్య, ఉభోహి పన సమానచ్ఛన్దేహి హుత్వా పాపకమ్మం కతం , తేనస్స పుత్తో న నిబ్బత్తిస్సతీతి అఞ్ఞాసి. దుస్సే పన అక్కన్తే ‘బుద్ధానం అధికారం కత్వా పత్థితం లభన్తీతి లోకే అనుస్సవో, మయా చ మహాఅధికారో కతో, న చ పుత్తం లభామి, తుచ్ఛం ఇదం వచన’న్తి మిచ్ఛాగాహం గణ్హేయ్య. తిత్థియాపి ‘నత్థి సమణానం అకత్తబ్బం నామ, చేలపటికమ్పి మద్దన్తా ఆహిణ్డన్తీ’తి ఉజ్ఝాయేయ్యుం, ఏతరహి చ అక్కమన్తేసు బహూ భిక్ఖూ పరచిత్తవిదునో, తే భబ్బత్తం జానిత్వా అక్కమిస్సన్తి. అభబ్బతం జానిత్వా న అక్కమిస్సన్తి. అనాగతే పన ఉపనిస్సయో మన్దో భవిస్సతి, అనాగతం న జానిస్సన్తి. తేసు అక్కమన్తేసు సచే పత్థితం సమిజ్ఝిస్సతి, ఇచ్చేతం కుసలం. నో చే ఇజ్ఝిస్సతి, ‘పుబ్బే భిక్ఖుసఙ్ఘస్స అధికారం కత్వా ఇచ్ఛితిచ్ఛితం లభన్తి, ఇదాని న లభన్తి, తేయేవ మఞ్ఞే భిక్ఖూ పటిపత్తిపూరకా అహేసుం, ఇమే పన పటిపత్తిం పూరేతుం న సక్కోన్తీ’తి మనుస్సా విప్పటిసారినో భవిస్సన్తీతి ఇమేహి తీహి కారణేహి భగవా అక్కమితుం అనిచ్ఛన్తో తుణ్హీ అహోసి. పచ్ఛిమం జనతం తథాగతో అనుకమ్పతీతి ఇదం పన థేరో వుత్తేసు కారణేసు తతియకారణం సన్ధాయాహా’’తి వుత్తం.
Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.268) pana ‘‘bhagavā tuṇhī ahosīti ‘kissa nu kho atthāya rājakumārena ayaṃ mahāsakkāro kato’ti āvajjento puttapatthanāya katabhāvaṃ aññāsi. So hi rājaputto aputtako, sutañcānena ahosi ‘buddhānaṃ kira adhikāraṃ katvā manasā icchitaṃ labhantī’ti, so ‘sacāhaṃ puttaṃ labhissāmi, sammāsambuddho imaṃ celapaṭikaṃ akkamissati. No ce labhissāmi, na akkamissatī’ti patthanaṃ katvā santharāpesi. Atha bhagavā ‘nibbattissati nu kho etassa putto’ti āvajjetvā ‘na nibbattissatī’ti addasa. Pubbe kira so ekasmiṃ dīpe vasamāno bhariyāya samānacchando anekasakuṇapotake khādi. ‘Sacassa mātugāmo puññavā bhaveyya, puttaṃ labheyya, ubhohi pana samānacchandehi hutvā pāpakammaṃ kataṃ , tenassa putto na nibbattissatīti aññāsi. Dusse pana akkante ‘buddhānaṃ adhikāraṃ katvā patthitaṃ labhantīti loke anussavo, mayā ca mahāadhikāro kato, na ca puttaṃ labhāmi, tucchaṃ idaṃ vacana’nti micchāgāhaṃ gaṇheyya. Titthiyāpi ‘natthi samaṇānaṃ akattabbaṃ nāma, celapaṭikampi maddantā āhiṇḍantī’ti ujjhāyeyyuṃ, etarahi ca akkamantesu bahū bhikkhū paracittaviduno, te bhabbattaṃ jānitvā akkamissanti. Abhabbataṃ jānitvā na akkamissanti. Anāgate pana upanissayo mando bhavissati, anāgataṃ na jānissanti. Tesu akkamantesu sace patthitaṃ samijjhissati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce ijjhissati, ‘pubbe bhikkhusaṅghassa adhikāraṃ katvā icchiticchitaṃ labhanti, idāni na labhanti, teyeva maññe bhikkhū paṭipattipūrakā ahesuṃ, ime pana paṭipattiṃ pūretuṃ na sakkontī’ti manussā vippaṭisārino bhavissantīti imehi tīhi kāraṇehi bhagavā akkamituṃ anicchanto tuṇhī ahosi. Pacchimaṃ janataṃ tathāgato anukampatīti idaṃ pana thero vuttesu kāraṇesu tatiyakāraṇaṃ sandhāyāhā’’ti vuttaṃ.
పాళియం (చూళవ॰ ౨౬౮) ‘‘యాచియమానేన చేలపటికం అక్కమితు’’న్తి వచనతో యాచియమానేన ఏవ అక్కమితబ్బం, నో అయాచియమానేనాతి సిద్ధం, తత్థపి ‘‘మఙ్గలత్థాయా’’తి (చూళవ॰ ౨౬౮) వచనతో మఙ్గలత్థాయ యాచియమానేన అక్కమితబ్బం, న సిరిసోభగ్గాదిఅత్థాయ యాచియమానేనాతి చ, తత్థపి ‘‘గిహీన’’న్తి (చూళవ॰ ౨౬౮) వచనతో గిహీనం ఏవ చేలసన్థరం అక్కమితబ్బం, న పబ్బజితానన్తి చ. అట్ఠకథాయం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౮) ‘‘యా కాచి ఇత్థీ అపగతగబ్భా వా హోతు, గరుగబ్భా వా’’తి అనియమవాచకేన వా-సద్దేన వచనతో న కేవలం ఇమా ద్వేయేవ గహేతబ్బా, అథ ఖో ‘‘పతిట్ఠితగబ్భా వా విజాతిపుత్తా వా’’తిఆదినా యా కాచి మఙ్గలికాయో ఇత్థియోపి పురిసాపి గహేతబ్బా. ‘‘ఏవరూపేసు ఠానేసూ’’తి వుత్తత్తా న కేవలం యథావుత్తట్ఠానేసుయేవ, అథ ఖో తంసదిసేసు యేసు కేసుచి మఙ్గలట్ఠానేసు యేసం కేసఞ్చి గిహీనం మఙ్గలత్థాయ యాచియమానానం చేలసన్థరం అక్కమితుం వట్టతీతి సిజ్ఝతి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం. పాళియం (చూళవ॰ ౨౬౮) ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ధోతపాదకం అక్కమితు’’న్తి సామఞ్ఞవసేన వచనతో, అట్ఠకథాయఞ్చ (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౮) ‘‘తం అక్కమితుం వట్టతీ’’తి అవిసేసేన వుత్తత్తా ధోతపాదకం అయాచియమానేనపి భిక్ఖునా అక్కమితబ్బన్తి సిద్ధం, ‘‘ధోతేహి పాదేహి అక్కమనత్థాయా’’తి పన వుత్తత్తా అధోతేహి అక్కమితుం న వట్టతీతి చ, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం.
Pāḷiyaṃ (cūḷava. 268) ‘‘yāciyamānena celapaṭikaṃ akkamitu’’nti vacanato yāciyamānena eva akkamitabbaṃ, no ayāciyamānenāti siddhaṃ, tatthapi ‘‘maṅgalatthāyā’’ti (cūḷava. 268) vacanato maṅgalatthāya yāciyamānena akkamitabbaṃ, na sirisobhaggādiatthāya yāciyamānenāti ca, tatthapi ‘‘gihīna’’nti (cūḷava. 268) vacanato gihīnaṃ eva celasantharaṃ akkamitabbaṃ, na pabbajitānanti ca. Aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 268) ‘‘yā kāci itthī apagatagabbhā vā hotu, garugabbhā vā’’ti aniyamavācakena vā-saddena vacanato na kevalaṃ imā dveyeva gahetabbā, atha kho ‘‘patiṭṭhitagabbhā vā vijātiputtā vā’’tiādinā yā kāci maṅgalikāyo itthiyopi purisāpi gahetabbā. ‘‘Evarūpesu ṭhānesū’’ti vuttattā na kevalaṃ yathāvuttaṭṭhānesuyeva, atha kho taṃsadisesu yesu kesuci maṅgalaṭṭhānesu yesaṃ kesañci gihīnaṃ maṅgalatthāya yāciyamānānaṃ celasantharaṃ akkamituṃ vaṭṭatīti sijjhati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Pāḷiyaṃ (cūḷava. 268) ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhotapādakaṃ akkamitu’’nti sāmaññavasena vacanato, aṭṭhakathāyañca (cūḷava. aṭṭha. 268) ‘‘taṃ akkamituṃ vaṭṭatī’’ti avisesena vuttattā dhotapādakaṃ ayāciyamānenapi bhikkhunā akkamitabbanti siddhaṃ, ‘‘dhotehi pādehi akkamanatthāyā’’ti pana vuttattā adhotehi akkamituṃ na vaṭṭatīti ca, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
పాదఘంసనీయకథా
Pādaghaṃsanīyakathā
౩౭. పాదఘంసనీయకథాయం పఠమం తావ అకప్పియపాదఘంసనిం దస్సేతుం ‘‘కతకం న వట్టతీ’’తి ఆహ. కతకం నామ కీదిసన్తి పుచ్ఛాయ సతి వుత్తం ‘‘కతకం నామ పదుమకణ్ణికాకార’’న్తిఆది. కస్మా పటిక్ఖిత్తన్తి వుత్తం ‘‘బాహులికానుయోగత్తా’’తి. తతో కప్పియపాదఘంసనియో దస్సేతుమాహ ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తిస్సో పాదఘంసనియో’’తిఆది. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
37. Pādaghaṃsanīyakathāyaṃ paṭhamaṃ tāva akappiyapādaghaṃsaniṃ dassetuṃ ‘‘katakaṃ na vaṭṭatī’’ti āha. Katakaṃ nāma kīdisanti pucchāya sati vuttaṃ ‘‘katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāra’’ntiādi. Kasmā paṭikkhittanti vuttaṃ ‘‘bāhulikānuyogattā’’ti. Tato kappiyapādaghaṃsaniyo dassetumāha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tisso pādaghaṃsaniyo’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva.
బీజనీకథా
Bījanīkathā
౩౮. బీజనీకథాయం పఠమం తావ అకప్పియబీజనిం దస్సేతుం ‘‘చమరీవాలేహి కతబీజనీ న వట్టతీ’’తి ఆహ. తతో కప్పియఛబీజనియో దస్సేతుం ‘‘మకసబీజనీఆది వట్టతీ’’తి ఆహ. తత్థ కప్పియఛబీజనియో నామ మకసబీజనీ, వాకమయబీజనీ, ఉసీరమయబీజనీ, మోరపిఞ్ఛమయబీజనీ, విధూపనం, తాలవణ్టఞ్చాతి. తాసం విసేసం దస్సేతుం ‘‘విధూపనన్తి బీజనీ వుచ్చతీ’’తిఆదిమాహ . ఉసీరమయం మోరపిఞ్ఛమయఞ్చ సువిఞ్ఞేయ్యత్తా న వుత్తం. ‘‘బీజనిన్తి చతురస్సబీజనిం. తాలవణ్టన్తి తాలపత్తాదీహి కతం మణ్డలికబీజని’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౬౯) వుత్తం.
38. Bījanīkathāyaṃ paṭhamaṃ tāva akappiyabījaniṃ dassetuṃ ‘‘camarīvālehi katabījanī na vaṭṭatī’’ti āha. Tato kappiyachabījaniyo dassetuṃ ‘‘makasabījanīādi vaṭṭatī’’ti āha. Tattha kappiyachabījaniyo nāma makasabījanī, vākamayabījanī, usīramayabījanī, morapiñchamayabījanī, vidhūpanaṃ, tālavaṇṭañcāti. Tāsaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘vidhūpananti bījanī vuccatī’’tiādimāha . Usīramayaṃ morapiñchamayañca suviññeyyattā na vuttaṃ. ‘‘Bījaninti caturassabījaniṃ. Tālavaṇṭanti tālapattādīhi kataṃ maṇḍalikabījani’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.269) vuttaṃ.
ఛత్తకథా
Chattakathā
౩౯. ఛత్తకథాయం ఛత్తం నామ తీణి ఛత్తాని సేతచ్ఛత్తం, కిలఞ్జచ్ఛత్తం, పణ్ణచ్ఛత్తన్తి. తత్థ సేతచ్ఛత్తన్తి వత్థపలిగుణ్ఠితం పణ్డరచ్ఛత్తం. కిలఞ్జచ్ఛత్తన్తి విలీవచ్ఛత్తం. పణ్ణచ్ఛత్తన్తి తాలపణ్ణాదీహి యేహి కేహిచి కతం. మణ్డలబద్ధం సలాకబద్ధన్తి ఇదం పన తిణ్ణమ్పి ఛత్తానం పఞ్జరదస్సనత్థం వుత్తం. తాని హి మణ్డలబద్ధాని చేవ హోన్తి సలాకబద్ధాని చ. యమ్పి తత్థజాతకదణ్డేన కతం ఏకపణ్ణచ్ఛత్తం హోతి, తమ్పి ఛత్తమేవ. ‘‘విలీవచ్ఛత్తన్తి వేణువిలీవేహి కతం ఛత్తం. తత్థజాతకదణ్డకేన కతన్తి తాలపణ్ణం సహ దణ్డకేన ఛిన్దిత్వా తమేవ ఛత్తదణ్డం కరోన్తి గోపాలకాదయో వియ, తం సన్ధాయేతం వుత్త’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౩.౬౩౪) వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౨.౬౩౪) పన ‘‘విలీవచ్ఛత్తన్తి వేణుపేసికాహి కతం. మణ్డలబద్ధానీతి దీఘసలాకాసు తిరియం వలయాకారేన సలాకం ఠపేత్వా సుత్తేహి బద్ధాని దీఘఞ్చ తిరియఞ్చ ఉజుకమేవ సలాకాయో ఠపేత్వా దళ్హబద్ధాని చేవ తిరియం ఠపేత్వా దీఘదణ్డకేహేవ సఙ్కోచారహం కత్వా సుత్తేహేవ తిరియం బద్ధాని. తత్థజాతకదణ్డకేన కతన్తి సహ దణ్డకేన ఛిన్నతాలపణ్ణాదీహి కత’’న్తి వుత్తం. ఇధ పన ఛత్తధారకపుగ్గలవసేన వుత్తం, తస్మా అగిలానస్స భిక్ఖునో ఛత్తం ధారేతుం న వట్టతి. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
39. Chattakathāyaṃ chattaṃ nāma tīṇi chattāni setacchattaṃ, kilañjacchattaṃ, paṇṇacchattanti. Tattha setacchattanti vatthapaliguṇṭhitaṃ paṇḍaracchattaṃ. Kilañjacchattanti vilīvacchattaṃ. Paṇṇacchattanti tālapaṇṇādīhi yehi kehici kataṃ. Maṇḍalabaddhaṃ salākabaddhanti idaṃ pana tiṇṇampi chattānaṃ pañjaradassanatthaṃ vuttaṃ. Tāni hi maṇḍalabaddhāni ceva honti salākabaddhāni ca. Yampi tatthajātakadaṇḍena kataṃ ekapaṇṇacchattaṃ hoti, tampi chattameva. ‘‘Vilīvacchattanti veṇuvilīvehi kataṃ chattaṃ. Tatthajātakadaṇḍakena katanti tālapaṇṇaṃ saha daṇḍakena chinditvā tameva chattadaṇḍaṃ karonti gopālakādayo viya, taṃ sandhāyetaṃ vutta’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.634) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.634) pana ‘‘vilīvacchattanti veṇupesikāhi kataṃ. Maṇḍalabaddhānīti dīghasalākāsu tiriyaṃ valayākārena salākaṃ ṭhapetvā suttehi baddhāni dīghañca tiriyañca ujukameva salākāyo ṭhapetvā daḷhabaddhāni ceva tiriyaṃ ṭhapetvā dīghadaṇḍakeheva saṅkocārahaṃ katvā sutteheva tiriyaṃ baddhāni. Tatthajātakadaṇḍakena katanti saha daṇḍakena chinnatālapaṇṇādīhi kata’’nti vuttaṃ. Idha pana chattadhārakapuggalavasena vuttaṃ, tasmā agilānassa bhikkhuno chattaṃ dhāretuṃ na vaṭṭati. Sesaṃ suviññeyyameva.
నఖకథా
Nakhakathā
౪౦. నఖకథాయం దీఘనఖధారణపచ్చయా ఉప్పన్నే వత్థుస్మిం ‘‘న, భిక్ఖవే, దీఘా నఖా ధారేతబ్బా, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౨౭౪) వచనతో ధారేన్తస్స ఆపత్తి. ‘‘నఖేనపి నఖం ఛిన్దన్తి, ముఖేనపి నఖం ఛిన్దన్తి, కుట్టేపి ఘంసన్తి, అఙ్గులియో దుక్ఖా హోన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, నఖచ్ఛేదన’’న్తి (చూళవ॰ ౨౭౪) వచనతో నఖచ్ఛేదనసత్థకం ధారేతుం వట్టతి. హేట్ఠా చ ‘‘నఖచ్ఛేదనం వలితకంయేవ కరోన్తి, తస్మా తం వట్టతీ’’తి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౧.౮౫) వుత్తం. ‘‘వలితకన్తి నఖచ్ఛేదనకాలే దళ్హగ్గహణత్థం వలీహి యుత్తమేవ కరోన్తి, తస్మా తం వట్టతీ’’తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౮౫) వుత్తం. మంసప్పమాణేనాతి అఙ్గులగ్గమంసప్పమాణేన. వీసతిమట్ఠన్తి వీసతిపి హత్థపాదనఖే లిఖితమట్ఠే కరోన్తి. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
40. Nakhakathāyaṃ dīghanakhadhāraṇapaccayā uppanne vatthusmiṃ ‘‘na, bhikkhave, dīghā nakhā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 274) vacanato dhārentassa āpatti. ‘‘Nakhenapi nakhaṃ chindanti, mukhenapi nakhaṃ chindanti, kuṭṭepi ghaṃsanti, aṅguliyo dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, nakhacchedana’’nti (cūḷava. 274) vacanato nakhacchedanasatthakaṃ dhāretuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā ca ‘‘nakhacchedanaṃ valitakaṃyeva karonti, tasmā taṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.85) vuttaṃ. ‘‘Valitakanti nakhacchedanakāle daḷhaggahaṇatthaṃ valīhi yuttameva karonti, tasmā taṃ vaṭṭatī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.85) vuttaṃ. Maṃsappamāṇenāti aṅgulaggamaṃsappamāṇena. Vīsatimaṭṭhanti vīsatipi hatthapādanakhe likhitamaṭṭhe karonti. Sesaṃ suviññeyyameva.
లోమకథా
Lomakathā
లోమకథాయం ‘‘సమ్బాధేలోమం సంహరాపేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖీయన్తి విపాచేన్తి సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’’తి వత్థుస్మిం ఉప్పన్నే ‘‘న, భిక్ఖవే…పే॰… దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౨౭౫) వచనతో సంహరాపేన్తస్స ఆపత్తి. అఞ్ఞతరస్స భిక్ఖునో సమ్బాధే వణో హోతి, భేసజ్జం న తిట్ఠతీతి ఇమిస్సా అట్ఠుప్పత్తియా ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆబాధపచ్చయా సమ్బాధే లోమం సంహరాపేతు’’న్తి (చూళవ॰ ౨౭౫) వచనతో ఆబాధపచ్చయా భేసజ్జపతిట్ఠాపనత్థాయ సమ్బాధే లోమం హరాపేన్తస్స అనాపత్తి. ‘‘సేయ్యథాపి పిసాచిల్లికా’’తి మనుస్సానం ఉజ్ఝాయనపచ్చయా ‘‘న, భిక్ఖవే, దీఘం నాసికాలోమం ధారేతబ్బం, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౨౭౫) వచనతో ధారణపచ్చయా ఆపత్తి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సణ్డాస’’న్తి అనురక్ఖణత్థాయ సణ్డాసో అనుఞ్ఞాతో, తస్మా నాసికాలోమం సణ్డాసేన హరాపేతుం వట్టతి. పలితన్తి పణ్డరకేసం. గాహేతుం న వట్టతి ‘‘మా మే జరాభావో హోతూ’’తి మనసి కతత్తా. బీభచ్ఛం హుత్వాతి విరూపం హుత్వా. పలితం వా అపలితం వాతి పణ్డరం వా అపణ్డరం వా. గాహాపేతుం వట్టతి అప్పసాదావహత్తాతి.
Lomakathāyaṃ ‘‘sambādhelomaṃ saṃharāpenti. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti vatthusmiṃ uppanne ‘‘na, bhikkhave…pe… dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 275) vacanato saṃharāpentassa āpatti. Aññatarassa bhikkhuno sambādhe vaṇo hoti, bhesajjaṃ na tiṭṭhatīti imissā aṭṭhuppattiyā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā sambādhe lomaṃ saṃharāpetu’’nti (cūḷava. 275) vacanato ābādhapaccayā bhesajjapatiṭṭhāpanatthāya sambādhe lomaṃ harāpentassa anāpatti. ‘‘Seyyathāpi pisācillikā’’ti manussānaṃ ujjhāyanapaccayā ‘‘na, bhikkhave, dīghaṃ nāsikālomaṃ dhāretabbaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 275) vacanato dhāraṇapaccayā āpatti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, saṇḍāsa’’nti anurakkhaṇatthāya saṇḍāso anuññāto, tasmā nāsikālomaṃ saṇḍāsena harāpetuṃ vaṭṭati. Palitanti paṇḍarakesaṃ. Gāhetuṃ na vaṭṭati ‘‘mā me jarābhāvo hotū’’ti manasi katattā. Bībhacchaṃ hutvāti virūpaṃ hutvā. Palitaṃ vā apalitaṃ vāti paṇḍaraṃ vā apaṇḍaraṃ vā. Gāhāpetuṃ vaṭṭati appasādāvahattāti.
కాయబన్ధనకథా
Kāyabandhanakathā
౪౧. కాయబన్ధనకథాయం అకాయబన్ధనేనాతి అబన్ధితకాయబన్ధనేన. భిక్ఖునాతి సేసో. అథ వా అకాయబన్ధనేనాతి అబన్ధితకాయబన్ధనో హుత్వాతి ఇత్థమ్భూతత్థే కరణవచనం యథా ‘‘భిన్నేన సీసేన పగ్ఘరన్తేన లోహితేన పటివిసకే ఉజ్ఝాపేసీ’’తి. తేనాహ ‘‘అబన్ధిత్వా నిక్ఖమన్తేన యత్థ సరతి, తత్థ బన్ధితబ్బ’’న్తి. కాయబన్ధనం నామ ఛ కాయబన్ధనాని కలాబుకం, దేడ్డుభకం, మురజం, మద్దవీణం, పట్టికం, సూకరన్తకన్తి. తత్థ కలాబుకం నామ బహురజ్జుకం. దేడ్డుభకం నామ ఉదకసప్పసీససదిసం. మురజం నామ మురజవట్టిసణ్ఠానం వేఠేత్వా కతం. మద్దవీణం నామ పామఙ్గసణ్ఠానం. ఈదిసఞ్హి ఏకమ్పి న వట్టతి, పగేవ బహూని. తస్మా పటిక్ఖిత్తాని అకప్పియకాయబన్ధనాని నామ చత్తారి హోన్తి, పట్టికం, సూకరన్తకన్తి ఇమాని ద్వే కాయబన్ధనాని భగవతా అనుఞ్ఞాతాని కప్పియకాయబన్ధనాని నామ, తస్స పకతివీతా వా మచ్ఛకణ్టకవాయిమా వా పట్టికా వట్టతి, సేసా కుఞ్జరచ్ఛికాదిభేదా న వట్టతి. సూకరన్తకం నామ కుఞ్చికకోసకసణ్ఠానం హోతి, ఏకరజ్జుకం, పన ముద్దికకాయబన్ధనఞ్చ సూకరన్తకం అనులోమేతి. ఇమేహి పన ద్వీహి సద్ధిం అట్ఠ కాయబన్ధనాని హోన్తి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, మురజం మద్దవీణ’’న్తి ఇదం దసాసుయేవ అనుఞ్ఞాతన్తి పామఙ్గదసా చేత్థ చతున్నం ఉపరి న వట్టతి. సోభకం నామ వేఠేత్వా ముఖవట్టిసిబ్బనం. గుణకం నామ ముదిఙ్గసణ్ఠానేన సిబ్బనం. ఏవం సిబ్బితా హి అన్తో థిరా హోన్తీతి వుచ్చతి. పవనన్తోతి పాసన్తో వుచ్చతి. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨౭౭-౨౭౮) పన ‘‘ముద్దికకాయబన్ధనం నామ చతురస్సం అకత్వా సజ్జితం . పామఙ్గదసా చతురస్సా. ముదిఙ్గసణ్ఠానేనాతి సఙ్ఘాటియా ముదిఙ్గసిబ్బనాకారేన వరకసీసాకారేన. పవనన్తోతి పాసన్తో, ‘దసామూల’న్తి చ లిఖితం. అకాయబన్ధనేన సఞ్చిచ్చ వా అసఞ్చిచ్చ వా గామప్పవేసనే ఆపత్తి. సరితట్ఠానతో బన్ధిత్వా పవిసితబ్బం, నివత్తితబ్బం వాతి లిఖిత’’న్తి వుత్తం.
41. Kāyabandhanakathāyaṃ akāyabandhanenāti abandhitakāyabandhanena. Bhikkhunāti seso. Atha vā akāyabandhanenāti abandhitakāyabandhano hutvāti itthambhūtatthe karaṇavacanaṃ yathā ‘‘bhinnena sīsena paggharantena lohitena paṭivisake ujjhāpesī’’ti. Tenāha ‘‘abandhitvā nikkhamantena yattha sarati, tattha bandhitabba’’nti. Kāyabandhanaṃ nāma cha kāyabandhanāni kalābukaṃ, deḍḍubhakaṃ, murajaṃ, maddavīṇaṃ, paṭṭikaṃ, sūkarantakanti. Tattha kalābukaṃ nāma bahurajjukaṃ. Deḍḍubhakaṃ nāma udakasappasīsasadisaṃ. Murajaṃ nāma murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Maddavīṇaṃ nāma pāmaṅgasaṇṭhānaṃ. Īdisañhi ekampi na vaṭṭati, pageva bahūni. Tasmā paṭikkhittāni akappiyakāyabandhanāni nāma cattāri honti, paṭṭikaṃ, sūkarantakanti imāni dve kāyabandhanāni bhagavatā anuññātāni kappiyakāyabandhanāni nāma, tassa pakativītā vā macchakaṇṭakavāyimā vā paṭṭikā vaṭṭati, sesā kuñjaracchikādibhedā na vaṭṭati. Sūkarantakaṃ nāma kuñcikakosakasaṇṭhānaṃ hoti, ekarajjukaṃ, pana muddikakāyabandhanañca sūkarantakaṃ anulometi. Imehi pana dvīhi saddhiṃ aṭṭha kāyabandhanāni honti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti idaṃ dasāsuyeva anuññātanti pāmaṅgadasā cettha catunnaṃ upari na vaṭṭati. Sobhakaṃ nāma veṭhetvā mukhavaṭṭisibbanaṃ. Guṇakaṃ nāma mudiṅgasaṇṭhānena sibbanaṃ. Evaṃ sibbitā hi anto thirā hontīti vuccati. Pavanantoti pāsanto vuccati. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 277-278) pana ‘‘muddikakāyabandhanaṃ nāma caturassaṃ akatvā sajjitaṃ . Pāmaṅgadasā caturassā. Mudiṅgasaṇṭhānenāti saṅghāṭiyā mudiṅgasibbanākārena varakasīsākārena. Pavanantoti pāsanto, ‘dasāmūla’nti ca likhitaṃ. Akāyabandhanena sañcicca vā asañcicca vā gāmappavesane āpatti. Saritaṭṭhānato bandhitvā pavisitabbaṃ, nivattitabbaṃ vāti likhita’’nti vuttaṃ.
నివాసనపారుపనకథా
Nivāsanapārupanakathā
౪౨. నివాసనపారుపనకథాయం హత్థిసోణ్డాదివసేన గిహినివత్థం న నివాసేతబ్బన్తి ఏత్థ హత్థిసోణ్డకం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౮౦; కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ పరిమణ్డలసిక్ఖాపదవణ్ణనా) నామ నాభిమూలతో హత్థిసోణ్డసణ్ఠానం ఓలమ్బకం కత్వా నివత్థం చోళికఇత్థీనం నివాసనం వియ. మచ్ఛవాళకం నామ ఏకతో దసన్తం ఏకతో పాసన్తం ఓలమ్బిత్వా నివత్థం. చతుకణ్ణకం నామ ఉపరితో ద్వే, హేట్ఠతో ద్వేతి ఏవం చత్తారో కణ్ణే దస్సేత్వా నివత్థం. తాలవణ్టకం నామ తాలవణ్టాకారేన సాటకం ఓలమ్బిత్వా నివాసనం. సతవలికం నామ దీఘసాటకం అనేకక్ఖత్తుం ఓభుజిత్వా ఓవట్టికం కరోన్తేన నివత్థం, వామదక్ఖిణపస్సేసు వా నిరన్తరం వలియో దస్సేత్వా నివత్థం. సచే పన జాణుతో పట్ఠాయ ఏకం వా ద్వే వా వలియో పఞ్ఞాయన్తి, వట్టతి. సంవేల్లియం నివాసేన్తీతి మల్లకమ్మకారాదయో వియ కచ్ఛం బన్ధిత్వా నివాసేన్తి, ఏవం నివాసేతుం గిలానస్సపి మగ్గప్పటిపన్నస్సపి న వట్టతి. సేతపటపారుతాదివసేన న గిహిపారుతం పారుపితబ్బన్తి ఏత్థ యం కిఞ్చి సేతపటపారుతం పరిబ్బాజకపారుతం ఏకసాటకపారుతం సోణ్డపారుతం అన్తేపురికపారుతం మహాజేట్ఠకపారుతం కుటిపవేసకపారుతం బ్రాహ్మణపారుతం పాళికారకపారుతన్తి ఏవమాది పరిమణ్డలలక్ఖణతో అఞ్ఞథా పారుతం సబ్బమేతం గిహిపారుతం నామ, తస్మా యథా సేతపటా అడ్ఢపాలకనిగణ్ఠా పారుపన్తి, యథా చ ఏకచ్చే పరిబ్బాజకా ఉరం వివరిత్వా ద్వీసు అంసకూటేసు పావురణం ఠపేన్తి, యథా చ ఏకసాటకా మనుస్సా నివత్థసాటకస్స ఏకేన అన్తేన పిట్ఠిం పారుపిత్వా ఉభో కణ్ణే ఉభోసు అంసకూటేసు ఠపేన్తి, యథా చ సురాసోణ్డాదయో సాటకేన గీవం పరిక్ఖిపిత్వా ఉభో అన్తే ఉరే వా ఓలమ్బేన్తి, పిట్ఠియం వా ఖిపేన్తి, యథా చ అన్తేపురికాయో అక్ఖితారకమత్తం దస్సేత్వా ఓగుణ్ఠికం పారుపన్తి, యథా చ మహాజేట్ఠా దీఘసాటకం నివాసేత్వా తస్సేవ ఏకేన అన్తేన సకలసరీరం పారుపన్తి, యథా చ కస్సకా ఖేత్తకుటిం పవిసన్తా సాటకం పలివేఠేత్వా ఉపకచ్ఛకే పక్ఖిపిత్వా తస్సేవ ఏకేన అన్తేన సరీరం పారుపన్తి, యథా చ బ్రాహ్మణా ఉభిన్నం ఉపకచ్ఛకానం అన్తరే సాటకం పవేసేత్వా అంసకూటేసు పారుపన్తి, యథా చ పాళికారకో భిక్ఖు ఏకంసపారుపనేన పారుతం వామబాహుం వివరిత్వా చీవరం అంసకూటే ఆరోపేతి. ఏవం అపారుపిత్వా సబ్బేపి ఏతే అఞ్ఞే చ ఏవరూపే పారుపనదోసే వజ్జేత్వా నిబ్బికారం పరిమణ్డలం పారుపితబ్బం. తథా అపారుపిత్వా ఆరామే వా అన్తరఘరే వా అనాదరేన యం కిఞ్చి వికారం కరోన్తస్స దుక్కటం.
42. Nivāsanapārupanakathāyaṃ hatthisoṇḍādivasena gihinivatthaṃ na nivāsetabbanti ettha hatthisoṇḍakaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280; kaṅkhā. aṭṭha. parimaṇḍalasikkhāpadavaṇṇanā) nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikaitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambitvā nivatthaṃ. Catukaṇṇakaṃ nāma uparito dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambitvā nivāsanaṃ. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhujitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekaṃ vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati. Saṃvelliyaṃ nivāsentīti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsenti, evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggappaṭipannassapi na vaṭṭati. Setapaṭapārutādivasena na gihipārutaṃ pārupitabbanti ettha yaṃ kiñci setapaṭapārutaṃ paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapārutanti evamādi parimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma, tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekena antena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipitvā ubho ante ure vā olambenti, piṭṭhiyaṃ vā khipenti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekena antena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekena antena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antare sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pārupanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhuṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭe āropeti. Evaṃ apārupitvā sabbepi ete aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃ kiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ.
కాజకథా
Kājakathā
౪౩. కాజకథాయం ముణ్డవేఠీతి యథా రఞ్ఞో కుహిఞ్చి గచ్ఛన్తో పరిక్ఖారభణ్డగ్గహణమనుస్సాతి అధిప్పాయో. ఉభతోకాజన్తి ఏకస్మింయేవ కాజే పురతో చ పచ్ఛతో చ ఉభోసు భాగేసు లగ్గేత్వా వహితబ్బభారం. ఏకతోకాజన్తి ఏకతో పచ్ఛతోయేవ లగ్గేత్వా వహితబ్బభారం. అన్తరాకాజన్తి మజ్ఝే లగ్గేత్వా ద్వీహి వహితబ్బభారం. సీసభారాదయో సీసాదీహి వహితబ్బభారాదయో ఏవ. ఓలమ్బకన్తి హత్థేన ఓలమ్బిత్వా వహితబ్బభారం. ఏతేసు ఉభతోకాజమేవ న వట్టతి, సేసా వట్టన్తి.
43. Kājakathāyaṃ muṇḍaveṭhīti yathā rañño kuhiñci gacchanto parikkhārabhaṇḍaggahaṇamanussāti adhippāyo. Ubhatokājanti ekasmiṃyeva kāje purato ca pacchato ca ubhosu bhāgesu laggetvā vahitabbabhāraṃ. Ekatokājanti ekato pacchatoyeva laggetvā vahitabbabhāraṃ. Antarākājanti majjhe laggetvā dvīhi vahitabbabhāraṃ. Sīsabhārādayo sīsādīhi vahitabbabhārādayo eva. Olambakanti hatthena olambitvā vahitabbabhāraṃ. Etesu ubhatokājameva na vaṭṭati, sesā vaṭṭanti.
దన్తకట్ఠకథా
Dantakaṭṭhakathā
౪౪. దన్తకట్ఠకథాయం దన్తకట్ఠస్స అఖాదనే పఞ్చ దోసే, ఖాదనే పఞ్చానిసంసే చ దస్సేత్వా భగవతా భిక్ఖూనం దన్తకట్ఠం అనుఞ్ఞాతం. తత్థ పఞ్చ దోసా నామ అచక్ఖుస్సం, ముఖం దుగ్గన్ధం, రసహరణియో న విసుజ్ఝన్తి, పిత్తం సేమ్హం భత్తం పరియోనన్ధతి, భత్తమస్స నచ్ఛాదేతీతి. తత్థ అచక్ఖుస్సన్తి చక్ఖూనం హితం న హోతి, పరిహానిం జనేతి. నచ్ఛాదేతీతి న రుచ్చతి. పఞ్చానిసంసా వుత్తపటిపక్ఖతో వేదితబ్బా. తతో దీఘదన్తకట్ఠఖాదనే చ అతిమదాహకదన్తకట్ఠఖాదనే చ దుక్కటం పఞ్ఞపేత్వా అట్ఠఙ్గులపరమం చతురఙ్గులపచ్ఛిమం దన్తకట్ఠం అనుఞ్ఞాతం. తత్థ అట్ఠఙ్గులం పరమం ఏతస్స దన్తకట్ఠస్సాతి అట్ఠఙ్గులపరమం. చతురఙ్గులం పచ్ఛిమం పమాణం ఏతస్స దన్తకట్ఠస్సాతి చతురఙ్గులపచ్ఛిమం. అతిమదాహకన్తి అతిఖుద్దకం. అట్ఠఙ్గులం మహాదన్తకట్ఠం నామ, చతురఙ్గులం ఖుద్దకదన్తకట్ఠం నామ, పఞ్చఛసత్తఙ్గులం మజ్ఝిమదన్తకట్ఠం నామ. తేన వుత్తం ‘‘దువిధేన ఉదకేన తివిధేన దన్తకట్ఠేనా’’తి. ‘‘అట్ఠఙ్గులపరమన్తి మనుస్సానం పమాణఙ్గులేన అట్ఠఙ్గులపరమ’’న్తి అట్ఠకథాయ (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౮౨) మాహ.
44. Dantakaṭṭhakathāyaṃ dantakaṭṭhassa akhādane pañca dose, khādane pañcānisaṃse ca dassetvā bhagavatā bhikkhūnaṃ dantakaṭṭhaṃ anuññātaṃ. Tattha pañca dosā nāma acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati, bhattamassa nacchādetīti. Tattha acakkhussanti cakkhūnaṃ hitaṃ na hoti, parihāniṃ janeti. Nacchādetīti na ruccati. Pañcānisaṃsā vuttapaṭipakkhato veditabbā. Tato dīghadantakaṭṭhakhādane ca atimadāhakadantakaṭṭhakhādane ca dukkaṭaṃ paññapetvā aṭṭhaṅgulaparamaṃ caturaṅgulapacchimaṃ dantakaṭṭhaṃ anuññātaṃ. Tattha aṭṭhaṅgulaṃ paramaṃ etassa dantakaṭṭhassāti aṭṭhaṅgulaparamaṃ. Caturaṅgulaṃ pacchimaṃ pamāṇaṃ etassa dantakaṭṭhassāti caturaṅgulapacchimaṃ. Atimadāhakanti atikhuddakaṃ. Aṭṭhaṅgulaṃ mahādantakaṭṭhaṃ nāma, caturaṅgulaṃ khuddakadantakaṭṭhaṃ nāma, pañcachasattaṅgulaṃ majjhimadantakaṭṭhaṃ nāma. Tena vuttaṃ ‘‘duvidhena udakena tividhena dantakaṭṭhenā’’ti. ‘‘Aṭṭhaṅgulaparamanti manussānaṃ pamāṇaṅgulena aṭṭhaṅgulaparama’’nti aṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 282) māha.
ఏత్థ చ పమాణఙ్గులేనాతి ఇదం పకతిఅఙ్గులేనాతి గహేత్వా మనుస్సానం పకతిఅఙ్గులేన అట్ఠఙ్గులతో అధికప్పమాణం దన్తకట్ఠం న వట్టతీతి వదన్తి. తత్తకమేవ చ కత్వా ఖాదన్తి. అట్ఠకథాయం పన ‘‘మనుస్సానం పమాణఙ్గులేన’’ ఇచ్చేవ వుత్తం, న ‘‘పకతిఅఙ్గులేనా’’తి. తస్మా యం వడ్ఢకిహత్థతో అఙ్గులం పమాణం కత్వా మనుస్సా గేహాదీని మినన్తి, తేన మనుస్సానం పమాణఙ్గులభూతేన వడ్ఢకిఅఙ్గులేన అట్ఠఙ్గులపరమన్తి అత్థో గహేతబ్బో. వుత్తఞ్హి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౮౦-౨౮౨) ‘‘పమాణఙ్గులేనాతి వడ్ఢకిఅఙ్గులం సన్ధాయ వుత్త’’న్తి. విమతివినోదనియఞ్చ (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౮౨) ‘‘పమాణఙ్గులేనాతి వడ్ఢకిఅఙ్గులేన, కేచి పన ‘పకతిఅఙ్గులేనా’తి వదన్తి, తం చతురఙ్గులపచ్ఛిమవచనేన సమేతి. న హి పకతిఅఙ్గులేన చతురఙ్గులప్పమాణం దన్తకట్ఠం కణ్ఠే అవిలగ్గం ఖాదితుం సక్కా’’తి.
Ettha ca pamāṇaṅgulenāti idaṃ pakatiaṅgulenāti gahetvā manussānaṃ pakatiaṅgulena aṭṭhaṅgulato adhikappamāṇaṃ dantakaṭṭhaṃ na vaṭṭatīti vadanti. Tattakameva ca katvā khādanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘manussānaṃ pamāṇaṅgulena’’ icceva vuttaṃ, na ‘‘pakatiaṅgulenā’’ti. Tasmā yaṃ vaḍḍhakihatthato aṅgulaṃ pamāṇaṃ katvā manussā gehādīni minanti, tena manussānaṃ pamāṇaṅgulabhūtena vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulaparamanti attho gahetabbo. Vuttañhi sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.280-282) ‘‘pamāṇaṅgulenāti vaḍḍhakiaṅgulaṃ sandhāya vutta’’nti. Vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.282) ‘‘pamāṇaṅgulenāti vaḍḍhakiaṅgulena, keci pana ‘pakatiaṅgulenā’ti vadanti, taṃ caturaṅgulapacchimavacanena sameti. Na hi pakatiaṅgulena caturaṅgulappamāṇaṃ dantakaṭṭhaṃ kaṇṭhe avilaggaṃ khādituṃ sakkā’’ti.
రుక్ఖరోహనకథా
Rukkharohanakathā
౪౫. రుక్ఖారోహనకథాయం పురిసో పమాణో యస్స రుక్ఖస్సాతి పోరిసో, ఉద్ధం ఉక్ఖిపితహత్థేన సద్ధిం మనుస్సకాయప్పమాణో పఞ్చహత్థమత్తఉచ్చో రుక్ఖపదేసో, తం పోరిసం రుక్ఖం, అవయవే సముదాయవోహారో యథా ‘‘సముద్దో దిట్ఠో’’తి, ఆభుసో పదన్తి గచ్ఛన్తి పవత్తన్తీతి ఆపదా, పరిస్సయా. యావ అత్థో అత్థి ఏతస్మిం రుక్ఖేతి యావదత్థో, రుక్ఖో, అత్థ-సద్దో పయోజనవాచకో. యావ తస్మిం రుక్ఖే భిక్ఖుస్స అత్థో పయోజనం అత్థి, తావ అభిరుహితబ్బోతి అధిప్పాయో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
45. Rukkhārohanakathāyaṃ puriso pamāṇo yassa rukkhassāti poriso, uddhaṃ ukkhipitahatthena saddhiṃ manussakāyappamāṇo pañcahatthamattaucco rukkhapadeso, taṃ porisaṃ rukkhaṃ, avayave samudāyavohāro yathā ‘‘samuddo diṭṭho’’ti, ābhuso padanti gacchanti pavattantīti āpadā, parissayā. Yāva attho atthi etasmiṃ rukkheti yāvadattho, rukkho, attha-saddo payojanavācako. Yāva tasmiṃ rukkhe bhikkhussa attho payojanaṃ atthi, tāva abhiruhitabboti adhippāyo. Sesaṃ suviññeyyameva.
ఛన్దారోపనకథా
Chandāropanakathā
౪౬. ఛన్దారోపనకథాయం ఛన్దసోతి సక్కటభాసాయ. న ఆరోపేతబ్బన్తి వాచనామగ్గం న ఆరోపేతబ్బం. సకాయ నిరుత్తియాతి మాగధభాసాయ. తత్థ సన్తేహి కతాతి సక్కటా, అట్ఠకవామకాదీహి సమితపాపేహి ఇసీహి కతాతి అత్థో. అథ వా సక్కరితబ్బా పూజితబ్బాతి సక్కటా మనుస్సానం హితసుఖావహనతో, తదత్థికేహి మనుస్సేహి పూజితబ్బాతి అత్థో. భాసీయతేతి భాసా, సక్కటా చ సా భాసా చాతి సక్కటభాసా. వేదత్తయగతా నిరుత్తి, సస్స ఏసాతి సకా, భగవతో వచనన్త్యత్థో. మగధే జాతా మాగధికా, ఆదికప్పకాలే మగధరట్ఠే జాతాతి అత్థో. ఉచ్చతేతి ఉత్తి, నీహరిత్వా ఉత్తి నిరుత్తి, పిటకత్తయతో నీహరిత్వా కథీయతేత్యత్థో. వుత్తఞ్హేతం పోరాణేహి –
46. Chandāropanakathāyaṃ chandasoti sakkaṭabhāsāya. Na āropetabbanti vācanāmaggaṃ na āropetabbaṃ. Sakāya niruttiyāti māgadhabhāsāya. Tattha santehi katāti sakkaṭā, aṭṭhakavāmakādīhi samitapāpehi isīhi katāti attho. Atha vā sakkaritabbā pūjitabbāti sakkaṭā manussānaṃ hitasukhāvahanato, tadatthikehi manussehi pūjitabbāti attho. Bhāsīyateti bhāsā, sakkaṭā ca sā bhāsā cāti sakkaṭabhāsā. Vedattayagatā nirutti, sassa esāti sakā, bhagavato vacanantyattho. Magadhe jātā māgadhikā, ādikappakāle magadharaṭṭhe jātāti attho. Uccateti utti, nīharitvā utti nirutti, piṭakattayato nīharitvā kathīyatetyattho. Vuttañhetaṃ porāṇehi –
‘‘సా మాగధీ మూలభాసా;
‘‘Sā māgadhī mūlabhāsā;
నరా యాయాదికప్పికా;
Narā yāyādikappikā;
బ్రహ్మానో చాస్సుతాలాపా;
Brahmāno cāssutālāpā;
సమ్బుద్ధా చాపి భాసరే’’తి.
Sambuddhā cāpi bhāsare’’ti.
సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Sesaṃ suviññeyyameva.
లోకాయతకథా
Lokāyatakathā
౪౭. లోకాయతకథాయం లోకియన్తి పతిట్ఠహన్తి పుఞ్ఞాపుఞ్ఞాని తబ్బిపాకో చాతి లోకో, సత్తలోకో. ఆభుసో యతన్తి వీరియం కరోన్తి ఏత్థాతి ఆయతం, లోకస్స ఆయతం లోకాయతం, సత్తానం భుసో వీరియకరణట్ఠానన్త్యత్థో. కిం తం? తిత్థియసత్థం. సబ్బం ఉచ్ఛిట్ఠం, కస్మా? సకుణాదీహి పరిభుత్తపుబ్బత్తా. సబ్బం అనుచ్ఛిట్ఠం ఇమస్స అవసేసభోజనస్స కేనచి అపరిభుత్తపుబ్బత్తా. సేతో కాకో అట్ఠిస్స సేతత్తా, కాళో బకో పాదస్స కాళత్తాతి. నత్థి అత్థో ఏత్థాతి నిరత్థకం, నిరత్థకమేవ కారణం నిరత్థకకారణం. తేన పటిసంయుత్తం నిరత్థకకారణపటిసంయుత్తం. తరన్తి ఏత్థాతి తిత్థం, పట్టనం. తిత్థం వియాతి తిత్థం, లద్ధి, తం ఏతేసం అత్థీతి తిత్థియా, విపరీతదస్సనా. సాసన్తి అత్తనో సావకే ఏత్థాతి సత్థం, తిత్థియానం సత్థం తిత్థియసత్థం. న తిరచ్ఛానవిజ్జా పరియాపుణితబ్బాతి ఏత్థ తిరచ్ఛానవిజ్జా నామ యా కాచి బాహిరకా అనత్థసఞ్హితా. న పరియాపుణితబ్బాతి అత్తనా న పరియాపుణితబ్బా. న వాచేతబ్బాతి పరేసం న వాచేతబ్బా. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
47. Lokāyatakathāyaṃ lokiyanti patiṭṭhahanti puññāpuññāni tabbipāko cāti loko, sattaloko. Ābhuso yatanti vīriyaṃ karonti etthāti āyataṃ, lokassa āyataṃ lokāyataṃ, sattānaṃ bhuso vīriyakaraṇaṭṭhānantyattho. Kiṃ taṃ? Titthiyasatthaṃ. Sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, kasmā? Sakuṇādīhi paribhuttapubbattā. Sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ imassa avasesabhojanassa kenaci aparibhuttapubbattā. Seto kāko aṭṭhissa setattā, kāḷo bako pādassa kāḷattāti. Natthi attho etthāti niratthakaṃ, niratthakameva kāraṇaṃ niratthakakāraṇaṃ. Tena paṭisaṃyuttaṃ niratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ. Taranti etthāti titthaṃ, paṭṭanaṃ. Titthaṃ viyāti titthaṃ, laddhi, taṃ etesaṃ atthīti titthiyā, viparītadassanā. Sāsanti attano sāvake etthāti satthaṃ, titthiyānaṃ satthaṃ titthiyasatthaṃ. Na tiracchānavijjā pariyāpuṇitabbāti ettha tiracchānavijjā nāma yā kāci bāhirakā anatthasañhitā. Na pariyāpuṇitabbāti attanā na pariyāpuṇitabbā. Na vācetabbāti paresaṃ na vācetabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.
ఖిపితకథా
Khipitakathā
౪౮. ఖిపితకథాయం ఖిపీయిత్థాతి ఖిపితో. ఖిపి అబ్యత్తసద్దేతి ధాతు. భావేనభావలక్ఖణత్తా తస్మిం ఖిపితేతి విభత్యన్తం. ‘‘యస్మిం కిస్మిఞ్చి పుగ్గలే’’తి లక్ఖణవన్తకత్తా అజ్ఝాహరితబ్బో. జీవాతి జీవ పాణధారణేతి ధాతు, విభత్తిలోపో. యస్మిం కిస్మిఞ్చి పుగ్గలే ఖిపితే భిక్ఖునా ‘‘జీవా’’తి వచనం న వత్తబ్బం, భిక్ఖుస్మిం ఖిపితే గిహినా ‘‘జీవథ భన్తే’’తి వుచ్చమానే సతి ‘‘చిరం జీవా’’తి భిక్ఖునా వత్తుం వట్టతీతి యోజనా. ‘‘వుచ్చమానే’’తి ఏత్థ పన లక్ఖణస్స కమ్మవాచకత్తా తేన సమానాధికరణం కమ్మభూతం ‘‘భిక్ఖుస్మి’’న్తి లక్ఖణవన్తకమ్మం అజ్ఝాహరితబ్బం యథా కిం ‘‘గోసు దుయ్హమానాసు పురిసో ఆగతో’’తి . అపరే పన ఆచరియా ఈదిసేసు ఠానేసు ‘‘సన్తేసూ’’తి పదం అజ్ఝాహరిత్వా ఇదమేవ లక్ఖణపదం, ‘‘గోసు దుయ్హమానాసూ’’తి పదద్వయం పన ‘‘సన్తేసూ’’తి ఏత్థ పకతివికతివసేన కత్తా ఏవాతి వదన్తి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం.
48. Khipitakathāyaṃ khipīyitthāti khipito. Khipi abyattasaddeti dhātu. Bhāvenabhāvalakkhaṇattā tasmiṃ khipiteti vibhatyantaṃ. ‘‘Yasmiṃ kismiñci puggale’’ti lakkhaṇavantakattā ajjhāharitabbo. Jīvāti jīva pāṇadhāraṇeti dhātu, vibhattilopo. Yasmiṃ kismiñci puggale khipite bhikkhunā ‘‘jīvā’’ti vacanaṃ na vattabbaṃ, bhikkhusmiṃ khipite gihinā ‘‘jīvatha bhante’’ti vuccamāne sati ‘‘ciraṃ jīvā’’ti bhikkhunā vattuṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Vuccamāne’’ti ettha pana lakkhaṇassa kammavācakattā tena samānādhikaraṇaṃ kammabhūtaṃ ‘‘bhikkhusmi’’nti lakkhaṇavantakammaṃ ajjhāharitabbaṃ yathā kiṃ ‘‘gosu duyhamānāsu puriso āgato’’ti . Apare pana ācariyā īdisesu ṭhānesu ‘‘santesū’’ti padaṃ ajjhāharitvā idameva lakkhaṇapadaṃ, ‘‘gosu duyhamānāsū’’ti padadvayaṃ pana ‘‘santesū’’ti ettha pakativikativasena kattā evāti vadanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
లసుణకథా
Lasuṇakathā
౪౯. లసుణకథాయం ‘‘లసుణం నామ మాగధక’’న్తి (పాచి॰ ౭౯౫) పాళియం ఆగతం. అట్ఠకథాయం (పాచి॰ అట్ఠ॰ ౭౯౫) పన ‘‘మాగధకన్తి మగధేసు జాతం. మగధరట్ఠే జాతలసుణమేవ హి ఇధ లసుణన్తి అధిప్పేతం, తమ్పి భణ్డికలసుణమేవ, న ఏకద్వితిమిఞ్జకం. కురున్దియం పన ‘జాతిదేసం అవత్వా ‘మాగధకం నామ భణ్డికలసుణ’న్తి వుత్త’’న్తి వుత్తం. సచే ద్వే తయో భణ్డికే ఏకతోయేవ సఙ్ఖరిత్వా అజ్ఝోహరతి, ఏకం పాచిత్తియం. భిన్దిత్వా ఏకేకం మిఞ్జం ఖాదన్తియా పన పయోగగణనాయ పాచిత్తియాని, ఇదం భిక్ఖునీనం వసేన పాచిత్తియం, భిక్ఖుస్స పన దుక్కటం.
49. Lasuṇakathāyaṃ ‘‘lasuṇaṃ nāma māgadhaka’’nti (pāci. 795) pāḷiyaṃ āgataṃ. Aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 795) pana ‘‘māgadhakanti magadhesu jātaṃ. Magadharaṭṭhe jātalasuṇameva hi idha lasuṇanti adhippetaṃ, tampi bhaṇḍikalasuṇameva, na ekadvitimiñjakaṃ. Kurundiyaṃ pana ‘jātidesaṃ avatvā ‘māgadhakaṃ nāma bhaṇḍikalasuṇa’nti vutta’’nti vuttaṃ. Sace dve tayo bhaṇḍike ekatoyeva saṅkharitvā ajjhoharati, ekaṃ pācittiyaṃ. Bhinditvā ekekaṃ miñjaṃ khādantiyā pana payogagaṇanāya pācittiyāni, idaṃ bhikkhunīnaṃ vasena pācittiyaṃ, bhikkhussa pana dukkaṭaṃ.
పలణ్డుకాదీనం వణ్ణేన వా మిఞ్జాయ వా నానత్తం వేదితబ్బం. వణ్ణేన తావ పలణ్డుకో నామ పణ్డువణ్ణో హోతి. భఞ్జనకో లోహితవణ్ణో, హరితకో హరితవణ్ణో, మిఞ్జాయ పన పలణ్డుకస్స ఏకా మిఞ్జా హోతి, భఞ్జనకస్స ద్వే, హరితకస్స తిస్సో, చాపలసుణో అమిఞ్జకో. అఙ్కురమత్తమేవ హి తస్స హోతి. మహాపచ్చరియాదీసు పన ‘‘పలణ్డుకస్స తీణి మిఞ్జాని, భఞ్జనకస్స ద్వే, హరితకస్స ఏక’’న్తి వుత్తం. ఏతే పలణ్డుకాదయో సభావేనేవ వట్టన్తి, సూపసమ్పాకాదీసు పన మాగధకమ్పి వట్టతి. తఞ్హి పచ్చమానేసు ముగ్గసూపాదీసు వా మచ్ఛమంసవికతియా వా తేలాదీసు వా బదరసాళవాదీసు వా అమ్బిలపాకాదీసు వా ఉత్తరిభఙ్గే వా యత్థ కత్థచి అన్తమసో యాగుపత్తేపి పక్ఖిపితుం వట్టతీతి వుత్తం. ‘‘సభావేనేవాతి సూపసమ్పాకాదిం వినావ. బదరసాళవం నామ బదరఫలాని సుక్ఖాపేత్వా చుణ్ణేత్వా కత్తబ్బా ఖాదనీయవికతీ’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౩.౭౯౩-౭౯౭) వుత్తం.
Palaṇḍukādīnaṃ vaṇṇena vā miñjāya vā nānattaṃ veditabbaṃ. Vaṇṇena tāva palaṇḍuko nāma paṇḍuvaṇṇo hoti. Bhañjanako lohitavaṇṇo, haritako haritavaṇṇo, miñjāya pana palaṇḍukassa ekā miñjā hoti, bhañjanakassa dve, haritakassa tisso, cāpalasuṇo amiñjako. Aṅkuramattameva hi tassa hoti. Mahāpaccariyādīsu pana ‘‘palaṇḍukassa tīṇi miñjāni, bhañjanakassa dve, haritakassa eka’’nti vuttaṃ. Ete palaṇḍukādayo sabhāveneva vaṭṭanti, sūpasampākādīsu pana māgadhakampi vaṭṭati. Tañhi paccamānesu muggasūpādīsu vā macchamaṃsavikatiyā vā telādīsu vā badarasāḷavādīsu vā ambilapākādīsu vā uttaribhaṅge vā yattha katthaci antamaso yāgupattepi pakkhipituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. ‘‘Sabhāvenevāti sūpasampākādiṃ vināva. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kattabbā khādanīyavikatī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.793-797) vuttaṃ.
నఅక్కమితబ్బాదికథా
Naakkamitabbādikathā
౫౦. నఅక్కమితబ్బాదికథాయం ‘‘పరిభణ్డకతభూమి నామ సణ్హమత్తికాహి కతా కాళవణ్ణాదిభూమి . సేనాసనం మఞ్చపీఠాదికాయేవ. తథేవ వళఞ్జేతుం వట్టతీతి అఞ్ఞేహి ఆవాసికేహి భిక్ఖూహి పరిభుత్తనీహారేన పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. ‘నేవాసికా పకతియా అనత్థతాయ భూమియా ఠపేన్తి చే, తేసమ్పి అనాపత్తియేవా’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. ‘ద్వారమ్పీ’తిఆదినా వుత్తద్వారవాతపానాదయో అపరికమ్మకతాపి న అపస్సయితబ్బా. లోమేసూతి లోమేసు ఫుసన్తేసూ’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౩౨౪) వుత్తం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౩౨౪) ‘‘పరిభణ్డకతభూమి వాతి కాళవణ్ణాదికతసణ్హభూమి వా. సేనాసనం వాతి మఞ్చపీఠాది వా. తథేవ వళఞ్జేతుం వట్టతీతి ఇమినా నేవాసికేహి ధోతపాదాదీహి వళఞ్జనట్ఠానే సఞ్చిచ్చ అధోతపాదాదీహి వళఞ్జన్తస్సేవ ఆపత్తి పఞ్ఞత్తాతి దస్సేతి , ‘ద్వారమ్పీ’తిఆదినా సామఞ్ఞతో వుత్తత్తా ద్వారవాతపానాదయో అపరికమ్మకతాపి న అపస్సయితబ్బా. అజానిత్వా అపస్సయన్తస్సపి ఇధ లోమగణనాయ ఆపత్తీ’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩౨౩-౩౨౪) ‘‘నేవాసికా పకతియా అనత్థతాయ భూమియా ఠపేన్తి చే, తేసమ్పి అనాపత్తియేవాతి లిఖితం, ద్వారవాతపానాదయో అపరికమ్మకతాపి న అపస్సయితబ్బాతి లిఖిత’’న్తి వుత్తం.
50. Naakkamitabbādikathāyaṃ ‘‘paribhaṇḍakatabhūmi nāma saṇhamattikāhi katā kāḷavaṇṇādibhūmi . Senāsanaṃ mañcapīṭhādikāyeva. Tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭatīti aññehi āvāsikehi bhikkhūhi paribhuttanīhārena paribhuñjituṃ vaṭṭati. ‘Nevāsikā pakatiyā anatthatāya bhūmiyā ṭhapenti ce, tesampi anāpattiyevā’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘Dvārampī’tiādinā vuttadvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Lomesūti lomesu phusantesū’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.324) vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.324) ‘‘paribhaṇḍakatabhūmi vāti kāḷavaṇṇādikatasaṇhabhūmi vā. Senāsanaṃ vāti mañcapīṭhādi vā. Tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭatīti iminā nevāsikehi dhotapādādīhi vaḷañjanaṭṭhāne sañcicca adhotapādādīhi vaḷañjantasseva āpatti paññattāti dasseti , ‘dvārampī’tiādinā sāmaññato vuttattā dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Ajānitvā apassayantassapi idha lomagaṇanāya āpattī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 323-324) ‘‘nevāsikā pakatiyā anatthatāya bhūmiyā ṭhapenti ce, tesampi anāpattiyevāti likhitaṃ, dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbāti likhita’’nti vuttaṃ.
అవన్దియవన్దియకథా
Avandiyavandiyakathā
౫౧. అవన్దియవన్దియకథాయం ఇధ పకరణాచరియేన సేనాసనక్ఖన్ధకపాళివసేన దస అవన్దియా, తయో వన్దియా చ వుత్తా, అట్ఠకథాటీకాసు చ న కిఞ్చి వుత్తా, తస్మా ఇధ ఆగతనయేనేవ అత్థో దట్ఠబ్బో. పరివారపాళియం (పరి॰ ౪౬౭ ఆదయో) పన ఉపాలిపఞ్చకే పఞ్చపఞ్చకవసేన పఞ్చవీసతి అవన్దియా, పఞ్చ వన్దియా చ వుత్తా. కథం? ‘‘కతి ను ఖో, భన్తే, అవన్దియాతి? పఞ్చిమే, ఉపాలి, అవన్దియా. కతమే పఞ్చ? అన్తరఘరం పవిట్ఠో అవన్దియో, రచ్ఛగతో అవన్దియో, ఓతమసికో అవన్దియో, అసమన్నాహరన్తో అవన్దియో, సుత్తో అవన్దియో. ఇమే ఖో, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. అపరేపి, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. కతమే పఞ్చ? యాగుపానే అవన్దియో, భత్తగ్గే అవన్దియో, ఏకావత్తో అవన్దియో, అఞ్ఞవిహితో అవన్దియో, నగ్గో అవన్దియో. ఇమే ఖో, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. అపరేపి, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. కతమే పఞ్చ? ఖాదన్తో అవన్దియో, భుఞ్జన్తో అవన్దియో, ఉచ్చారం కరోన్తో అవన్దియో, పస్సావం కరోన్తో అవన్దియో, ఉక్ఖిత్తకో అవన్దియో. ఇమే ఖో, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. అపరేపి, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. కతమే పఞ్చ? పురేఉపసమ్పన్నేన పచ్ఛాఉపసమ్పన్నో అవన్దియో, అనుపసమ్పన్నో అవన్దియో , నానాసంవాసకో వుడ్ఢతరో అధమ్మవాదీ అవన్దియో, మాతుగామో అవన్దియో, పణ్డకో అవన్దియో. ఇమే ఖో, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. అపరేపి, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా. కతమే పఞ్చ? పారివాసికో అవన్దియో, మూలాయపటికస్సనారహో అవన్దియో, మానత్తారహో అవన్దియో, మానత్తచారికో అవన్దియో, అబ్భానారహో అవన్దియో. ఇమే ఖో, ఉపాలి, పఞ్చ అవన్దియా’’తి.
51. Avandiyavandiyakathāyaṃ idha pakaraṇācariyena senāsanakkhandhakapāḷivasena dasa avandiyā, tayo vandiyā ca vuttā, aṭṭhakathāṭīkāsu ca na kiñci vuttā, tasmā idha āgatanayeneva attho daṭṭhabbo. Parivārapāḷiyaṃ (pari. 467 ādayo) pana upālipañcake pañcapañcakavasena pañcavīsati avandiyā, pañca vandiyā ca vuttā. Kathaṃ? ‘‘Kati nu kho, bhante, avandiyāti? Pañcime, upāli, avandiyā. Katame pañca? Antaragharaṃ paviṭṭho avandiyo, racchagato avandiyo, otamasiko avandiyo, asamannāharanto avandiyo, sutto avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Yāgupāne avandiyo, bhattagge avandiyo, ekāvatto avandiyo, aññavihito avandiyo, naggo avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Khādanto avandiyo, bhuñjanto avandiyo, uccāraṃ karonto avandiyo, passāvaṃ karonto avandiyo, ukkhittako avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Pureupasampannena pacchāupasampanno avandiyo, anupasampanno avandiyo , nānāsaṃvāsako vuḍḍhataro adhammavādī avandiyo, mātugāmo avandiyo, paṇḍako avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Pārivāsiko avandiyo, mūlāyapaṭikassanāraho avandiyo, mānattāraho avandiyo, mānattacāriko avandiyo, abbhānāraho avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā’’ti.
‘‘కతి ను ఖో, భన్తే, వన్దియాతి? పఞ్చిమే, ఉపాలి, వన్దియా. కతమే పఞ్చ? పచ్ఛాఉపసమ్పన్నేన పురేఉపసమ్పన్నో వన్దియో, నానాసంవాసకో వుడ్ఢతరో ధమ్మవాదీ వన్దియో, ఆచరియో వన్దియో, ఉపజ్ఝాయో వన్దియో, సదేవకే లోకే సమారకే సబ్రహ్మకే సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ తథాగతో అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో వన్దియో. ఇమే ఖో, ఉపాలి, పఞ్చ వన్దియా’’తి.
‘‘Kati nu kho, bhante, vandiyāti? Pañcime, upāli, vandiyā. Katame pañca? Pacchāupasampannena pureupasampanno vandiyo, nānāsaṃvāsako vuḍḍhataro dhammavādī vandiyo, ācariyo vandiyo, upajjhāyo vandiyo, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya tathāgato arahaṃ sammāsambuddho vandiyo. Ime kho, upāli, pañca vandiyā’’ti.
అట్ఠకథాయఞ్చ (పరి॰ అట్ఠ॰ ౪౬౭) ‘‘ఓతమసితోతి అన్ధకారగతో. తఞ్హి వన్దన్తస్స మఞ్చపాదాదీసుపి నలాటం పటిహఞ్ఞేయ్య. అసమన్నాహరన్తోతి కిచ్చప్పసుతత్తా వన్దనం అసమన్నాహరన్తో. సుత్తోతి నిద్దం ఓక్కన్తో. ఏకావత్తోతి ఏకతో ఆవత్తో సపత్తపక్ఖే ఠితో వేరీ విసభాగపుగ్గలో వుచ్చతి, అయం అవన్దియో. అయఞ్హి వన్దియమానో పాదేనపి పహరేయ్య. అఞ్ఞవిహితోతి అఞ్ఞం చిన్తయమానో. ఖాదన్తోతి పిట్ఠఖజ్జకాదీని ఖాదన్తో. ఉచ్చారఞ్చ పస్సావఞ్చ కరోన్తో అనోకాసగతత్తా అవన్దియో. ఉక్ఖిత్తకోతి తివిధేనపి ఉక్ఖేపనీయకమ్మేన ఉక్ఖిత్తకో అవన్దియో, తజ్జనీయాదికమ్మకతా పన చత్తారో వన్దితబ్బా, ఉపోసథపవారణాపి తేహి సద్ధిం లబ్భన్తి. ఆదితో పట్ఠాయ చ వుత్తేసు అవన్దియేసు నగ్గఞ్చ ఉక్ఖిత్తకఞ్చ వన్దన్తస్సేవ హోతి ఆపత్తి , ఇతరేసం పన అసారుప్పట్ఠేన చ అన్తరా వుత్తకారణేన చ వన్దనా పటిక్ఖిత్తా. ఇతో పరం పచ్ఛాఉపసమ్పన్నాదయో దసపి ఆపత్తివత్థుభావేనేవ అవన్దియా. తే వన్దన్తస్స హి నియమేనేవ ఆపత్తి. ఇతి ఇమేసు పఞ్చసు పఞ్చకేసు తేరస జనే వన్దన్తస్స అనాపత్తి, ద్వాదసన్నం వన్దనాయ ఆపత్తి. ఆచరియో వన్దియోతి పబ్బజ్జాచరియో ఉపసమ్పదాచరియో నిస్సయాచరియో ఉద్దేసాచరియో ఓవాదాచరియోతి అయం పఞ్చవిధోపి ఆచరియో వన్దియో’’తి ఆగతో.
Aṭṭhakathāyañca (pari. aṭṭha. 467) ‘‘otamasitoti andhakāragato. Tañhi vandantassa mañcapādādīsupi nalāṭaṃ paṭihaññeyya. Asamannāharantoti kiccappasutattā vandanaṃ asamannāharanto. Suttoti niddaṃ okkanto. Ekāvattoti ekato āvatto sapattapakkhe ṭhito verī visabhāgapuggalo vuccati, ayaṃ avandiyo. Ayañhi vandiyamāno pādenapi pahareyya. Aññavihitoti aññaṃ cintayamāno. Khādantoti piṭṭhakhajjakādīni khādanto. Uccārañca passāvañca karonto anokāsagatattā avandiyo. Ukkhittakoti tividhenapi ukkhepanīyakammena ukkhittako avandiyo, tajjanīyādikammakatā pana cattāro vanditabbā, uposathapavāraṇāpi tehi saddhiṃ labbhanti. Ādito paṭṭhāya ca vuttesu avandiyesu naggañca ukkhittakañca vandantasseva hoti āpatti , itaresaṃ pana asāruppaṭṭhena ca antarā vuttakāraṇena ca vandanā paṭikkhittā. Ito paraṃ pacchāupasampannādayo dasapi āpattivatthubhāveneva avandiyā. Te vandantassa hi niyameneva āpatti. Iti imesu pañcasu pañcakesu terasa jane vandantassa anāpatti, dvādasannaṃ vandanāya āpatti. Ācariyo vandiyoti pabbajjācariyo upasampadācariyo nissayācariyo uddesācariyo ovādācariyoti ayaṃ pañcavidhopi ācariyo vandiyo’’ti āgato.
‘‘అన్తరా వుత్తకారణేనాతి తఞ్హి వన్దన్తస్స మఞ్చపాదాదీసు నలాటం పటిహఞ్ఞేయ్యాతిఆదినా వుత్తకారణేనా’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ పరివార ౩.౪౬౭) వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టి॰ పరివార ౨.౪౬౭) పన ‘‘మఞ్చపాదాదీసుపి నలాటం పటిహఞ్ఞేయ్యాతి అన్ధకారే చమ్మఖణ్డం పఞ్ఞపేత్వా వన్దితుం ఓనమన్తస్స నలాటం వా అక్ఖి వా మఞ్చాదీసు పటిహఞ్ఞతి. ఏతేన వన్దతోపి ఆపత్తిఅభావం వత్వా వన్దనాయ సబ్బథా పటిక్ఖేపాభావఞ్చ దీపేతి. ఏవం సబ్బత్థ సుత్తన్తరేహి అప్పటిక్ఖిత్తేసు. నగ్గాదీసు పన వన్దితుం న వట్టతీతి. ఏకతో ఆవత్తోతి ఏకస్మిం దోసాగతిపక్ఖే పరివత్తో, పవిట్ఠోతి అత్థో. తేనాహ ‘సపత్తపక్ఖే ఠితో’తి. వన్దియమానోతి ఓనమిత్వా వన్దియమానో. వన్దితబ్బేసు ఉద్దేసాచరియో నిస్సయాచరియో చ యస్మా నవకాపి హోన్తి, తస్మా ‘తే వుడ్ఢా ఏవ వన్దియా’తి వన్దితబ్బా’’తి ఆగతం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ పరివార ౪౬౭) ‘‘ఏకావత్తోతిపి పఠన్తి, తస్స కుద్ధో కోధాభిభూతోతి కిర అత్థో. ఏకవత్థోతిపి కేచి, ఉత్తరాసఙ్గం అపనేత్వా ఠితోతి కిర అత్థో. తం సబ్బం అట్ఠకథాయం ఉద్ధటపాళియా విరుజ్ఝతి. ఏకావత్తోతి హి ఉద్ధటం, తస్మా న గహేతబ్బం. అన్తరా వుత్తకారణేనాతి కిచ్చప్పసుతత్తా అసమన్నాహరన్తో ‘నలాటం పటిహఞ్ఞేయ్యా’తిఆదివుత్తకారణేనా’’తి ఆగతం.
‘‘Antarāvuttakāraṇenāti tañhi vandantassa mañcapādādīsu nalāṭaṃ paṭihaññeyyātiādinā vuttakāraṇenā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. parivāra 3.467) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭi. parivāra 2.467) pana ‘‘mañcapādādīsupi nalāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa nalāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvattoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto, paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘sapattapakkhe ṭhito’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā ‘te vuḍḍhā eva vandiyā’ti vanditabbā’’ti āgataṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. parivāra 467) ‘‘ekāvattotipi paṭhanti, tassa kuddho kodhābhibhūtoti kira attho. Ekavatthotipi keci, uttarāsaṅgaṃ apanetvā ṭhitoti kira attho. Taṃ sabbaṃ aṭṭhakathāyaṃ uddhaṭapāḷiyā virujjhati. Ekāvattoti hi uddhaṭaṃ, tasmā na gahetabbaṃ. Antarā vuttakāraṇenāti kiccappasutattā asamannāharanto ‘nalāṭaṃ paṭihaññeyyā’tiādivuttakāraṇenā’’ti āgataṃ.
దుతియగాథాసఙ్గణికట్ఠకథాయం (పరి॰ అట్ఠ॰ ౪౭౭) ‘‘దస పుగ్గలా నాభివాదేతబ్బాతి సేనాసనక్ఖన్ధకే వుత్తా దస జనా. అఞ్జలిసామీచేన చాతి సామీచికమ్మేన సద్ధిం అఞ్జలి చ తేసం న కాతబ్బో. నేవ పానీయపుచ్ఛనతాలవణ్టగ్గహణాది ఖన్ధకవత్తం తేసం దస్సేతబ్బం, న అఞ్జలి పగ్గణ్హితబ్బోతి అత్థో. దసన్నం దుక్కటన్తి తేసంయేవ దసన్నం ఏవం కరోన్తస్స దుక్కటం హోతీ’’తి ఆగతం, తస్మా అఞ్జలికమ్మమత్తమ్పి నేసం న కత్తబ్బన్తి.
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṭṭhakathāyaṃ (pari. aṭṭha. 477) ‘‘dasa puggalā nābhivādetabbāti senāsanakkhandhake vuttā dasa janā. Añjalisāmīcena cāti sāmīcikammena saddhiṃ añjali ca tesaṃ na kātabbo. Neva pānīyapucchanatālavaṇṭaggahaṇādi khandhakavattaṃ tesaṃ dassetabbaṃ, na añjali paggaṇhitabboti attho. Dasannaṃ dukkaṭanti tesaṃyeva dasannaṃ evaṃ karontassa dukkaṭaṃ hotī’’ti āgataṃ, tasmā añjalikammamattampi nesaṃ na kattabbanti.
‘‘నవకతరేన, భన్తే, భిక్ఖునా వుడ్ఢతరస్స భిక్ఖునో పాదే వన్దన్తేన కతి ధమ్మే అజ్ఝత్తం ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బాతి? నవకతరేనుపాలి, భిక్ఖునా వుడ్ఢతరస్స భిక్ఖునో పాదే వన్దన్తేన పఞ్చ ధమ్మే అజ్ఝత్తం ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బా. కతమే పఞ్చ? నవకతరేనుపాలి, భిక్ఖునా వుడ్ఢతరస్స భిక్ఖునో పాదే వన్దన్తేన ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కత్వా అఞ్జలిం పగ్గహేత్వా ఉభోహి పాణితలేహి పాదాని పరిసమ్బాహన్తేన పేమఞ్చ గారవఞ్చ ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బా. నవకతరేనుపాలి, భిక్ఖునా వుడ్ఢతరస్స భిక్ఖునో పాదే వన్దన్తేన ఇమే పఞ్చ ధమ్మే అజ్ఝత్తం ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బా’’తి (పరి॰ ౪౬౯) ఇమస్మిం ఠానే సమ్మాసమ్బుద్ధేన ఆయస్మతో ఉపాలిస్స వన్దనానయోవ ఆచిక్ఖితో.
‘‘Navakatarena, bhante, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena kati dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbāti? Navakatarenupāli, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā. Katame pañca? Navakatarenupāli, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā añjaliṃ paggahetvā ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantena pemañca gāravañca upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā. Navakatarenupāli, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena ime pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti (pari. 469) imasmiṃ ṭhāne sammāsambuddhena āyasmato upālissa vandanānayova ācikkhito.
పఞ్చపతిట్ఠితేన వన్దిత్వాతి ఏత్థ పఞ్చసరూపఞ్చ కథితం. కథం? వుడ్ఢతరస్స పాదే వన్దన్తేన ఉభో అంసే వివరిత్వా వన్దితబ్బా, న చ ఉభో అంసే పారుపిత్వా వన్దితబ్బా, అథ ఖో ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా వన్దితబ్బాతి. ఏతేన సఙ్ఘాటి పన ఏకంసం కతాపి అకతాపి నత్థి దోసోతి పకాసితో హోతి. ‘‘దసనఖసమోధానసముజ్జలం కరపుటసఙ్ఖాతం అఞ్జలిం పగ్గహేత్వావ వన్దితబ్బా, న హత్థతలపకాసనమత్తేన వా న హత్థముట్ఠిపకాసనాదినా వా వన్దితబ్బా’’తి చ ‘‘న ఏకేన హత్థేన చీవరకణ్ణఛుపనాదిమత్తేన వన్దితబ్బా, అథ ఖో ఉభోహి పాణితలేహి పాదాని పరిసమ్బాహన్తేన వన్దితబ్బా’’తి చ ‘‘ఏవం వన్దన్తేహి న దుట్ఠచిత్తఞ్చ అనాదరఞ్చ ఉపట్ఠాపేత్వా వన్దితబ్బా, అథ ఖో పేమఞ్చ గారవఞ్చ ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బా’’తి చ ఏవం వన్దనానయో ఆచిక్ఖితో హోతి.
Pañcapatiṭṭhitena vanditvāti ettha pañcasarūpañca kathitaṃ. Kathaṃ? Vuḍḍhatarassa pāde vandantena ubho aṃse vivaritvā vanditabbā, na ca ubho aṃse pārupitvā vanditabbā, atha kho ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vanditabbāti. Etena saṅghāṭi pana ekaṃsaṃ katāpi akatāpi natthi dosoti pakāsito hoti. ‘‘Dasanakhasamodhānasamujjalaṃ karapuṭasaṅkhātaṃ añjaliṃ paggahetvāva vanditabbā, na hatthatalapakāsanamattena vā na hatthamuṭṭhipakāsanādinā vā vanditabbā’’ti ca ‘‘na ekena hatthena cīvarakaṇṇachupanādimattena vanditabbā, atha kho ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantena vanditabbā’’ti ca ‘‘evaṃ vandantehi na duṭṭhacittañca anādarañca upaṭṭhāpetvā vanditabbā, atha kho pemañca gāravañca upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti ca evaṃ vandanānayo ācikkhito hoti.
కథం పఞ్చపతిట్ఠితసరూపం కథితం? ఇధ ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వాతి ఏకం, అఞ్జలిం పగ్గహేత్వాతి ఏకం, ఉభోహి పాణితలేహి పాదాని పరిసమ్బాహన్తేనాతి ఏకం, పేమఞ్చ ఉపట్ఠాపేత్వాతి ఏకం, గారవఞ్చ ఉపట్ఠాపేత్వాతి ఏకం, ఏవం పఞ్చపతిట్ఠితసరూపం కథితం హోతి. తేనాహ ‘‘పఞ్చ ధమ్మే అజ్ఝత్తం ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బా’’తి. ఏవం సకలలోకస్స హితసుఖకారకేన ధమ్మస్సామినా కాయపణామమనోపణామవసేన మహతో హితసుఖస్స పవత్తనత్థం ఆయస్మతో ఉపాలిత్థేరస్స ఆచిక్ఖితేన వన్దనానయేన వన్దితుం వట్టతి.
Kathaṃ pañcapatiṭṭhitasarūpaṃ kathitaṃ? Idha ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvāti ekaṃ, añjaliṃ paggahetvāti ekaṃ, ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantenāti ekaṃ, pemañca upaṭṭhāpetvāti ekaṃ, gāravañca upaṭṭhāpetvāti ekaṃ, evaṃ pañcapatiṭṭhitasarūpaṃ kathitaṃ hoti. Tenāha ‘‘pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti. Evaṃ sakalalokassa hitasukhakārakena dhammassāminā kāyapaṇāmamanopaṇāmavasena mahato hitasukhassa pavattanatthaṃ āyasmato upālittherassa ācikkhitena vandanānayena vandituṃ vaṭṭati.
ఇదాని పన ఆచరియా అభినవఆగతానం దహరానఞ్చ సామణేరానఞ్చ వన్దనానయం సిక్ఖన్తా న ఇమం ఆహచ్చభాసితం పాళిం గహేత్వా సిక్ఖన్తి, అథ ఖో పవేణీఆగతనయంయేవ గహేత్వా సిక్ఖన్తి. కథం? యది ఠత్వా వన్దథ, ద్వే పాదతలాని సమం భూమియం పతిట్ఠాపేత్వా ద్వే హత్థతలాని సమం ఫుసాపేత్వా నలాటే పతిట్ఠాపేత్వా వన్దితబ్బాభిముఖం ఓనమిత్వా వన్దథాతి, అయం నయో ‘‘ఏవం మహాసత్తో సువణ్ణకదలి వియ బారాణసినగరాభిముఖం ఓనమిత్వా మాతాపితరో వన్దిత్వా’’తి ఇమం జాతకట్ఠకథావచనఞ్చ ‘‘దసనఖసమోధానసముజ్జలం అఞ్జలిం పగ్గయ్హ సిరస్మిం పతిట్ఠాపేత్వా’’తిఆదిఅట్ఠకథావచనఞ్చ అనులోమేతి. ఇధ పన ద్వే పాదతలాని, ద్వే హత్థతలాని, నలాటఞ్చాతి పఞ్చసు పతిట్ఠితానీతి సరూపం వదన్తి. యది నిసీదిత్వా వన్దథ, పఠమం ద్వే పాదతలాని భూమియం సమం పతిట్ఠాపేత్వా ద్వే జాణుమణ్డలాని సమం ఉస్సాపేత్వా ద్వే కప్పరాని ద్విన్నం జాణూనం ఉపరి సమం ఠపేత్వా ద్వే హత్థతలాని సమం ఫుసితాని కత్వా అఞ్జలిసఙ్ఖాతం కరపుటం సిరసఙ్ఖాతే నలాటే పతిట్ఠాపేత్వా వన్దథ. తతో ఓనమిత్వా ద్వే జాణుమణ్డలాని చ ద్వే కప్పరాని చ భూమియం సమం పతిట్ఠాపేత్వా ద్వే హత్థతలాని పసారేత్వా సమం భూమియం ఠపేత్వా సీసం ఉభిన్నం హత్థపిట్ఠీనం ఉపరి కత్వా భూమియం పతిట్ఠాపేత్వా వన్దథాతి. ఏత్థ తు ద్వే పాదతలాని ఏకం కత్వా, తథా ద్వే జాణుమణ్డలాని ఏకం, ద్వే కప్పరాని ఏకం, ద్వే హత్థతలాని ఏకం, సీసం ఏకం కత్వా పఞ్చపతిట్ఠితసరూపం కథేన్తి. ఏస నయో పాళిఅట్ఠకథాటీకాసు న దిట్ఠో.
Idāni pana ācariyā abhinavaāgatānaṃ daharānañca sāmaṇerānañca vandanānayaṃ sikkhantā na imaṃ āhaccabhāsitaṃ pāḷiṃ gahetvā sikkhanti, atha kho paveṇīāgatanayaṃyeva gahetvā sikkhanti. Kathaṃ? Yadi ṭhatvā vandatha, dve pādatalāni samaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetvā dve hatthatalāni samaṃ phusāpetvā nalāṭe patiṭṭhāpetvā vanditabbābhimukhaṃ onamitvā vandathāti, ayaṃ nayo ‘‘evaṃ mahāsatto suvaṇṇakadali viya bārāṇasinagarābhimukhaṃ onamitvā mātāpitaro vanditvā’’ti imaṃ jātakaṭṭhakathāvacanañca ‘‘dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā’’tiādiaṭṭhakathāvacanañca anulometi. Idha pana dve pādatalāni, dve hatthatalāni, nalāṭañcāti pañcasu patiṭṭhitānīti sarūpaṃ vadanti. Yadi nisīditvā vandatha, paṭhamaṃ dve pādatalāni bhūmiyaṃ samaṃ patiṭṭhāpetvā dve jāṇumaṇḍalāni samaṃ ussāpetvā dve kapparāni dvinnaṃ jāṇūnaṃ upari samaṃ ṭhapetvā dve hatthatalāni samaṃ phusitāni katvā añjalisaṅkhātaṃ karapuṭaṃ sirasaṅkhāte nalāṭe patiṭṭhāpetvā vandatha. Tato onamitvā dve jāṇumaṇḍalāni ca dve kapparāni ca bhūmiyaṃ samaṃ patiṭṭhāpetvā dve hatthatalāni pasāretvā samaṃ bhūmiyaṃ ṭhapetvā sīsaṃ ubhinnaṃ hatthapiṭṭhīnaṃ upari katvā bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetvā vandathāti. Ettha tu dve pādatalāni ekaṃ katvā, tathā dve jāṇumaṇḍalāni ekaṃ, dve kapparāni ekaṃ, dve hatthatalāni ekaṃ, sīsaṃ ekaṃ katvā pañcapatiṭṭhitasarūpaṃ kathenti. Esa nayo pāḷiaṭṭhakathāṭīkāsu na diṭṭho.
సమీపం గన్త్వా పాదానం వన్దనకాలే పన ఏకచ్చే పఠమం అత్తనో సీసం హత్థేన పరామసిత్వా తేన హత్థద్వయేన థేరానం జాణుమణ్డలం చీవరస్స ఉపరియేవ సమ్బాహన్తి. ఏకచ్చే పఠమం థేరానం జాణుమణ్డలం సచీవరంయేవ పరామసిత్వా తేనేవ హత్థద్వయేన అత్తనో సీసం పరామసన్తి. ఏకచ్చే ఛుపనమత్తమేవ కరోన్తి. ఏసపి నయో న కిస్మిఞ్చి దిట్ఠో. రామఞ్ఞదేసియా పన భిక్ఖూ ఏవం సమీపం గన్త్వా వన్దనకాలే థేరానం పాదగ్గం అపస్సన్తాపి పరియేసిత్వా చీవరతో నీహరిత్వా పాదగ్గమేవ పునప్పునం హత్థేన సమ్బాహిత్వా సీసేన పవట్టేత్వా చుమ్బిత్వా లేహిత్వా చిరప్పవాసాగతపియమనాపఉపజ్ఝాయం వా ఆచరియం వా పస్సన్తా వియ కత్వా వన్దన్తి. తం కిరియం పరివారపాళియం ‘‘ఉభోహి పాణితలేహి పాదాని పరిసమ్బాహన్తేన పేమఞ్చ గారవఞ్చ ఉపట్ఠాపేత్వా పాదా వన్దితబ్బా’’తి ఆగతపాళియా సంసన్దతి వియ దిస్సతి. తేపి న సబ్బే పాళిం పస్సన్తి, పవేణీవసేనేవ కరోన్తి, తస్మా సబ్బేసం హితత్థం పాళినయో అమ్హేహి ఉద్ధటో. పవేణీఆగతనయతో హి పాళినయో బలవతరో, తస్మా భగవతో ఆణం గరుం కరోన్తేహి సప్పురిసేహి పాళినయో సమాసేవితబ్బోతి అమ్హాకం ఖన్తి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం.
Samīpaṃ gantvā pādānaṃ vandanakāle pana ekacce paṭhamaṃ attano sīsaṃ hatthena parāmasitvā tena hatthadvayena therānaṃ jāṇumaṇḍalaṃ cīvarassa upariyeva sambāhanti. Ekacce paṭhamaṃ therānaṃ jāṇumaṇḍalaṃ sacīvaraṃyeva parāmasitvā teneva hatthadvayena attano sīsaṃ parāmasanti. Ekacce chupanamattameva karonti. Esapi nayo na kismiñci diṭṭho. Rāmaññadesiyā pana bhikkhū evaṃ samīpaṃ gantvā vandanakāle therānaṃ pādaggaṃ apassantāpi pariyesitvā cīvarato nīharitvā pādaggameva punappunaṃ hatthena sambāhitvā sīsena pavaṭṭetvā cumbitvā lehitvā cirappavāsāgatapiyamanāpaupajjhāyaṃ vā ācariyaṃ vā passantā viya katvā vandanti. Taṃ kiriyaṃ parivārapāḷiyaṃ ‘‘ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantena pemañca gāravañca upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti āgatapāḷiyā saṃsandati viya dissati. Tepi na sabbe pāḷiṃ passanti, paveṇīvaseneva karonti, tasmā sabbesaṃ hitatthaṃ pāḷinayo amhehi uddhaṭo. Paveṇīāgatanayato hi pāḷinayo balavataro, tasmā bhagavato āṇaṃ garuṃ karontehi sappurisehi pāḷinayo samāsevitabboti amhākaṃ khanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ఆసన్దాదికథా
Āsandādikathā
౫౫. ఆసన్దాదికథాయం చతురస్సపీఠన్తి సమచతురస్సం. అట్ఠఙ్గులపాదం వట్టతీతి అట్ఠఙ్గులపాదకమేవ వట్టతి. పమాణాతిక్కన్తోపి వట్టతీతి సమచతురస్సమేవ సన్ధాయ వుత్తం. ఆయతచతురస్సా పన సత్తఙ్గపఞ్చఙ్గాపి ఉచ్చపాదా న వట్టన్తి. వేత్తేహేవ చతురస్సాదిఆకారేన కతం భద్దపీఠన్తి ఆహ ‘‘వేత్తమయపీఠ’’న్తి. దారుపట్టికాయ ఉపరీతి అటనిఆకారేన ఠితదారుపటలస్స హేట్ఠా. ఉద్ధం పాదం కత్వా పవేసనకాలఞ్హి సన్ధాయ ‘‘ఉపరీ’’తి వుత్తం. ఏళకస్స పచ్ఛిమపాదద్వయం వియ వఙ్కాకారేన ఠితత్తా పనేతం ‘‘ఏళకపాదపీఠ’’న్తి (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౨౯౭) వుత్తం.
55. Āsandādikathāyaṃ caturassapīṭhanti samacaturassaṃ. Aṭṭhaṅgulapādaṃ vaṭṭatīti aṭṭhaṅgulapādakameva vaṭṭati. Pamāṇātikkantopi vaṭṭatīti samacaturassameva sandhāya vuttaṃ. Āyatacaturassā pana sattaṅgapañcaṅgāpi uccapādā na vaṭṭanti. Vetteheva caturassādiākārena kataṃ bhaddapīṭhanti āha ‘‘vettamayapīṭha’’nti. Dārupaṭṭikāya uparīti aṭaniākārena ṭhitadārupaṭalassa heṭṭhā. Uddhaṃ pādaṃ katvā pavesanakālañhi sandhāya ‘‘uparī’’ti vuttaṃ. Eḷakassa pacchimapādadvayaṃ viya vaṅkākārena ṭhitattā panetaṃ ‘‘eḷakapādapīṭha’’nti (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.297) vuttaṃ.
ఉచ్చాసయనమహాసయనకథా
Uccāsayanamahāsayanakathā
౫౬. ఉచ్చాసయనమహాసయనకథాయం ‘‘వాళరూపానీతి ఆహరిమాని వాళరూపాని, ‘అకప్పియరూపాకులో అకప్పియమఞ్చో పల్లఙ్కో’తి సారసమాసే వుత్తం. దీఘలోమకో మహాకోజవోతి చతురఙ్గులాధికలోమో కాళకోజవో. ‘చతురఙ్గులాధికాని కిర తస్స లోమానీ’తి వచనతో చతురఙ్గులతో హేట్ఠా వట్టతీతి వదన్తి. వానచిత్రో ఉణ్ణామయత్థరణోతి భిత్తిచ్ఛేదాదివసేన విచిత్రో ఉణ్ణామయత్థరణో. ఘనపుప్ఫకో ఉణ్ణామయత్థరణోతి ఉణ్ణామయలోహితత్థరణో . పకతితూలికాతి రుక్ఖతూలలతాతూలపోటకీతూలసఙ్ఖాతానం తిణ్ణం తూలానం అఞ్ఞతరపుణ్ణా తూలికా. ‘ఉద్దలోమీతి ఉభతోదసం ఉణ్ణామయత్థరణం. ఏకన్తలోమీతి ఏకతోదసం ఉణ్ణామయత్థరణ’న్తి దీఘనికాయట్ఠకథాయం వుత్తం. సారసమాసే పన ‘ఉద్దలోమీతి ఏకతోఉగ్గతపుప్ఫం. ఏకన్తలోమీతి ఉభతోఉగ్గతపుప్ఫ’న్తి వుత్తం. ‘కోసేయ్యకట్టిస్సమయన్తి కోసేయ్యకసటమయ’న్తి ఆచరియధమ్మపాలత్థేరేన వుత్తం. సుద్ధకోసేయ్యన్తి రతనపరిసిబ్బనరహితం. దీఘనికాయట్ఠకథాయం పనేత్థ ‘ఠపేత్వా తూలికం సబ్బానేవ గోనకాదీని రతనపరిసిబ్బితాని న వట్టన్తీ’తి వుత్తం. తత్థ ‘ఠపేత్వా తూలిక’న్తి ఏతేన రతనపరిసిబ్బనరహితాపి తూలికా న వట్టతీతి దీపేతి. ‘రతనపరిసిబ్బితాని న వట్టన్తీ’తి ఇమినా పన యాని రతనపరిసిబ్బితాని, తాని భూమత్థరణవసేన యథానురూపం మఞ్చాదీసు చ ఉపనేతుం వట్టతీతి దీపితన్తి వేదితబ్బం. ఏత్థ చ వినయపరియాయం పత్వా గరుకే ఠాతబ్బత్తా ఇధ వుత్తనయేనేవేత్థ వినిచ్ఛయో వేదితబ్బో. సుత్తన్తికదేసనాయ పన గహట్ఠానమ్పి వసేన వుత్తత్తా తేసం సఙ్గణ్హనత్థం ‘ఠపేత్వా తూలికం…పే॰… వట్టతీ’తి వుత్తన్తి అపరే.
56. Uccāsayanamahāsayanakathāyaṃ ‘‘vāḷarūpānīti āharimāni vāḷarūpāni, ‘akappiyarūpākulo akappiyamañco pallaṅko’ti sārasamāse vuttaṃ. Dīghalomako mahākojavoti caturaṅgulādhikalomo kāḷakojavo. ‘Caturaṅgulādhikāni kira tassa lomānī’ti vacanato caturaṅgulato heṭṭhā vaṭṭatīti vadanti. Vānacitro uṇṇāmayattharaṇoti bhitticchedādivasena vicitro uṇṇāmayattharaṇo. Ghanapupphako uṇṇāmayattharaṇoti uṇṇāmayalohitattharaṇo . Pakatitūlikāti rukkhatūlalatātūlapoṭakītūlasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ tūlānaṃ aññatarapuṇṇā tūlikā. ‘Uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Ekantalomīti ekatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’nti dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sārasamāse pana ‘uddalomīti ekatouggatapupphaṃ. Ekantalomīti ubhatouggatapuppha’nti vuttaṃ. ‘Koseyyakaṭṭissamayanti koseyyakasaṭamaya’nti ācariyadhammapālattherena vuttaṃ. Suddhakoseyyanti ratanaparisibbanarahitaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ panettha ‘ṭhapetvā tūlikaṃ sabbāneva gonakādīni ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’ti vuttaṃ. Tattha ‘ṭhapetvā tūlika’nti etena ratanaparisibbanarahitāpi tūlikā na vaṭṭatīti dīpeti. ‘Ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’ti iminā pana yāni ratanaparisibbitāni, tāni bhūmattharaṇavasena yathānurūpaṃ mañcādīsu ca upanetuṃ vaṭṭatīti dīpitanti veditabbaṃ. Ettha ca vinayapariyāyaṃ patvā garuke ṭhātabbattā idha vuttanayenevettha vinicchayo veditabbo. Suttantikadesanāya pana gahaṭṭhānampi vasena vuttattā tesaṃ saṅgaṇhanatthaṃ ‘ṭhapetvā tūlikaṃ…pe… vaṭṭatī’ti vuttanti apare.
అజినచమ్మేహీతి అజినమిగచమ్మేహి. తాని కిర చమ్మాని సుఖుమతరాని, తస్మా దుపట్టతిపట్టాని కత్వా సిబ్బన్తి. తేన వుత్తం ‘అజినప్పవేణీ’తి. ఉత్తరం ఉపరిభాగం ఛాదేతీతి ఉత్తరచ్ఛదో, వితానం, తఞ్చ లోహితవితానం ఇధాధిప్పేతన్తి ఆహ ‘ఉపరిబద్ధేన రత్తవితానేనా’తి, ‘రత్తవితానేసు చ కాసావం వట్టతి, కుసుమ్భాదిరత్తమేవ న వట్టతీ’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. మహాఉపధానన్తి పమాణాతిక్కన్తం ఉపధానం. ఏత్థ చ కిఞ్చాపి దీఘనికాయట్ఠకథాయం ‘అలోహితకాని ద్వేపి వట్టన్తియేవ, తతో ఉత్తరి లభిత్వా అఞ్ఞేసం దాతబ్బాని. దాతుమసక్కోన్తో మఞ్చే తిరియం అత్థరిత్వా ఉపరిపచ్చత్థరణం దత్వా నిపజ్జితుమ్పి లభతీ’తి అవిసేసేన వుత్తం, సేనాసనక్ఖన్ధకవణ్ణనాయం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౯౭) పన ‘అగిలానస్స సీసూపధానఞ్చ పాదూపధానఞ్చాతి ద్వయమేవ వట్టతి. గిలానస్స బిమ్బోహనాని సన్థరిత్వా ఉపరి చ పచ్చత్థరణం దత్వా నిపజ్జితుమ్పి వట్టతీ’తి వుత్తత్తా గిలానోయేవ మఞ్చే తిరియం అత్థరిత్వా నిపజ్జితుం వట్టతీతి వేదితబ్బం. అభినిస్సాయ నిసీదితున్తి అపస్సాయ నిసీదితు’’న్తి ఏత్తకో వినిచ్ఛయో సారత్థదీపనియం ఆగతో.
Ajinacammehīti ajinamigacammehi. Tāni kira cammāni sukhumatarāni, tasmā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbanti. Tena vuttaṃ ‘ajinappaveṇī’ti. Uttaraṃ uparibhāgaṃ chādetīti uttaracchado, vitānaṃ, tañca lohitavitānaṃ idhādhippetanti āha ‘uparibaddhena rattavitānenā’ti, ‘rattavitānesu ca kāsāvaṃ vaṭṭati, kusumbhādirattameva na vaṭṭatī’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Mahāupadhānanti pamāṇātikkantaṃ upadhānaṃ. Ettha ca kiñcāpi dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘alohitakāni dvepi vaṭṭantiyeva, tato uttari labhitvā aññesaṃ dātabbāni. Dātumasakkonto mañce tiriyaṃ attharitvā uparipaccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi labhatī’ti avisesena vuttaṃ, senāsanakkhandhakavaṇṇanāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 297) pana ‘agilānassa sīsūpadhānañca pādūpadhānañcāti dvayameva vaṭṭati. Gilānassa bimbohanāni santharitvā upari ca paccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi vaṭṭatī’ti vuttattā gilānoyeva mañce tiriyaṃ attharitvā nipajjituṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Abhinissāya nisīditunti apassāya nisīditu’’nti ettako vinicchayo sāratthadīpaniyaṃ āgato.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౫౪) – పన వాళరూపానీతి ఆహరిమాని వాళరూపాని. చతురఙ్గులాధికానీతి ఉద్దలోమీఏకన్తలోమీహి విసేసదస్సనం. చతురఙ్గులతో హి ఊనాని కిర ఉద్దలోమీఆదీసు పవిసన్తి. వానచిత్రో ఉణ్ణామయత్థరణోతి నానావణ్ణేహి ఉణ్ణామయసుత్తేహి భిత్తిచ్ఛేదాదివసేన వాయిత్వా కతచిత్తత్థరణో. ఘనపుప్ఫకోతి బహలరాగో. పకతితూలికాతి తూలపుణ్ణా భిసి. వికతికాతి సీహరూపాదివసేన వానచిత్రావ గయ్హతి. ‘‘ఉద్దలోమీతి ఉభతోదసం ఉణ్ణామయత్థరణం. ఏకన్తలోమీతి ఏకన్తదసం ఉణ్ణామయత్థరణ’’న్తి దీఘనికాయట్ఠకథాయం వుత్తం. కోసేయ్యకట్టిస్సమయన్తి కోసియసుత్తానం అన్తరా సువణ్ణమయసుత్తాని పవేసేత్వా వీతం, సువణ్ణసుత్తం కిర కట్టిస్సం కసటన్తి చ వుచ్చతి. తేనేవ ‘‘కోసేయ్యకసటమయ’’న్తి ఆచరియధమ్మపాలత్థేరేన వుత్తన్తి వదన్తి. రతనపరిసిబ్బితన్తి సువణ్ణలిత్తం. సుద్ధకోసేయ్యన్తి రతనపరిసిబ్బనరహితం.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.254) – pana vāḷarūpānīti āharimāni vāḷarūpāni. Caturaṅgulādhikānīti uddalomīekantalomīhi visesadassanaṃ. Caturaṅgulato hi ūnāni kira uddalomīādīsu pavisanti. Vānacitro uṇṇāmayattharaṇoti nānāvaṇṇehi uṇṇāmayasuttehi bhitticchedādivasena vāyitvā katacittattharaṇo. Ghanapupphakoti bahalarāgo. Pakatitūlikāti tūlapuṇṇā bhisi. Vikatikāti sīharūpādivasena vānacitrāva gayhati. ‘‘Uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Ekantalomīti ekantadasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Koseyyakaṭṭissamayanti kosiyasuttānaṃ antarā suvaṇṇamayasuttāni pavesetvā vītaṃ, suvaṇṇasuttaṃ kira kaṭṭissaṃ kasaṭanti ca vuccati. Teneva ‘‘koseyyakasaṭamaya’’nti ācariyadhammapālattherena vuttanti vadanti. Ratanaparisibbitanti suvaṇṇalittaṃ. Suddhakoseyyanti ratanaparisibbanarahitaṃ.
అజినమిగచమ్మానం అతిసుఖుమత్తా దుపట్టతిపట్టాని కత్వా సిబ్బన్తీతి వుత్తం ‘‘అజినప్పవేణీ’’తి. రత్తవితానేనాతి సబ్బరత్తేన వితానేన. యం పన నానావణ్ణం వానచిత్తం వా లేపచిత్తం వా, తం వట్టతి. ఉభతోలోహితకూపధానేపి ఏసేవ నయో. చిత్రం వాతి ఇదం పన సబ్బథా కప్పియత్తా వుత్తం, న పన ఉభతోఉపధానేసు అకప్పియత్తా. న హి లోహితకసద్దో చిత్తే వట్టతి. పటలిగ్గహణేనేవ చిత్తకస్సపి అత్థరణస్స సఙ్గహేతబ్బప్పసఙ్గతో. కాసావం పన లోహితఙ్గవోహారం న గచ్ఛతి, తస్మా వితానేపి ఉభతోఉపధానేపి వట్టతి. సచే పమాణయుత్తన్తిఆది అఞ్ఞస్స పమాణాతిక్కన్తస్స బిమ్బోహనస్స పటిక్ఖిత్తభావదస్సనత్థం వుత్తం, న పన ఉచ్చాసయనమహాసయనభావదస్సనత్థం తథా అవుత్తత్తా, తం పన ఉపధానం ఉపోసథికానం గహట్ఠానం వట్టతి. ఉచ్చాసయనమహాసయనమేవ హి తదా తేసం న వట్టతి. దీఘనికాయట్ఠకథాదీసు కిఞ్చాపి ‘‘ఠపేత్వా తూలికం సబ్బానేవ గోనకాదీని రతనపరిసిబ్బితాని న వట్టన్తీ’’తి వుత్తం, వినయట్ఠకథా ఏవ పన కప్పియాకప్పియభావే పమాణన్తి గహేతబ్బం. అభినిస్సాయాతి అపస్సాయాతి వుత్తం.
Ajinamigacammānaṃ atisukhumattā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbantīti vuttaṃ ‘‘ajinappaveṇī’’ti. Rattavitānenāti sabbarattena vitānena. Yaṃ pana nānāvaṇṇaṃ vānacittaṃ vā lepacittaṃ vā, taṃ vaṭṭati. Ubhatolohitakūpadhānepi eseva nayo. Citraṃ vāti idaṃ pana sabbathā kappiyattā vuttaṃ, na pana ubhatoupadhānesu akappiyattā. Na hi lohitakasaddo citte vaṭṭati. Paṭaliggahaṇeneva cittakassapi attharaṇassa saṅgahetabbappasaṅgato. Kāsāvaṃ pana lohitaṅgavohāraṃ na gacchati, tasmā vitānepi ubhatoupadhānepi vaṭṭati. Sace pamāṇayuttantiādi aññassa pamāṇātikkantassa bimbohanassa paṭikkhittabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana uccāsayanamahāsayanabhāvadassanatthaṃ tathā avuttattā, taṃ pana upadhānaṃ uposathikānaṃ gahaṭṭhānaṃ vaṭṭati. Uccāsayanamahāsayanameva hi tadā tesaṃ na vaṭṭati. Dīghanikāyaṭṭhakathādīsu kiñcāpi ‘‘ṭhapetvā tūlikaṃ sabbāneva gonakādīni ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’’ti vuttaṃ, vinayaṭṭhakathā eva pana kappiyākappiyabhāve pamāṇanti gahetabbaṃ. Abhinissāyāti apassāyāti vuttaṃ.
పాసాదపరిభోగకథా
Pāsādaparibhogakathā
పాసాదపరిభోగకథాయం సారత్థదీపనియం వజిరబుద్ధిటీకాయఞ్చ న కిఞ్చి వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨.౩౨౦) పన ‘‘సువణ్ణరజతాదివిచిత్రానీతి సఙ్ఘికసేనాసనం సన్ధాయ వుత్తం. పుగ్గలికం పన సువణ్ణాదివిచిత్రం భిక్ఖుస్స సమ్పటిచ్ఛితుమేవ న వట్టతి ‘న కేనచి పరియాయేన జాతరూపరజతం సాదితబ్బ’న్తి (మహావ॰ ౨౯౯) వుత్తత్తా. తేనేవేత్థ అట్ఠకథాయం (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౩౨౦) ‘సఙ్ఘికవిహారే వా పుగ్గలికవిహారే వా’తి వుత్తం. గోనకాదిఅకప్పియభణ్డవిసయే ఏవ వుత్తం ఏకభిక్ఖుస్సపి తేసం గహణే దోసాభావా’’తి వుత్తం.
Pāsādaparibhogakathāyaṃ sāratthadīpaniyaṃ vajirabuddhiṭīkāyañca na kiñci vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.320) pana ‘‘suvaṇṇarajatādivicitrānīti saṅghikasenāsanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puggalikaṃ pana suvaṇṇādivicitraṃ bhikkhussa sampaṭicchitumeva na vaṭṭati ‘na kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabba’nti (mahāva. 299) vuttattā. Tenevettha aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 320) ‘saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā’ti vuttaṃ. Gonakādiakappiyabhaṇḍavisaye eva vuttaṃ ekabhikkhussapi tesaṃ gahaṇe dosābhāvā’’ti vuttaṃ.
ఉపాహనకథా
Upāhanakathā
ఉపాహనకథాయం ‘‘అద్దారిట్ఠకవణ్ణాతి అభినవారిట్ఠఫలవణ్ణా, ఉదకేన తిన్తకాకపత్తవణ్ణాతిపి వదన్తి. ఉణ్ణాహి కతపాదుకాతి ఉణ్ణాలోమమయకమ్బలేహి, ఉణ్ణాలోమేహి ఏవ వా కతపాదుకా. కాళసీహోతి కాళముఖవానరజాతి. సేసమేత్థ పాళితో చ అట్ఠకథాతో చ సువిఞ్ఞేయ్యమేవా’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౪౬) వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౪౬) పన ‘‘అద్దారిట్ఠకవణ్ణాతి అల్లారిట్ఠఫలవణ్ణా, తిన్తకాకపక్ఖవణ్ణాతిపి వదన్తి. రజనన్తి ఉపరిలిత్తనీలాదివణ్ణం సన్ధాయ వుత్తం. తేనాహ ‘చోళకేన పుఞ్ఛిత్వా’తి. తఞ్హి తథా పుఞ్ఛితే విగచ్ఛతి. యం పన చమ్మస్స దుగ్గన్ధాపనయనత్థం కాళరత్తాదిరజనేహి రఞ్జితత్తా కాళరత్తాదివణ్ణం హోతి, తం చోళాదీహి అపనేతుం న సక్కా చమ్మగతికమేవ, తస్మా తం వట్టతీతి దట్ఠబ్బం. ఖల్లకన్తి సబ్బపణ్హిపిధానచమ్మం అపరిగళనత్థం పణ్హియా ఉపరిభాగే అపిధాయ ఆరోపనబన్ధనమత్తం వట్టతి. విచిత్రాతి సణ్ఠానతో విచిత్రపట్టా అధిప్పేతా, న వణ్ణతో సబ్బసో అపనేతబ్బేసు ఖల్లకాదీసు పవిట్ఠత్తా. బిళాలసదిసముఖత్తా మహాఉలూకా పక్ఖిబిళాలాతి వుచ్చన్తి, తేసం చమ్మం నామ పక్ఖలోమమేవ. ఉణ్ణాహి కతపాదుకాతి ఏత్థ ఉణ్ణామయకమ్బలేహి కతపాదుకా సఙ్గయ్హన్తి. కాళసీహోతి కాళముఖవానరజాతి. చమ్మం న వట్టతీతి నిసీదనత్థరణం కాతుం న వట్టతి, భూమత్థరణాదివసేన పరిభోగో వట్టతేవా’’తి వుత్తం.
Upāhanakathāyaṃ ‘‘addāriṭṭhakavaṇṇāti abhinavāriṭṭhaphalavaṇṇā, udakena tintakākapattavaṇṇātipi vadanti. Uṇṇāhi katapādukāti uṇṇālomamayakambalehi, uṇṇālomehi eva vā katapādukā. Kāḷasīhoti kāḷamukhavānarajāti. Sesamettha pāḷito ca aṭṭhakathāto ca suviññeyyamevā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.246) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.246) pana ‘‘addāriṭṭhakavaṇṇāti allāriṭṭhaphalavaṇṇā, tintakākapakkhavaṇṇātipi vadanti. Rajananti uparilittanīlādivaṇṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘coḷakena puñchitvā’ti. Tañhi tathā puñchite vigacchati. Yaṃ pana cammassa duggandhāpanayanatthaṃ kāḷarattādirajanehi rañjitattā kāḷarattādivaṇṇaṃ hoti, taṃ coḷādīhi apanetuṃ na sakkā cammagatikameva, tasmā taṃ vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Khallakanti sabbapaṇhipidhānacammaṃ aparigaḷanatthaṃ paṇhiyā uparibhāge apidhāya āropanabandhanamattaṃ vaṭṭati. Vicitrāti saṇṭhānato vicitrapaṭṭā adhippetā, na vaṇṇato sabbaso apanetabbesu khallakādīsu paviṭṭhattā. Biḷālasadisamukhattā mahāulūkā pakkhibiḷālāti vuccanti, tesaṃ cammaṃ nāma pakkhalomameva. Uṇṇāhi katapādukāti ettha uṇṇāmayakambalehi katapādukā saṅgayhanti. Kāḷasīhoti kāḷamukhavānarajāti. Cammaṃ na vaṭṭatīti nisīdanattharaṇaṃ kātuṃ na vaṭṭati, bhūmattharaṇādivasena paribhogo vaṭṭatevā’’ti vuttaṃ.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౫౯) పన ‘‘మిగమాతుకోతి తస్స నామం, వాతమిగోతి చ తస్స నామం. ‘కాళసీహో కాళముఖో కపీ’తి లిఖితం. చమ్మం న వట్టతీతి యేన పరియాయేన చమ్మం వట్టిస్సతి, సో పరతో ఆవిభవిస్సతి. ‘అత్తనో పుగ్గలికవసేన పచ్చాహారో పటిక్ఖిత్తో’తి వుత్తం. ‘న, భిక్ఖవే, కిఞ్చి చమ్మం ధారేతబ్బ’న్తి ఏత్తావతా సిద్ధే ‘న, భిక్ఖవే, గోచమ్మ’న్తి ఇదం పరతో ‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సబ్బపచ్చన్తిమేసు జనపదేసు చమ్మాని అత్థరణానీ’తి (మహావ॰ ౨౫౯) ఏత్థ అనుమతిప్పసఙ్గభయా వుత్తన్తి వేదితబ్బ’’న్తి వుత్తం.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 259) pana ‘‘migamātukoti tassa nāmaṃ, vātamigoti ca tassa nāmaṃ. ‘Kāḷasīho kāḷamukho kapī’ti likhitaṃ. Cammaṃ na vaṭṭatīti yena pariyāyena cammaṃ vaṭṭissati, so parato āvibhavissati. ‘Attano puggalikavasena paccāhāro paṭikkhitto’ti vuttaṃ. ‘Na, bhikkhave, kiñci cammaṃ dhāretabba’nti ettāvatā siddhe ‘na, bhikkhave, gocamma’nti idaṃ parato ‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇānī’ti (mahāva. 259) ettha anumatippasaṅgabhayā vuttanti veditabba’’nti vuttaṃ.
యానకథా
Yānakathā
యానకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పురిసయుత్తం హత్థవట్టక’’న్తి (మహావ॰ ౨౫౩) ఏత్థ అనుజానామి, భిక్ఖవే, పురిసయుత్తం, అనుజానామి, భిక్ఖవే, హత్థవట్టకన్తి ఏవం పచ్చేకం వాక్యపరిసమాపనం అధిప్పేతన్తి ఆహ ‘‘పురిసయుత్తం ఇత్థిసారథి వా…పే॰… పురిసా వా, వట్టతియేవా’’తి. ‘‘పీఠకసివికన్తి పీఠకయానం. పాటఙ్కిన్తి అన్దోలికాయేతం అధివచన’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౫౩) వుత్తం, ‘‘పీఠకసివికన్తి ఫలకాదినా కతం పీఠకయానం. పటపోతలికం అన్దోలికా. సబ్బమ్పి యానం ఉపాహనేనపి గన్తుం అసమత్థస్స గిలానస్స అనుఞ్ఞాత’’న్తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౫౩).
Yānakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, purisayuttaṃ hatthavaṭṭaka’’nti (mahāva. 253) ettha anujānāmi, bhikkhave, purisayuttaṃ, anujānāmi, bhikkhave, hatthavaṭṭakanti evaṃ paccekaṃ vākyaparisamāpanaṃ adhippetanti āha ‘‘purisayuttaṃ itthisārathi vā…pe… purisā vā, vaṭṭatiyevā’’ti. ‘‘Pīṭhakasivikanti pīṭhakayānaṃ. Pāṭaṅkinti andolikāyetaṃ adhivacana’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.253) vuttaṃ, ‘‘pīṭhakasivikanti phalakādinā kataṃ pīṭhakayānaṃ. Paṭapotalikaṃ andolikā. Sabbampi yānaṃ upāhanenapi gantuṃ asamatthassa gilānassa anuññāta’’nti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.253).
చీవరకథా
Cīvarakathā
౫౭. చీవరకథాయం ‘‘అహతకప్పానన్తి ఏకవారధోతానం. ఉతుద్ధటానన్తి ఉతుతో దీఘకాలతో ఉద్ధటానం హతవత్థకానం, పిలోతికానన్తి వుత్తం హోతి. పాపణికేతి అన్తరాపణతో పతితపిలోతికచీవరే. ఉస్సాహో కరణీయోతి పరియేసనా కాతబ్బా. పరిచ్ఛేదో పనేత్థ నత్థి, పట్టసతమ్పి వట్టతి. సబ్బమిదం సాదియన్తస్స భిక్ఖునో వసేన వుత్తం. అగ్గళం తున్నన్తి ఏత్థ ఉద్ధరిత్వా అల్లీయాపనఖణ్డం అగ్గళం, సుత్తేన సంసిబ్బితం తున్నం, వట్టేత్వా కరణం ఓవట్టికం. కణ్డుపకం వుచ్చతి ముద్దికా. దళీకమ్మన్తి అనుద్ధరిత్వావ ఉపస్సయం కత్వా అల్లీయాపనకం వత్థఖణ్డ’’న్తి అట్ఠకథాయం ఆగతం. సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౩౪౮) పన ‘‘అచ్ఛుపేయ్యన్తి పతిట్ఠపేయ్యం. హతవత్థకానన్తి కాలాతీతవత్థానం. ఉద్ధరిత్వా అల్లీయాపనఖణ్డన్తి దుబ్బలట్ఠానం అపనేత్వా అల్లీయాపనవత్థఖణ్డ’’న్తి వుత్తం. దిగుణం సఙ్ఘాటిన్తి దుపట్టం సఙ్ఘాటిం. ఏకచ్చియన్తి ఏకపట్టం అగ్గపట్టం. అగ్గళం అజ్ఝాపేస్సన్తి జిణ్ణట్ఠానే పిలోతికఖణ్డం లగ్గాపేయ్యం.
57. Cīvarakathāyaṃ ‘‘ahatakappānanti ekavāradhotānaṃ. Utuddhaṭānanti ututo dīghakālato uddhaṭānaṃ hatavatthakānaṃ, pilotikānanti vuttaṃ hoti. Pāpaṇiketi antarāpaṇato patitapilotikacīvare. Ussāho karaṇīyoti pariyesanā kātabbā. Paricchedo panettha natthi, paṭṭasatampi vaṭṭati. Sabbamidaṃ sādiyantassa bhikkhuno vasena vuttaṃ. Aggaḷaṃ tunnanti ettha uddharitvā allīyāpanakhaṇḍaṃ aggaḷaṃ, suttena saṃsibbitaṃ tunnaṃ, vaṭṭetvā karaṇaṃ ovaṭṭikaṃ. Kaṇḍupakaṃ vuccati muddikā. Daḷīkammanti anuddharitvāva upassayaṃ katvā allīyāpanakaṃ vatthakhaṇḍa’’nti aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.348) pana ‘‘acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti kālātītavatthānaṃ. Uddharitvā allīyāpanakhaṇḍanti dubbalaṭṭhānaṃ apanetvā allīyāpanavatthakhaṇḍa’’nti vuttaṃ. Diguṇaṃ saṅghāṭinti dupaṭṭaṃ saṅghāṭiṃ. Ekacciyanti ekapaṭṭaṃ aggapaṭṭaṃ. Aggaḷaṃ ajjhāpessanti jiṇṇaṭṭhāne pilotikakhaṇḍaṃ laggāpeyyaṃ.
ఛిన్నచీవరకథా
Chinnacīvarakathā
ఛిన్నచీవరకథాయం తీసు పన చీవరేసు ద్వే వా ఏకం వా ఛిన్దిత్వా కాతబ్బన్తి ఏత్థ ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఛిన్నకం సఙ్ఘాటిం ఛిన్నకం ఉత్తరాసఙ్గం ఛిన్నకం అన్తరవాసక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౫) వచనతో పఞ్చఖణ్డసత్తఖణ్డాదివసేన ఛిన్దిత్వావ కాతబ్బం, న అచ్ఛిన్దిత్వాతి అత్థో. సచే నప్పహోతి, ఆగన్తుకపట్టం దాతబ్బన్తి ఏత్థ యది ఛిన్దిత్వా కతే తిణ్ణమ్పి చీవరానం అత్థాయ సాటకో నప్పహోతి, ద్వే చీవరాని ఛిన్నకాని కాతబ్బాని, ఏకం చీవరం అచ్ఛిన్నకం కత్తబ్బం. ద్వీసు చీవరేసు ఛిన్దిత్వా కతేసు సాటకో నప్పహోతి, ద్వే చీవరాని అచ్ఛిన్నకాని, ఏకం చీవరం ఛిన్నకం కాతబ్బం. ఏకస్మిమ్పి చీవరే ఛిన్దిత్వా కతే సాటకో నప్పహోతి, ఏవం సతి అచ్ఛిన్దిత్వా ఆగన్తుకపట్టం దాతబ్బన్తి అత్థో. తమత్థం పాళియా సాధేతుం ‘‘వుత్తఞ్హేత’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ అన్వాధికమ్పి ఆరోపేతున్తి ఏవం అప్పహోన్తే సతి ఆగన్తుకపట్టమ్పి ఆరోపేతుం అనుజానామీతి అత్థో.
Chinnacīvarakathāyaṃ tīsu pana cīvaresu dve vā ekaṃ vā chinditvā kātabbanti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsaka’’nti (mahāva. 345) vacanato pañcakhaṇḍasattakhaṇḍādivasena chinditvāva kātabbaṃ, na acchinditvāti attho. Sace nappahoti, āgantukapaṭṭaṃ dātabbanti ettha yadi chinditvā kate tiṇṇampi cīvarānaṃ atthāya sāṭako nappahoti, dve cīvarāni chinnakāni kātabbāni, ekaṃ cīvaraṃ acchinnakaṃ kattabbaṃ. Dvīsu cīvaresu chinditvā katesu sāṭako nappahoti, dve cīvarāni acchinnakāni, ekaṃ cīvaraṃ chinnakaṃ kātabbaṃ. Ekasmimpi cīvare chinditvā kate sāṭako nappahoti, evaṃ sati acchinditvā āgantukapaṭṭaṃ dātabbanti attho. Tamatthaṃ pāḷiyā sādhetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha. Tattha anvādhikampi āropetunti evaṃ appahonte sati āgantukapaṭṭampi āropetuṃ anujānāmīti attho.
అకప్పియచీవరకథా
Akappiyacīvarakathā
అకప్పియచీవరకథాయం ‘‘నగ్గియం కుసచీరం ఫలకచీరం కేసకమ్బలం వాళకమ్బలం ఉలూకపక్ఖికం అజినక్ఖిప’’న్తి ఇమాని తిత్థియసమాదానత్తా థుల్లచ్చయవత్థూనీతి భగవతా పటిక్ఖిత్తాని . తత్థ నగ్గియన్తి నగ్గభావో అచేలకభావో. కుసచీరన్తి కుసేన గన్థేత్వా కతచీవరం. వాకచీరన్తి తాపసానం వక్కలం. ఫలకచీరన్తి ఫలకసణ్ఠానాని ఫలకాని సిబ్బిత్వా కతచీవరం. కేసకమ్బలన్తి కేసేహి తన్తే వాయిత్వా కతకమ్బలం. వాలకమ్బలన్తి చామరీవాలేహి వాయిత్వా కతకమ్బలం. ఉలూకపక్ఖికన్తి ఉలూకసకుణస్స పక్ఖేహి కతనివాసనం . అజినక్ఖిపన్తి సలోమం సఖురం అజినమిగచమ్మం. తాని తిత్థియద్ధజభూతాని అచీవరభావేన పాకటానీతి ఆచరియేన ఇధ న వుత్తాని. పోత్థకో పన అపాకటోతి తం వత్వా సబ్బనీలకాదీని దుక్కటవత్థుకాని వుత్తాని. ‘‘తిపట్టచీవరస్స వా మజ్ఝే దాతబ్బానీ’’తి వుత్తత్తా తిపట్టచీవరం ధారేతుం వట్టతీతి సిద్ధం. తిపట్టాదీనఞ్చ బహుపట్టచీవరానం అన్తరే ఈదిసాని అసారుప్పవణ్ణాని పటపిలోతికాని కాతబ్బానీతి దస్సేతి. కఞ్చుకం నామ సీసతో పటిముఞ్చిత్వా కాయారుళ్హవత్థం. తేనాహ ‘‘ఫాలేత్వా రజిత్వా పరిభుఞ్జితుం వట్టతీ’’తి. వేఠనన్తి సీసవేఠనం. తిరీటన్తి మకుటం. తస్స విసేసం దస్సేతుం ‘‘తిరీటకం పనా’’తిఆదిమాహ.
Akappiyacīvarakathāyaṃ ‘‘naggiyaṃ kusacīraṃ phalakacīraṃ kesakambalaṃ vāḷakambalaṃ ulūkapakkhikaṃ ajinakkhipa’’nti imāni titthiyasamādānattā thullaccayavatthūnīti bhagavatā paṭikkhittāni . Tattha naggiyanti naggabhāvo acelakabhāvo. Kusacīranti kusena ganthetvā katacīvaraṃ. Vākacīranti tāpasānaṃ vakkalaṃ. Phalakacīranti phalakasaṇṭhānāni phalakāni sibbitvā katacīvaraṃ. Kesakambalanti kesehi tante vāyitvā katakambalaṃ. Vālakambalanti cāmarīvālehi vāyitvā katakambalaṃ. Ulūkapakkhikanti ulūkasakuṇassa pakkhehi katanivāsanaṃ . Ajinakkhipanti salomaṃ sakhuraṃ ajinamigacammaṃ. Tāni titthiyaddhajabhūtāni acīvarabhāvena pākaṭānīti ācariyena idha na vuttāni. Potthako pana apākaṭoti taṃ vatvā sabbanīlakādīni dukkaṭavatthukāni vuttāni. ‘‘Tipaṭṭacīvarassa vā majjhe dātabbānī’’ti vuttattā tipaṭṭacīvaraṃ dhāretuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Tipaṭṭādīnañca bahupaṭṭacīvarānaṃ antare īdisāni asāruppavaṇṇāni paṭapilotikāni kātabbānīti dasseti. Kañcukaṃ nāma sīsato paṭimuñcitvā kāyāruḷhavatthaṃ. Tenāha ‘‘phāletvā rajitvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti. Veṭhananti sīsaveṭhanaṃ. Tirīṭanti makuṭaṃ. Tassa visesaṃ dassetuṃ ‘‘tirīṭakaṃ panā’’tiādimāha.
చీవరవిచారణకథా
Cīvaravicāraṇakathā
చీవరవిచారణకథాయం ‘‘పణ్డితో, భిక్ఖవే, ఆనన్దో, మహాపఞ్ఞో, భిక్ఖవే, ఆనన్దో. యత్ర హి నామ మయా సంఖిత్తేన భాసితస్స విత్థారేన అత్థం ఆజానిస్సతి, కుసిమ్పి నామ కరిస్సతి, అడ్ఢకుసిమ్పి నామ కరిస్సతి, మణ్డలమ్పి నామ కరిస్సతి, అడ్ఢమణ్డలమ్పి నామ కరిస్సతి, వివట్టమ్పి నామ కరిస్సతి, అనువివట్టమ్పి నామ కరిస్సతి, గీవేయ్యకమ్పి నామ కరిస్సతి, జఙ్ఘేయ్యకమ్పి నామ కరిస్సతి, బాహన్తమ్పి నామ కరిస్సతి, ఛిన్నకం భవిస్సతి, సత్థలూఖం సమణసారుప్పం పచ్చత్థికానఞ్చ అనభిచ్ఛిత’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౫) వచనతో ‘‘పస్ససి త్వం, ఆనన్ద, మగధఖేత్తం అచ్ఛిబద్ధం పాళిబద్ధం మరియాదబద్ధం సిఙ్ఘాటకబద్ధ’’న్తి భగవతో సంఖిత్తేన వుత్తవచనం సుత్వా ఆయస్మా ఆనన్దో భగవతో అజ్ఝాసయానురూపం సమ్బహులానం భిక్ఖూనం చీవరం సంవిదహి. తథా ఇదానిపి ఏవరూపం చీవరం సంవిదహితబ్బం.
Cīvaravicāraṇakathāyaṃ ‘‘paṇḍito, bhikkhave, ānando, mahāpañño, bhikkhave, ānando. Yatra hi nāma mayā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānissati, kusimpi nāma karissati, aḍḍhakusimpi nāma karissati, maṇḍalampi nāma karissati, aḍḍhamaṇḍalampi nāma karissati, vivaṭṭampi nāma karissati, anuvivaṭṭampi nāma karissati, gīveyyakampi nāma karissati, jaṅgheyyakampi nāma karissati, bāhantampi nāma karissati, chinnakaṃ bhavissati, satthalūkhaṃ samaṇasāruppaṃ paccatthikānañca anabhicchita’’nti (mahāva. 345) vacanato ‘‘passasi tvaṃ, ānanda, magadhakhettaṃ acchibaddhaṃ pāḷibaddhaṃ mariyādabaddhaṃ siṅghāṭakabaddha’’nti bhagavato saṃkhittena vuttavacanaṃ sutvā āyasmā ānando bhagavato ajjhāsayānurūpaṃ sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ saṃvidahi. Tathā idānipi evarūpaṃ cīvaraṃ saṃvidahitabbaṃ.
తత్థ ‘‘అచ్ఛిబద్ధన్తి చతురస్సకేదారబద్ధం. పాళిబద్ధన్తి ఆయామతో చ విత్థారతో చ దీఘమరియాదబద్ధం. మరియాదబద్ధన్తి అన్తరన్తరా రస్సమరియాదబద్ధం. సిఙ్ఘాటకబద్ధన్తి మరియాదాయ మరియాదం వినివిజ్ఝిత్వా గతట్ఠానే సిఙ్ఘాటకబద్ధం, చతుక్కసణ్ఠానన్తి అత్థో. యత్ర హి నామాతి యో నామ. కుసిమ్పి నామాతిఆదీసు కుసీతి ఆయామతో చ విత్థారతో చ అనువాతాదీనం దీఘపట్టానమేతం అధివచనం. అడ్ఢకుసీతి అన్తరన్తరారస్సపట్టానం నామం. మణ్డలన్తి పఞ్చఖణ్డికస్స చీవరస్స ఏకేకస్మిం ఖణ్డే మహామణ్డలం. అడ్ఢమణ్డలన్తి ఖుద్దకమణ్డలం. వివట్టన్తి మణ్డలఞ్చ అడ్ఢమణ్డలఞ్చ ఏకతో కత్వా సిబ్బితం మజ్ఝిమఖణ్డం. అనువివట్టన్తి తస్స ఉభోసు పస్సేసు ద్వే ఖణ్డాని. గీవేయ్యకన్తి గీవావేఠనట్ఠానే దళ్హీకరణత్థం అఞ్ఞసుత్తసంసిబ్బితం ఆగన్తుకపట్టం. జఙ్ఘేయ్యకన్తి జఙ్ఘపాపుణనట్ఠానే తథేవ సంసిబ్బితం పట్టం. గీవాట్ఠానే చ జఙ్ఘట్ఠానే చ పట్టానమేతం నామన్తి. బాహన్తన్తి అనువివట్టానం బహి ఏకేకం ఖణ్డం. ఇతి పఞ్చఖణ్డికచీవరేనేతం విచారితన్తి. అథ వా అనువివట్టన్తి వివట్టస్స ఏకపస్సతో ద్విన్నం ఏకపస్సతో ద్విన్నన్తి చతున్నమ్పి ఖణ్డానమేతం నామం. బాహన్తన్తి సుప్పమాణం చీవరం పారుపన్తేన సంహరిత్వా బాహాయ ఉపరి ఠపితా ఉభో అన్తా బహిముఖా తిట్ఠన్తి, తేసం ఏతం నామం. అయమేవ హి నయో మహాఅట్ఠకథాయం వుత్తో’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫) ఆగతో.
Tattha ‘‘acchibaddhanti caturassakedārabaddhaṃ. Pāḷibaddhanti āyāmato ca vitthārato ca dīghamariyādabaddhaṃ. Mariyādabaddhanti antarantarā rassamariyādabaddhaṃ. Siṅghāṭakabaddhanti mariyādāya mariyādaṃ vinivijjhitvā gataṭṭhāne siṅghāṭakabaddhaṃ, catukkasaṇṭhānanti attho. Yatra hi nāmāti yo nāma. Kusimpi nāmātiādīsu kusīti āyāmato ca vitthārato ca anuvātādīnaṃ dīghapaṭṭānametaṃ adhivacanaṃ. Aḍḍhakusīti antarantarārassapaṭṭānaṃ nāmaṃ. Maṇḍalanti pañcakhaṇḍikassa cīvarassa ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍalaṃ. Aḍḍhamaṇḍalanti khuddakamaṇḍalaṃ. Vivaṭṭanti maṇḍalañca aḍḍhamaṇḍalañca ekato katvā sibbitaṃ majjhimakhaṇḍaṃ. Anuvivaṭṭanti tassa ubhosu passesu dve khaṇḍāni. Gīveyyakanti gīvāveṭhanaṭṭhāne daḷhīkaraṇatthaṃ aññasuttasaṃsibbitaṃ āgantukapaṭṭaṃ. Jaṅgheyyakanti jaṅghapāpuṇanaṭṭhāne tatheva saṃsibbitaṃ paṭṭaṃ. Gīvāṭṭhāne ca jaṅghaṭṭhāne ca paṭṭānametaṃ nāmanti. Bāhantanti anuvivaṭṭānaṃ bahi ekekaṃ khaṇḍaṃ. Iti pañcakhaṇḍikacīvarenetaṃ vicāritanti. Atha vā anuvivaṭṭanti vivaṭṭassa ekapassato dvinnaṃ ekapassato dvinnanti catunnampi khaṇḍānametaṃ nāmaṃ. Bāhantanti suppamāṇaṃ cīvaraṃ pārupantena saṃharitvā bāhāya upari ṭhapitā ubho antā bahimukhā tiṭṭhanti, tesaṃ etaṃ nāmaṃ. Ayameva hi nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ vutto’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 345) āgato.
చీవరసిబ్బనకథా
Cīvarasibbanakathā
దణ్డకథినేనచీవరసిబ్బనకథాయం – తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ తత్థ తత్థ ఖీలం నిక్ఖనిత్వా సమ్బన్ధిత్వా చీవరం సిబ్బేన్తి, చీవరం వికణ్ణం హోతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, కథినం కథినరజ్జుం, తత్థ తత్థ ఓబన్ధిత్వా చీవరం సిబ్బేతున్తి. విసమే కథినం పత్థరన్తి, కథినం పరిభిజ్జతి…పే॰… న, భిక్ఖవే, విసమే కథినం పత్థరితబ్బం, యో పత్థరేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.
Daṇḍakathinenacīvarasibbanakathāyaṃ – tena kho pana samayena bhikkhū tattha tattha khīlaṃ nikkhanitvā sambandhitvā cīvaraṃ sibbenti, cīvaraṃ vikaṇṇaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ kathinarajjuṃ, tattha tattha obandhitvā cīvaraṃ sibbetunti. Visame kathinaṃ pattharanti, kathinaṃ paribhijjati…pe… na, bhikkhave, visame kathinaṃ pattharitabbaṃ, yo patthareyya, āpatti dukkaṭassāti.
ఛమాయ కథినం పత్థరన్తి, కథినం పంసుకితం హోతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, తిణసన్థారకన్తి. కథినస్స అన్తో జీరతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, అనువాతం పరిభణ్డం ఆరోపేతున్తి. కథినం నప్పహోతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, దణ్డకథినం బిదలకం సలాకం వినన్ధనరజ్జుం వినన్ధనసుత్తకం వినన్ధిత్వా చీవరం సిబ్బేతున్తి. సుత్తన్తరికాయో విసమా హోన్తి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, కళిమ్భకన్తి. సుత్తా వఙ్కా హోన్తి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, మోఘసుత్తకన్తి.
Chamāya kathinaṃ pattharanti, kathinaṃ paṃsukitaṃ hoti. Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthārakanti. Kathinassa anto jīrati. Anujānāmi, bhikkhave, anuvātaṃ paribhaṇḍaṃ āropetunti. Kathinaṃ nappahoti. Anujānāmi, bhikkhave, daṇḍakathinaṃ bidalakaṃ salākaṃ vinandhanarajjuṃ vinandhanasuttakaṃ vinandhitvā cīvaraṃ sibbetunti. Suttantarikāyo visamā honti. Anujānāmi, bhikkhave, kaḷimbhakanti. Suttā vaṅkā honti. Anujānāmi, bhikkhave, moghasuttakanti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ అధోతేహి పాదేహి కథినం అక్కమన్తి, కథినం దుస్సతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, అధోతేహి పాదేహి కథినం అక్కమితబ్బం, యో అక్కమేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.
Tena kho pana samayena bhikkhū adhotehi pādehi kathinaṃ akkamanti, kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, adhotehi pādehi kathinaṃ akkamitabbaṃ, yo akkameyya, āpatti dukkaṭassāti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ అల్లేహి పాదేహి కథినం అక్కమన్తి, కథినం దుస్సతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, అల్లేహి పాదేహి కథినం అక్కమితబ్బం, యో అక్కమేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.
Tena kho pana samayena bhikkhū allehi pādehi kathinaṃ akkamanti, kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, allehi pādehi kathinaṃ akkamitabbaṃ, yo akkameyya, āpatti dukkaṭassāti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ సఉపాహనా కథినం అక్కమన్తి, కథినం దుస్సతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, సఉపాహనేన కథినం అక్కమితబ్బం. యో అక్కమేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.
Tena kho pana samayena bhikkhū saupāhanā kathinaṃ akkamanti, kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, saupāhanena kathinaṃ akkamitabbaṃ. Yo akkameyya, āpatti dukkaṭassāti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ చీవరం సిబ్బన్తా అఙ్గులియా పటిగ్గణ్హన్తి, అఙ్గులియో దుక్ఖా హోన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, పటిగ్గహన్తి.
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṃ sibbantā aṅguliyā paṭiggaṇhanti, aṅguliyo dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, paṭiggahanti.
తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఉచ్చావచే పటిగ్గహే ధారేన్తి సువణ్ణమయం రూపియమయం. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖీయన్తి విపాచేన్తి ‘‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచా పటిగ్గహా ధారేతబ్బా, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, అట్ఠిమయం…పే॰… సఙ్ఖనాభిమయన్తి.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace paṭiggahe dhārenti suvaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, uccāvacā paṭiggahā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimayanti.
తేన ఖో పన సమయేన సూచియోపి సత్థకాపి పటిగ్గహాపి నస్సన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆవేసనవిత్థకన్తి. ఆవేసనవిత్థకే సమాకులా హోన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, పటిగ్గహథవికన్తి. అంసబద్ధకో న హోతి…పే॰… అనుజానామి, భిక్ఖవే, అంసబద్ధకం బన్ధనసుత్తకన్తి.
Tena kho pana samayena sūciyopi satthakāpi paṭiggahāpi nassanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, āvesanavitthakanti. Āvesanavitthake samākulā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, paṭiggahathavikanti. Aṃsabaddhako na hoti…pe… anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttakanti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ అబ్భోకాసే చీవరం సిబ్బన్తా సీతేనపి ఉణ్హేనపి కిలమన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, కథినసాలం కథినమణ్డపన్తి. కథినసాలా నీచవత్థుకా హోతి, ఉదకేన ఓత్థరీయతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉచ్చవత్థుకం కాతున్తి. చయో పరిపతతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, చినితుం తయో చయే ఇట్ఠకచయం, సిలాచయం, దారుచయన్తి. ఆరోహన్తా విహఞ్ఞన్తి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, తయో సోపానే ఇట్ఠకసోపానం, సిలాసోపానం, దారుసోపానన్తి. ఆరోహన్తా పరిపతన్తి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆలమ్బనబాహన్తి. కథినసాలాయ తిణచుణ్ణం పరిపతతి . అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఓగుమ్ఫేత్వా ఉల్లిత్తావలిత్తం కాతుం సేతవణ్ణం కాళవణ్ణం గేరుకపరికమ్మం మాలాకమ్మం లతాకమ్మం మకరదన్తకం పఞ్చపటికం చీవరరజ్జున్తి.
Tena kho pana samayena bhikkhū abbhokāse cīvaraṃ sibbantā sītenapi uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, kathinasālaṃ kathinamaṇḍapanti. Kathinasālā nīcavatthukā hoti, udakena ottharīyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātunti. Cayo paripatati. Anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye iṭṭhakacayaṃ, silācayaṃ, dārucayanti. Ārohantā vihaññanti. Anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne iṭṭhakasopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopānanti. Ārohantā paripatanti. Anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāhanti. Kathinasālāya tiṇacuṇṇaṃ paripatati . Anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ cīvararajjunti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ చీవరం సిబ్బేత్వా తథేవ కథినం ఉజ్ఝిత్వా పక్కమన్తి, ఉన్దూరేహిపి ఉపచికాహిపి ఖజ్జతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, కథినం సఙ్ఘరితున్తి. కథినం పరిభిజ్జతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, గోఘంసికాయ కథినం సఙ్ఘరితున్తి. కథినం వినివేఠియతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, బన్ధనరజ్జున్తి.
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṃ sibbetvā tatheva kathinaṃ ujjhitvā pakkamanti, undūrehipi upacikāhipi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ saṅgharitunti. Kathinaṃ paribhijjati. Anujānāmi, bhikkhave, goghaṃsikāya kathinaṃ saṅgharitunti. Kathinaṃ viniveṭhiyati. Anujānāmi, bhikkhave, bandhanarajjunti.
తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ కుట్టేపి థమ్భేపి కథినం ఉస్సాపేత్వా పక్కమన్తి, పరిపతిత్వా కథినం భిజ్జతి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, భిత్తిఖీలే వా నాగదన్తే వా లగ్గేతున్తి. అయం ఖుద్దకవత్థుఖన్ధకే ఆగతో పాళిపాఠో.
Tena kho pana samayena bhikkhū kuṭṭepi thambhepi kathinaṃ ussāpetvā pakkamanti, paripatitvā kathinaṃ bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, bhittikhīle vā nāgadante vā laggetunti. Ayaṃ khuddakavatthukhandhake āgato pāḷipāṭho.
‘‘కథినన్తి నిస్సేణిమ్పి, తత్థ అత్థరితబ్బకటసారకకిలఞ్జానం అఞ్ఞతరమ్పి. కథినరజ్జున్తి యాయ దుపట్టచీవరం సిబ్బన్తా కథినే చీవరం విబన్ధన్తి. కథినం నప్పహోతీతి దీఘస్స భిక్ఖునో పమాణేన కతం కథినం ఇత్తరస్స భిక్ఖునో చీవరం పత్థరియమానం నప్పహోతి, అన్తోయేవ హోతి, దణ్డకే న పాపుణాతీతి అత్థో. దణ్డకథినన్తి తస్స మజ్ఝే ఇత్తరస్స భిక్ఖునో పమాణేన అఞ్ఞం నిస్సేణిం బన్ధితుం అనుజానామీతి అత్థో. బిదలకన్తి దణ్డకథినప్పమాణేన కటసారకస్స పరియన్తే పటిసంహరిత్వా దుగుణకరణం. సలాకన్తి దుపట్టచీవరస్స అన్తరే పవేసనసలాకం. వినన్ధనరజ్జున్తి మహానిస్సేణియా సద్ధిం ఖుద్దకనిస్సేణిం వినన్ధితుం రజ్జుం. వినన్ధనసుత్తకన్తి ఖుద్దకనిస్సేణియా చీవరం వినన్ధితుం సుత్తకం. వినన్ధిత్వా చీవరం సిబ్బితున్తి తేన సుత్తకేన తత్థ చీవరం వినన్ధిత్వా సిబ్బేతుం. విసమా హోన్తీతి కాచి ఖుద్దకా హోన్తి, కాచి మహన్తా. కళిమ్భకన్తి పమాణసఞ్ఞాకరణం యం కిఞ్చి తాలపణ్ణాదిం. మోఘసుత్తకన్తి వడ్ఢకీనం దారూసు కాళసుత్తేన వియ హలిద్దిసుత్తేన సఞ్ఞాకరణం. అఙ్గులియా పటిగ్గణ్హన్తీతి సూచిముఖం అఙ్గులియా పటిచ్ఛన్తి. పటిగ్గహన్తి అఙ్గులికోసకం. ఆవేసనవిత్థకం నామ యం కిఞ్చి పాతిచఙ్కోటకాది. ఉచ్చవత్థుకన్తి పంసుం ఆకిరిత్వా ఉచ్చవత్థుకం కాతుం అనుజానామీతి అత్థో. ఓగుమ్ఫేత్వా ఉల్లిత్తావలిత్తం కాతున్తి ఛదనం ఓధునిత్వా ఘనదణ్డకం కత్వా అన్తో చేవ బహి చ మత్తికాయ లిమ్పితున్తి అత్థో. గోఘంసికాయాతి వేళుం వా రుక్ఖదణ్డకం వా అన్తో కత్వా తేన సద్ధిం సంహరితున్తి అత్థో. బన్ధనరజ్జున్తి తథా సంహరితస్స బన్ధనరజ్జు’’న్తి అయం అట్ఠకథాపాఠో (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౨౫౬).
‘‘Kathinanti nisseṇimpi, tattha attharitabbakaṭasārakakilañjānaṃ aññatarampi. Kathinarajjunti yāya dupaṭṭacīvaraṃ sibbantā kathine cīvaraṃ vibandhanti. Kathinaṃ nappahotīti dīghassa bhikkhuno pamāṇena kataṃ kathinaṃ ittarassa bhikkhuno cīvaraṃ patthariyamānaṃ nappahoti, antoyeva hoti, daṇḍake na pāpuṇātīti attho. Daṇḍakathinanti tassa majjhe ittarassa bhikkhuno pamāṇena aññaṃ nisseṇiṃ bandhituṃ anujānāmīti attho. Bidalakanti daṇḍakathinappamāṇena kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇakaraṇaṃ. Salākanti dupaṭṭacīvarassa antare pavesanasalākaṃ. Vinandhanarajjunti mahānisseṇiyā saddhiṃ khuddakanisseṇiṃ vinandhituṃ rajjuṃ. Vinandhanasuttakanti khuddakanisseṇiyā cīvaraṃ vinandhituṃ suttakaṃ. Vinandhitvā cīvaraṃ sibbitunti tena suttakena tattha cīvaraṃ vinandhitvā sibbetuṃ. Visamā hontīti kāci khuddakā honti, kāci mahantā. Kaḷimbhakanti pamāṇasaññākaraṇaṃ yaṃ kiñci tālapaṇṇādiṃ. Moghasuttakanti vaḍḍhakīnaṃ dārūsu kāḷasuttena viya haliddisuttena saññākaraṇaṃ. Aṅguliyā paṭiggaṇhantīti sūcimukhaṃ aṅguliyā paṭicchanti. Paṭiggahanti aṅgulikosakaṃ. Āvesanavitthakaṃ nāma yaṃ kiñci pāticaṅkoṭakādi. Uccavatthukanti paṃsuṃ ākiritvā uccavatthukaṃ kātuṃ anujānāmīti attho. Ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātunti chadanaṃ odhunitvā ghanadaṇḍakaṃ katvā anto ceva bahi ca mattikāya limpitunti attho. Goghaṃsikāyāti veḷuṃ vā rukkhadaṇḍakaṃ vā anto katvā tena saddhiṃ saṃharitunti attho. Bandhanarajjunti tathā saṃharitassa bandhanarajju’’nti ayaṃ aṭṭhakathāpāṭho (cūḷava. aṭṭha. 256).
‘‘అనువాతం పరిభణ్డన్తి కిలఞ్జాదీసు కరోతీతి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. బిదలకన్తి దుగుణకరణసఙ్ఖాతస్స కిరియావిసేసస్స అధివచనం. కస్స దుగుణకరణం? యేన కిలఞ్జాదినా మహన్తం కథినం అత్థతం, తస్స. తఞ్హి దణ్డకథినప్పమాణేన పరియన్తే సంహరిత్వా దుగుణం కాతబ్బం. పటిగ్గహన్తి అఙ్గులికఞ్చుకం. పాతి నామ పటిగ్గహసణ్ఠానేన కతో భాజనవిసేసో. న సమ్మతీతి నప్పహోతి. నీచవత్థుకం చినితున్తి బహికుట్టస్స సమన్తతో నీచవత్థుకం కత్వా చినితు’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౩.౨౬౦-౨౬౨).
‘‘Anuvātaṃ paribhaṇḍanti kilañjādīsu karotīti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Bidalakanti duguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa duguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinaṃ atthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā duguṇaṃ kātabbaṃ. Paṭiggahanti aṅgulikañcukaṃ. Pāti nāma paṭiggahasaṇṭhānena kato bhājanaviseso. Na sammatīti nappahoti. Nīcavatthukaṃ cinitunti bahikuṭṭassa samantato nīcavatthukaṃ katvā cinitu’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.260-262).
‘‘నిస్సేణిమ్పీతి చతూహి దణ్డేహి చీవరప్పమాణేన ఆయతచతురస్సం కత్వా బద్ధపటలమ్పి. ఏత్థ హి చీవరకోటియో సమకం బన్ధిత్వా చీవరం యథాసుఖం సిబ్బన్తి. తత్థ అత్థరితబ్బన్తి తస్సా నిస్సేణియా ఉపరి చీవరస్స ఉపత్థమ్భనత్థాయ అత్థరితబ్బం. కథినసఙ్ఖాతాయ నిస్సేణియా చీవరస్స బన్ధనకరజ్జు కథినరజ్జూతి మజ్ఝిమపదలోపీ సమాసోతి ఆహ ‘‘యాయా’’తిఆది. తత్థ యస్మా ద్విన్నం పటలానం ఏకస్మిం అధికే జాతే తత్థ వలియో హోన్తి, తస్మా దుపట్టచీవరస్స పటలద్వయమ్పి సమకం కత్వా బన్ధనకరజ్జు కథినరజ్జూతి వేదితబ్బం. పాళియం (చూళవ॰ ౨౫౬) కథినస్స అన్తో జీరతీతి కథినే బద్ధస్స చీవరస్స పరియన్తో జీరతీ’’తి విమతివినోదనియం వుత్తం.
‘‘Nisseṇimpīti catūhi daṇḍehi cīvarappamāṇena āyatacaturassaṃ katvā baddhapaṭalampi. Ettha hi cīvarakoṭiyo samakaṃ bandhitvā cīvaraṃ yathāsukhaṃ sibbanti. Tattha attharitabbanti tassā nisseṇiyā upari cīvarassa upatthambhanatthāya attharitabbaṃ. Kathinasaṅkhātāya nisseṇiyā cīvarassa bandhanakarajju kathinarajjūti majjhimapadalopī samāsoti āha ‘‘yāyā’’tiādi. Tattha yasmā dvinnaṃ paṭalānaṃ ekasmiṃ adhike jāte tattha valiyo honti, tasmā dupaṭṭacīvarassa paṭaladvayampi samakaṃ katvā bandhanakarajju kathinarajjūti veditabbaṃ. Pāḷiyaṃ (cūḷava. 256) kathinassa anto jīratīti kathine baddhassa cīvarassa pariyanto jīratī’’ti vimativinodaniyaṃ vuttaṃ.
‘‘బిదలకం నామ దిగుణకరణసఙ్ఖాతస్స కిరియావిసేసస్స అధివచనం. కస్స దిగుణకరణం? యేన కిలఞ్జాదినా మహన్తం కథినం అత్థతం, తస్స. తఞ్హి దణ్డకథినప్పమాణేన పరియన్తే సంహరిత్వా దిగుణం కాతబ్బం, అఞ్ఞథా ఖుద్దకచీవరస్స అనువాతపరిభణ్డాదివిధానకరణే హత్థస్స ఓకాసో న హోతి. సలాకాయ సతి ద్విన్నం చీవరానం అఞ్ఞతరం ఞత్వా సిబ్బితాసిబ్బితం సుఖం పఞ్ఞాయతి. దణ్డకథినే కతే న బహూహి సహాయేహి పయోజనం. ‘అసంకుటిత్వా చీవరం సమం హోతి, కోణాపి సమా హోన్తీ’తి లిఖితం, ‘హలిద్దిసుత్తేన సఞ్ఞాకరణ’న్తి వుత్తత్తా ‘హలిద్దిసుత్తేన చీవరం సిబ్బేతుమ్పి వట్టతీ’తి సిద్ధం. తత్థ హి కేచి అకప్పియసఞ్ఞినో. పటిగ్గహో నామ అఙ్గులికోసో. పాతీతి పటిగ్గహసణ్ఠానం. పటిగ్గహథవికన్తి అఙ్గులికోసథవిక’’న్తి వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ చూళవగ్గ ౨౫౬) ఆగతం.
‘‘Bidalakaṃ nāma diguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa diguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinaṃ atthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā diguṇaṃ kātabbaṃ, aññathā khuddakacīvarassa anuvātaparibhaṇḍādividhānakaraṇe hatthassa okāso na hoti. Salākāya sati dvinnaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ñatvā sibbitāsibbitaṃ sukhaṃ paññāyati. Daṇḍakathine kate na bahūhi sahāyehi payojanaṃ. ‘Asaṃkuṭitvā cīvaraṃ samaṃ hoti, koṇāpi samā hontī’ti likhitaṃ, ‘haliddisuttena saññākaraṇa’nti vuttattā ‘haliddisuttena cīvaraṃ sibbetumpi vaṭṭatī’ti siddhaṃ. Tattha hi keci akappiyasaññino. Paṭiggaho nāma aṅgulikoso. Pātīti paṭiggahasaṇṭhānaṃ. Paṭiggahathavikanti aṅgulikosathavika’’nti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 256) āgataṃ.
గహపతిచీవరాదికథా
Gahapaticīvarādikathā
గహపతిచీవరాదికథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గహపతిచీవరం, యో ఇచ్ఛతి, పంసుకూలికో హోతు, యో ఇచ్ఛతి, గహపతిచీవరం సాదియతు, ఇతరీతరేనపాహం, భిక్ఖవే, సన్తుట్ఠిం వణ్ణేమీ’’తి (మహావ॰ ౩౩౭) వచనతో అసమాదిన్నధుతఙ్గో యో భిక్ఖు పంసుకూలం ధారేతుం ఇచ్ఛతి, తేన పంసుకూలికేన భవితబ్బం . యో పన గిహీహి దిన్నం గహపతిచీవరం సాదియితుం ఇచ్ఛతి, తేన గహపతిచీవరసాదియకేన భవితబ్బం. సమాదిన్నధుతఙ్గో పన భిక్ఖు ‘‘గహపతిచీవరం పటిక్ఖిపామి, పంసుకూలికఙ్గం సమాదియామీ’’తి అధిట్ఠహనతో గహపతిచీవరం సాదియితుం న వట్టతి. గహపతిచీవరన్తి గహపతీహి దిన్నం చీవరం. ఇతరీతరేనపీతి అప్పగ్ఘేనపి మహగ్ఘేనపి యేన కేనచీతి అత్థో.
Gahapaticīvarādikathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gahapaticīvaraṃ, yo icchati, paṃsukūliko hotu, yo icchati, gahapaticīvaraṃ sādiyatu, itarītarenapāhaṃ, bhikkhave, santuṭṭhiṃ vaṇṇemī’’ti (mahāva. 337) vacanato asamādinnadhutaṅgo yo bhikkhu paṃsukūlaṃ dhāretuṃ icchati, tena paṃsukūlikena bhavitabbaṃ . Yo pana gihīhi dinnaṃ gahapaticīvaraṃ sādiyituṃ icchati, tena gahapaticīvarasādiyakena bhavitabbaṃ. Samādinnadhutaṅgo pana bhikkhu ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipāmi, paṃsukūlikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti adhiṭṭhahanato gahapaticīvaraṃ sādiyituṃ na vaṭṭati. Gahapaticīvaranti gahapatīhi dinnaṃ cīvaraṃ. Itarītarenapīti appagghenapi mahagghenapi yena kenacīti attho.
‘‘ఇతరీతరేనాతి ఇతరేన ఇతరేన. ఇతర-సద్దో పన అనియమవచనో ద్విక్ఖత్తుం వుచ్చమానో యంకిఞ్చి-సద్దేహి సమానత్థో హోతీతి వుత్తం అప్పగ్ఘేనపి మహగ్ఘేనపి యేన కేనచీ’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౩౩౭), ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పావారం, అనుజానామి, భిక్ఖవే, కోసేయ్యపావారం, అనుజానామి, భిక్ఖవే, కోజవ’’న్తి (మహావ॰ ౩౩౭) వచనతో పావారాదీనిపి సమ్పటిచ్ఛితుం వట్టతి. తత్థ పావారోతి సలోమకో కప్పాసాదిభేదో. అనుజానామి, భిక్ఖవే, కోజవన్తి ఏత్థ పకతికోజవమేవ వట్టతి, మహాపిట్ఠియకోజవం న వట్టతి. కోజవన్తి ఉణ్ణామయో పావారసదిసో. ‘‘మహాపిట్ఠి కోజవన్తి హత్థిపిట్ఠీసు అత్థరితబ్బతాయ ‘మహాపిట్ఠియ’న్తి లద్ధసమఞ్ఞం చతురఙ్గులపుప్ఫం కోజవ’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౩౩౭) వుత్తం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౩౩౭) ‘‘మహాపిట్ఠియకోజవన్తి హత్థిపిట్ఠియం అత్థరితబ్బతాయ ‘మహాపిట్ఠియ’న్తి లద్ధసమఞ్ఞం ఉణ్ణామయత్థరణ’’న్తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩౩౭) పన ‘‘మహాపిట్ఠియకోజవం నామ అతిరేకచతురఙ్గులపుప్ఫం కిరా’’తి వుత్తం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కమ్బల’’న్తి (మహావ॰ ౩౩౮) వచనతో అడ్ఢకాసియాదీని మహగ్ఘానిపి కమ్బలాని వట్టన్తి . అడ్ఢకాసియన్తి ఏత్థ కాసీతి సహస్సం వుచ్చతి, తంఅగ్ఘనకో కాసియో. అయం పన పఞ్చ సతాని అగ్ఘతి, తస్మా అడ్ఢకాసియోతి వుత్తో.
‘‘Itarītarenāti itarena itarena. Itara-saddo pana aniyamavacano dvikkhattuṃ vuccamāno yaṃkiñci-saddehi samānattho hotīti vuttaṃ appagghenapi mahagghenapi yena kenacī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.337), ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pāvāraṃ, anujānāmi, bhikkhave, koseyyapāvāraṃ, anujānāmi, bhikkhave, kojava’’nti (mahāva. 337) vacanato pāvārādīnipi sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Tattha pāvāroti salomako kappāsādibhedo. Anujānāmi, bhikkhave, kojavanti ettha pakatikojavameva vaṭṭati, mahāpiṭṭhiyakojavaṃ na vaṭṭati. Kojavanti uṇṇāmayo pāvārasadiso. ‘‘Mahāpiṭṭhi kojavanti hatthipiṭṭhīsu attharitabbatāya ‘mahāpiṭṭhiya’nti laddhasamaññaṃ caturaṅgulapupphaṃ kojava’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.337) vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.337) ‘‘mahāpiṭṭhiyakojavanti hatthipiṭṭhiyaṃ attharitabbatāya ‘mahāpiṭṭhiya’nti laddhasamaññaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 337) pana ‘‘mahāpiṭṭhiyakojavaṃ nāma atirekacaturaṅgulapupphaṃ kirā’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kambala’’nti (mahāva. 338) vacanato aḍḍhakāsiyādīni mahagghānipi kambalāni vaṭṭanti . Aḍḍhakāsiyanti ettha kāsīti sahassaṃ vuccati, taṃagghanako kāsiyo. Ayaṃ pana pañca satāni agghati, tasmā aḍḍhakāsiyoti vutto.
ఛచీవరకథా
Chacīvarakathā
ఛచీవరకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఛ చీవరాని ఖోమం కప్పాసికం కోసేయ్యం కమ్బలం సాణం భఙ్గ’’న్తి (మహావ॰ ౩౩౯) వచనతో ఖోమాదీని ఛ చీవరాని దుకూలాదీని ఛ అనులోమచీవరాని చ వట్టన్తి. తత్థ ‘‘ఖోమన్తి ఖోమసుత్తేహి వాయితం ఖోమపట్టచీవరం. కప్పాసికన్తి కప్పాసతో నిబ్బత్తసుత్తేహి వాయితం. కోసేయ్యన్తి కోసకారకపాణకేహి నిబ్బత్తసుత్తేహి వాయితం. కమ్బలన్తి ఉణ్ణామయచీవరం. సాణన్తి సాణసుత్తేహి కతచీవరం. భఙ్గన్తి ఖోమసుత్తాదీని సబ్బాని, ఏకచ్చాని వా మిస్సేత్వా కతచీవరం. భఙ్గమ్పి వాకమయమేవాతి కేచి. దుకూలం పట్టుణ్ణం సోమారపటం చీనపటం ఇద్ధిజం దేవదిన్నన్తి ఇమాని పన ఛ చీవరాని ఏతేసంయేవ అనులోమానీతి విసుం న వుత్తాని. దుకూలఞ్హి సాణస్స అనులోమం వాకమయత్తా. పట్టుణ్ణదేసే సఞ్జాతవత్థం పట్టుణ్ణం. ‘పట్టుణ్ణకోసేయ్యవిసేసో’తి హి అభిధానకోసే వుత్తం. సోమారదేసే చీనదేసే చ జాతవత్థాని సోమారచీనపటాని. పట్టుణ్ణాదీని తీణి కోసేయ్యస్స అనులోమాని పాణకేహి కతసుత్తమయత్తా. ఇద్ధిజం ఏహిభిక్ఖూనం పుఞ్ఞిద్ధియా నిబ్బత్తచీవరం, తం ఖోమాదీనం అఞ్ఞతరం హోతీతి తేసం ఏవ అనులోమం. దేవతాహి దిన్నం చీవరం దేవదిన్నం. కప్పరుక్ఖే నిబ్బత్తం జాలినియా దేవకఞ్ఞాయ అనురుద్ధత్థేరస్స దిన్నవత్థసదిసం, తమ్పి ఖోమాదీనంయేవ అనులోమం హోతి తేసు అఞ్ఞతరభావతో’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ ౨.౪౬౨-౪౬౩) వుత్తం.
Chacīvarakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cha cīvarāni khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅga’’nti (mahāva. 339) vacanato khomādīni cha cīvarāni dukūlādīni cha anulomacīvarāni ca vaṭṭanti. Tattha ‘‘khomanti khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭṭacīvaraṃ. Kappāsikanti kappāsato nibbattasuttehi vāyitaṃ. Koseyyanti kosakārakapāṇakehi nibbattasuttehi vāyitaṃ. Kambalanti uṇṇāmayacīvaraṃ. Sāṇanti sāṇasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā katacīvaraṃ. Bhaṅgampi vākamayamevāti keci. Dukūlaṃ paṭṭuṇṇaṃ somārapaṭaṃ cīnapaṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti imāni pana cha cīvarāni etesaṃyeva anulomānīti visuṃ na vuttāni. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇadese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘Paṭṭuṇṇakoseyyaviseso’ti hi abhidhānakose vuttaṃ. Somāradese cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃ eva anulomaṃ. Devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ. Kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.462-463) vuttaṃ.
విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౪౬౩) పన ‘‘ఖోమన్తి ఖోమసుత్తేహి వాయితం ఖోమపటచీవరం, తం వాకమయన్తి వదన్తి. కప్పాససుత్తేహి వాయితం కప్పాసికం. ఏవం సేసానిపి. కమ్బలన్తి ఏళకాదీనం లోమమయసుత్తేన వాయితం పటం. భఙ్గన్తి ఖోమసుత్తాదీని సబ్బాని, ఏకచ్చాని వా మిస్సేత్వా వాయితం చీవరం, భఙ్గమ్పి వాకమయమేవాతి కేచి . దుకూలం పట్టుణ్ణం సోమారపటం చీనపటం ఇద్ధిజం దేవదిన్నన్తి ఇమాని ఛ చీవరాని ఏతేసఞ్ఞేవ అనులోమానీతి విసుం న వుత్తాని. దుకూలఞ్హి సాణస్స అనులోమం వాకమయత్తా. ‘పట్టుణ్ణం కోసేయ్యవిసేసో’తి అభిధానకోసే వుత్తం. సోమారదేసే చీనదేసే చ జాతవత్థాని సోమారచీనపటాని. పట్టుణ్ణాదీని తీణి కోసేయ్యస్స అనులోమాని పాణకేహి కతసుత్తమయత్తా. ఇద్ధిజన్తి ఏహిభిక్ఖూనం పుఞ్ఞిద్ధియా నిబ్బత్తచీవరం, కప్పరుక్ఖేహి నిబ్బత్తం, దేవదిన్నఞ్చ ఖోమాదీనం అఞ్ఞతరం హోతీతి తేసం సబ్బేసం అనులోమానీ’’తి వుత్తం.
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.463) pana ‘‘khomanti khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭacīvaraṃ, taṃ vākamayanti vadanti. Kappāsasuttehi vāyitaṃ kappāsikaṃ. Evaṃ sesānipi. Kambalanti eḷakādīnaṃ lomamayasuttena vāyitaṃ paṭaṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā vāyitaṃ cīvaraṃ, bhaṅgampi vākamayamevāti keci . Dukūlaṃ paṭṭuṇṇaṃ somārapaṭaṃ cīnapaṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti imāni cha cīvarāni etesaññeva anulomānīti visuṃ na vuttāni. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. ‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’ti abhidhānakose vuttaṃ. Somāradese cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijanti ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, kapparukkhehi nibbattaṃ, devadinnañca khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃ sabbesaṃ anulomānī’’ti vuttaṃ.
రజనాదికథా
Rajanādikathā
రజనాదికథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఛ రజనాని మూలరజనం ఖన్ధరజనం తచరజనం పత్తరజనం పుప్ఫరజనం ఫలరజన’’న్తి వచనతో ఇమేసు ఛసు రజనేసు ఏకకేన చీవరం రజితబ్బం, న ఛకణేన వా పణ్డుమత్తికాయ వా రజితబ్బం. తాయ రజితచీవరం దుబ్బణ్ణం హోతి. ఛరజనానం సరూపం హేట్ఠా పరిక్ఖారకథాయం వుత్తమేవ. తత్థ ఛకణేనాతి గోమయేన. పణ్డుమత్తికాయాతి తమ్బమత్తికాయ. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, రజనం పచితుం చుల్లం రజనకుమ్భి’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో సీతుదకాయ చీవరం న రజితబ్బం. తాయ హి రజితచీవరం దుగ్గన్ధం హోతి. తత్థ సీతుదకాతి అపక్కరజనం వుచ్చతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉత్తరాళుమ్పం బన్ధితు’’న్తి వచనతో ఉత్తరాళుమ్పం బన్ధితుం వట్టతి. తత్థ ఉత్తరాళుమ్పన్తి వట్టాధారకం, రజనకుమ్భియా మజ్ఝే ఠపేత్వా తం ఆధారకం పరిక్ఖిపిత్వా రజనం పక్ఖిపితుం అనుజానామీతి అత్థో. ఏవఞ్హి కతే రజనం న ఉత్తరతి. తత్థ ‘‘రజనకుమ్భియా మజ్ఝే ఠపేత్వాతి అన్తోరజనకుమ్భియా మజ్ఝే ఠపేత్వా. ఏవం వట్టాధారకే అన్తోరజనకుమ్భియా పక్ఖిత్తే మజ్ఝే ఉదకం తిట్ఠతి, వట్టాధారకతో బహి సమన్తా అన్తోకుమ్భియం రజనచ్ఛల్లి. పక్ఖిపితున్తి రజనచ్ఛల్లిం పక్ఖిపితు’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౩౪౪) వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౩౪౪) పన ‘‘ఏవఞ్హి కతేతి వట్టాధారస్స అన్తో రజనోదకం, బహి ఛల్లికఞ్చ కత్వా వియోజనే కతే. న ఉత్తరతీతి కేవలం ఉదకతో ఫేణుట్ఠానాభావా న ఉత్తరతీ’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩౪౪) పన ‘‘గోమయే ఆపత్తి నత్థి, విరూపత్తా వారితం. కుఙ్కుమపుప్ఫం న వట్టతీతి వదన్తీ’’తి వుత్తం.
Rajanādikathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cha rajanāni mūlarajanaṃ khandharajanaṃ tacarajanaṃ pattarajanaṃ puppharajanaṃ phalarajana’’nti vacanato imesu chasu rajanesu ekakena cīvaraṃ rajitabbaṃ, na chakaṇena vā paṇḍumattikāya vā rajitabbaṃ. Tāya rajitacīvaraṃ dubbaṇṇaṃ hoti. Charajanānaṃ sarūpaṃ heṭṭhā parikkhārakathāyaṃ vuttameva. Tattha chakaṇenāti gomayena. Paṇḍumattikāyāti tambamattikāya. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanaṃ pacituṃ cullaṃ rajanakumbhi’’nti (mahāva. 344) vacanato sītudakāya cīvaraṃ na rajitabbaṃ. Tāya hi rajitacīvaraṃ duggandhaṃ hoti. Tattha sītudakāti apakkarajanaṃ vuccati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, uttarāḷumpaṃ bandhitu’’nti vacanato uttarāḷumpaṃ bandhituṃ vaṭṭati. Tattha uttarāḷumpanti vaṭṭādhārakaṃ, rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā taṃ ādhārakaṃ parikkhipitvā rajanaṃ pakkhipituṃ anujānāmīti attho. Evañhi kate rajanaṃ na uttarati. Tattha ‘‘rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvāti antorajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā. Evaṃ vaṭṭādhārake antorajanakumbhiyā pakkhitte majjhe udakaṃ tiṭṭhati, vaṭṭādhārakato bahi samantā antokumbhiyaṃ rajanacchalli. Pakkhipitunti rajanacchalliṃ pakkhipitu’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.344) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.344) pana ‘‘evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttaratī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 344) pana ‘‘gomaye āpatti natthi, virūpattā vāritaṃ. Kuṅkumapupphaṃ na vaṭṭatīti vadantī’’ti vuttaṃ.
‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉదకే వా నఖపిట్ఠికాయ వా థేవకం దాతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో తథా కత్వా రజనస్స పక్కాపక్కభావో జానితబ్బో. తత్థ ఉదకే వా నఖపిట్ఠికాయ వాతి సచే పరిపక్కం హోతి, ఉదకపాతియా దిన్నో థేవో సహసా న విసరతి, నఖపిట్ఠియమ్పి అవిసరన్తో తిట్ఠతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, రజనుళుఙ్కం దణ్డకథాలక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో రజనస్స ఓలోకనకాలే కుమ్భియా రక్ఖణత్థం ఉళుఙ్కదణ్డకథాలికాని ఇచ్ఛితబ్బాని. తత్థ రజనుళుఙ్కన్తి రజనఉళుఙ్కం. దణ్డకథాలకన్తి దణ్డమేవ దణ్డకం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, రజనకోలమ్బం రజనఘట’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో తానిపి ఇచ్ఛితబ్బాని. తత్థ రజనకోలమ్బన్తి రజనకుణ్డం. తత్థ రజనకుణ్డన్తి పక్కరజనట్ఠపనకం మహాఘటం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, రజనదోణిక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో పాతియమ్పి పత్తే చీవరే మద్దన్తే చీవరస్స పరిభిజ్జనతో చీవరరక్ఖణత్థం రజనదోణికా ఇచ్ఛితబ్బా. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తిణసన్థరక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో ఛమాయ చీవరే పత్థరియమానే చీవరస్స పంసుకితత్తా తతో రక్ఖణత్థం తిణసన్థరం కాతబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, చీవరవంసం చీవరరజ్జు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో తిణసన్థారకే ఉపచికాదీహి ఖజ్జమానే చీవరవంసే వా చీవరరజ్జుయా వా చీవరం పత్థరితబ్బం మజ్ఝేన చీవరే లగ్గితే రజనస్స ఉభతో గళితత్తా.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, udake vā nakhapiṭṭhikāya vā thevakaṃ dātu’’nti (mahāva. 344) vacanato tathā katvā rajanassa pakkāpakkabhāvo jānitabbo. Tattha udake vā nakhapiṭṭhikāya vāti sace paripakkaṃ hoti, udakapātiyā dinno thevo sahasā na visarati, nakhapiṭṭhiyampi avisaranto tiṭṭhati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanuḷuṅkaṃ daṇḍakathālaka’’nti (mahāva. 344) vacanato rajanassa olokanakāle kumbhiyā rakkhaṇatthaṃ uḷuṅkadaṇḍakathālikāni icchitabbāni. Tattha rajanuḷuṅkanti rajanauḷuṅkaṃ. Daṇḍakathālakanti daṇḍameva daṇḍakaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanakolambaṃ rajanaghaṭa’’nti (mahāva. 344) vacanato tānipi icchitabbāni. Tattha rajanakolambanti rajanakuṇḍaṃ. Tattha rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanadoṇika’’nti (mahāva. 344) vacanato pātiyampi patte cīvare maddante cīvarassa paribhijjanato cīvararakkhaṇatthaṃ rajanadoṇikā icchitabbā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasantharaka’’nti (mahāva. 344) vacanato chamāya cīvare patthariyamāne cīvarassa paṃsukitattā tato rakkhaṇatthaṃ tiṇasantharaṃ kātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti (mahāva. 344) vacanato tiṇasanthārake upacikādīhi khajjamāne cīvaravaṃse vā cīvararajjuyā vā cīvaraṃ pattharitabbaṃ majjhena cīvare laggite rajanassa ubhato gaḷitattā.
‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కణ్ణే బన్ధితు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో కణ్ణే బన్ధితబ్బం చీవరస్స కణ్ణే బన్ధియమానే కణ్ణస్స జిణ్ణత్తా. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కణ్ణసుత్తక’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో కణ్ణసుత్తకేన బన్ధితబ్బం ఏవం బన్ధన్తే రజనస్స ఏకతో గళితత్తా. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సమ్పరివత్తకం సమ్పరివత్తకం రజేతుం, న చ అచ్ఛిన్నే థేవే పక్కమితు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో తథా రజితబ్బం. యావ రజనబిన్దు గళితం న ఛిజ్జతి, తావ న అఞ్ఞత్ర గన్తబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉదకే ఓసారేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో పత్థిన్నం చీవరం ఉదకే ఓసారేతబ్బం. తత్థ పత్థిన్నన్తి అతిరజితత్తా థద్ధం. ఉదకే ఓసారేతున్తి ఉదకే పక్ఖిపిత్వా ఠపేతుం. రజనే పన నిక్ఖన్తే తం ఉదకం ఛడ్డేత్వా చీవరం మద్దితబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పాణినా ఆకోటేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో ఫరుసం చీవరం పాణినా ఆకోటేతబ్బం. ‘‘న, భిక్ఖవే, అచ్ఛిన్నకాని చీవరాని ధారేతబ్బాని, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౩౪౪) వచనతో అచ్ఛిన్నకాని చీవరాని దన్తకాసావాని న ధారేతబ్బాని. తత్థ దన్తకాసావానీతి ఏకం వా ద్వే వా వారే రజిత్వా దన్తవణ్ణాని ధారేన్తి.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇe bandhitu’’nti (mahāva. 344) vacanato kaṇṇe bandhitabbaṃ cīvarassa kaṇṇe bandhiyamāne kaṇṇassa jiṇṇattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttaka’’nti (mahāva. 344) vacanato kaṇṇasuttakena bandhitabbaṃ evaṃ bandhante rajanassa ekato gaḷitattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, samparivattakaṃ samparivattakaṃ rajetuṃ, na ca acchinne theve pakkamitu’’nti (mahāva. 344) vacanato tathā rajitabbaṃ. Yāva rajanabindu gaḷitaṃ na chijjati, tāva na aññatra gantabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, udake osāretu’’nti (mahāva. 344) vacanato patthinnaṃ cīvaraṃ udake osāretabbaṃ. Tattha patthinnanti atirajitattā thaddhaṃ. Udake osāretunti udake pakkhipitvā ṭhapetuṃ. Rajane pana nikkhante taṃ udakaṃ chaḍḍetvā cīvaraṃ madditabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pāṇinā ākoṭetu’’nti (mahāva. 344) vacanato pharusaṃ cīvaraṃ pāṇinā ākoṭetabbaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, acchinnakāni cīvarāni dhāretabbāni, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 344) vacanato acchinnakāni cīvarāni dantakāsāvāni na dhāretabbāni. Tattha dantakāsāvānīti ekaṃ vā dve vā vāre rajitvā dantavaṇṇāni dhārenti.
అతిరేకచీవరకథా
Atirekacīvarakathā
అతిరేకచీవరకథాయం ‘‘న, భిక్ఖవే, అతిరేకచీవరం ధారేతబ్బం, యో ధారేయ్య, యథాధమ్మో కారేతబ్బో’’తి (మహావ॰ ౩౪౭) వచనతో నిట్ఠితచీవరస్మిం ఉబ్భతస్మిం కథినే దసాహతో పరం అతిరేకచీవరం ధారేన్తస్స నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, దసాహపరమం అతిరేకచీవరం ధారేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౭) వచనతో ఉబ్భతేపి కథినే దసాహబ్భన్తరే ధారేన్తస్స అత్థతకథినానం అనుబ్భతేపి కథినే పఞ్చమాసబ్భన్తరే తతో పరమ్పి దసాహబ్భన్తరే అనత్థతకథినానమ్పి దసాహబ్భన్తరే అతిరేకచీవరం అనాపత్తి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అతిరేకచీవరం వికప్పేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౪౭) వచనతో దసాహతో పరం వికప్పేత్వా అతిరేకచీవరం ధారేతుం వట్టతి. కిత్తకం పన చీవరం వికప్పేతబ్బన్తి? ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆయామేన అట్ఠఙ్గులం సుగతఙ్గులేన చతురఙ్గులవిత్థతం పచ్ఛిమం చీవరం వికప్పేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౮) వచనతో సబ్బన్తిమేన పరిచ్ఛేదేన సుగతఙ్గులేన అట్ఠఙ్గులాయామం చతురఙ్గులవిత్థారం చీవరం వికప్పేతుం వట్టతి. తత్థ సుగతఙ్గులం నామ మజ్ఝిమపురిసఙ్గులసఙ్ఖాతేన వడ్ఢకీఅఙ్గులేన తివఙ్గులం హోతి, మనుస్సానం పకతిఅఙ్గులేన అడ్ఢపఞ్చకఙ్గులం, తస్మా దీఘతో వడ్ఢకీహత్థేన ఏకహత్థం పకతిహత్థేన దియడ్ఢహత్థం విత్థారతో వడ్ఢకీహత్థేన విదత్థిప్పమాణం పకతిహత్థేన ఛళఙ్గులాధికవిదత్థిప్పమాణం పచ్ఛిమం చీవరం వికప్పేతుం వట్టతి, తతో ఊనప్పమాణం న వట్టతి, అధికప్పమాణం పన వట్టతీతి దట్ఠబ్బం.
Atirekacīvarakathāyaṃ ‘‘na, bhikkhave, atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, yo dhāreyya, yathādhammo kāretabbo’’ti (mahāva. 347) vacanato niṭṭhitacīvarasmiṃ ubbhatasmiṃ kathine dasāhato paraṃ atirekacīvaraṃ dhārentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretu’’nti (mahāva. 347) vacanato ubbhatepi kathine dasāhabbhantare dhārentassa atthatakathinānaṃ anubbhatepi kathine pañcamāsabbhantare tato parampi dasāhabbhantare anatthatakathinānampi dasāhabbhantare atirekacīvaraṃ anāpatti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, atirekacīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 347) vacanato dasāhato paraṃ vikappetvā atirekacīvaraṃ dhāretuṃ vaṭṭati. Kittakaṃ pana cīvaraṃ vikappetabbanti? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vacanato sabbantimena paricchedena sugataṅgulena aṭṭhaṅgulāyāmaṃ caturaṅgulavitthāraṃ cīvaraṃ vikappetuṃ vaṭṭati. Tattha sugataṅgulaṃ nāma majjhimapurisaṅgulasaṅkhātena vaḍḍhakīaṅgulena tivaṅgulaṃ hoti, manussānaṃ pakatiaṅgulena aḍḍhapañcakaṅgulaṃ, tasmā dīghato vaḍḍhakīhatthena ekahatthaṃ pakatihatthena diyaḍḍhahatthaṃ vitthārato vaḍḍhakīhatthena vidatthippamāṇaṃ pakatihatthena chaḷaṅgulādhikavidatthippamāṇaṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetuṃ vaṭṭati, tato ūnappamāṇaṃ na vaṭṭati, adhikappamāṇaṃ pana vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.
అట్ఠవరకథా
Aṭṭhavarakathā
అట్ఠవరకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, వస్సికసాటికం ఆగన్తుకభత్తం గమికభత్తం గిలానభత్తం గిలానుపట్ఠాకభత్తం గిలానభేసజ్జం ధువయాగుం భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స ఉదకసాటిక’’న్తి వచనతో ఇమాని అట్ఠ దానాని సమ్పటిచ్ఛితుం వట్టతి. తత్థ నిక్ఖిత్తచీవరా హుత్వా కాయం ఓవస్సన్తానం భిక్ఖూనం నగ్గియం అసుచి జేగుచ్ఛం పటికూలం హోతి, తస్మా వస్సికసాటికా అనుఞ్ఞాతా. ఆగన్తుకో భిక్ఖు న వీథికుసలో హోతి, న గోచరకుసలో, కిలన్తో పిణ్డాయ చరతి, తస్మా ఆగన్తుకభత్తం అనుఞ్ఞాతం, గమికో భిక్ఖు అత్తనో భత్తం పరియేసమానో సత్థా వా విహాయిస్సతి , యత్థ వా వాసం గన్తుకామో భవిస్సతి, తత్థ వికాలేన ఉపగచ్ఛిస్సతి, కిలన్తో అద్ధానం గమిస్సతి, తస్మా గమికభత్తం. గిలానస్స భిక్ఖునో సప్పాయాని భోజనాని అలభన్తస్స ఆబాధో వా అభివడ్ఢిస్సతి, కాలకిరియా వా భవిస్సతి, తస్మా గిలానభత్తం. గిలానుపట్ఠాకో భిక్ఖు అత్తనో భత్తం పరియేసమానో గిలానస్స ఉస్సూరే భత్తం నీహరిస్సతి, తస్మా గిలానుపట్ఠాకభత్తం. గిలానస్స భిక్ఖునో సప్పాయాని భేసజ్జాని అలభన్తస్స ఆబాధో వా అభివడ్ఢిస్సతి, కాలకిరియా వా భవిస్సతి, తస్మా గిలానభేసజ్జం. యస్మా భగవతా అన్ధకవిన్దే దసానిసంసే సమ్పస్సమానేన యాగు అనుఞ్ఞాతా, తస్మా ధువయాగు. యస్మా మాతుగామస్స నగ్గియం అసుచి జేగుచ్ఛం పటికూలం హోతి, తస్మా భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స ఉదకసాటికా అనుఞ్ఞాతా.
Aṭṭhavarakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassikasāṭikaṃ āgantukabhattaṃ gamikabhattaṃ gilānabhattaṃ gilānupaṭṭhākabhattaṃ gilānabhesajjaṃ dhuvayāguṃ bhikkhunisaṅghassa udakasāṭika’’nti vacanato imāni aṭṭha dānāni sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Tattha nikkhittacīvarā hutvā kāyaṃ ovassantānaṃ bhikkhūnaṃ naggiyaṃ asuci jegucchaṃ paṭikūlaṃ hoti, tasmā vassikasāṭikā anuññātā. Āgantuko bhikkhu na vīthikusalo hoti, na gocarakusalo, kilanto piṇḍāya carati, tasmā āgantukabhattaṃ anuññātaṃ, gamiko bhikkhu attano bhattaṃ pariyesamāno satthā vā vihāyissati , yattha vā vāsaṃ gantukāmo bhavissati, tattha vikālena upagacchissati, kilanto addhānaṃ gamissati, tasmā gamikabhattaṃ. Gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhojanāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālakiriyā vā bhavissati, tasmā gilānabhattaṃ. Gilānupaṭṭhāko bhikkhu attano bhattaṃ pariyesamāno gilānassa ussūre bhattaṃ nīharissati, tasmā gilānupaṭṭhākabhattaṃ. Gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhesajjāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālakiriyā vā bhavissati, tasmā gilānabhesajjaṃ. Yasmā bhagavatā andhakavinde dasānisaṃse sampassamānena yāgu anuññātā, tasmā dhuvayāgu. Yasmā mātugāmassa naggiyaṃ asuci jegucchaṃ paṭikūlaṃ hoti, tasmā bhikkhunisaṅghassa udakasāṭikā anuññātā.
నిసీదనాదికథా
Nisīdanādikathā
నిసీదనాదికథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కాయగుత్తియా చీవరగుత్తియా సేనాసనగుత్తియా నిసీదన’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౩) వచనతో కాయాదీనం అసుచిముచ్చనాదితో గోపనత్థాయ నిసీదనం ధారేతుం వట్టతి. తస్స విధానం హేట్ఠా వుత్తమేవ. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యావమహన్తం పచ్చత్థరణం ఆకఙ్ఖతి, తావమహన్తం పచ్చత్థరణం కాతు’’న్తి వచనతో అతిఖుద్దకేన నిసీదనేన సేనాసనస్స అగోపనత్తా మహన్తమ్పి పచ్చత్థరణం కాతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యస్స కణ్డు వా పీళకా వా అస్సావో వా థుల్లకచ్ఛు వా ఆబాధో, కణ్డుపటిచ్ఛాది’’న్తి వచనతో ఈదిసేసు ఆబాధేసు సన్తేసు చీవరాదిగుత్తత్థాయ కణ్డుపటిచ్ఛాది వట్టతి. తత్థ పమాణం హేట్ఠా వుత్తమేవ. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే , ముఖపుఞ్ఛనచోళ’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౫) వచనతో ముఖసోధనత్థాయ ముఖపుఞ్ఛనచోళం వట్టతి. తమ్పి హేట్ఠా వుత్తమేవ. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పరిక్ఖారచోళక’’న్తి వచనతో తిచీవరే పరిపుణ్ణే పరిస్సావనథవికాదీహి అత్థే సతి పరిక్ఖారచోళం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తిచీవరం అధిట్ఠాతుం న వికప్పేతుం, వస్సికసాటికం వస్సానం చాతుమాసం అధిట్ఠాతుం తతో పరం వికప్పేతుం, నిసీదనం అధిట్ఠాతుం న వికప్పేతుం, పచ్చత్థరణం అధిట్ఠాతుం న వికప్పేతుం, కణ్డుపటిచ్ఛాదిం యావ ఆబాధా అధిట్ఠాతుం తతో పరం వికప్పేతుం, ముఖపుఞ్ఛనచోళం అధిట్ఠాతుం న వికప్పేతుం, పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠాతుం న వికప్పేతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౮) వచనతో వుత్తనయేన అధిట్ఠానఞ్చ వికప్పనా చ కాతబ్బా. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన హేట్ఠా వుత్తోవ.
Nisīdanādikathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kāyaguttiyā cīvaraguttiyā senāsanaguttiyā nisīdana’’nti (mahāva. 353) vacanato kāyādīnaṃ asucimuccanādito gopanatthāya nisīdanaṃ dhāretuṃ vaṭṭati. Tassa vidhānaṃ heṭṭhā vuttameva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yāvamahantaṃ paccattharaṇaṃ ākaṅkhati, tāvamahantaṃ paccattharaṇaṃ kātu’’nti vacanato atikhuddakena nisīdanena senāsanassa agopanattā mahantampi paccattharaṇaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yassa kaṇḍu vā pīḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, kaṇḍupaṭicchādi’’nti vacanato īdisesu ābādhesu santesu cīvarādiguttatthāya kaṇḍupaṭicchādi vaṭṭati. Tattha pamāṇaṃ heṭṭhā vuttameva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave , mukhapuñchanacoḷa’’nti (mahāva. 355) vacanato mukhasodhanatthāya mukhapuñchanacoḷaṃ vaṭṭati. Tampi heṭṭhā vuttameva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti vacanato ticīvare paripuṇṇe parissāvanathavikādīhi atthe sati parikkhāracoḷaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ, nisīdanaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, paccattharaṇaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, kaṇḍupaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ, mukhapuñchanacoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetu’’nti (mahāva. 358) vacanato vuttanayena adhiṭṭhānañca vikappanā ca kātabbā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana heṭṭhā vuttova.
అధమ్మకమ్మకథా
Adhammakammakathā
౫౮. అధమ్మకమ్మకథాయం న, భిక్ఖవే…పే॰… దుక్కటస్సాతి ఇదం ‘‘తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సఙ్ఘమజ్ఝే అధమ్మకమ్మం కరోన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, అధమ్మకమ్మం కాతబ్బం, యో కరేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౧౫౪) ఇమం ఉపోసథక్ఖన్ధకే ఆగతపాఠం సన్ధాయ వుత్తం. అనుజానామి…పే॰… పటిక్కోసితున్తి తథేవ ఆగతం ‘‘భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, అధమ్మకమ్మే కయిరమానే పటిక్కోసితు’’న్తి ఇమం. తత్థ కరోన్తియేవాతి పఞ్ఞత్తమ్పి సిక్ఖాపదం మద్దిత్వా అధమ్మకమ్మం కరోన్తియేవాతి అత్థో. ‘‘అనుజానామి…పే॰… పటిక్కోసితు’’న్తి ఏవం అధమ్మకమ్మే కయిరమానే సతి ‘‘పేసలేహి భిక్ఖూహి తం అధమ్మకమ్మం అకతం, కమ్మం దుక్కటం కమ్మం పున కాతబ్బ’’న్తి ఏవం పటిక్కోసితబ్బం, న తుణ్హీభావేన ఖమితబ్బన్తి అత్థో. ఇతి వచనతోతి ఇదం పన పుబ్బపాఠం గహేత్వా ఇతి వచనతో. అధమ్మకమ్మం న కాతబ్బన్తి అపరపాఠం గహేత్వా ఇతి వచనతో కయిరమానఞ్చ అధమ్మకమ్మం భిక్ఖూహి నివారేతబ్బన్తి ద్విధా యోజనా కాతబ్బా.
58. Adhammakammakathāyaṃ na, bhikkhave…pe… dukkaṭassāti idaṃ ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghamajjhe adhammakammaṃ karonti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, adhammakammaṃ kātabbaṃ, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 154) imaṃ uposathakkhandhake āgatapāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Anujānāmi…pe… paṭikkositunti tatheva āgataṃ ‘‘bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, adhammakamme kayiramāne paṭikkositu’’nti imaṃ. Tattha karontiyevāti paññattampi sikkhāpadaṃ madditvā adhammakammaṃ karontiyevāti attho. ‘‘Anujānāmi…pe… paṭikkositu’’nti evaṃ adhammakamme kayiramāne sati ‘‘pesalehi bhikkhūhi taṃ adhammakammaṃ akataṃ, kammaṃ dukkaṭaṃ kammaṃ puna kātabba’’nti evaṃ paṭikkositabbaṃ, na tuṇhībhāvena khamitabbanti attho. Iti vacanatoti idaṃ pana pubbapāṭhaṃ gahetvā iti vacanato. Adhammakammaṃ na kātabbanti aparapāṭhaṃ gahetvā iti vacanato kayiramānañca adhammakammaṃ bhikkhūhi nivāretabbanti dvidhā yojanā kātabbā.
నివారేన్తేహి చాతిఆది పన ‘‘తేన ఖో పన సమయేన పేసలా భిక్ఖూ ఛబ్బగ్గియేహి భిక్ఖూహి అధమ్మకమ్మే కయిరమానే పటిక్కోసన్తి, ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ లభన్తి ఆఘాతం, లభన్తి అప్పచ్చయం, వధేన తజ్జేన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, దిట్ఠిమ్పి ఆవికాతు’’న్తి (మహావ॰ ౧౫౪) పాఠఞ్చ ‘‘తేసంయేవ సన్తికే దిట్ఠిం ఆవికరోన్తి, ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ లభన్తి ఆఘాతం, లభన్తి అప్పచ్చయం, వధేన తజ్జేన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – అనుజానామి, భిక్ఖవే, చతూహి పఞ్చహి పటిక్కోసితుం, ద్వీహి తీహి దిట్ఠిం ఆవికాతుం, ఏకేన అధిట్ఠాతుం న మేతం ఖమతీ’’తి ఇమే పాఠే సన్ధాయ వుత్తం. వచనతోతి ఇదం పన పాళియం తీణి సమ్పదానాని గహేత్వా తీహి కిరియాపదేహి విసుం విసుం యోజేతబ్బం. సబ్బఞ్చేతం అనుపద్దవత్థాయ వుత్తం, న ఆపత్తిసబ్భావతోతి యోజనా. కథం అనుపద్దవసమ్భవోతి? నిగ్గహకమ్మం కాతుం అసక్కుణేయ్యభావతో, అఞ్ఞస్స ఉపద్దవస్స చ నివారణతో. తేన వుత్తం వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౧౫౪) ‘‘తేసం అనుపద్దవత్థాయాతి సఙ్ఘో సఙ్ఘస్స కమ్మం న కరోతి, అఞ్ఞోపి ఉపద్దవో బహూనం హోతి, తస్మా వుత్త’’న్తి.
Nivārentehi cātiādi pana ‘‘tena kho pana samayena pesalā bhikkhū chabbaggiyehi bhikkhūhi adhammakamme kayiramāne paṭikkosanti, chabbaggiyā bhikkhū labhanti āghātaṃ, labhanti appaccayaṃ, vadhena tajjenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, diṭṭhimpi āvikātu’’nti (mahāva. 154) pāṭhañca ‘‘tesaṃyeva santike diṭṭhiṃ āvikaronti, chabbaggiyā bhikkhū labhanti āghātaṃ, labhanti appaccayaṃ, vadhena tajjenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, catūhi pañcahi paṭikkosituṃ, dvīhi tīhi diṭṭhiṃ āvikātuṃ, ekena adhiṭṭhātuṃ na metaṃ khamatī’’ti ime pāṭhe sandhāya vuttaṃ. Vacanatoti idaṃ pana pāḷiyaṃ tīṇi sampadānāni gahetvā tīhi kiriyāpadehi visuṃ visuṃ yojetabbaṃ. Sabbañcetaṃ anupaddavatthāya vuttaṃ, na āpattisabbhāvatoti yojanā. Kathaṃ anupaddavasambhavoti? Niggahakammaṃ kātuṃ asakkuṇeyyabhāvato, aññassa upaddavassa ca nivāraṇato. Tena vuttaṃ vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 154) ‘‘tesaṃ anupaddavatthāyāti saṅgho saṅghassa kammaṃ na karoti, aññopi upaddavo bahūnaṃ hoti, tasmā vutta’’nti.
ఓకాసకతకథా
Okāsakatakathā
౫౯. ఓకాసకతకథాయం న, భిక్ఖవే, అనోకాసకతోతిఆది ‘‘తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ అనోకాసకతం భిక్ఖుం ఆపత్తియా చోదేన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – న, భిక్ఖవే, అనోకాసకతో భిక్ఖు ఆపత్తియా చోదేతబ్బో, యో చోదేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఓకాసం కారాపేత్వా ఆపత్తియా చోదేతుం, కరోతు ఆయస్మా ఓకాసం, అహం తం వత్తుకామో’’తి (మహావ॰ ౧౫౩) ఇదం పాఠం సన్ధాయ వుత్తం. అధిప్పాయేసు చావనాధిప్పాయోతి, సాసనతో చావేతుకామో. అక్కోసాధిప్పాయోతి పరం అక్కోసితుకామో పరిభాసితుకామో. కమ్మాధిప్పాయోతి తజ్జనీయాదికమ్మం కత్తుకామో. వుట్ఠానాధిప్పాయోతి ఆపత్తితో వుట్ఠాపేతుకామో. ఉపోసథప్పవారణట్ఠపనాధిప్పాయోతి ఉపోసథం, పవారణం వా ఠపేతుకామో. అనువిజ్జనాధిప్పాయోతి ఉపపరిక్ఖితుకామో. ధమ్మకథాధిప్పాయోతి ధమ్మం దేసేతుకామో. ఇతి పరం చోదేన్తానం భిక్ఖూనం అధిప్పాయభేదో అనేకవిధో హోతీతి అత్థో. పురిమేసు చతూసు అధిప్పాయేసూతి చావనాధిప్పాయఅక్కోసాధిప్పాయకమ్మాధిప్పాయవుట్ఠానాధిప్పాయేసు ఓకాసం అకారాపేన్తస్స దుక్కటం. కారాపేత్వాపి సమ్ముఖా చోదేన్తస్స యథానురూపం సఙ్ఘాదిసేసపాచిత్తియదుక్కటాని, అసమ్ముఖా పన దుక్కటమేవాతి అయమేత్థ పిణ్డత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
59. Okāsakatakathāyaṃ na, bhikkhave, anokāsakatotiādi ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anokāsakataṃ bhikkhuṃ āpattiyā codenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, anokāsakato bhikkhu āpattiyā codetabbo, yo codeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, okāsaṃ kārāpetvā āpattiyā codetuṃ, karotu āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti (mahāva. 153) idaṃ pāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Adhippāyesu cāvanādhippāyoti, sāsanato cāvetukāmo. Akkosādhippāyoti paraṃ akkositukāmo paribhāsitukāmo. Kammādhippāyoti tajjanīyādikammaṃ kattukāmo. Vuṭṭhānādhippāyoti āpattito vuṭṭhāpetukāmo. Uposathappavāraṇaṭṭhapanādhippāyoti uposathaṃ, pavāraṇaṃ vā ṭhapetukāmo. Anuvijjanādhippāyoti upaparikkhitukāmo. Dhammakathādhippāyoti dhammaṃ desetukāmo. Iti paraṃ codentānaṃ bhikkhūnaṃ adhippāyabhedo anekavidho hotīti attho. Purimesu catūsu adhippāyesūti cāvanādhippāyaakkosādhippāyakammādhippāyavuṭṭhānādhippāyesu okāsaṃ akārāpentassa dukkaṭaṃ. Kārāpetvāpi sammukhā codentassa yathānurūpaṃ saṅghādisesapācittiyadukkaṭāni, asammukhā pana dukkaṭamevāti ayamettha piṇḍattho. Sesaṃ suviññeyyameva.
‘‘ఠపనక్ఖేత్తం పన జానితబ్బ’’న్తి వత్వా తం దస్సేన్తో ‘‘సుణాతు మే’’తిఆదిమాహ. అనువిజ్జకస్స అనువిజ్జనాధిప్పాయేన వదన్తస్స ఓకాసకమ్మం నత్థీతి యోజనా. ధమ్మకథికస్స అనోదిస్స కమ్మం కథేన్తస్స ఓకాసకమ్మం నత్థి. సచే పన ఓదిస్స కథేతి, ఆపత్తి, తస్మా తం దస్సేత్వా గన్తబ్బన్తి యోజేతబ్బం. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
‘‘Ṭhapanakkhettaṃ pana jānitabba’’nti vatvā taṃ dassento ‘‘suṇātu me’’tiādimāha. Anuvijjakassa anuvijjanādhippāyena vadantassa okāsakammaṃ natthīti yojanā. Dhammakathikassa anodissa kammaṃ kathentassa okāsakammaṃ natthi. Sace pana odissa katheti, āpatti, tasmā taṃ dassetvā gantabbanti yojetabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
సద్ధాదేయ్యవినిపాతనకథా
Saddhādeyyavinipātanakathā
౬౦. సద్ధాదేయ్యవినిపాతనకథాయం ‘‘మాతాపితరోతి ఖో, భిక్ఖవే, వదమానే కిం వదేయ్యామ. అనుజానామి, భిక్ఖవే, మాతాపితూనం దాతుం, న చ, భిక్ఖవే, సద్ధాదేయ్యం వినిపాతేతబ్బం, యో వినిపాతేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౩౬౧) వచనతో దాయకేహి సద్ధాయ భిక్ఖుస్స దిన్నం వినిపాతేత్వా గిహీనం దాతుం న వట్టతి. ‘‘న చ, భిక్ఖవే, సద్ధాదేయ్యన్తి ఏత్థ సేసఞాతీనం దేన్తో వినిపాతేతియేవ. మాతాపితరో పన సచే రజ్జే ఠితాపి పత్థయన్తి, దాతబ్బ’’న్తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౬౧) వుత్తత్తా భాతుభగినీఆదీనం ఞాతకానమ్పి దాతుం న వట్టతి. వుత్తఞ్హి ఆచరియధమ్మసిరిత్థేరేన ఖుద్దసిక్ఖాయం –
60. Saddhādeyyavinipātanakathāyaṃ ‘‘mātāpitaroti kho, bhikkhave, vadamāne kiṃ vadeyyāma. Anujānāmi, bhikkhave, mātāpitūnaṃ dātuṃ, na ca, bhikkhave, saddhādeyyaṃ vinipātetabbaṃ, yo vinipāteyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 361) vacanato dāyakehi saddhāya bhikkhussa dinnaṃ vinipātetvā gihīnaṃ dātuṃ na vaṭṭati. ‘‘Na ca, bhikkhave, saddhādeyyanti ettha sesañātīnaṃ dento vinipātetiyeva. Mātāpitaro pana sace rajje ṭhitāpi patthayanti, dātabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 361) vuttattā bhātubhaginīādīnaṃ ñātakānampi dātuṃ na vaṭṭati. Vuttañhi ācariyadhammasirittherena khuddasikkhāyaṃ –
‘‘న లబ్భం వినిపాతేతుం, సద్ధాదేయ్యఞ్చ చీవరం;
‘‘Na labbhaṃ vinipātetuṃ, saddhādeyyañca cīvaraṃ;
లబ్భం పితూనం సేసానం, ఞాతీనమ్పి న లబ్భతీ’’తి.
Labbhaṃ pitūnaṃ sesānaṃ, ñātīnampi na labbhatī’’ti.
కయవిక్కయసమాపత్తిసిక్ఖాపదవణ్ణనాయమ్పి ‘‘మాతరం పన పితరం వా ‘ఇమం దేహీ’తి వదతో విఞ్ఞత్తి న హోతి, ‘ఇమం గణ్హాహీ’తి వదతో సద్ధాదేయ్యవినిపాతనం న హోతి. అఞ్ఞాతకం ‘ఇమం దేహీ’తి వదతో విఞ్ఞత్తి హోతి, ‘ఇమం గణ్హాహీ’తి వదతో సద్ధాదేయ్యవినిపాతనం హోతి. ‘ఇమినా ఇమం దేహీ’తి కయవిక్కయం ఆపజ్జతో నిస్సగ్గియం హోతీ’’తి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౯౫) వుత్తం. తత్థ ‘‘సేసఞాతకేసు సద్ధాదేయ్యవినిపాతసమ్భవతో తదభావట్ఠానమ్పి దస్సేతుం ‘మాతరం పన పితరం వా’తి వుత్త’’న్తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౫౯౩-౫౯౫) వుత్తం.
Kayavikkayasamāpattisikkhāpadavaṇṇanāyampi ‘‘mātaraṃ pana pitaraṃ vā ‘imaṃ dehī’ti vadato viññatti na hoti, ‘imaṃ gaṇhāhī’ti vadato saddhādeyyavinipātanaṃ na hoti. Aññātakaṃ ‘imaṃ dehī’ti vadato viññatti hoti, ‘imaṃ gaṇhāhī’ti vadato saddhādeyyavinipātanaṃ hoti. ‘Iminā imaṃ dehī’ti kayavikkayaṃ āpajjato nissaggiyaṃ hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.595) vuttaṃ. Tattha ‘‘sesañātakesu saddhādeyyavinipātasambhavato tadabhāvaṭṭhānampi dassetuṃ ‘mātaraṃ pana pitaraṃ vā’ti vutta’’nti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.593-595) vuttaṃ.
సన్తరుత్తరకథా
Santaruttarakathā
౬౧. సన్తరుత్తరకథాయం అన్తర-సద్దో మజ్ఝవాచకో. వసతి సీలేనాతి వాసకో, ‘‘అన్తరే వాసకో అన్తరవాసకో’’తి వత్తబ్బే ‘‘రూపభవో రూప’’న్తిఆదీసు వియ ఉత్తరపదలోపీసమాసవసేన ‘‘అన్తరో’’తి వుత్తో. ఉత్తరసద్దో ఉపరివాచకో, ఆభుసో సజ్జతీతి ఆసఙ్గో, ‘‘ఉత్తరే ఆసఙ్గో ఉత్తరాసఙ్గో’’తి వత్తబ్బే వుత్తనయేన ‘‘ఉత్తరో’’తి వుత్తో, అన్తరో చ ఉత్తరో చ అన్తరుత్తరా, సహ అన్తరుత్తరేహి యో వత్తతీతి సన్తరుత్తరో, సహపుబ్బపదభిన్నాధికరణద్విపదబహుబ్బీహిసమాసో. అథ వా సహ అన్తరేన చ ఉత్తరేన చ యో వత్తతీతి సన్తరుత్తరో, తిపదబహుబ్బీహిసమాసో. సఙ్ఘాటిం ఠపేత్వా అన్తరవాసకఉత్తరాసఙ్గమత్తధరో హుత్వా గామో న పవిసితబ్బోతి అత్థో. ‘‘పరిబ్బాజకమదక్ఖి తిదణ్డకేనా’’తిఆదీసు వియ ఇత్థమ్భూతలక్ఖణే చేతం కరణవచనం, తస్మా అన్తరవాసకం తిమణ్డలం పటిచ్ఛాదేన్తేన పరిమణ్డలం నివాసేత్వా కాయబన్ధనం బన్ధిత్వా సఙ్ఘాటిఞ్చ ఉత్తరాసఙ్గఞ్చ దిగుణం కత్వా పారుపిత్వా గామో పవిసితబ్బో.
61. Santaruttarakathāyaṃ antara-saddo majjhavācako. Vasati sīlenāti vāsako, ‘‘antare vāsako antaravāsako’’ti vattabbe ‘‘rūpabhavo rūpa’’ntiādīsu viya uttarapadalopīsamāsavasena ‘‘antaro’’ti vutto. Uttarasaddo uparivācako, ābhuso sajjatīti āsaṅgo, ‘‘uttare āsaṅgo uttarāsaṅgo’’ti vattabbe vuttanayena ‘‘uttaro’’ti vutto, antaro ca uttaro ca antaruttarā, saha antaruttarehi yo vattatīti santaruttaro, sahapubbapadabhinnādhikaraṇadvipadabahubbīhisamāso. Atha vā saha antarena ca uttarena ca yo vattatīti santaruttaro, tipadabahubbīhisamāso. Saṅghāṭiṃ ṭhapetvā antaravāsakauttarāsaṅgamattadharo hutvā gāmo na pavisitabboti attho. ‘‘Paribbājakamadakkhi tidaṇḍakenā’’tiādīsu viya itthambhūtalakkhaṇe cetaṃ karaṇavacanaṃ, tasmā antaravāsakaṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā saṅghāṭiñca uttarāsaṅgañca diguṇaṃ katvā pārupitvā gāmo pavisitabbo.
చీవరనిక్ఖేపకథా
Cīvaranikkhepakathā
౬౨. చీవరనిక్ఖేపకథాయం సంహరీయతేతి సఙ్ఘాటి, తస్సా సఙ్ఘాటియా, భావయోగే కమ్మత్థే ఛట్ఠీ. నిక్ఖేపాయాతి ఠపనాయ, సఙ్ఘాటిం అగ్గహేత్వా విహారే ఠపేత్వా గమనాయ పఞ్చ కారణాని హోన్తీతి అత్థో. గిలానో వా హోతీతి గహేత్వా గన్తుం అసమత్థో గిలానో వా హోతి. వస్సికసఙ్కేతం వా హోతీతి ‘‘వస్సికకాలో అయ’’న్తి సఙ్కేతం వా కతం హోతి. నదీపారగతం వా హోతీతి నదియా పారం గన్త్వా భుఞ్జితబ్బం హోతి. అగ్గళగుత్తివిహారో వా హోతీతి అగ్గళం దత్వాపి దాతబ్బో సుగుత్తవిహారో వా హోతి. అత్థతకథినం వా హోతీతి తస్మిం విహారే కథినం అత్థతం వా హోతి అత్థతకథినానం అసమాదానచారసమ్భవతో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ. ఆరఞ్ఞికస్స పన విహారో న సుగుత్తో హోతీతి అప్పభిక్ఖుకత్తా చోరాదీనం గమనట్ఠానతో చ. భణ్డుక్ఖలికాయాతి చీవరాదిట్ఠపనభణ్డుక్ఖలికాయ. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యం.
62. Cīvaranikkhepakathāyaṃ saṃharīyateti saṅghāṭi, tassā saṅghāṭiyā, bhāvayoge kammatthe chaṭṭhī. Nikkhepāyāti ṭhapanāya, saṅghāṭiṃ aggahetvā vihāre ṭhapetvā gamanāya pañca kāraṇāni hontīti attho. Gilāno vā hotīti gahetvā gantuṃ asamattho gilāno vā hoti. Vassikasaṅketaṃ vā hotīti ‘‘vassikakālo aya’’nti saṅketaṃ vā kataṃ hoti. Nadīpāragataṃ vā hotīti nadiyā pāraṃ gantvā bhuñjitabbaṃ hoti. Aggaḷaguttivihāro vā hotīti aggaḷaṃ datvāpi dātabbo suguttavihāro vā hoti. Atthatakathinaṃ vā hotīti tasmiṃ vihāre kathinaṃ atthataṃ vā hoti atthatakathinānaṃ asamādānacārasambhavato. Sesaṃ suviññeyyameva. Āraññikassa pana vihāro na sugutto hotīti appabhikkhukattā corādīnaṃ gamanaṭṭhānato ca. Bhaṇḍukkhalikāyāti cīvarādiṭṭhapanabhaṇḍukkhalikāya. Sesaṃ suviññeyyaṃ.
సత్థకమ్మవత్థికమ్మకథా
Satthakammavatthikammakathā
౬౩. సత్థకమ్మవత్థికమ్మకథాయం సత్థకమ్మం వా వత్థికమ్మం వాతి ఏత్థ యేన కేనచి సత్థాదినా ఛిన్దనాది సత్థకమ్మం నామ హోతి. యేన కేనచి చమ్మాదినా వత్థిపీళనం వత్థికమ్మం నామ. ‘‘సమ్బాధే దహనకమ్మం పటిక్ఖేపాభావా వట్టతీ’’తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౭౯). విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౭౯) పన ‘‘వత్థిపీళనన్తి యథా వత్థిగతతేలాది అన్తోసరీరే ఆరోహన్తి, ఏవం హత్థేన వత్థిమద్దన’’న్తి వుత్తం.
63. Satthakammavatthikammakathāyaṃ satthakammaṃ vā vatthikammaṃ vāti ettha yena kenaci satthādinā chindanādi satthakammaṃ nāma hoti. Yena kenaci cammādinā vatthipīḷanaṃ vatthikammaṃ nāma. ‘‘Sambādhe dahanakammaṃ paṭikkhepābhāvā vaṭṭatī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.279). Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.279) pana ‘‘vatthipīḷananti yathā vatthigatatelādi antosarīre ārohanti, evaṃ hatthena vatthimaddana’’nti vuttaṃ.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౭౯) పన ‘‘సమ్బాధేతి వచ్చమగ్గే, భిక్ఖుస్స భిక్ఖునియా చ పస్సావమగ్గేపి అనులోమతో దహనం పటిక్ఖేపాభావా వట్టతి. సత్థవత్థికమ్మానులోమతో న వట్టతీతి చే? న, పటిక్ఖిత్తపటిక్ఖేపా, పటిక్ఖిపితబ్బస్స తప్పరమతాదీపనతో. కిం వుత్తం హోతి? పుబ్బే పటిక్ఖిత్తమ్పి సత్థకమ్మం సమ్పిణ్డేత్వా పచ్ఛా ‘న, భిక్ఖవే…పే॰… థుల్లచ్చయస్సా’తి ద్విక్ఖత్తుం సత్థకమ్మస్స పరిక్ఖేపో కతో. తేన సమ్బాధస్స సామన్తా ద్వఙ్గులం పటిక్ఖిపితబ్బం నామ సత్థవత్థికమ్మతో ఉద్ధం నత్థీతి దస్సేతి. కిఞ్చ భియ్యో – పుబ్బే సమ్బాధేయేవ సత్థకమ్మం పటిక్ఖిత్తం, పచ్ఛా సమ్బాధస్స సామన్తా ద్వఙ్గులమ్పి పటిక్ఖిత్తం , తస్మా తస్సేవ పటిక్ఖేపో, నేతరస్సాతి సిద్ధం. ఏత్థ ‘సత్థం నామ సత్థహారకం వాస్స పరియేసేయ్యా’తిఆదీసు (పారా॰ ౧౬౭) వియ యేన ఛిన్దతి, తం సబ్బం. తేన వుత్తం ‘కణ్టకేన వా’తిఆది. ఖారుదానం పనేత్థ భిక్ఖునీవిభఙ్గే పసాఖే పముఖే అనుఞ్ఞాతన్తి వేదితబ్బం, ఏకే పన ‘సత్థకమ్మం వా’తి పాఠం వికప్పేత్వా వత్థికమ్మం కరోన్తి. వత్థీతి కిం? అగ్ఘికా వుచ్చతి, తాయ ఛిన్దనం వత్థికమ్మం నామాతి చ అత్థం వణ్ణయన్తి, తే ‘సత్థహారకం వాస్స పరియేసేయ్యా’తి ఇమస్స పదభాజనీయం దస్సేత్వా పటిక్ఖిపితబ్బా. అణ్డవుద్ధీతి వాతణ్డకా, ఆదానవత్తీతి అనాహవత్తీ’’తి వుత్తం. సేసం అట్ఠకథాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 279) pana ‘‘sambādheti vaccamagge, bhikkhussa bhikkhuniyā ca passāvamaggepi anulomato dahanaṃ paṭikkhepābhāvā vaṭṭati. Satthavatthikammānulomato na vaṭṭatīti ce? Na, paṭikkhittapaṭikkhepā, paṭikkhipitabbassa tapparamatādīpanato. Kiṃ vuttaṃ hoti? Pubbe paṭikkhittampi satthakammaṃ sampiṇḍetvā pacchā ‘na, bhikkhave…pe… thullaccayassā’ti dvikkhattuṃ satthakammassa parikkhepo kato. Tena sambādhassa sāmantā dvaṅgulaṃ paṭikkhipitabbaṃ nāma satthavatthikammato uddhaṃ natthīti dasseti. Kiñca bhiyyo – pubbe sambādheyeva satthakammaṃ paṭikkhittaṃ, pacchā sambādhassa sāmantā dvaṅgulampi paṭikkhittaṃ , tasmā tasseva paṭikkhepo, netarassāti siddhaṃ. Ettha ‘satthaṃ nāma satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’tiādīsu (pārā. 167) viya yena chindati, taṃ sabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘kaṇṭakena vā’tiādi. Khārudānaṃ panettha bhikkhunīvibhaṅge pasākhe pamukhe anuññātanti veditabbaṃ, eke pana ‘satthakammaṃ vā’ti pāṭhaṃ vikappetvā vatthikammaṃ karonti. Vatthīti kiṃ? Agghikā vuccati, tāya chindanaṃ vatthikammaṃ nāmāti ca atthaṃ vaṇṇayanti, te ‘satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’ti imassa padabhājanīyaṃ dassetvā paṭikkhipitabbā. Aṇḍavuddhīti vātaṇḍakā, ādānavattīti anāhavattī’’ti vuttaṃ. Sesaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
నహాపితపుబ్బకథా
Nahāpitapubbakathā
౬౪. నహాపితపుబ్బకథాయం నహాపితో పుబ్బేతి నహాపితపుబ్బో, పుబ్బే నహాపితో హుత్వా ఇదాని భిక్ఖుభూతోతి అత్థో. తేన నహాపితపుబ్బేన భిక్ఖునా. ఖురభణ్డన్తి ఖురాదినహాపితభణ్డం, ‘‘లద్ధాతపత్తో రాజకుమారో’’తిఆదీసు వియ ఉపలక్ఖణనయోయం. ‘‘న, భిక్ఖవే, పబ్బజితేన అకప్పియం సమాదపేతబ్బం, యో సమాదపేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. న చ, భిక్ఖవే, నహాపితపుబ్బేన ఖురభణ్డం పరిహరితబ్బం, యో పరిహరేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౩౦౩) చ ద్విధా పఞ్ఞత్తి, తస్మా నహాపితపుబ్బేన వా అనహాపితపుబ్బేన వా పబ్బజితేన నామ అకప్పియసమాదపనం న కాతబ్బం. నహాపితపుబ్బేన పన భిక్ఖునా ఖురేన అభిలక్ఖితం ఖురభణ్డం, ఖురభణ్డఖురకోసనిసితపాసాణఖురథవికాదయో న పరిహరితబ్బా ఏవ. సేసం అట్ఠకథాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩౦౦) పన ‘‘న, భిక్ఖవే, పబ్బజితేన అకప్పియే సమాదపేతబ్బన్తి వుత్తత్తా అనుపసమ్పన్నస్సపి న కేవలం దససు ఏవ సిక్ఖాపదేసు, అథ ఖో యం భిక్ఖుస్స న కప్పతి, తస్మిమ్పీతి అధిప్పాయో’’తి వుత్తం.
64. Nahāpitapubbakathāyaṃ nahāpito pubbeti nahāpitapubbo, pubbe nahāpito hutvā idāni bhikkhubhūtoti attho. Tena nahāpitapubbena bhikkhunā. Khurabhaṇḍanti khurādinahāpitabhaṇḍaṃ, ‘‘laddhātapatto rājakumāro’’tiādīsu viya upalakkhaṇanayoyaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, pabbajitena akappiyaṃ samādapetabbaṃ, yo samādapeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, nahāpitapubbena khurabhaṇḍaṃ pariharitabbaṃ, yo parihareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 303) ca dvidhā paññatti, tasmā nahāpitapubbena vā anahāpitapubbena vā pabbajitena nāma akappiyasamādapanaṃ na kātabbaṃ. Nahāpitapubbena pana bhikkhunā khurena abhilakkhitaṃ khurabhaṇḍaṃ, khurabhaṇḍakhurakosanisitapāsāṇakhurathavikādayo na pariharitabbā eva. Sesaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 300) pana ‘‘na, bhikkhave, pabbajitena akappiye samādapetabbanti vuttattā anupasampannassapi na kevalaṃ dasasu eva sikkhāpadesu, atha kho yaṃ bhikkhussa na kappati, tasmimpīti adhippāyo’’ti vuttaṃ.
దసభాగకథా
Dasabhāgakathā
౬౫. దసభాగకథాయం సఙ్ఘికానీతి సఙ్ఘసన్తకాని బీజాని. పుగ్గలికాయాతి పుగ్గలస్స సన్తకాయ భూమియా. భాగం దత్వాతి మూలభాగసఙ్ఖాతం దసమభాగం భూమిసామికానం దత్వా. పరిభుఞ్జితబ్బానీతి తేసం బీజానం ఫలాని రోపకేహి పరిభుఞ్జితబ్బానీతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ . ఇదం కిర జమ్బుదీపే పోరాణకచారిత్తన్తి ఆదికప్పకాలే పఠమకప్పికా మనుస్సా బోధిసత్తం మహాసమ్మతం నామ రాజానం కత్వా సబ్బేపి అత్తనో అత్తనో తణ్డులఫలసాలిఖేత్తతో పవత్తతణ్డులఫలాని దస కోట్ఠాసే కత్వా ఏకం కోట్ఠాసం భూమిసామికభూతస్స మహాసమ్మతరాజినో దత్వా పరిభుఞ్జింసు. తతో పట్ఠాయ జమ్బుదీపికానం మనుస్సానం చారితత్తా వుత్తం. తేనేవ సారత్థదీపనీనామికాయమ్పి వినయటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩౦౪) ‘‘దసభాగం దత్వాతి దసమభాగం దత్వా. తేనేవాహ ‘దస కోట్ఠాసే కత్వా ఏకో కోట్ఠాసో భూమిసామికానం దాతబ్బో’తి’’ వుత్తం.
65. Dasabhāgakathāyaṃ saṅghikānīti saṅghasantakāni bījāni. Puggalikāyāti puggalassa santakāya bhūmiyā. Bhāgaṃ datvāti mūlabhāgasaṅkhātaṃ dasamabhāgaṃ bhūmisāmikānaṃ datvā. Paribhuñjitabbānīti tesaṃ bījānaṃ phalāni ropakehi paribhuñjitabbānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva . Idaṃ kira jambudīpe porāṇakacārittanti ādikappakāle paṭhamakappikā manussā bodhisattaṃ mahāsammataṃ nāma rājānaṃ katvā sabbepi attano attano taṇḍulaphalasālikhettato pavattataṇḍulaphalāni dasa koṭṭhāse katvā ekaṃ koṭṭhāsaṃ bhūmisāmikabhūtassa mahāsammatarājino datvā paribhuñjiṃsu. Tato paṭṭhāya jambudīpikānaṃ manussānaṃ cāritattā vuttaṃ. Teneva sāratthadīpanīnāmikāyampi vinayaṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 304) ‘‘dasabhāgaṃ datvāti dasamabhāgaṃ datvā. Tenevāha ‘dasa koṭṭhāse katvā eko koṭṭhāso bhūmisāmikānaṃ dātabbo’ti’’ vuttaṃ.
పాథేయ్యకథా
Pātheyyakathā
౬౬. పాథేయ్యకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే’’తిఆది భద్దియనగరే అమితపరిభోగభూతేన మేణ్డకసేట్ఠినా అభియాచితో హుత్వా అనుఞ్ఞాతం, ఇధ పన పఠమం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పఞ్చ గోరసే ఖీరం దధిం తక్కం నవనీతం సప్పి’’న్తి (మహావ॰ ౨౯౯) పఞ్చ గోరసా అనుఞ్ఞాతా. తతో పరం సేట్ఠినో అభియాచనానురూపం వత్వా అనుజానితుం ‘‘సన్తి, భిక్ఖవే, మగ్గా కన్తారా’’తిఆదిమాహ. సేసం అట్ఠకథాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం. తథా అలభన్తేన అఞ్ఞాతకఅప్పవారితట్ఠానతో యాచిత్వాపి గహేతబ్బన్తి ఏతేన ఏవరూపేసు కాలేసు విఞ్ఞత్తిపచ్చయా దోసో నత్థీతి దస్సేతి. ‘‘ఏకదివసేన గమనీయే మగ్గే ఏకభత్తత్థాయ పరియేసితబ్బ’’న్తి వుత్తత్తా పన తతో ఉపరి యాచనం న వట్టతీతి దస్సితం. ‘‘దీఘే అద్ధానే’’తిఆదినా సచే మాసగమనీయే మగ్గే సత్తాహగమనీయో ఏవ కన్తారో హోతి, తత్థ సత్తాహయాపనీయమత్తమేవ పాథేయ్యం పరియేసితబ్బం, తతో పరం పిణ్డచారికాదివసేన సుభిక్ఖసులభపిణ్డమగ్గత్తా న పరియేసితబ్బన్తి.
66. Pātheyyakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave’’tiādi bhaddiyanagare amitaparibhogabhūtena meṇḍakaseṭṭhinā abhiyācito hutvā anuññātaṃ, idha pana paṭhamaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca gorase khīraṃ dadhiṃ takkaṃ navanītaṃ sappi’’nti (mahāva. 299) pañca gorasā anuññātā. Tato paraṃ seṭṭhino abhiyācanānurūpaṃ vatvā anujānituṃ ‘‘santi, bhikkhave, maggā kantārā’’tiādimāha. Sesaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Tathā alabhantena aññātakaappavāritaṭṭhānato yācitvāpi gahetabbanti etena evarūpesu kālesu viññattipaccayā doso natthīti dasseti. ‘‘Ekadivasena gamanīye magge ekabhattatthāya pariyesitabba’’nti vuttattā pana tato upari yācanaṃ na vaṭṭatīti dassitaṃ. ‘‘Dīghe addhāne’’tiādinā sace māsagamanīye magge sattāhagamanīyo eva kantāro hoti, tattha sattāhayāpanīyamattameva pātheyyaṃ pariyesitabbaṃ, tato paraṃ piṇḍacārikādivasena subhikkhasulabhapiṇḍamaggattā na pariyesitabbanti.
మహాపదేసకథా
Mahāpadesakathā
౬౭. మహాపదేసకథాయం మహాపదేసా నామ అప్పటిక్ఖిత్తా ద్వే, అననుఞ్ఞాతా ద్వేతి చత్తారోతి దస్సేన్తో ‘‘యం భిక్ఖవే’’తిఆదిమాహ. తేసు అప్పటిక్ఖిత్తేపి అకప్పియానులోమకప్పియానులోమవసేన ద్వే, తథా అననుఞ్ఞాతేపీతి.
67. Mahāpadesakathāyaṃ mahāpadesā nāma appaṭikkhittā dve, ananuññātā dveti cattāroti dassento ‘‘yaṃ bhikkhave’’tiādimāha. Tesu appaṭikkhittepi akappiyānulomakappiyānulomavasena dve, tathā ananuññātepīti.
తత్థ ‘‘పరిమద్దన్తాతి ఉపపరిక్ఖన్తా. పట్టణ్ణుదేసే సఞ్జాతవత్థం పట్టుణ్ణం. ‘పట్టుణ్ణం కోసేయ్యవిసేసో’తి హి అభిధానకోసే వుత్తం. చీనదేసే సోమారదేసే చ సఞ్జాతవత్థాని చీనసోమారపటాని. పట్టుణ్ణాదీని తీణి కోసేయ్యస్స అనులోమాని పాణకేహి కతసుత్తమయత్తా. ఇద్ధిమయం ఏహిభిక్ఖూనం పుఞ్ఞిద్ధియా నిబ్బత్తచీవరం, తం ఖోమాదీనం అఞ్ఞతరం హోతీతి తేసంయేవ అనులోమం. దేవతాహి దిన్నచీవరం దేవదత్తియం, తం కప్పరుక్ఖే నిబ్బత్తం జాలినియా దేవకఞ్ఞాయ అనురుద్ధత్థేరస్స దిన్నవత్థసదిసం, తమ్పి ఖోమాదీనంయేవ అనులోమం హోతి తేసు అఞ్ఞతరభావతో. ద్వే పటాని దేసనామేన వుత్తానీతి తేసం సరూపదస్సనమత్తమేతం, నాఞ్ఞనివత్తనపదం పట్టుణ్ణపట్టస్సపి దేసనామేనేవ వుత్తత్తా. తుమ్బాతి తీణి భాజనాని. ఫలకతుమ్బో లాబుఆది. ఉదకతుమ్బో ఉదకుక్ఖిపనకుటకో. కిలఞ్జచ్ఛత్తన్తి వేళువిలీవేహి వాయిత్వా కతఛత్త’’న్తి సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౩౦౫) వుత్తం.
Tattha ‘‘parimaddantāti upaparikkhantā. Paṭṭaṇṇudese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’ti hi abhidhānakose vuttaṃ. Cīnadese somāradese ca sañjātavatthāni cīnasomārapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhimayaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃyeva anulomaṃ. Devatāhi dinnacīvaraṃ devadattiyaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato. Dve paṭāni desanāmena vuttānīti tesaṃ sarūpadassanamattametaṃ, nāññanivattanapadaṃ paṭṭuṇṇapaṭṭassapi desanāmeneva vuttattā. Tumbāti tīṇi bhājanāni. Phalakatumbo lābuādi. Udakatumbo udakukkhipanakuṭako. Kilañjacchattanti veḷuvilīvehi vāyitvā katachatta’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.305) vuttaṃ.
‘‘యావకాలికపక్కానన్తి పక్కే సన్ధాయ వుత్తం. ఆమాని పన అనుపసమ్పన్నేహి సీతుదకే మద్దిత్వా పరిస్సావేత్వా దిన్నపానం పచ్ఛాభత్తమ్పి కప్పతి ఏవ. అయఞ్చ అత్థో మహాఅట్ఠకథాయం సరూపతో అవుత్తోతి ఆహ ‘కురున్దియం పనా’తిఆది. ఉచ్ఛురసో నికసటోతి ఇదం పాతబ్బతాసామఞ్ఞేన యామకాలికకథాయం వుత్తం, తం పన సత్తాహకాలికమేవాతి గహేతబ్బం. ఇమే చత్తారో రసాతి ఫలపత్తపుప్ఫఉచ్ఛురసా చత్తారో’’తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౩౦౦) వుత్తం. ‘‘ద్వే పటా దేసనామేనేవాతి చీనపటసోమారపటాని. తీణీతి పట్టుణ్ణేన సహ తీణి. ఇద్ధిమయం ఏహిభిక్ఖూనం నిబ్బత్తం. దేవదత్తియం అనురుద్ధత్థేరేన లద్ధ’’న్తి వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩౦౫).
‘‘Yāvakālikapakkānanti pakke sandhāya vuttaṃ. Āmāni pana anupasampannehi sītudake madditvā parissāvetvā dinnapānaṃ pacchābhattampi kappati eva. Ayañca attho mahāaṭṭhakathāyaṃ sarūpato avuttoti āha ‘kurundiyaṃ panā’tiādi. Ucchuraso nikasaṭoti idaṃ pātabbatāsāmaññena yāmakālikakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ pana sattāhakālikamevāti gahetabbaṃ. Ime cattāro rasāti phalapattapupphaucchurasā cattāro’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.300) vuttaṃ. ‘‘Dve paṭā desanāmenevāti cīnapaṭasomārapaṭāni. Tīṇīti paṭṭuṇṇena saha tīṇi. Iddhimayaṃ ehibhikkhūnaṃ nibbattaṃ. Devadattiyaṃ anuruddhattherena laddha’’nti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 305).
సంసట్ఠకథా
Saṃsaṭṭhakathā
సంసట్ఠకథాయం తదహుపటిగ్గహితం కాలే కప్పతీతిఆది సబ్బం సమ్భిన్నరసం సన్ధాయ వుత్తం. సచే హి ఛల్లిమ్పి అపనేత్వా సకలేనేవ నాళికేరఫలేన సద్ధిం పానకం పటిగ్గహితం హోతి, నాళికేరం అపనేత్వా తం వికాలేపి కప్పతి. ఉపరి సప్పిపిణ్డం ఠపేత్వా సీతలపాయాసం దేన్తి, యం పాయాసేన అసంసట్ఠం సప్పి, తం అపనేత్వా సత్తాహం పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. బద్ధమధుఫాణితాదీసుపి ఏసేవ నయో. తక్కోలజాతిఫలాదీహి అలఙ్కరిత్వా పిణ్డపాతం దేన్తి, తాని ఉద్ధరిత్వా ధోవిత్వా యావజీవం పరిభుఞ్జితబ్బాని, యాగుయం పక్ఖిపిత్వా దిన్నసిఙ్గివేరాదీసుపి, తేలాదీసు పక్ఖిపిత్వా దిన్నలట్ఠిమధుకాదీసుపి ఏసేవ నయో. ఏవం యం యం అసమ్భిన్నరసం హోతి, తం తం ఏకతో పటిగ్గహితమ్పి యథా సుద్ధం హోతి, తథా ధోవిత్వా వా తచ్ఛేత్వా వా తస్స తస్స కాలస్స వసేన పరిభుఞ్జితుం వట్టతి.
Saṃsaṭṭhakathāyaṃ tadahupaṭiggahitaṃ kāle kappatītiādi sabbaṃ sambhinnarasaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace hi challimpi apanetvā sakaleneva nāḷikeraphalena saddhiṃ pānakaṃ paṭiggahitaṃ hoti, nāḷikeraṃ apanetvā taṃ vikālepi kappati. Upari sappipiṇḍaṃ ṭhapetvā sītalapāyāsaṃ denti, yaṃ pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ sappi, taṃ apanetvā sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Baddhamadhuphāṇitādīsupi eseva nayo. Takkolajātiphalādīhi alaṅkaritvā piṇḍapātaṃ denti, tāni uddharitvā dhovitvā yāvajīvaṃ paribhuñjitabbāni, yāguyaṃ pakkhipitvā dinnasiṅgiverādīsupi, telādīsu pakkhipitvā dinnalaṭṭhimadhukādīsupi eseva nayo. Evaṃ yaṃ yaṃ asambhinnarasaṃ hoti, taṃ taṃ ekato paṭiggahitampi yathā suddhaṃ hoti, tathā dhovitvā vā tacchetvā vā tassa tassa kālassa vasena paribhuñjituṃ vaṭṭati.
సచే పన సమ్భిన్నరసం హోతి సంసట్ఠం, న వట్టతి. యావకాలికఞ్హి అత్తనా సద్ధిం సమ్భిన్నరసాని తీణిపి యామకాలికాదీని అత్తనో సభావం ఉపనేతి. యామకాలికం ద్వేపి సత్తాహకాలికాదీని అత్తనో సభావం ఉపనేతి. సత్తాహకాలికం అత్తనా సద్ధిం సంసట్ఠం యావజీవికం అత్తనో సభావఞ్ఞేవ ఉపనేతి, తస్మా తేన తదహుపటిగ్గహితేన సద్ధిం తదహుపటిగ్గహితం వా పురేపటిగ్గహితం వా యావజీవికం సత్తాహం కప్పతి, ద్వీహపటిగ్గహితేన ఛాహం…పే॰… సత్తాహపటిగ్గహితేన తదహేవ కప్పతీతి వేదితబ్బం. తస్మాయేవ హి ‘‘సత్తాహకాలికేన, భిక్ఖవే, యావజీవికం తదహుపటిగ్గహిత’’న్తి అవత్వా ‘‘పటిగ్గహితం సత్తాహం కప్పతీ’’తి వుత్తం.
Sace pana sambhinnarasaṃ hoti saṃsaṭṭhaṃ, na vaṭṭati. Yāvakālikañhi attanā saddhiṃ sambhinnarasāni tīṇipi yāmakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti. Yāmakālikaṃ dvepi sattāhakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti. Sattāhakālikaṃ attanā saddhiṃ saṃsaṭṭhaṃ yāvajīvikaṃ attano sabhāvaññeva upaneti, tasmā tena tadahupaṭiggahitena saddhiṃ tadahupaṭiggahitaṃ vā purepaṭiggahitaṃ vā yāvajīvikaṃ sattāhaṃ kappati, dvīhapaṭiggahitena chāhaṃ…pe… sattāhapaṭiggahitena tadaheva kappatīti veditabbaṃ. Tasmāyeva hi ‘‘sattāhakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahita’’nti avatvā ‘‘paṭiggahitaṃ sattāhaṃ kappatī’’ti vuttaṃ.
కాలయామసత్తాహాతిక్కమేసు చేత్థ వికాలభోజనసన్నిధిభేసజ్జసిక్ఖాపదానం వసేన ఆపత్తియో వేదితబ్బా. ఇమేసు చ పన చతూసు కాలికేసు యావకాలికం యామకాలికన్తి ఇదమేవ ద్వయం అన్తోవుత్థకఞ్చేవ సన్నిధికారకఞ్చ హోతి, సత్తాహకాలికఞ్చ యావజీవికఞ్చ అకప్పియకుటియం నిక్ఖిపితుమ్పి వట్టతి, సన్నిధిమ్పి న జనేతీతి. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవ.
Kālayāmasattāhātikkamesu cettha vikālabhojanasannidhibhesajjasikkhāpadānaṃ vasena āpattiyo veditabbā. Imesu ca pana catūsu kālikesu yāvakālikaṃ yāmakālikanti idameva dvayaṃ antovutthakañceva sannidhikārakañca hoti, sattāhakālikañca yāvajīvikañca akappiyakuṭiyaṃ nikkhipitumpi vaṭṭati, sannidhimpi na janetīti. Sesaṃ sabbattha uttānatthameva.
పఞ్చభేసజ్జకథా
Pañcabhesajjakathā
పఞ్చభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తాని పఞ్చ భేసజ్జాని కాలే పటిగ్గహేత్వా కాలే పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౧) వచనతో సారదికేన ఆబాధేన ఫుట్ఠానం భిక్ఖూనం యాగుపి పీతా ఉగ్గచ్ఛతి, భత్తమ్పి భుత్తం ఉగ్గచ్ఛతి, తే తేన కిసా హోన్తి లూఖా దుబ్బణ్ణా ఉప్పణ్డుప్పణ్డుకజాతా ధమనిసన్థతగత్తా. తేసం యం భేసజ్జఞ్చేవ అస్స భేసజ్జసమ్మతఞ్చ, లోకస్స ఆహారత్థఞ్చ ఫరేయ్య, న చ ఓళారికో ఆహారో పఞ్ఞాయేయ్య. తత్రిమాని పఞ్చ భేసజ్జాని. సేయ్యథిదం – సప్పి నవనీతం తేలం మధు ఫాణితం, తాని భేసజ్జాని కాలే పటిగ్గహేత్వా కాలే పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. తత్థ ‘‘సారదికేన ఆబాధేనాతి సరదకాలే ఉప్పన్నేన పిత్తాబాధేన. తస్మిఞ్హి కాలే వస్సోదకేనపి తేమేన్తి, కద్దమమ్పి మద్దన్తి, అన్తరన్తరా ఆబాధోపి ఖరో హోతి, తేన తేసం పిత్తం కోట్ఠబ్భన్తరగతం హోతి. ఆహారత్థఞ్చ ఫరేయ్యాతి ఆహారత్థం సాధేయ్యా’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౦) వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౦) ‘‘పిత్తం కోట్ఠబ్భన్తరగతం హోతీతి బహిసరీరే బ్యాపేత్వా ఠితం అబద్ధపిత్తం కోట్ఠబ్భన్తరగతం హోతి, తేన పిత్తం కుపితం హోతీతి అధిప్పాయో’’తి వుత్తం.
Pañcabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tāni pañca bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjitu’’nti (mahāva. 261) vacanato sāradikena ābādhena phuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ yāgupi pītā uggacchati, bhattampi bhuttaṃ uggacchati, te tena kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā. Tesaṃ yaṃ bhesajjañceva assa bhesajjasammatañca, lokassa āhāratthañca phareyya, na ca oḷāriko āhāro paññāyeyya. Tatrimāni pañca bhesajjāni. Seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha ‘‘sāradikena ābādhenāti saradakāle uppannena pittābādhena. Tasmiñhi kāle vassodakenapi tementi, kaddamampi maddanti, antarantarā ābādhopi kharo hoti, tena tesaṃ pittaṃ koṭṭhabbhantaragataṃ hoti. Āhāratthañca phareyyāti āhāratthaṃ sādheyyā’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 260) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.260) ‘‘pittaṃ koṭṭhabbhantaragataṃ hotīti bahisarīre byāpetvā ṭhitaṃ abaddhapittaṃ koṭṭhabbhantaragataṃ hoti, tena pittaṃ kupitaṃ hotīti adhippāyo’’ti vuttaṃ.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౬౦) ‘‘యం భేసజ్జఞ్చేవ అస్సాతి పరతో ‘తదుభయేన భియ్యోసోమత్తాయ కిసా హోన్తీ’తిఆదినా విరోధదస్సనతో నిదానానపేక్ఖం యథాలాభవసేన వుత్తన్తి వేదితబ్బం. యథానిదానం కస్మా న వుత్తన్తి చే? తదఞ్ఞాపేక్ఖాధిప్పాయతో. సబ్బబుద్ధకాలేపి హి సప్పిఆదీనం సత్తాహకాలికభావాపేక్ఖోతి. తథా వచనేన భగవతో అధిప్పాయో. తేనేవ ‘ఆహారత్థఞ్చ ఫరేయ్య, న చ ఓళారికో ఆహారో పఞ్ఞాయేయ్యా’తి వుత్తం. తథా హి కాలే పటిగ్గహేత్వా కాలే పరిభుఞ్జితున్తి ఏత్థ చ కాలపరిచ్ఛేదో న కతో, కుతోయేవ పన లబ్భా తదఞ్ఞాపేక్ఖాధిప్పాయో భగవతా మూలభేసజ్జాదీని తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవన్తి కాలపరిచ్ఛేదో. యం పన ‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తాని భేసజ్జాని కాలే పటిగ్గహేత్వా కాలే పరిభుఞ్జితు’న్తి (మహావ॰ ౨౬౦) వచనం, తం ‘సన్నిధిం కత్వా అపరాపరస్మిం దివసే కాలే ఏవ పరిభుఞ్జితుం అనుజానామీ’తి అధిప్పాయతో వుత్తన్తి వేదితబ్బం. అఞ్ఞథా అతిసయత్తా భగవతో ‘యం భేసజ్జఞ్చేవ అస్సా’తిఆదివితక్కుప్పాదో న సమ్భవతి. పణీతభోజనానుమతియా పసిద్ధత్తా ఆబాధానురూపసప్పాయాపేక్ఖాయ వుత్తానీతి చే? తఞ్చ న, ‘భియ్యోసోమత్తాయా’తి కిసాదిభావాపత్తిదస్సనతో. యథా ఉచ్ఛురసం ఉపాదాయ ఫాణితన్తి వుత్తం, తథా నవనీతం ఉపాదాయ సప్పీతి వత్తబ్బతో నవనీతం విసుం న వత్తబ్బన్తి చే? న విసేసదస్సనాధిప్పాయతో. యథా ఫాణితగ్గహణేన సిద్ధేపి పరతో ఉచ్ఛురసో విసుం అనుఞ్ఞాతో ఉచ్ఛుసామఞ్ఞతో గుళోదకట్ఠానే ఠపనాధిప్పాయతో, తథా నవనీతే విసేసవిధిదస్సనాధిప్పాయతో నవనీతం విసుం అనుఞ్ఞాతన్తి వేదితబ్బం. విసేసవిధి పనస్స భేసజ్జసిక్ఖాపదట్ఠకథావసేన (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౯-౬౨౧) వేదితబ్బో. వుత్తఞ్హి తత్థ ‘పచిత్వా సప్పిం కత్వా పరిభుఞ్జితుకామేన అధోతమ్పి పచితుం వట్టతీ’తి. తత్థ సప్పి పక్కావ హోతి, నాపక్కా, తథా ఫాణితమ్పి. నవనీతం అపక్కమేవా’’తిఆది.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 260) ‘‘yaṃ bhesajjañceva assāti parato ‘tadubhayena bhiyyosomattāya kisā hontī’tiādinā virodhadassanato nidānānapekkhaṃ yathālābhavasena vuttanti veditabbaṃ. Yathānidānaṃ kasmā na vuttanti ce? Tadaññāpekkhādhippāyato. Sabbabuddhakālepi hi sappiādīnaṃ sattāhakālikabhāvāpekkhoti. Tathā vacanena bhagavato adhippāyo. Teneva ‘āhāratthañca phareyya, na ca oḷāriko āhāro paññāyeyyā’ti vuttaṃ. Tathā hi kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjitunti ettha ca kālaparicchedo na kato, kutoyeva pana labbhā tadaññāpekkhādhippāyo bhagavatā mūlabhesajjādīni tāni paṭiggahetvā yāvajīvanti kālaparicchedo. Yaṃ pana ‘anujānāmi, bhikkhave, tāni bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjitu’nti (mahāva. 260) vacanaṃ, taṃ ‘sannidhiṃ katvā aparāparasmiṃ divase kāle eva paribhuñjituṃ anujānāmī’ti adhippāyato vuttanti veditabbaṃ. Aññathā atisayattā bhagavato ‘yaṃ bhesajjañceva assā’tiādivitakkuppādo na sambhavati. Paṇītabhojanānumatiyā pasiddhattā ābādhānurūpasappāyāpekkhāya vuttānīti ce? Tañca na, ‘bhiyyosomattāyā’ti kisādibhāvāpattidassanato. Yathā ucchurasaṃ upādāya phāṇitanti vuttaṃ, tathā navanītaṃ upādāya sappīti vattabbato navanītaṃ visuṃ na vattabbanti ce? Na visesadassanādhippāyato. Yathā phāṇitaggahaṇena siddhepi parato ucchuraso visuṃ anuññāto ucchusāmaññato guḷodakaṭṭhāne ṭhapanādhippāyato, tathā navanīte visesavidhidassanādhippāyato navanītaṃ visuṃ anuññātanti veditabbaṃ. Visesavidhi panassa bhesajjasikkhāpadaṭṭhakathāvasena (pārā. aṭṭha. 2.619-621) veditabbo. Vuttañhi tattha ‘pacitvā sappiṃ katvā paribhuñjitukāmena adhotampi pacituṃ vaṭṭatī’ti. Tattha sappi pakkāva hoti, nāpakkā, tathā phāṇitampi. Navanītaṃ apakkamevā’’tiādi.
దుతియభేసజ్జకథా
Dutiyabhesajjakathā
దుతియభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తాని పఞ్చ భేసజ్జాని పటిగ్గహేత్వా కాలేపి వికాలేపి పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౧) వచనతో ‘‘తాని పఞ్చ భేసజ్జాని కాలే పటిగ్గహేత్వా కాలే పరిభుఞ్జన్తానం తేసం భిక్ఖూనం యానిపి తాని పాకతికాని లూఖాని భోజనాని, తాని నచ్ఛాదేన్తి, పగేవ సేనేసితాని. తే తేన చేవ సారదికేన ఆబాధేన ఫుట్ఠా ఇమినా చ భత్తాచ్ఛాదకేన తదుభయేన భియ్యోసోమత్తాయ కిసా హోన్తీ’’తి ఇమస్మిం వత్థుస్మిం కాలేపి వికాలేపీతి అనుఞ్ఞాతత్తా వికాలేపి పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. తత్థ ‘‘నచ్ఛాదేన్తీతి న జీరన్తి, న వాతరోగం పటిప్పస్సమ్భేతుం సక్కోన్తి. సేనేసితానీతి సినిద్ధాని. భత్తాచ్ఛాదకేనాతి భత్తం అరోచికేనా’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౧) వుత్తం, టీకాసు (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౧; వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౧-౨౬౨) పన ‘‘నచ్ఛాదేన్తీతి రుచిం న ఉప్పాదేన్తీ’’తి ఏత్తకమేవ వుత్తం, మహావిభఙ్గే (పారా॰ ౬౨౨) పన ‘‘యాని ఖో పన తాని గిలానానం భిక్ఖూనం పటిసాయనీయాని భేసజ్జాని. సేయ్యథిదం – సప్పి నవనీతం తేలం మధు ఫాణితం, తాని పటిగ్గహేత్వా సత్తాహపరమం సన్నిధికారకం పరిభుఞ్జితబ్బాని, తం అతిక్కామయతో నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి వచనతో ఇమేసం పఞ్చభేసజ్జానం సత్తాహకాలికభావో వేదితబ్బో, ఇధ పన అట్ఠుప్పత్తివసేన వుత్తోతి.
Dutiyabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tāni pañca bhesajjāni paṭiggahetvā kālepi vikālepi paribhuñjitu’’nti (mahāva. 261) vacanato ‘‘tāni pañca bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjantānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ yānipi tāni pākatikāni lūkhāni bhojanāni, tāni nacchādenti, pageva senesitāni. Te tena ceva sāradikena ābādhena phuṭṭhā iminā ca bhattācchādakena tadubhayena bhiyyosomattāya kisā hontī’’ti imasmiṃ vatthusmiṃ kālepi vikālepīti anuññātattā vikālepi paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha ‘‘nacchādentīti na jīranti, na vātarogaṃ paṭippassambhetuṃ sakkonti. Senesitānīti siniddhāni. Bhattācchādakenāti bhattaṃ arocikenā’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 261) vuttaṃ, ṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.261; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.261-262) pana ‘‘nacchādentīti ruciṃ na uppādentī’’ti ettakameva vuttaṃ, mahāvibhaṅge (pārā. 622) pana ‘‘yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni. Seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiya’’nti vacanato imesaṃ pañcabhesajjānaṃ sattāhakālikabhāvo veditabbo, idha pana aṭṭhuppattivasena vuttoti.
వసాభేసజ్జకథా
Vasābhesajjakathā
వసాభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, వసాని భేసజ్జాని అచ్ఛవసం మచ్ఛవసం సుసుకావసం సూకరవసం గద్రభవసం కాలే పటిగ్గహితం కాలే నిప్పక్కం కాలే సంసట్ఠం తేలపరిభోగేన పరిభుఞ్జితుం. వికాలే చే, భిక్ఖవే, పటిగ్గహితం వికాలే నిప్పక్కం వికాలే సంసట్ఠం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి తిణ్ణం దుక్కటానం. కాలే చే, భిక్ఖవే, పటిగ్గహితం వికాలే నిప్పక్కం వికాలే సంసట్ఠం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం. కాలే చే, భిక్ఖవే, పటిగ్గహితం కాలే నిప్పక్కం వికాలే సంసట్ఠం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. కాలే చే, భిక్ఖవే, పటిగ్గహితం కాలే నిప్పక్కం కాలే సంసట్ఠం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, అనాపత్తీ’’తి (మహావ॰ ౨౬౨). తత్థ ‘‘కాలే పటిగ్గహితన్తిఆదీసు మజ్ఝన్హికే అవీతివత్తే పటిగ్గహేత్వా పచిత్వా పరిస్సావేత్వా చాతి అత్థో. తేలపరిభోగేన పరిభుఞ్జితున్తి సత్తాహకాలికతేలపరిభోగేన పరిభుఞ్జితు’’న్తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౨) వుత్తం, టీకాసు (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౨; వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౧-౨౬౨) పన ‘‘సుసుకాతి సముద్దే భవా ఏకా మచ్ఛజాతి, కుమ్భిలాతిపి వదన్తి. సంసట్ఠన్తి పరిస్సావితం. తేలపరిభోగేనాతి సత్తాహకాలికపరిభోగం సన్ధాయ వుత్త’’న్తి వుత్తం. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన హేట్ఠా చతుకాలికకథాయం వుత్తోయేవ.
Vasābhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasaṃ kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjituṃ. Vikāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, anāpattī’’ti (mahāva. 262). Tattha ‘‘kāle paṭiggahitantiādīsu majjhanhike avītivatte paṭiggahetvā pacitvā parissāvetvā cāti attho. Telaparibhogena paribhuñjitunti sattāhakālikatelaparibhogena paribhuñjitu’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 262) vuttaṃ, ṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.262; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.261-262) pana ‘‘susukāti samudde bhavā ekā macchajāti, kumbhilātipi vadanti. Saṃsaṭṭhanti parissāvitaṃ. Telaparibhogenāti sattāhakālikaparibhogaṃ sandhāya vutta’’nti vuttaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana heṭṭhā catukālikakathāyaṃ vuttoyeva.
మూలభేసజ్జకథా
Mūlabhesajjakathā
మూలభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, మూలాని భేసజ్జాని, హలిద్దిం సిఙ్గివేరం వచం వచత్తం అతివిసం కటుకరోహిణిం ఉసీరం భద్దముత్తకం, యాని వా పనఞ్ఞానిపి అత్థి మూలాని భేసజ్జాని నేవ ఖాదనీయే ఖాదనీయత్థం ఫరన్తి, న భోజనీయే భోజనీయత్థం ఫరన్తి, తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం. అసతి పచ్చయే పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి. తత్థ వచత్తన్తి సేతవచం. సేసం హేట్ఠా వుత్తమేవ.
Mūlabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mūlāni bhesajjāni, haliddiṃ siṅgiveraṃ vacaṃ vacattaṃ ativisaṃ kaṭukarohiṇiṃ usīraṃ bhaddamuttakaṃ, yāni vā panaññānipi atthi mūlāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ. Asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti. Tattha vacattanti setavacaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttameva.
పిట్ఠభేసజ్జకథా
Piṭṭhabhesajjakathā
పిట్ఠభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, నిసదం నిసదపోతక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౩) వచనతో పిసితేహి చుణ్ణకతేహి మూలభేసజ్జేహి అత్థే సతి నిసదఞ్చ నిసదపోతకఞ్చ పరిహరితుం వట్టతి. తత్థ నిసదం నిసదపోతకన్తి పిసనసిలా చ పిసనపోతో చ. నిసదన్తి పిసన్తి చుణ్ణవిచుణ్ణం కరోన్తి మూలభేసజ్జాదయో ఏత్థాతి నిసదం, పిసనసిలా. నిసదన్తి పిసన్తి చుణ్ణవిచుణ్ణం కరోన్తి మూలభేసజ్జాదయో ఏతేనాతి నిసదం, పోసేతబ్బోతి పోతో, దారకో. ఖుద్దకప్పమాణతాయ పోతో వియాతి పోతో, నిసదఞ్చ తం పోతో చాతి నిసదపోతో, తం నిసదపోతకం. నిపుబ్బసద చుణ్ణకరణేతి ధాతు.
Piṭṭhabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nisadaṃ nisadapotaka’’nti (mahāva. 263) vacanato pisitehi cuṇṇakatehi mūlabhesajjehi atthe sati nisadañca nisadapotakañca pariharituṃ vaṭṭati. Tattha nisadaṃ nisadapotakanti pisanasilā ca pisanapoto ca. Nisadanti pisanti cuṇṇavicuṇṇaṃ karonti mūlabhesajjādayo etthāti nisadaṃ, pisanasilā. Nisadanti pisanti cuṇṇavicuṇṇaṃ karonti mūlabhesajjādayo etenāti nisadaṃ, posetabboti poto, dārako. Khuddakappamāṇatāya poto viyāti poto, nisadañca taṃ poto cāti nisadapoto, taṃ nisadapotakaṃ. Nipubbasada cuṇṇakaraṇeti dhātu.
కసావభేసజ్జకథా
Kasāvabhesajjakathā
కసావభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కసావాని భేసజ్జాని నిమ్బకసావం కుటజకసావం పటోలకసావం ఫగ్గవకసావం నత్తమాలకసావం, యాని వా పనఞ్ఞానిపి అత్థి కసావాని భేసజ్జాని నేవ ఖాదనీయే ఖాదనీయత్థం ఫరన్తి, న భోజనీయే భోజనీయత్థం ఫరన్తి, తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం, అసతి పచ్చయే పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౨౬౩) వచనతో తానిపి కసావభేసజ్జాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. తత్థ ఫగ్గవన్తి లతాజాతి. నత్తమాలన్తి కరఞ్జం. ‘‘కసావేహీతి తచాదీని ఉదకే తాపేత్వా గహితఊసరేహీ’’తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౩) వుత్తం.
Kasāvabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kasāvāni bhesajjāni nimbakasāvaṃ kuṭajakasāvaṃ paṭolakasāvaṃ phaggavakasāvaṃ nattamālakasāvaṃ, yāni vā panaññānipi atthi kasāvāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato tānipi kasāvabhesajjāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha phaggavanti latājāti. Nattamālanti karañjaṃ. ‘‘Kasāvehīti tacādīni udake tāpetvā gahitaūsarehī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.263) vuttaṃ.
పణ్ణభేసజ్జకథా
Paṇṇabhesajjakathā
పణ్ణభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పణ్ణాని భేసజ్జాని నిమ్బపణ్ణం కుటజపణ్ణం పటోలపణ్ణం నత్తమాలపణ్ణం ఫగ్గవపణ్ణం సులసిపణ్ణం కప్పాసపణ్ణం, యాని వా పనఞ్ఞానిపి అత్థి పణ్ణాని భేసజ్జాని నేవ ఖాదనీయే ఖాదనీయత్థం ఫరన్తి, న భోజనీయే భోజనీయత్థం ఫరన్తి, తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం, అసతి పచ్చయే పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౨౬౩) వచనతో ఖాదనీయభోజనీయత్థం అఫరన్తాని తానిపి పణ్ణాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. అచ్ఛవసన్తిఆదీసు నిస్సగ్గియవణ్ణనాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩) వుత్తనయేనేవ అత్థో వేదితబ్బో. మూలభేసజ్జాదివినిచ్ఛయోపి ఖుద్దకవణ్ణనాయం వుత్తోయేవ, తస్మా ఇధ యం యం పుబ్బే అవుత్తం, తం తదేవ వణ్ణయిస్సామ.
Paṇṇabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, paṇṇāni bhesajjāni nimbapaṇṇaṃ kuṭajapaṇṇaṃ paṭolapaṇṇaṃ nattamālapaṇṇaṃ phaggavapaṇṇaṃ sulasipaṇṇaṃ kappāsapaṇṇaṃ, yāni vā panaññānipi atthi paṇṇāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato khādanīyabhojanīyatthaṃ apharantāni tānipi paṇṇāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Acchavasantiādīsu nissaggiyavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.623) vuttanayeneva attho veditabbo. Mūlabhesajjādivinicchayopi khuddakavaṇṇanāyaṃ vuttoyeva, tasmā idha yaṃ yaṃ pubbe avuttaṃ, taṃ tadeva vaṇṇayissāma.
ఫలభేసజ్జకథా
Phalabhesajjakathā
ఫలభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఫలాని భేసజ్జాని బిళఙ్గం పిప్పలిం మరిచం హరీతకం విభీతకం ఆమలకం గోట్ఠఫలం, యాని వా పనఞ్ఞానిపి అత్థి ఫలాని భేసజ్జాని నేవ ఖాదనీయే ఖాదనీయత్థం ఫరన్తి, న భోజనీయే భోజనీయత్థం ఫరన్తి, తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం, అసతి పచ్చయే పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౨౬౩) వచనతో ఖాదనీయభోజనీయత్థం అఫరన్తాని తాని ఫలాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుమ్పి వట్టతి.
Phalabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, phalāni bhesajjāni biḷaṅgaṃ pippaliṃ maricaṃ harītakaṃ vibhītakaṃ āmalakaṃ goṭṭhaphalaṃ, yāni vā panaññānipi atthi phalāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato khādanīyabhojanīyatthaṃ apharantāni tāni phalāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjitumpi vaṭṭati.
జతుభేసజ్జకథా
Jatubhesajjakathā
జతుభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, జతూని భేసజ్జాని హిఙ్గుం హిఙ్గుజతుం హిఙ్గుసిపాటికం తకం తకపత్తిం తకపణ్ణిం సజ్జులసం, యాని వా పనఞ్ఞానిపి అత్థి జతూని భేసజ్జాని నేవ ఖాదనీయే ఖాదనీయత్థం ఫరన్తి, న భోజనీయే భోజనీయత్థం ఫరన్తి, తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం, అసతి పచ్చయే పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౨౬౩) వచనతో తాని జతూని భేసజ్జాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. తత్థ హిఙ్గుహిఙ్గుజతుహిఙ్గుసిపాటికా హిఙ్గుజాతియోయేవ. తకతకపత్తితకపణ్ణయో లాఖాజాతియో.
Jatubhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, jatūni bhesajjāni hiṅguṃ hiṅgujatuṃ hiṅgusipāṭikaṃ takaṃ takapattiṃ takapaṇṇiṃ sajjulasaṃ, yāni vā panaññānipi atthi jatūni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato tāni jatūni bhesajjāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha hiṅguhiṅgujatuhiṅgusipāṭikā hiṅgujātiyoyeva. Takatakapattitakapaṇṇayo lākhājātiyo.
వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౬౩) పన ‘‘హిఙ్గుజతు నామ హిఙ్గురుక్ఖస్స దణ్డపల్లవపవాళపాకనిప్ఫన్నా. హిఙ్గుసిపాటికా నామ తస్స మూలసాఖపాకనిప్ఫన్నా. తకం నామ తస్స రుక్ఖస్స తచపాకోదకం. తకపత్తీతి తస్స పత్తపాకోదకం. తకపణ్ణీతి తస్స ఫలపాకోదకం. అథ వా ‘తకం నామ లాఖా. తకపత్తీతి కిత్తిమలోహసాఖా . తకపణ్ణీతి పక్కలాఖా’తి లిఖితం. సతి పచ్చయేతి ఏత్థ సతిపచ్చయతా గిలానాగిలానవసేన ద్విధా వేదితబ్బా. వికాలభోజనసిక్ఖాపదస్స హి అనాపత్తివారే యామకాలికాదీనం తిణ్ణమ్పి అవిసేసేన సతిపచ్చయతా వుత్తా. ఇమస్మిం ఖన్ధకే ‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానస్స గుళం అగిలానస్స గుళోదకం. అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానస్స లోణసోవీరకం, అగిలానస్స ఉదకసమ్భిన్న’న్తి (మహావ॰ ౨౭౩) వుత్తం, తస్మా సిద్ధం ‘సతిపచ్చయతా గిలానాగిలానవసేన దువిధా’తి, అఞ్ఞథా అసతి పచ్చయే గుళోదకాది ఆపజ్జతి, తతో చ పాళివిరోధో. ఆహారత్థన్తి ఆహారపయోజనం, ఆహారకిచ్చయాపనన్తి అత్థోతి చ. తేలపరిభోగేనాతి సత్తాహకాలికపరిభోగేన. పిట్ఠేహీతి పిసితతేలేహి. కోట్ఠఫలన్తి కోట్ఠరుక్ఖస్స ఫలం, మదనఫలం వాతి చ లిఖిత’’న్తి వుత్తం.
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 263) pana ‘‘hiṅgujatu nāma hiṅgurukkhassa daṇḍapallavapavāḷapākanipphannā. Hiṅgusipāṭikā nāma tassa mūlasākhapākanipphannā. Takaṃ nāma tassa rukkhassa tacapākodakaṃ. Takapattīti tassa pattapākodakaṃ. Takapaṇṇīti tassa phalapākodakaṃ. Atha vā ‘takaṃ nāma lākhā. Takapattīti kittimalohasākhā . Takapaṇṇīti pakkalākhā’ti likhitaṃ. Sati paccayeti ettha satipaccayatā gilānāgilānavasena dvidhā veditabbā. Vikālabhojanasikkhāpadassa hi anāpattivāre yāmakālikādīnaṃ tiṇṇampi avisesena satipaccayatā vuttā. Imasmiṃ khandhake ‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ agilānassa guḷodakaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa loṇasovīrakaṃ, agilānassa udakasambhinna’nti (mahāva. 273) vuttaṃ, tasmā siddhaṃ ‘satipaccayatā gilānāgilānavasena duvidhā’ti, aññathā asati paccaye guḷodakādi āpajjati, tato ca pāḷivirodho. Āhāratthanti āhārapayojanaṃ, āhārakiccayāpananti atthoti ca. Telaparibhogenāti sattāhakālikaparibhogena. Piṭṭhehīti pisitatelehi. Koṭṭhaphalanti koṭṭharukkhassa phalaṃ, madanaphalaṃ vāti ca likhita’’nti vuttaṃ.
లోణభేసజ్జకథా
Loṇabhesajjakathā
లోణభేసజ్జకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, లోణాని భేసజ్జాని సాముద్దికం కాళలోణం సిన్ధవం ఉబ్భిదం బిలం, యాని వా పనఞ్ఞానిపి అత్థి లోణాని భేసజ్జాని నేవ ఖాదనీయే ఖాదనీయత్థం ఫరన్తి, న భోజనీయే భోజనీయత్థం ఫరన్తి, తాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం, అసతి పచ్చయే పరిభుఞ్జన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (మహావ॰ ౨౬౩) వచనతో తాని లోణాని పటిగ్గహేత్వా యావజీవం పరిహరితుం, సతి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. తత్థ సాముద్దన్తి సముద్దతీరే వాలుకం వియ సన్తిట్ఠతి. కాళలోణన్తి పకతిలోణం. సిన్ధవన్తి సేతవణ్ణం పబ్బతే ఉట్ఠహతి. ఉబ్భిదన్తి భూమితో అఙ్కురం వియ ఉట్ఠహతి. బిలన్తి దబ్బసమ్భారేహి సద్ధిం పచితం, తం రత్తవణ్ణం. సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౩) పన ‘‘ఉబ్భిదం నామ ఊసరపంసుమయ’’న్తి వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౩) పన ‘‘ఉబ్భిదన్తి ఊసరపంసుమయం లోణం. బిలన్తి లోణవిసేసో’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయమ్పి తథేవ వుత్తం.
Loṇabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, loṇāni bhesajjāni sāmuddikaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ, yāni vā panaññānipi atthi loṇāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato tāni loṇāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha sāmuddanti samuddatīre vālukaṃ viya santiṭṭhati. Kāḷaloṇanti pakatiloṇaṃ. Sindhavanti setavaṇṇaṃ pabbate uṭṭhahati. Ubbhidanti bhūmito aṅkuraṃ viya uṭṭhahati. Bilanti dabbasambhārehi saddhiṃ pacitaṃ, taṃ rattavaṇṇaṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.263) pana ‘‘ubbhidaṃ nāma ūsarapaṃsumaya’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.263) pana ‘‘ubbhidanti ūsarapaṃsumayaṃ loṇaṃ. Bilanti loṇaviseso’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyampi tatheva vuttaṃ.
చుణ్ణకథా
Cuṇṇakathā
చుణ్ణకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యస్స కణ్డు వా పీళకా వా అస్సావో వా థుల్లకచ్ఛు వా ఆబాధో కాయో వా దుగ్గన్ధో చుణ్ణాని భేసజ్జాని, అగిలానస్స ఛకణం మత్తికం రజననిప్పక్కం. అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉదుక్ఖలం ముసల’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౪). ‘‘కాయో వా దుగ్గన్ధోతి కస్సచి అస్సాదీనం వియ కాయగన్ధో హోతి, తస్సపి సిరీసకోసుమ్బాదిచుణ్ణాని వా గన్ధచుణ్ణాని వా సబ్బాని వట్టన్తి. ఛకణన్తి గోమయం. రజననిప్పక్కన్తి రజనకసటం, పాకతికచుణ్ణమ్పి కోట్టేత్వా ఉదకేన తేమేత్వా న్హాయితుం వట్టతి, ఏతమ్పి రజననిప్పక్కసఙ్ఖమేవ గచ్ఛతీ’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౪) వుత్తం. సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౪) పన ‘‘ఛకణన్తి గోమయం. పాకతికచుణ్ణం నామ అపక్కకసావచుణ్ణం. తేన ఠపేత్వా గన్ధచుణ్ణం సబ్బం వట్టతీతి వదన్తీ’’తి వుత్తం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౪-౨౬౫) ‘‘ఛకణన్తి గోమయం. పాకతికచుణ్ణన్తి అపక్కకసావచుణ్ణం, గన్ధచుణ్ణం పన న వట్టతీ’’తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయమ్పి (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౬౪) ‘‘ఛకణన్తి గోమయం. పాకతికచుణ్ణం నామ అపక్కకసావచుణ్ణం. తేన ఠపేత్వా గన్ధచుణ్ణం సబ్బం వట్టతీతి వదన్తీ’’తి వుత్తం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, చుణ్ణచాలిని’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౪) వచనతో గిలానానం భిక్ఖూనం చుణ్ణేహి భేసజ్జేహి చాలితేహి అత్థే సతి చుణ్ణచాలినీ వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, దుస్సచాలిని’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౪) వచనతో సణ్హేహి చుణ్ణేహి అత్థే సతి దుస్సచాలినీ వట్టతి . ‘‘చుణ్ణచాలినిన్తి ఉదుక్ఖలే కోట్టితచుణ్ణపరిస్సావని’’న్తి విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౪-౨౬౫) వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయమ్పి (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౬౪) ‘‘చాలితేహీతి పరిస్సావితేహీ’’తి వుత్తం.
Cuṇṇakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yassa kaṇḍu vā pīḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho kāyo vā duggandho cuṇṇāni bhesajjāni, agilānassa chakaṇaṃ mattikaṃ rajananippakkaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, udukkhalaṃ musala’’nti (mahāva. 264). ‘‘Kāyo vā duggandhoti kassaci assādīnaṃ viya kāyagandho hoti, tassapi sirīsakosumbādicuṇṇāni vā gandhacuṇṇāni vā sabbāni vaṭṭanti. Chakaṇanti gomayaṃ. Rajananippakkanti rajanakasaṭaṃ, pākatikacuṇṇampi koṭṭetvā udakena temetvā nhāyituṃ vaṭṭati, etampi rajananippakkasaṅkhameva gacchatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 264) vuttaṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.264) pana ‘‘chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇaṃ nāma apakkakasāvacuṇṇaṃ. Tena ṭhapetvā gandhacuṇṇaṃ sabbaṃ vaṭṭatīti vadantī’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) ‘‘chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇanti apakkakasāvacuṇṇaṃ, gandhacuṇṇaṃ pana na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. mahāvagga 264) ‘‘chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇaṃ nāma apakkakasāvacuṇṇaṃ. Tena ṭhapetvā gandhacuṇṇaṃ sabbaṃ vaṭṭatīti vadantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cuṇṇacālini’’nti (mahāva. 264) vacanato gilānānaṃ bhikkhūnaṃ cuṇṇehi bhesajjehi cālitehi atthe sati cuṇṇacālinī vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dussacālini’’nti (mahāva. 264) vacanato saṇhehi cuṇṇehi atthe sati dussacālinī vaṭṭati . ‘‘Cuṇṇacālininti udukkhale koṭṭitacuṇṇaparissāvani’’nti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. mahāvagga 264) ‘‘cālitehīti parissāvitehī’’ti vuttaṃ.
అమనుస్సికాబాధకథా
Amanussikābādhakathā
అమనుస్సికాబాధకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అమనుస్సికాబాధే ఆమకమంసం ఆమకమంసలోహిత’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౪) వచనతో యస్స భిక్ఖునో ఆమకమంసం ఖాదితస్స ఆమకలోహితం పివితస్స సో అమనుస్సాబాధో పటిప్పస్సమ్భతి, తస్స అనాపత్తి. తత్థ ఆమకమంసఞ్చ ఖాది, ఆమకలోహితఞ్చ పివీతి న తం భిక్ఖు ఖాది, న పివి, అమనుస్సో ఖాదిత్వా చ పివిత్వా చ పక్కన్తో. తేన వుత్తం ‘‘తస్స సో అమనుస్సికాబాధో పటిప్పస్సమ్భీ’’తి.
Amanussikābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, amanussikābādhe āmakamaṃsaṃ āmakamaṃsalohita’’nti (mahāva. 264) vacanato yassa bhikkhuno āmakamaṃsaṃ khāditassa āmakalohitaṃ pivitassa so amanussābādho paṭippassambhati, tassa anāpatti. Tattha āmakamaṃsañca khādi, āmakalohitañca pivīti na taṃ bhikkhu khādi, na pivi, amanusso khāditvā ca pivitvā ca pakkanto. Tena vuttaṃ ‘‘tassa so amanussikābādho paṭippassambhī’’ti.
అఞ్జనకథా
Añjanakathā
అఞ్జనకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అఞ్జనం కాళఞ్జనం రసఞ్జనం సోతఞ్జనం గేరుకం కపల్ల’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో భిక్ఖూనం చక్ఖురోగే సతి అఞ్జనాదీని వట్టన్తి. తత్థ ‘‘అఞ్జనన్తి సబ్బసఙ్గాహికవచనమేతం. కాళఞ్జనన్తి ఏకా అఞ్జనజాతి. రసఞ్జనన్తి నానాసమ్భారేహి కతం. సోతఞ్జనన్తి నదీసోతాదీసు ఉప్పజ్జనకఅఞ్జనం. గేరుకో నామ సువణ్ణగేరుకో. కపల్లన్తి దీపసిఖతో గహితమసీ’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౪) వుత్తం. సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౫) ‘‘సువణ్ణగేరుకోతి సువణ్ణతుత్థాదీ’’తి వుత్తం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౪-౨౬౫) తథేవ వుత్తం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, చన్దనం తగరం కాళానుసారియం తాలీసం భద్దముత్తక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అఞ్జనూపపిసనేహి అత్థే సతి ఇమాని చన్దనాదీని వట్టన్తి. తత్థ ‘‘చన్దనన్తి లోహితచన్దనాదికం యం కిఞ్చి చన్దనం. తగరాదీని పాకటాని. అఞ్ఞానిపి నీలుప్పలాదీని వట్టన్తియేవ. అఞ్జనూపపిసనేహీతి అఞ్జనేహి సద్ధిం ఏకతో పిసితబ్బేహి. న హి కిఞ్చి అఞ్జనూపపిసనం న వట్టతీ’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౪) టీకాయం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౫) పన ‘‘అఞ్జనూపపిసనన్తి అఞ్జనత్థాయ ఉపపిసితబ్బం యం కిఞ్చి చుణ్ణజాతీ’’తి వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౪-౨౬౫) పన ‘‘పాళియం అఞ్జనూపపిసనన్తి అఞ్జనే ఉపనేతుం పిసితబ్బభేసజ్జ’’న్తి వుత్తం.
Añjanakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, añjanaṃ kāḷañjanaṃ rasañjanaṃ sotañjanaṃ gerukaṃ kapalla’’nti (mahāva. 265) vacanato bhikkhūnaṃ cakkhuroge sati añjanādīni vaṭṭanti. Tattha ‘‘añjananti sabbasaṅgāhikavacanametaṃ. Kāḷañjananti ekā añjanajāti. Rasañjananti nānāsambhārehi kataṃ. Sotañjananti nadīsotādīsu uppajjanakaañjanaṃ. Geruko nāma suvaṇṇageruko. Kapallanti dīpasikhato gahitamasī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 264) vuttaṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.265) ‘‘suvaṇṇagerukoti suvaṇṇatutthādī’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) tatheva vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, candanaṃ tagaraṃ kāḷānusāriyaṃ tālīsaṃ bhaddamuttaka’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanūpapisanehi atthe sati imāni candanādīni vaṭṭanti. Tattha ‘‘candananti lohitacandanādikaṃ yaṃ kiñci candanaṃ. Tagarādīni pākaṭāni. Aññānipi nīluppalādīni vaṭṭantiyeva. Añjanūpapisanehīti añjanehi saddhiṃ ekato pisitabbehi. Na hi kiñci añjanūpapisanaṃ na vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 264) ṭīkāyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.265) pana ‘‘añjanūpapisananti añjanatthāya upapisitabbaṃ yaṃ kiñci cuṇṇajātī’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) pana ‘‘pāḷiyaṃ añjanūpapisananti añjane upanetuṃ pisitabbabhesajja’’nti vuttaṃ.
‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అఞ్జని’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అఞ్జనఠపనట్ఠానం వట్టతి. ‘‘న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచా అఞ్జనీ ధారేతబ్బా, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, అట్ఠిమయం దన్తమయం విసాణమయం నళమయం వేళుమయం కట్ఠమయం జతుమయం లోహమయం సఙ్ఖనాభిమయ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో ఏతాని కప్పియాని. తత్థ అట్ఠిమయన్తి మనుస్సట్ఠిం ఠపేత్వా అవసేసఅట్ఠిమయం. దన్తమయన్తి హత్థిదన్తాదిసబ్బదన్తమయం. విసాణమయేపి అకప్పియం నామ నత్థి. నళమయాదయో ఏకన్తకప్పియాయేవ.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjani’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanaṭhapanaṭṭhānaṃ vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā añjanī dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ dantamayaṃ visāṇamayaṃ naḷamayaṃ veḷumayaṃ kaṭṭhamayaṃ jatumayaṃ lohamayaṃ saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 265) vacanato etāni kappiyāni. Tattha aṭṭhimayanti manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā avasesaaṭṭhimayaṃ. Dantamayanti hatthidantādisabbadantamayaṃ. Visāṇamayepi akappiyaṃ nāma natthi. Naḷamayādayo ekantakappiyāyeva.
‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అపిధాన’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అఞ్జనీఅపిధానమ్పి వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సుత్తకేన బన్ధిత్వా అఞ్జనియా బన్ధితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అపిధానం సుత్తకేన బన్ధిత్వా అఞ్జనియా బన్ధితబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సుత్తకేన సిబ్బేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అపతనత్థాయ అఞ్జనీసుత్తకేన సిబ్బేతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అఞ్జనిసలాక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అఞ్జనిసలాకమ్పి వట్టతి. ‘‘న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచా అఞ్జనిసలాకా ధారేతబ్బా, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, అట్ఠిమయం…పే॰… సఙ్ఖనాభిమయ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో ఏతాయేవ అఞ్జనిసలాకా వట్టన్తి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సలాకట్ఠానియ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అఞ్జనిసలాకట్ఠానియమ్పి వట్టతి. తత్థ సలాకట్ఠానియన్తి యత్థ సలాకం ఓదహన్తి, తం సుసిరదణ్డకం వా థవికం వా అనుజానామీతి అత్థో. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అఞ్జనిత్థవిక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో థవికమ్పి వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అంసబద్ధకం బన్ధనసుత్తక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౫) వచనతో అఞ్జనిత్థవికాయ అంసే లగ్గనత్థాయ అంసబద్ధకమ్పి బన్ధనసుత్తకమ్పి వట్టతి.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, apidhāna’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanīapidhānampi vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, suttakena bandhitvā añjaniyā bandhitu’’nti (mahāva. 265) vacanato apidhānaṃ suttakena bandhitvā añjaniyā bandhitabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, suttakena sibbetu’’nti (mahāva. 265) vacanato apatanatthāya añjanīsuttakena sibbetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjanisalāka’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanisalākampi vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā añjanisalākā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 265) vacanato etāyeva añjanisalākā vaṭṭanti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, salākaṭṭhāniya’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanisalākaṭṭhāniyampi vaṭṭati. Tattha salākaṭṭhāniyanti yattha salākaṃ odahanti, taṃ susiradaṇḍakaṃ vā thavikaṃ vā anujānāmīti attho. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjanitthavika’’nti (mahāva. 265) vacanato thavikampi vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanitthavikāya aṃse lagganatthāya aṃsabaddhakampi bandhanasuttakampi vaṭṭati.
నత్థుకథా
Natthukathā
నత్థుకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ముద్ధని తేలక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో సీసాభితాపస్స భిక్ఖునో ముద్ధని తేలం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, నత్థుకమ్మ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో నక్ఖమనీయే సతి నత్థుకమ్మం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, నత్థుకరణి’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో నత్థుయా అగళనత్థం నత్థుకరణీ వట్టతి. ‘‘న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచా నత్థుకరణీ ధారేతబ్బా, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, అట్ఠిమయం…పే॰… సఙ్ఖనాభిమయ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో ఏతాయేవ నత్థుకరణియో వట్టన్తి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యమకనత్థుకరణి’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో నత్థు విసమం ఆసిఞ్చయన్తి చే, యమకనత్థుకరణిం ధారేతబ్బం. తత్థ యమకనత్థుకరణిన్తి సమసో తాహి ద్వీహి పనాళికాహి ఏకం నత్థుకరణిం.
Natthukathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, muddhani telaka’’nti (mahāva. 266) vacanato sīsābhitāpassa bhikkhuno muddhani telaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, natthukamma’’nti (mahāva. 266) vacanato nakkhamanīye sati natthukammaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, natthukaraṇi’’nti (mahāva. 266) vacanato natthuyā agaḷanatthaṃ natthukaraṇī vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā natthukaraṇī dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 266) vacanato etāyeva natthukaraṇiyo vaṭṭanti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yamakanatthukaraṇi’’nti (mahāva. 266) vacanato natthu visamaṃ āsiñcayanti ce, yamakanatthukaraṇiṃ dhāretabbaṃ. Tattha yamakanatthukaraṇinti samaso tāhi dvīhi panāḷikāhi ekaṃ natthukaraṇiṃ.
ధూమనేత్తకథా
Dhūmanettakathā
ధూమనేత్తకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ధూమం పాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో యమకనత్థుకరణియా నక్ఖమనీయే సతి ధూమం పాతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ధూమనేత్త’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో తమేవ వట్టిం ఆలిమ్బేత్వా పివనపచ్చయా కణ్ఠే దహన్తేన ధూమనేత్తధూమో పివితబ్బో. ‘‘న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచాని ధూమనేత్తాని ధారేతబ్బాని, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి, భిక్ఖవే, అట్ఠిమయం…పే॰… సఙ్ఖనాభిమయ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో ఏతాని ఏవ ధూమనేత్తాని ధారేతబ్బాని. ‘‘అనుజానామి , భిక్ఖవే, అపిధాన’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో పాణకాదిఅప్పవిసనత్థం ధూమనేత్తత్థవికమ్పి వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యమకత్థవిక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో ఏకతో ఘంసియమానే సతి యమకత్థవికం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అంసబద్ధకం బన్ధనసుత్తక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౬) వచనతో ధూమనేత్తత్థవికస్స అంసబద్ధబన్ధనసుత్తం వట్టతి.
Dhūmanettakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhūmaṃ pātu’’nti (mahāva. 266) vacanato yamakanatthukaraṇiyā nakkhamanīye sati dhūmaṃ pātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dhūmanetta’’nti (mahāva. 266) vacanato tameva vaṭṭiṃ ālimbetvā pivanapaccayā kaṇṭhe dahantena dhūmanettadhūmo pivitabbo. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacāni dhūmanettāni dhāretabbāni, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 266) vacanato etāni eva dhūmanettāni dhāretabbāni. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, apidhāna’’nti (mahāva. 266) vacanato pāṇakādiappavisanatthaṃ dhūmanettatthavikampi vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yamakatthavika’’nti (mahāva. 266) vacanato ekato ghaṃsiyamāne sati yamakatthavikaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti (mahāva. 266) vacanato dhūmanettatthavikassa aṃsabaddhabandhanasuttaṃ vaṭṭati.
తేలపాకకథా
Telapākakathā
తేలపాకకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తేలపాక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో వాతాబాధే సతి తేలపాకో వట్టతి. తత్థ అనుజానామి, భిక్ఖవే, తేలపాకన్తి యం కిఞ్చి భేసజ్జపక్ఖిత్తం సబ్బం అనుఞ్ఞాతమేవ హోతి. ‘‘న, భిక్ఖవే, అతిపక్ఖిత్తమజ్జం తేలం పాతబ్బం, యో పివేయ్య, యథాధమ్మో కారేతబ్బో. అనుజానామి, భిక్ఖవే, యస్మిం తేలపాకే మజ్జస్స న వణ్ణో న గన్ధో న రసో పఞ్ఞాయతి, ఏవరూపం మజ్జపక్ఖిత్తం తేలం పాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో యస్మిం తేలపాకే పక్ఖిత్తస్స మజ్జస్స వణ్ణో వా గన్ధో వా రసో వా న పఞ్ఞాయతి, తాదిసం తేలం పివితబ్బం. తత్థ అతిపక్ఖిత్తమజ్జానీతి అతివియ ఖిత్తమజ్జాని, బహుం మజ్జం పక్ఖిపిత్వా యోజితానీతి అత్థో. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అబ్భఞ్జనం అధిట్ఠాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో అతిపక్ఖిత్తమజ్జత్తా అపివితబ్బే తేలే సతి అబ్భఞ్జనం అధిట్ఠాతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తీణి తుమ్బాని లోహతుమ్బం కట్ఠతుమ్బం ఫలతుమ్బ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో తేలపక్కభాజనాని ఇమాని తీణి తుమ్బాని వట్టన్తి.
Telapākakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, telapāka’’nti (mahāva. 267) vacanato vātābādhe sati telapāko vaṭṭati. Tattha anujānāmi, bhikkhave, telapākanti yaṃ kiñci bhesajjapakkhittaṃ sabbaṃ anuññātameva hoti. ‘‘Na, bhikkhave, atipakkhittamajjaṃ telaṃ pātabbaṃ, yo piveyya, yathādhammo kāretabbo. Anujānāmi, bhikkhave, yasmiṃ telapāke majjassa na vaṇṇo na gandho na raso paññāyati, evarūpaṃ majjapakkhittaṃ telaṃ pātu’’nti (mahāva. 267) vacanato yasmiṃ telapāke pakkhittassa majjassa vaṇṇo vā gandho vā raso vā na paññāyati, tādisaṃ telaṃ pivitabbaṃ. Tattha atipakkhittamajjānīti ativiya khittamajjāni, bahuṃ majjaṃ pakkhipitvā yojitānīti attho. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, abbhañjanaṃ adhiṭṭhātu’’nti (mahāva. 267) vacanato atipakkhittamajjattā apivitabbe tele sati abbhañjanaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tīṇi tumbāni lohatumbaṃ kaṭṭhatumbaṃ phalatumba’’nti (mahāva. 267) vacanato telapakkabhājanāni imāni tīṇi tumbāni vaṭṭanti.
సేదకమ్మకథా
Sedakammakathā
సేదకమ్మకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సేదకమ్మ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో అఙ్గవాతే సతి సేదకమ్మం కాతుం వట్టతి . తత్థ అఙ్గవాతోతి హత్థపాదే వాతో. నక్ఖమనీయో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సమ్భారసేద’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో సేదకమ్మేన నక్ఖమనీయే సతి సమ్భారసేదం కాతుం వట్టతి. తత్థ సమ్భారసేదన్తి నానావిధపణ్ణసమ్భారసేదం. నక్ఖమనీయో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, మహాసేద’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో సమ్భారసేదనక్ఖమనీయే సతి మహాసేదం కాతుం వట్టతి. తత్థ మహాసేదన్తి మహన్తం సేదం, పోరిసప్పమాణం ఆవాటం అఙ్గారానం పూరేత్వా పంసువాలికాదీహి పిదహిత్వా తత్థ నానావిధాని వాతహరణపణ్ణాని సన్థరిత్వా తేలమక్ఖితేన గత్తేన తత్థ నిపజ్జిత్వా సమ్పరివత్తన్తేన సరీరం సేదేతుం అనుజానామీతి అత్థో. నక్ఖమనీయో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, భఙ్గోదక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో మహాసేదేన నక్ఖమనీయే సతి భఙ్గోదకం కాతుం వట్టతి. తత్థ భఙ్గోదకన్తి నానాపణ్ణభఙ్గకుథితం ఉదకం, తేహి పణ్ణేహి చ ఉదకేన చ సిఞ్చిత్వా సిఞ్చిత్వా సేదేతబ్బో. నక్ఖమనీయో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉదకకోట్ఠక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో భఙ్గోదకేన నక్ఖమనీయే సతి ఉదకకోట్ఠకం కాతుం వట్టతి. తత్థ ఉదకకోట్ఠకన్తి ఉదకకోట్ఠే చాటిం వా దోణిం వా ఉణ్హోదకస్స పూరేత్వా తత్థ పవిసిత్వా సేదకమ్మకరణం అనుజానామీతి అత్థో.
Sedakammakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sedakamma’’nti (mahāva. 267) vacanato aṅgavāte sati sedakammaṃ kātuṃ vaṭṭati . Tattha aṅgavātoti hatthapāde vāto. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sambhāraseda’’nti (mahāva. 267) vacanato sedakammena nakkhamanīye sati sambhārasedaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha sambhārasedanti nānāvidhapaṇṇasambhārasedaṃ. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mahāseda’’nti (mahāva. 267) vacanato sambhārasedanakkhamanīye sati mahāsedaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha mahāsedanti mahantaṃ sedaṃ, porisappamāṇaṃ āvāṭaṃ aṅgārānaṃ pūretvā paṃsuvālikādīhi pidahitvā tattha nānāvidhāni vātaharaṇapaṇṇāni santharitvā telamakkhitena gattena tattha nipajjitvā samparivattantena sarīraṃ sedetuṃ anujānāmīti attho. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhaṅgodaka’’nti (mahāva. 267) vacanato mahāsedena nakkhamanīye sati bhaṅgodakaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha bhaṅgodakanti nānāpaṇṇabhaṅgakuthitaṃ udakaṃ, tehi paṇṇehi ca udakena ca siñcitvā siñcitvā sedetabbo. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakakoṭṭhaka’’nti (mahāva. 267) vacanato bhaṅgodakena nakkhamanīye sati udakakoṭṭhakaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha udakakoṭṭhakanti udakakoṭṭhe cāṭiṃ vā doṇiṃ vā uṇhodakassa pūretvā tattha pavisitvā sedakammakaraṇaṃ anujānāmīti attho.
లోహితమోచనకథా
Lohitamocanakathā
లోహితమోచనకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, లోహితం మోచేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో పబ్బవాతే సతి లోహితం మోచేతుం వట్టతి. తత్థ పబ్బవాతో హోతీతి పబ్బే పబ్బే వాతో విజ్ఝతి. లోహితం మోచేతున్తి సత్థకేన లోహితం మోచేతుం. నక్ఖమనీయో హోతి, అనుజానామి, భిక్ఖవే, లోహితం మోచేత్వా విసాణేన గాహేతున్తి (మహావ॰ ౨౬౭).
Lohitamocanakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, lohitaṃ mocetu’’nti (mahāva. 267) vacanato pabbavāte sati lohitaṃ mocetuṃ vaṭṭati. Tattha pabbavāto hotīti pabbe pabbe vāto vijjhati. Lohitaṃ mocetunti satthakena lohitaṃ mocetuṃ. Nakkhamanīyo hoti, anujānāmi, bhikkhave, lohitaṃ mocetvā visāṇena gāhetunti (mahāva. 267).
పాదబ్భఞ్జనకథా
Pādabbhañjanakathā
పాదబ్భఞ్జనకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పాదబ్భఞ్జన’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో పాదేసు ఫలితేసు పాదబ్భఞ్జనం పచితబ్బం. నక్ఖమనీయో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పజ్జం అభిసఙ్ఖరితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో పాదబ్భఞ్జనతేలేన నక్ఖమనీయే సతి పజ్జం అభిసఙ్ఖరితబ్బం. తత్థ పజ్జం అభిసఙ్ఖరితున్తి యేన ఫలితపాదా పాకతికా హోన్తి, తం నాళికేరాదీసు నానాభేసజ్జాని పక్ఖిపిత్వా పజ్జం అభిసఙ్ఖరితుం, పాదానం సప్పాయభేసజ్జం పచితున్తి అత్థో.
Pādabbhañjanakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pādabbhañjana’’nti (mahāva. 267) vacanato pādesu phalitesu pādabbhañjanaṃ pacitabbaṃ. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pajjaṃ abhisaṅkharitu’’nti (mahāva. 267) vacanato pādabbhañjanatelena nakkhamanīye sati pajjaṃ abhisaṅkharitabbaṃ. Tattha pajjaṃ abhisaṅkharitunti yena phalitapādā pākatikā honti, taṃ nāḷikerādīsu nānābhesajjāni pakkhipitvā pajjaṃ abhisaṅkharituṃ, pādānaṃ sappāyabhesajjaṃ pacitunti attho.
గణ్డాబాధకథా
Gaṇḍābādhakathā
గణ్డాబాధకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సత్థకమ్మ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో గణ్డాబాధే సతి సత్థకమ్మం కాతబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కసావోదక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో కసావోదకేన అత్థే సతి కసావోదకం దాతబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, తిలకక్క’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో తిలకక్కేన అత్థే సతి తిలకక్కం దాతబ్బం. తిలకక్కేన అత్థోతి పిట్ఠేహి తిలేహి అత్థో. ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే కబళిక’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో కబళికాయ అత్థే సతి కబళికా దాతబ్బా. తత్థ కబళికన్తి వణముఖే సత్తుపిణ్డం పక్ఖిపితుం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, వణబన్ధనచోళ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో వణబన్ధనచోళేన అత్థే సతి వణబన్ధనచోళం దాతబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సాసపకుట్టేన ఫోసితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో సచే వణో కుణ్డవతీ, సాసపకుట్టేన ఫోసితబ్బం. తత్థ సాసపకుట్టేనాతి సాసపపిట్ఠేన.
Gaṇḍābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, satthakamma’’nti (mahāva. 267) vacanato gaṇḍābādhe sati satthakammaṃ kātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kasāvodaka’’nti (mahāva. 267) vacanato kasāvodakena atthe sati kasāvodakaṃ dātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tilakakka’’nti (mahāva. 267) vacanato tilakakkena atthe sati tilakakkaṃ dātabbaṃ. Tilakakkena atthoti piṭṭhehi tilehi attho. ‘‘Anujānāmi bhikkhave kabaḷika’’nti (mahāva. 267) vacanato kabaḷikāya atthe sati kabaḷikā dātabbā. Tattha kabaḷikanti vaṇamukhe sattupiṇḍaṃ pakkhipituṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vaṇabandhanacoḷa’’nti (mahāva. 267) vacanato vaṇabandhanacoḷena atthe sati vaṇabandhanacoḷaṃ dātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāsapakuṭṭena phositu’’nti (mahāva. 267) vacanato sace vaṇo kuṇḍavatī, sāsapakuṭṭena phositabbaṃ. Tattha sāsapakuṭṭenāti sāsapapiṭṭhena.
‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ధూమం కాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో యది వణో కిలిజ్జిత్థ, ధూమం కాతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, లోణసక్ఖరికాయ ఛిన్దితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో యది వడ్ఢమంసం వుట్ఠాతి , ఛిన్దితబ్బం. తత్థ వడ్ఢమంసన్తి అధికమంసం ఆణీ వియ ఉట్ఠహతి. లోణసక్ఖరికాయ ఛిన్దితున్తి ఖారేన ఛిన్దితుం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, వణతేల’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో యది వణో న రుహతి, వణరుహనతేలం పచితబ్బం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, వికాసికం సబ్బం వణపటికమ్మ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౭) వచనతో యది తేలం గళతి, వికాసికం దాతబ్బం, సబ్బం వణపటికమ్మం కాతబ్బం. తత్థ వికాసికన్తి తేలరున్ధనపిలోతికం. సబ్బం వణపటికమ్మన్తి యం కిఞ్చి వణపటికమ్మం నామ అత్థి, సబ్బం అనుజానామీతి అత్థో. మహావికటకథా పుబ్బే వుత్తావ.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dhūmaṃ kātu’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi vaṇo kilijjittha, dhūmaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, loṇasakkharikāya chinditu’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi vaḍḍhamaṃsaṃ vuṭṭhāti , chinditabbaṃ. Tattha vaḍḍhamaṃsanti adhikamaṃsaṃ āṇī viya uṭṭhahati. Loṇasakkharikāya chinditunti khārena chindituṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vaṇatela’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi vaṇo na ruhati, vaṇaruhanatelaṃ pacitabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vikāsikaṃ sabbaṃ vaṇapaṭikamma’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi telaṃ gaḷati, vikāsikaṃ dātabbaṃ, sabbaṃ vaṇapaṭikammaṃ kātabbaṃ. Tattha vikāsikanti telarundhanapilotikaṃ. Sabbaṃ vaṇapaṭikammanti yaṃ kiñci vaṇapaṭikammaṃ nāma atthi, sabbaṃ anujānāmīti attho. Mahāvikaṭakathā pubbe vuttāva.
సామం గహేత్వాతి ఇదం న కేవలం సప్పదట్ఠస్సేవ, అఞ్ఞస్మిమ్పి దట్ఠవిసే సతి సామం గహేత్వా పరిభుఞ్జితబ్బం, అఞ్ఞేసు పన కారణేసు పటిగ్గహితమేవ వట్టతి.
Sāmaṃ gahetvāti idaṃ na kevalaṃ sappadaṭṭhasseva, aññasmimpi daṭṭhavise sati sāmaṃ gahetvā paribhuñjitabbaṃ, aññesu pana kāraṇesu paṭiggahitameva vaṭṭati.
విసపీతకథా
Visapītakathā
విసపీతకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గూథం పాయేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౮) వచనతో పీతవిసం భిక్ఖుం గూథం పాయేతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యం కరోన్తో పటిగ్గణ్హాతి, స్వేవ పటిగ్గహో కతో, న పున పటిగ్గహేతబ్బో’’తి (మహావ॰ ౨౬౮) వచనతో తదేవ వట్టతి. అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౬౮) పన న పున పటిగ్గహేతబ్బోతి సచే భూమిప్పత్తో, పటిగ్గహాపేతబ్బో, అప్పత్తం పన గహేతుం వట్టతి.
Visapītakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gūthaṃ pāyetu’’nti (mahāva. 268) vacanato pītavisaṃ bhikkhuṃ gūthaṃ pāyetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ karonto paṭiggaṇhāti, sveva paṭiggaho kato, na puna paṭiggahetabbo’’ti (mahāva. 268) vacanato tadeva vaṭṭati. Aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 268) pana na puna paṭiggahetabboti sace bhūmippatto, paṭiggahāpetabbo, appattaṃ pana gahetuṃ vaṭṭati.
ఘరదిన్నకాబాధకథా
Gharadinnakābādhakathā
ఘరదిన్నకాబాధకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సీతాలోళిం పాయేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో ఘరదిన్నకాబాధస్స భిక్ఖునో సీతాలోళిం పాయేతుం వట్టతి. తత్థ ఘరదిన్నకాబాధోతి వసీకరణపాణకసముట్ఠితరోగో. టీకాయం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౯) పన ‘‘ఘరదిన్నకాబాధో నామ వసీకరణత్థాయ ఘరణియా దిన్నభేసజ్జసముట్ఠితో ఆబాధో. తేనాహ ‘వసీకరణపాణకసముట్ఠితరోగో’తి. ఘర-సద్దో చేత్థ అభేదేన ఘరణియా వత్తమానో అధిప్పేతో’’తి వుత్తం. విమతివినోదనియమ్పి (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౭-౨౬౯) ‘‘ఘరదిన్నకాబాధో నామ ఘరణియా దిన్నవసీకరణభేసజ్జసముట్ఠితో ఆబాధో’’తి వుత్తం. సీతాలోళిన్తి నఙ్గలేన కసన్తస్స ఫాలే లగ్గమత్తికం ఉదకేన ఆలోళేత్వా పాయేతుం అనుజానామీతి అత్థో.
Gharadinnakābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sītāloḷiṃ pāyetu’’nti (mahāva. 269) vacanato gharadinnakābādhassa bhikkhuno sītāloḷiṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha gharadinnakābādhoti vasīkaraṇapāṇakasamuṭṭhitarogo. Ṭīkāyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.269) pana ‘‘gharadinnakābādho nāma vasīkaraṇatthāya gharaṇiyā dinnabhesajjasamuṭṭhito ābādho. Tenāha ‘vasīkaraṇapāṇakasamuṭṭhitarogo’ti. Ghara-saddo cettha abhedena gharaṇiyā vattamāno adhippeto’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) ‘‘gharadinnakābādho nāma gharaṇiyā dinnavasīkaraṇabhesajjasamuṭṭhito ābādho’’ti vuttaṃ. Sītāloḷinti naṅgalena kasantassa phāle laggamattikaṃ udakena āloḷetvā pāyetuṃ anujānāmīti attho.
దుట్ఠగహణికకథా
Duṭṭhagahaṇikakathā
దుట్ఠగహణికకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆమిసఖారం పాయేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో దుట్ఠగహణికస్స భిక్ఖునో ఆమిసఖారం పాయేతుం వట్టతి. తత్థ దుట్ఠగహణికోతి విపన్నగహణికో, కిచ్ఛేన ఉచ్చారో నిక్ఖమతీతి అత్థో. ఆమిసఖారన్తి సుక్ఖోదనం ఝాపేత్వా తాయ ఛారికాయ పగ్ఘరితం ఖారోదకం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౭-౨౬౯) పన ‘‘తాయ ఛారికాయ పగ్ఘరితం ఖారోదకన్తి పరిస్సావనే తం ఛారికం పక్ఖిపిత్వా ఉదకే అభిసిఞ్చితే తతో ఛారికతో హేట్ఠా పగ్ఘరితం ఖారోదక’’న్తి వుత్తం.
Duṭṭhagahaṇikakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āmisakhāraṃ pāyetu’’nti (mahāva. 269) vacanato duṭṭhagahaṇikassa bhikkhuno āmisakhāraṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha duṭṭhagahaṇikoti vipannagahaṇiko, kicchena uccāro nikkhamatīti attho. Āmisakhāranti sukkhodanaṃ jhāpetvā tāya chārikāya paggharitaṃ khārodakaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) pana ‘‘tāya chārikāya paggharitaṃ khārodakanti parissāvane taṃ chārikaṃ pakkhipitvā udake abhisiñcite tato chārikato heṭṭhā paggharitaṃ khārodaka’’nti vuttaṃ.
పణ్డురోగాబాధకథా
Paṇḍurogābādhakathā
పణ్డురోగాబాధకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ముత్తహరీతకం పాయేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో పణ్డురోగాబాధస్స భిక్ఖునో ముత్తహరీతకం పాయేతుం వట్టతి. తత్థ ముత్తహరీతకన్తి గోముత్తపరిభావితం హరీతకం.
Paṇḍurogābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, muttaharītakaṃ pāyetu’’nti (mahāva. 269) vacanato paṇḍurogābādhassa bhikkhuno muttaharītakaṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha muttaharītakanti gomuttaparibhāvitaṃ harītakaṃ.
ఛవిదోసాబాధకథా
Chavidosābādhakathā
ఛవిదోసాబాధకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గన్ధాలేపం కాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో ఛవిదోసాబాధస్స భిక్ఖునో గన్ధాలేపం కాతుం వట్టతి.
Chavidosābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gandhālepaṃ kātu’’nti (mahāva. 269) vacanato chavidosābādhassa bhikkhuno gandhālepaṃ kātuṃ vaṭṭati.
అభిసన్నకాయకథా
Abhisannakāyakathā
అభిసన్నకాయకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, విరేచనం పాతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో అభిసన్నకాయస్స భిక్ఖునో విరేచనం పాతుం వట్టతి. తత్థ అభిసన్నకాయోతి ఉస్సన్నదోసకాయో. అచ్ఛకఞ్జియా అత్థో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అచ్ఛకఞ్జియ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో అచ్ఛకఞ్జియం పాతుం వట్టతి. తత్థ అచ్ఛకఞ్జియన్తి తణ్డులోదకమణ్డో. అకటయూసేన అత్థో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అకటయూస’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో అకటయూసం పాతుం వట్టతి. తత్థ అకటయూసన్తి అసినిద్ధో ముగ్గపచితపానీయో. సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౯) పన విమతివినోదనియఞ్చ (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౭-౨౬౯) ‘‘అకటయూసేనాతి అనభిసఙ్ఖతేన ముగ్గయూసేనా’’తి వుత్తం. కటాకటేన అత్థో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, కటాకట’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో కటాకటం పాయేతుం వట్టతి. తత్థ కటాకటన్తి సోవ ధోతసినిద్ధో. సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ మహావగ్గ ౩.౨౬౯) విమతివినోదనియఞ్చ (వి॰ వి॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨.౨౬౭-౨౬౯) ‘‘కటాకటేనాతి ముగ్గే పచిత్వా అచాలేత్వావ పరిస్సావితేన ముగ్గయూసేనా’’తి వుత్తం. పటిచ్ఛాదనీయేన అత్థో హోతి, ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పటిచ్ఛాదనీయ’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౯) వచనతో పటిచ్ఛాదనీయం పాతుం వట్టతి. తత్థ పటిచ్ఛాదనీయేనాతి మంసరసేన.
Abhisannakāyakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, virecanaṃ pātu’’nti (mahāva. 269) vacanato abhisannakāyassa bhikkhuno virecanaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha abhisannakāyoti ussannadosakāyo. Acchakañjiyā attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, acchakañjiya’’nti (mahāva. 269) vacanato acchakañjiyaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha acchakañjiyanti taṇḍulodakamaṇḍo. Akaṭayūsena attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, akaṭayūsa’’nti (mahāva. 269) vacanato akaṭayūsaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha akaṭayūsanti asiniddho muggapacitapānīyo. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.269) pana vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) ‘‘akaṭayūsenāti anabhisaṅkhatena muggayūsenā’’ti vuttaṃ. Kaṭākaṭena attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kaṭākaṭa’’nti (mahāva. 269) vacanato kaṭākaṭaṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha kaṭākaṭanti sova dhotasiniddho. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.269) vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) ‘‘kaṭākaṭenāti mugge pacitvā acāletvāva parissāvitena muggayūsenā’’ti vuttaṃ. Paṭicchādanīyena attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, paṭicchādanīya’’nti (mahāva. 269) vacanato paṭicchādanīyaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha paṭicchādanīyenāti maṃsarasena.
లోణసోవీరకకథా
Loṇasovīrakakathā
లోణసోవీరకకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానస్స లోణసోవీరకం, అగిలానస్స ఉదకసమ్భిన్నం పానపరిభోగేన పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౩) వచనతో గిలానేన భిక్ఖునా లోణసోవీరకం పాతబ్బం, అగిలానేన ఉదకసమ్భిన్నం కత్వా పరిభుఞ్జితబ్బం, తఞ్చ ‘‘పానపరిభోగేనా’’తి వచనతో వికాలేపి వట్టతి.
Loṇasovīrakakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa loṇasovīrakaṃ, agilānassa udakasambhinnaṃ pānaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 273) vacanato gilānena bhikkhunā loṇasovīrakaṃ pātabbaṃ, agilānena udakasambhinnaṃ katvā paribhuñjitabbaṃ, tañca ‘‘pānaparibhogenā’’ti vacanato vikālepi vaṭṭati.
తత్థ లోణసోవీరకం నామ సబ్బరసాభిసఙ్ఖతం ఏకం భేసజ్జం, తం కిర కరోన్తో హరీతకామలకవిభీతకకసావే సబ్బధఞ్ఞాని సబ్బఅపరణ్ణాని సత్తన్నమ్పి ధఞ్ఞానం ఓదనం కదలిఫలాదీని సబ్బఫలాని వేత్తకేతకఖజ్జూరికళీరాదయో సబ్బకళీరే మచ్ఛమంసఖణ్డాని అనేకాని చ మధుఫాణితసిన్ధవలోణతికటుకాదీని భేసజ్జాని పక్ఖిపిత్వా కుమ్భిముఖం లిమ్పిత్వా ఏకం ద్వే తీణి సంవచ్ఛరాని ఠపేన్తి, తం పరిపచ్చిత్వా జమ్బురసవణ్ణం హోతి, వాతకాసకుట్ఠపణ్డుభగణ్డలాదీనం సినిద్ధభోజనభుత్తానఞ్చ ఉత్తరపానం భత్తజీరణకభేసజ్జం తాదిసం నత్థి, తం పనేతం భిక్ఖూనం పచ్ఛాభత్తమ్పి వట్టతి, గిలానానం పాకతికమేవ. అగిలానానం పన ఉదకసమ్భిన్నం పానపరిభోగేనాతి.
Tattha loṇasovīrakaṃ nāma sabbarasābhisaṅkhataṃ ekaṃ bhesajjaṃ, taṃ kira karonto harītakāmalakavibhītakakasāve sabbadhaññāni sabbaaparaṇṇāni sattannampi dhaññānaṃ odanaṃ kadaliphalādīni sabbaphalāni vettaketakakhajjūrikaḷīrādayo sabbakaḷīre macchamaṃsakhaṇḍāni anekāni ca madhuphāṇitasindhavaloṇatikaṭukādīni bhesajjāni pakkhipitvā kumbhimukhaṃ limpitvā ekaṃ dve tīṇi saṃvaccharāni ṭhapenti, taṃ paripaccitvā jamburasavaṇṇaṃ hoti, vātakāsakuṭṭhapaṇḍubhagaṇḍalādīnaṃ siniddhabhojanabhuttānañca uttarapānaṃ bhattajīraṇakabhesajjaṃ tādisaṃ natthi, taṃ panetaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattampi vaṭṭati, gilānānaṃ pākatikameva. Agilānānaṃ pana udakasambhinnaṃ pānaparibhogenāti.
సారత్థదీపనియం (సారత్థ॰ టీ॰ ౨.౧౯౧-౧౯౨) పన ‘‘పానపరిభోగేనాతి వుత్తత్తా లోణసోవీరకం యామకాలిక’’న్తి వుత్తం. విమతివినోదనియం (వి॰ వి॰ టీ॰ ౧.౧౯౨) పన ‘‘పానపరిభోగేన వట్టతీతి సమ్బన్ధో. ఏవం పన వుత్తత్తా లోణసోవీరకం యామకాలికన్తి కేచి వదన్తి, కేచి పన ‘గిలానానం పాకతికమేవ, అగిలానానం పన ఉదకసమ్భిన్న’న్తి వుత్తత్తా గుళం వియ సత్తాహకాలిక’’న్తి వుత్తం. వజిరబుద్ధిటీకాయం (వజిర॰ టీ॰ మహావగ్గ ౨౬౩) పన ‘‘అవిసేసేన సతిపచ్చయతా వుత్తా . ఇమస్మిం ఖన్ధకే ‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానస్స గుళం, అగిలానస్స గుళోదకం, గిలానస్స లోణసోవీరకం, అగిలానస్స ఉదకసమ్భిన్న’న్తి (మహావ॰ ౨౮౪) వుత్తం, తస్మా సిద్ధం ‘సతిపచ్చయతా గిలానాగిలానవసేన దువిధా’తి’’ వుత్తం.
Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.191-192) pana ‘‘pānaparibhogenāti vuttattā loṇasovīrakaṃ yāmakālika’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.192) pana ‘‘pānaparibhogena vaṭṭatīti sambandho. Evaṃ pana vuttattā loṇasovīrakaṃ yāmakālikanti keci vadanti, keci pana ‘gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinna’nti vuttattā guḷaṃ viya sattāhakālika’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 263) pana ‘‘avisesena satipaccayatā vuttā . Imasmiṃ khandhake ‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ, agilānassa guḷodakaṃ, gilānassa loṇasovīrakaṃ, agilānassa udakasambhinna’nti (mahāva. 284) vuttaṃ, tasmā siddhaṃ ‘satipaccayatā gilānāgilānavasena duvidhā’ti’’ vuttaṃ.
అన్తోవుత్థాదికథా
Antovutthādikathā
అన్తోవుత్థాదికథాయం ‘‘తేన ఖో పన సమయేన భగవతో ఉదరవాతాబాధో హోతి, అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో ‘పుబ్బేపి భగవతో ఉదరవాతాబాధో తేకటులయాగుయా ఫాసు హోతీ’తి సామం తిలమ్పి తణ్డులమ్పి ముగ్గమ్పి విఞ్ఞాపేత్వా అన్తో వాసేత్వా అన్తో సామం పచిత్వా భగవతో ఉపనామేసి ‘పివతు భగవా తేకటులయాగు’న్తి. జానన్తాపి తథాగతా పుచ్ఛన్తి, జానన్తాపి న పుచ్ఛన్తి, కాలం విదిత్వా పుచ్ఛన్తి, కాలం విదిత్వా న పుచ్ఛన్తి, అత్థసఞ్హితం తథాగతా పుచ్ఛన్తి, నో అనత్థసఞ్హితం, అనత్థసఞ్హితే సేతుఘాతో తథాగతానం. ద్వీహి ఆకారేహి బుద్ధా భగవన్తో భిక్ఖూ పటిపుచ్ఛన్తి ‘ధమ్మం వా దేసేస్సామ, సావకానం వా సిక్ఖాపదం పఞ్ఞపేస్సామా’తి.
Antovutthādikathāyaṃ ‘‘tena kho pana samayena bhagavato udaravātābādho hoti, atha kho āyasmā ānando ‘pubbepi bhagavato udaravātābādho tekaṭulayāguyā phāsu hotī’ti sāmaṃ tilampi taṇḍulampi muggampi viññāpetvā anto vāsetvā anto sāmaṃ pacitvā bhagavato upanāmesi ‘pivatu bhagavā tekaṭulayāgu’nti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti, kālaṃ viditvā pucchanti, kālaṃ viditvā na pucchanti, atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasañhitaṃ, anatthasañhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhi ākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti ‘dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmā’ti.
అథ ఖో భగవా ఆయస్మన్తం ఆనన్దం ఆమన్తేసి ‘కుతాయం, ఆనన్ద, యాగూ’తి. అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసి. విగరహి బుద్ధో భగవా అననుచ్ఛవికం, ఆనన్ద, అననులోమికం అప్పతిరూపం అస్సమణకం అకప్పియం అకరణీయం, కథఞ్హి నామ త్వం, ఆనన్ద, ఏవరూపాయ బాహుల్లాయ చేతేస్ససి, యదపి, ఆనన్ద, అన్తో వుత్థం, తదపి అకప్పియం. యదపి అన్తో పక్కం, తదపి అకప్పియం. యదపి సామం పక్కం, తదపి అకప్పియం. నేతం, ఆనన్ద, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… విగరహిత్వా ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – న, భిక్ఖవే, అన్తో వుత్థం అన్తో పక్కం సామం పక్కం పరిభుఞ్జితబ్బం, యో పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అన్తో చే, భిక్ఖవే, వుత్థం అన్తో పక్కం సామం పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి తిణ్ణం దుక్కటానం. అన్తో చే, భిక్ఖవే, వుత్థం అన్తో పక్కం అఞ్ఞేహి పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం. అన్తో చే, భిక్ఖవే, వుత్థం బహి పక్కం సామం పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం. బహి చే, భిక్ఖవే, వుత్థం అన్తో పక్కం సామం పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటానం. అన్తో చే, భిక్ఖవే, వుత్థం బహి పక్కం అఞ్ఞేహి పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. బహి చే, భిక్ఖవే, వుత్థం అన్తో పక్కం అఞ్ఞేహి పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. బహి చే, భిక్ఖవే, వుత్థం బహి పక్కం సామం పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. బహి చే, భిక్ఖవే, వుత్థం బహి పక్కం అఞ్ఞేహి పక్కం, తఞ్చే పరిభుఞ్జేయ్య, అనాపత్తీ’’తి (మహావ॰ ౨౭౪) వచనతో సహసేయ్యప్పహోనకే ఠానే వుత్థతా, తత్థ పక్కతా, ఉపసమ్పన్నేన సామం పక్కతాతి ఇమేసం తిణ్ణం అఙ్గానం సమ్భవే సతి తిస్సో ఆపత్తియో, ద్విన్నం సమ్భవే ద్వే ఆపత్తియో, ఏకస్స అఙ్గస్స సమ్భవే ఏకా ఆపత్తీతి వేదితబ్బం.
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi ‘kutāyaṃ, ānanda, yāgū’ti. Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Vigarahi buddho bhagavā ananucchavikaṃ, ānanda, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assamaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ, kathañhi nāma tvaṃ, ānanda, evarūpāya bāhullāya cetessasi, yadapi, ānanda, anto vutthaṃ, tadapi akappiyaṃ. Yadapi anto pakkaṃ, tadapi akappiyaṃ. Yadapi sāmaṃ pakkaṃ, tadapi akappiyaṃ. Netaṃ, ānanda, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – na, bhikkhave, anto vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ paribhuñjitabbaṃ, yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, anāpattī’’ti (mahāva. 274) vacanato sahaseyyappahonake ṭhāne vutthatā, tattha pakkatā, upasampannena sāmaṃ pakkatāti imesaṃ tiṇṇaṃ aṅgānaṃ sambhave sati tisso āpattiyo, dvinnaṃ sambhave dve āpattiyo, ekassa aṅgassa sambhave ekā āpattīti veditabbaṃ.
అన్తో వుత్థన్తి అకప్పియకుటియం వుత్థం. సామం పక్కన్తి ఏత్థ యం కిఞ్చి ఆమిసం భిక్ఖునో పచితుం న వట్టతి. సచేపిస్స ఉణ్హయాగుయా సులసిపణ్ణాని వా సిఙ్గివేరం వా లోణం వా పక్ఖిపన్తి, తమ్పి చాలేతుం న వట్టతి. ‘‘యాగుం నిబ్బాపేమీ’’తి పన చాలేతుం వట్టతి. ఉత్తణ్డుభత్తం లభిత్వాపి పిదహితుం న వట్టతి. సచే పన మనుస్సా పిదహిత్వావ దేన్తి, వట్టతి. ‘‘భత్తం వా మా నిబ్బాయతూ’’తి పిదహితుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పున పాకం పచితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౪) వచనతో పుబ్బే అనుపసమ్పన్నేహి పక్కం పున పచితుం వట్టతి. వుత్తఞ్హి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౭౪) ‘‘ఖీరతక్కాదీసు పన సకిం కుథితేసు అగ్గిం దాతుం వట్టతి పునపాకస్స అనుఞ్ఞాతత్తా’’తి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అన్తో వాసేతు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౪) వచనతో దుబ్భిక్ఖసమయే తణ్డులాదీని అన్తో వాసేతుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అన్తో పచితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౪) వచనతో దుబ్భిక్ఖసమయే అన్తో పచితుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, సామం పచితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౪) వచనతో దుబ్భిక్ఖసమయే సామమ్పి పచితుం వట్టతి. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అన్తో వుత్థం అన్తో పక్కం సామం పక్క’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౪) వచనతో దుబ్భిక్ఖసమయే తీణిపి వట్టన్తి.
Anto vutthanti akappiyakuṭiyaṃ vutthaṃ. Sāmaṃ pakkanti ettha yaṃ kiñci āmisaṃ bhikkhuno pacituṃ na vaṭṭati. Sacepissa uṇhayāguyā sulasipaṇṇāni vā siṅgiveraṃ vā loṇaṃ vā pakkhipanti, tampi cāletuṃ na vaṭṭati. ‘‘Yāguṃ nibbāpemī’’ti pana cāletuṃ vaṭṭati. Uttaṇḍubhattaṃ labhitvāpi pidahituṃ na vaṭṭati. Sace pana manussā pidahitvāva denti, vaṭṭati. ‘‘Bhattaṃ vā mā nibbāyatū’’ti pidahituṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, puna pākaṃ pacitu’’nti (mahāva. 274) vacanato pubbe anupasampannehi pakkaṃ puna pacituṃ vaṭṭati. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 274) ‘‘khīratakkādīsu pana sakiṃ kuthitesu aggiṃ dātuṃ vaṭṭati punapākassa anuññātattā’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, anto vāsetu’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye taṇḍulādīni anto vāsetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, anto pacitu’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye anto pacituṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṃ pacitu’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye sāmampi pacituṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, anto vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakka’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye tīṇipi vaṭṭanti.
ఉగ్గహితపటిగ్గహితకథా
Uggahitapaṭiggahitakathā
ఉగ్గహితపటిగ్గహితకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, యత్థ ఫలఖాదనీయం పస్సతి, కప్పియకారకో చ న హోతి, సామం గహేత్వా హరిత్వా కప్పియకారకే పస్సిత్వా భూమియం నిక్ఖిపిత్వా పటిగ్గహాపేత్వా పరిభుఞ్జితుం, అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఉగ్గహితం పటిగ్గహితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౫) వచనతో తథా కత్వా పరిభుఞ్జితుం వట్టతి, ఆపత్తి న హోతీతి.
Uggahitapaṭiggahitakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yattha phalakhādanīyaṃ passati, kappiyakārako ca na hoti, sāmaṃ gahetvā haritvā kappiyakārake passitvā bhūmiyaṃ nikkhipitvā paṭiggahāpetvā paribhuñjituṃ, anujānāmi, bhikkhave, uggahitaṃ paṭiggahitu’’nti (mahāva. 275) vacanato tathā katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati, āpatti na hotīti.
తతోనీహటకథా
Tatonīhaṭakathā
తతో నీహటకథాయం ‘‘పటిగ్గణ్హథ, భిక్ఖవే, పరిభుఞ్జథ. అనుజానామి, భిక్ఖవే, తతో నీహటం భుత్తావినా పవారితేన అనతిరిత్తం పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౬) వచనతో యస్మిం దానే నిమన్తితా హుత్వా భిక్ఖూ భుఞ్జన్తి, తతో దానతో నీహటం భోజనం పవారితేన భిక్ఖునా భుఞ్జితబ్బం, న పవారితసిక్ఖాపదేన ఆపత్తి హోతి. వుత్తఞ్హి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౭౬) ‘‘తతో నీహటన్తి యత్థ నిమన్తితా భుఞ్జన్తి, తతో నీహట’’న్తి.
Tato nīhaṭakathāyaṃ ‘‘paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha. Anujānāmi, bhikkhave, tato nīhaṭaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 276) vacanato yasmiṃ dāne nimantitā hutvā bhikkhū bhuñjanti, tato dānato nīhaṭaṃ bhojanaṃ pavāritena bhikkhunā bhuñjitabbaṃ, na pavāritasikkhāpadena āpatti hoti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 276) ‘‘tato nīhaṭanti yattha nimantitā bhuñjanti, tato nīhaṭa’’nti.
పురేభత్తపటిగ్గహితకథా
Purebhattapaṭiggahitakathā
పురేభత్తపటిగ్గహితకథాయం ‘‘పటిగ్గణ్హథ, భిక్ఖవే, పరిభుఞ్జథ, అనుజానామి, భిక్ఖవే, పురేభత్తం పటిగ్గహితం భుత్తావినా పవారితేన అనతిరిత్తం పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౭) వచనతో పురేభత్తం పటిగ్గహేత్వా నిక్ఖిపితం పవారితేన భిక్ఖునా అతిరిత్తం అకత్వా భుఞ్జితుం వట్టతి, పవారితసిక్ఖాపదేన ఆపత్తి న హోతి.
Purebhattapaṭiggahitakathāyaṃ ‘‘paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha, anujānāmi, bhikkhave, purebhattaṃ paṭiggahitaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 277) vacanato purebhattaṃ paṭiggahetvā nikkhipitaṃ pavāritena bhikkhunā atirittaṃ akatvā bhuñjituṃ vaṭṭati, pavāritasikkhāpadena āpatti na hoti.
వనట్ఠపోక్ఖరట్ఠకథా
Vanaṭṭhapokkharaṭṭhakathā
వనట్ఠపోక్ఖరట్ఠకథాయం ‘‘తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మతో సారిపుత్తస్స కాయడాహాబాధో హోతి. అథ ఖో ఆయస్మా మహామోగ్గల్లానో యేనాయస్మా సారిపుత్తో తేనుపసఙ్కమి, ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం సారిపుత్తం ఏతదవోచ ‘పుబ్బే తే, ఆవుసో సారిపుత్త, కాయడాహాబాధో కేన ఫాసు హోతీ’తి. భిసేహి చ మే, ఆవుసో, ముళాలికాహి చాతి…పే॰… అథ ఖో ఆయస్మతో సారిపుత్తస్స భిసే చ ముళాలికాయో చ పరిభుత్తస్స కాయడాహాబాధో పటిప్పస్సమ్భి…పే॰… పటిగ్గణ్హథ, భిక్ఖవే, పరిభుఞ్జథ. అనుజానామి, భిక్ఖవే, వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠం భుత్తావినా పవారితేన అనతిరిత్తం పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౮) వచనతో వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠం పవారితేన భిక్ఖునా పరిభుఞ్జితుం వట్టతి, పవారితసిక్ఖాపదేన ఆపత్తి న హోతి. తత్థ వనట్ఠం పోక్ఖరట్ఠన్తి వనే చేవ పదుమినిగచ్ఛే చ జాతం.
Vanaṭṭhapokkharaṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena kho pana samayena āyasmato sāriputtassa kāyaḍāhābādho hoti. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca ‘pubbe te, āvuso sāriputta, kāyaḍāhābādho kena phāsu hotī’ti. Bhisehi ca me, āvuso, muḷālikāhi cāti…pe… atha kho āyasmato sāriputtassa bhise ca muḷālikāyo ca paribhuttassa kāyaḍāhābādho paṭippassambhi…pe… paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha. Anujānāmi, bhikkhave, vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 278) vacanato vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ pavāritena bhikkhunā paribhuñjituṃ vaṭṭati, pavāritasikkhāpadena āpatti na hoti. Tattha vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhanti vane ceva paduminigacche ca jātaṃ.
అకతకప్పకథా
Akatakappakathā
అకతకప్పకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అబీజం నిబ్బట్టబీజం అకతకప్పం ఫలం పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౭౮) వచనతో అబీజఞ్చ నిబ్బట్టబీజఞ్చ ఫలం అగ్గిసత్థనఖేహి సమణకప్పం అకత్వాపి పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. తత్థ అబీజన్తి తరుణఫలం, యస్స బీజం అఙ్కురం న జనేతి. నిబ్బట్టబీజన్తి బీజం నిబ్బట్టేత్వా అపనేత్వా పరిభుఞ్జితబ్బకం అమ్బపనసాది, తాని ఫలాని కప్పియకారకే అసతి కప్పం అకత్వాపి పరిభుఞ్జితుం వట్టతి.
Akatakappakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, abījaṃ nibbaṭṭabījaṃ akatakappaṃ phalaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 278) vacanato abījañca nibbaṭṭabījañca phalaṃ aggisatthanakhehi samaṇakappaṃ akatvāpi paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha abījanti taruṇaphalaṃ, yassa bījaṃ aṅkuraṃ na janeti. Nibbaṭṭabījanti bījaṃ nibbaṭṭetvā apanetvā paribhuñjitabbakaṃ ambapanasādi, tāni phalāni kappiyakārake asati kappaṃ akatvāpi paribhuñjituṃ vaṭṭati.
యాగుకథా
Yāgukathā
యాగుకథాయం ‘‘దసయిమే, బ్రాహ్మణ, ఆనిసంసా యాగుయా. కతమే దస, యాగుం దేన్తో ఆయుం దేతి, వణ్ణం దేతి, సుఖం దేతి, బలం దేతి, పటిభానం దేతి, యాగుపీతా ఖుదం పటిహనతి, పిపాసం వినేతి, వాతం అనులోమేతి, వత్థిం సోధేతి, ఆమావసేసం పాచేతి. ఇమే ఖో, బ్రాహ్మణ, దసానిసంసా యాగుయాతి.
Yāgukathāyaṃ ‘‘dasayime, brāhmaṇa, ānisaṃsā yāguyā. Katame dasa, yāguṃ dento āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti, paṭibhānaṃ deti, yāgupītā khudaṃ paṭihanati, pipāsaṃ vineti, vātaṃ anulometi, vatthiṃ sodheti, āmāvasesaṃ pāceti. Ime kho, brāhmaṇa, dasānisaṃsā yāguyāti.
‘యో సఞ్ఞతానం పరదత్తభోజినం;
‘Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ;
కాలేన సక్కచ్చ దదాతి యాగుం;
Kālena sakkacca dadāti yāguṃ;
దసస్స ఠానాని అనుప్పవేచ్ఛతి;
Dasassa ṭhānāni anuppavecchati;
ఆయుఞ్చ వణ్ణఞ్చ సుఖం బలఞ్చ.
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.
‘పటిభానమస్స ఉపజాయతే తతో;
‘Paṭibhānamassa upajāyate tato;
ఖుద్దం పిపాసఞ్చ బ్యపనేతి వాతం;
Khuddaṃ pipāsañca byapaneti vātaṃ;
సోధేతి వత్థిం పరిణామేతి భత్తం;
Sodheti vatthiṃ pariṇāmeti bhattaṃ;
భేసజ్జమేతం సుగతేన వణ్ణితం.
Bhesajjametaṃ sugatena vaṇṇitaṃ.
‘తస్మా హి యాగుం అలమేవ దాతుం;
‘Tasmā hi yāguṃ alameva dātuṃ;
నిచ్చం మనుస్సేన సుఖత్థికేన;
Niccaṃ manussena sukhatthikena;
దిబ్బాని వా పత్థయతా సుఖాని;
Dibbāni vā patthayatā sukhāni;
మానుస్ససోభగ్యతమిచ్ఛతా వా’తి.
Mānussasobhagyatamicchatā vā’ti.
అథ ఖో భగవా తం బ్రాహ్మణం ఇమాహి గాథాహి అనుమోదిత్వా ఉట్ఠాయాసనా పక్కామి. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – అనుజానామి, భిక్ఖవే, యాగుఞ్చ మధుగోళకఞ్చా’’తి (మహావ॰ ౨౮౨) వచనతో యాగుఞ్చ మధుగోళకఞ్చ సమ్పటిచ్ఛితుం వట్టతి. అనుమోదనాగాథాయ ‘‘పత్థయతం ఇచ్ఛత’’న్తి పదానం ‘‘అలమేవ దాతు’’న్తి ఇమినా సమ్బన్ధో. సచే పన ‘‘పత్థయతా ఇచ్ఛతా’’తి పాఠో అత్థి, సోయేవ గహేతబ్బో. ‘‘న, భిక్ఖవే, అఞ్ఞత్ర నిమన్తితేన అఞ్ఞస్స భోజ్జయాగు పరిభుఞ్జితబ్బా, యో పరిభుఞ్జేయ్య, యథాధమ్మో కారేతబ్బో’’తి (మహావ॰ ౨౮౩) వచనతో తథా భుఞ్జన్తస్స పరమ్పరభోజనసిక్ఖాపదేన ఆపత్తి హోతి. భోజ్జయాగూతి యా పవారణం జనేతి. యథాధమ్మో కారేతబ్బోతి పరమ్పరభోజనేన కారేతబ్బో.
Atha kho bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – anujānāmi, bhikkhave, yāguñca madhugoḷakañcā’’ti (mahāva. 282) vacanato yāguñca madhugoḷakañca sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Anumodanāgāthāya ‘‘patthayataṃ icchata’’nti padānaṃ ‘‘alameva dātu’’nti iminā sambandho. Sace pana ‘‘patthayatā icchatā’’ti pāṭho atthi, soyeva gahetabbo. ‘‘Na, bhikkhave, aññatra nimantitena aññassa bhojjayāgu paribhuñjitabbā, yo paribhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti (mahāva. 283) vacanato tathā bhuñjantassa paramparabhojanasikkhāpadena āpatti hoti. Bhojjayāgūti yā pavāraṇaṃ janeti. Yathādhammo kāretabboti paramparabhojanena kāretabbo.
గుళకథా
Guḷakathā
గుళకథాయం ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానస్స గుళం, అగిలానస్స గుళోదక’’న్తి (మహావ॰ ౨౮౪) వచనతో గిలానో భిక్ఖు గుళపిణ్డం వికాలేపి ఖాదితుం వట్టతి. అగిలానో పన ఉదకసమ్భిన్నం కత్వా గుళోదకపరిభోగేన పరిభుఞ్జితుం వట్టతి. ‘‘గిలానస్స గుళన్తి తథారూపేన బ్యాధినా గిలానస్స పచ్ఛాభత్తం గుళం అనుజానామీతి అత్థో’’తి అట్ఠకథాయం (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౨౮౪) వుత్తం. ‘‘తథారూపేన బ్యాధినా’’తి వుత్తత్తా యథారూపేన బ్యాధినా గిలానస్స గుళో పరిభుఞ్జితబ్బో హోతి, తథారూపేన ఏవ బ్యాధినా గిలానస్సాతి వుత్తం వియ దిస్సతి, వీమంసిత్వా గహేతబ్బం.
Guḷakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ, agilānassa guḷodaka’’nti (mahāva. 284) vacanato gilāno bhikkhu guḷapiṇḍaṃ vikālepi khādituṃ vaṭṭati. Agilāno pana udakasambhinnaṃ katvā guḷodakaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati. ‘‘Gilānassa guḷanti tathārūpena byādhinā gilānassa pacchābhattaṃ guḷaṃ anujānāmīti attho’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 284) vuttaṃ. ‘‘Tathārūpena byādhinā’’ti vuttattā yathārūpena byādhinā gilānassa guḷo paribhuñjitabbo hoti, tathārūpena eva byādhinā gilānassāti vuttaṃ viya dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ఏత్తకాసు కథాసు యా యా సంవణ్ణేతబ్బప్పకరణే న దిస్సతి, సా సా అమ్హేహి పేసలానం భిక్ఖూనం కోసల్లత్థం పాళితో చ అట్ఠకథాతో చ గహేత్వా టీకాచరియానం వచనేహి అలఙ్కరిత్వా ఠపితా, తస్మా నిక్కఙ్ఖా హుత్వా పణ్డితా ఉపధారేన్తు.
Ettakāsu kathāsu yā yā saṃvaṇṇetabbappakaraṇe na dissati, sā sā amhehi pesalānaṃ bhikkhūnaṃ kosallatthaṃ pāḷito ca aṭṭhakathāto ca gahetvā ṭīkācariyānaṃ vacanehi alaṅkaritvā ṭhapitā, tasmā nikkaṅkhā hutvā paṇḍitā upadhārentu.
చతుమహాపదేసకథా
Catumahāpadesakathā
౬౭. యం భిక్ఖవేతిఆది మహాపదేసకథా నామ. తత్థ మహన్తే అత్థే ఉపదిస్సతి ఏతేహీతి మహాపదేసా, మహన్తా వా అత్థా పదిస్సన్తి పఞ్ఞాయన్తి ఏత్థాతి మహాపదేసా, మహన్తానం వా అత్థానం పదేసో పవత్తిదేసోతి మహాపదేసా. కే తే? ఇమేయేవ చత్తారో పాఠా, అత్థా వా. తేన వుత్తం ‘‘ఇమే చత్తారో మహాపదేసే’’తిఆది. తత్థ ధమ్మసఙ్గాహకత్థేరాతి మహాకస్సపాదయో. సుత్తం గహేత్వాతి ‘‘ఠపేత్వా ధఞ్ఞఫలరస’’న్తిఆదికం సుత్తం గహేత్వా ఉపధారేన్తో. సత్త ధఞ్ఞానీతి –
67.Yaṃbhikkhavetiādi mahāpadesakathā nāma. Tattha mahante atthe upadissati etehīti mahāpadesā, mahantā vā atthā padissanti paññāyanti etthāti mahāpadesā, mahantānaṃ vā atthānaṃ padeso pavattidesoti mahāpadesā. Ke te? Imeyeva cattāro pāṭhā, atthā vā. Tena vuttaṃ ‘‘ime cattāro mahāpadese’’tiādi. Tattha dhammasaṅgāhakattherāti mahākassapādayo. Suttaṃ gahetvāti ‘‘ṭhapetvā dhaññaphalarasa’’ntiādikaṃ suttaṃ gahetvā upadhārento. Satta dhaññānīti –
‘‘సాలి వీహి చ కుద్రూసో, గోధుమో వరకో యవో;
‘‘Sāli vīhi ca kudrūso, godhumo varako yavo;
కఙ్గూతి సత్త ధఞ్ఞాని, నీవారాదీ తు తబ్భిదా’’తి –.
Kaṅgūti satta dhaññāni, nīvārādī tu tabbhidā’’ti –.
వుత్తాని సత్త ధఞ్ఞాని. సబ్బం అపరణ్ణన్తి ముగ్గమాసాదయో. అట్ఠ పానానీతి అమ్బపానం జమ్బుపానం చోచపానం మోచపానం సాలుకపానం ముద్దికపానం మధుకపానం ఫారుసకపానఞ్చ.
Vuttāni satta dhaññāni. Sabbaṃ aparaṇṇanti muggamāsādayo. Aṭṭha pānānīti ambapānaṃ jambupānaṃ cocapānaṃ mocapānaṃ sālukapānaṃ muddikapānaṃ madhukapānaṃ phārusakapānañca.
ఇమినా నయేనాతి సుత్తానులోమనయేన. వుత్తఞ్హేతం అట్ఠకథాయం ‘‘సుత్తానులోమం నామ చత్తారో మహాపదేసా’’తి. పాళిఞ్చ అట్ఠకథఞ్చ అనపేక్ఖిత్వాతి పాళియం నీతత్థతో ఆగతమేవ అగ్గహేత్వా . అఞ్ఞానిపీతి తతో అఞ్ఞానిపి. ఏతేన మహాపదేసా నామ న కేవలం యథావుత్తా ఏవ, అథ ఖో అనేకాని నానప్పకారాని వినయధరస్స ఞాణానుభావప్పకాసితానీతి దస్సేతి.
Iminā nayenāti suttānulomanayena. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā’’ti. Pāḷiñca aṭṭhakathañca anapekkhitvāti pāḷiyaṃ nītatthato āgatameva aggahetvā . Aññānipīti tato aññānipi. Etena mahāpadesā nāma na kevalaṃ yathāvuttā eva, atha kho anekāni nānappakārāni vinayadharassa ñāṇānubhāvappakāsitānīti dasseti.
ఆనిసంసకథా
Ānisaṃsakathā
౬౮. ఆనిసంసకథాయం వినయం ధారేతీతి వినయధరో, సిక్ఖనవాచనమనసికారవినిచ్ఛయనతదనులోమకరణాదినా వినయపరియత్తికుసలో భిక్ఖు. వినయపరియత్తిమూలం ఏతేసన్తి వినయపరియత్తిమూలకా. కే తే? పఞ్చానిసంసా. వినయపరియత్తియేవ మూలం కారణం కత్వా లభితబ్బఆనిసంసా, న అఞ్ఞపరియత్తిం వా పటిపత్తిఆదయో వా మూలం కత్వాతి అత్థో. అథ వా పరియాపుణనం పరియత్తి, వినయస్స పరియత్తి వినయపరియత్తి, సా మూలం ఏతేసన్తి వినయపరియత్తిమూలకా, వినయపరియాపుణనహేతుభవా ఆనిసంసాతి అత్థో. ‘‘కతమే’’తిఆదినా తేసం పఞ్చానిసంసాదీనం సరూపం పుచ్ఛిత్వా ‘‘అత్తనో’’తిఆదినా విస్సజ్జేత్వా తం వచనం పాళియా సమత్థేతుం ‘‘వుత్తఞ్హేత’’న్తిఆదిమాహ.
68. Ānisaṃsakathāyaṃ vinayaṃ dhāretīti vinayadharo, sikkhanavācanamanasikāravinicchayanatadanulomakaraṇādinā vinayapariyattikusalo bhikkhu. Vinayapariyattimūlaṃ etesanti vinayapariyattimūlakā. Ke te? Pañcānisaṃsā. Vinayapariyattiyeva mūlaṃ kāraṇaṃ katvā labhitabbaānisaṃsā, na aññapariyattiṃ vā paṭipattiādayo vā mūlaṃ katvāti attho. Atha vā pariyāpuṇanaṃ pariyatti, vinayassa pariyatti vinayapariyatti, sā mūlaṃ etesanti vinayapariyattimūlakā, vinayapariyāpuṇanahetubhavā ānisaṃsāti attho. ‘‘Katame’’tiādinā tesaṃ pañcānisaṃsādīnaṃ sarūpaṃ pucchitvā ‘‘attano’’tiādinā vissajjetvā taṃ vacanaṃ pāḷiyā samatthetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha.
ఏవం పఞ్చానిసంసానం సరూపం దస్సేత్వా ఇదాని తేయేవ విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘కథమస్సా’’తిఆదినా పుచ్ఛిత్వా ‘‘ఇధేకచ్చో’’తిఆదినా విస్సజ్జేతి. తత్థ అత్తనో సీలక్ఖన్ధసుగుత్తభావో నామ ఆపత్తిఅనాపజ్జనభావేనేవ హోతి, నో అఞ్ఞథాతి ఆపత్తిఆపజ్జనకారణం దస్సేత్వా తదభావేన అనాపజ్జనం దస్సేతుం ‘‘ఆపత్తిం ఆపజ్జన్తో ఛహాకారేహి ఆపజ్జతీ’’తిఆదిమాహ. తత్థ –
Evaṃ pañcānisaṃsānaṃ sarūpaṃ dassetvā idāni teyeva vitthārato dassetuṃ ‘‘kathamassā’’tiādinā pucchitvā ‘‘idhekacco’’tiādinā vissajjeti. Tattha attano sīlakkhandhasuguttabhāvo nāma āpattianāpajjanabhāveneva hoti, no aññathāti āpattiāpajjanakāraṇaṃ dassetvā tadabhāvena anāpajjanaṃ dassetuṃ ‘‘āpattiṃ āpajjanto chahākārehi āpajjatī’’tiādimāha. Tattha –
‘‘సఞ్చిచ్చ ఆపత్తిం ఆపజ్జతి;
‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati;
ఆపత్తిం పరిగూహతి;
Āpattiṃ parigūhati;
అగతిగమనఞ్చ గచ్ఛతి;
Agatigamanañca gacchati;
ఏదిసో వుచ్చతి అలజ్జిపుగ్గలో’’తి. (పరి॰ ౩౫౯) –
Ediso vuccati alajjipuggalo’’ti. (pari. 359) –
వుత్తేన అలజ్జీలక్ఖణేన న లజ్జతి న హిరీయతీతి అలజ్జీ, తస్స భావో అలజ్జితా. నత్థి ఞాణం ఏతస్సాతి అఞ్ఞాణం, తస్స భావో అఞ్ఞాణతా. కుకతస్స భావో కుక్కుచ్చం, తేన పకతో కుక్కుచ్చపకతో, తస్స భావో కుక్కుచ్చపకతతా. కప్పతీతి కప్పియం, న కప్పియం అకప్పియం , తస్మిం అకప్పియే , కప్పియం ఇతి సఞ్ఞా యస్స సో కప్పియసఞ్ఞీ, తస్స భావో కప్పియసఞ్ఞితా. ఇతరం తప్పటిపక్ఖతో కాతబ్బం, ఇమేసు పఞ్చసు పదేసు యకారలోపో, తస్మా ‘‘అలజ్జితాయ ఆపత్తిం ఆపజ్జతీ’’తిఆదినా యోజేతబ్బాని. హేత్వత్థే చేతం నిస్సక్కవచనం. సరతీతి సతి, సముస్సనం సమ్మోసో. సతియా సమ్మోసో సతిసమ్మోసో, తస్మా సతిసమ్మోసా. హేత్వత్థే చేతం కరణవచనం. ఇదాని తాని కారణాని విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘కథ’’న్త్యాదిమాహ. తం నయానుయోగేన విఞ్ఞేయ్యమేవ.
Vuttena alajjīlakkhaṇena na lajjati na hirīyatīti alajjī, tassa bhāvo alajjitā. Natthi ñāṇaṃ etassāti aññāṇaṃ, tassa bhāvo aññāṇatā. Kukatassa bhāvo kukkuccaṃ, tena pakato kukkuccapakato, tassa bhāvo kukkuccapakatatā. Kappatīti kappiyaṃ, na kappiyaṃ akappiyaṃ , tasmiṃ akappiye, kappiyaṃ iti saññā yassa so kappiyasaññī, tassa bhāvo kappiyasaññitā. Itaraṃ tappaṭipakkhato kātabbaṃ, imesu pañcasu padesu yakāralopo, tasmā ‘‘alajjitāya āpattiṃ āpajjatī’’tiādinā yojetabbāni. Hetvatthe cetaṃ nissakkavacanaṃ. Saratīti sati, samussanaṃ sammoso. Satiyā sammoso satisammoso, tasmā satisammosā. Hetvatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Idāni tāni kāraṇāni vitthārato dassetuṃ ‘‘katha’’ntyādimāha. Taṃ nayānuyogena viññeyyameva.
అరిట్ఠో ఇతి భిక్ఖు అరిట్ఠభిక్ఖు, కణ్టకో ఇతి సామణేరో కణ్టకసామణేరో, వేసాలియా జాతా వేసాలికా, వజ్జీనం పుత్తా వజ్జిపుత్తా, వేసాలికా చ తే వజ్జిపుత్తా చాతి వేసాలికవజ్జిపుత్తా, అరిట్ఠభిక్ఖు చ కణ్టకసామణేరో చ వేసాలికవజ్జిపుత్తా చ అరిట్ఠభిక్ఖుకణ్టకసామణేరవేసాలికవజ్జిపుత్తకా. పరూపహారో చ అఞ్ఞాణఞ్చ కఙ్ఖావితరణఞ్చ పరూపహారఅఞ్ఞాణకఙ్ఖావితరణా. కే తే? వాదా. తే ఆది యేసం తేతి పరూపహారఅఞ్ఞాణకఙ్ఖావితరణాదయో. వదన్తి ఏతేహీతి వాదా, పరూపహారఅఞ్ఞాణకఙ్ఖావితరణాదయో వాదా ఏతేసన్తి పరూ…పే॰… వాదా. కే తే? మిచ్ఛావాదినో. అరిట్ఠ…పే॰… పుత్తా చ పరూపహార…పే॰… వాదా చ మహాసఙ్ఘికాదయో చ సాసనపచ్చత్థికా నామాతి సముచ్చయద్వన్దవసేన యోజనా కాతబ్బా. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Ariṭṭho iti bhikkhu ariṭṭhabhikkhu, kaṇṭako iti sāmaṇero kaṇṭakasāmaṇero, vesāliyā jātā vesālikā, vajjīnaṃ puttā vajjiputtā, vesālikā ca te vajjiputtā cāti vesālikavajjiputtā, ariṭṭhabhikkhu ca kaṇṭakasāmaṇero ca vesālikavajjiputtā ca ariṭṭhabhikkhukaṇṭakasāmaṇeravesālikavajjiputtakā. Parūpahāro ca aññāṇañca kaṅkhāvitaraṇañca parūpahāraaññāṇakaṅkhāvitaraṇā. Ke te? Vādā. Te ādi yesaṃ teti parūpahāraaññāṇakaṅkhāvitaraṇādayo. Vadanti etehīti vādā, parūpahāraaññāṇakaṅkhāvitaraṇādayo vādā etesanti parū…pe… vādā. Ke te? Micchāvādino. Ariṭṭha…pe… puttā ca parūpahāra…pe… vādā ca mahāsaṅghikādayo ca sāsanapaccatthikā nāmāti samuccayadvandavasena yojanā kātabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.
ఆనిసంసకథా నిట్ఠితా.
Ānisaṃsakathā niṭṭhitā.
ఇతి వినయసఙ్గహసంవణ్ణనాభూతే వినయాలఙ్కారే
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
పకిణ్ణకవినిచ్ఛయకథాలఙ్కారో నామ
Pakiṇṇakavinicchayakathālaṅkāro nāma
చతుత్తింసతిమో పరిచ్ఛేదో.
Catuttiṃsatimo paricchedo.
నిగమనకథావణ్ణనా
Nigamanakathāvaṇṇanā
నిగమగాథాసు పఠమగాథాయం సద్ధమ్మట్ఠితికామేన సాసనుజ్జోతకారినా పరక్కమబాహునా నరిన్దేన అజ్ఝేసితో సో అహం వినయసఙ్గహం అకాసిన్తి యోజనా.
Nigamagāthāsu paṭhamagāthāyaṃ saddhammaṭṭhitikāmena sāsanujjotakārinā parakkamabāhunā narindena ajjhesito so ahaṃ vinayasaṅgahaṃ akāsinti yojanā.
దుతియతతియగాథాయం తేనేవ పరక్కమబాహునరిన్దేనేవ కారితే రమ్మే రమణీయే పాసాదసతమణ్డితే పాసాదానం సతేన పటిమణ్డితే నానాదుమగణాకిణ్ణే భావనాభిరతాలయే భావనాయ అభిరతానం భిక్ఖూనం ఆలయభూతే సీతలూదకసమ్పన్నే జేతవనే జేతవననామకే విహారే వసం వసన్తో హుత్వా, అథ వా వసం వసన్తో సోహం సో అహం యోగీనం హితం హితభూతం సారం సారవన్తం ఇమం ఈదిసం వినయసఙ్గహం అకాసిన్తి యోజనా.
Dutiyatatiyagāthāyaṃ teneva parakkamabāhunarindeneva kārite ramme ramaṇīye pāsādasatamaṇḍite pāsādānaṃ satena paṭimaṇḍite nānādumagaṇākiṇṇe bhāvanābhiratālaye bhāvanāya abhiratānaṃ bhikkhūnaṃ ālayabhūte sītalūdakasampanne jetavane jetavananāmake vihāre vasaṃ vasanto hutvā, atha vā vasaṃ vasanto sohaṃ so ahaṃ yogīnaṃ hitaṃ hitabhūtaṃ sāraṃ sāravantaṃ imaṃ īdisaṃ vinayasaṅgahaṃ akāsinti yojanā.
సేసగాథాసు ఇమినా గన్థకరణేన యం పుఞ్ఞం మయ్హం సిద్ధం, అఞ్ఞం ఇతో గన్థకరణతో అఞ్ఞభూతం యం పుఞ్ఞం మయా పసుతం హోతి, ఏతేన పుఞ్ఞకమ్మేన దుతియే అత్తసమ్భవే తావతింసే పమోదేన్తో సీలాచారగుణే రతో పఞ్చకామేసు అలగ్గో దేవపుత్తో హుత్వా పఠమం పఠమభూతం ఫలం సోతాపత్తిఫలం పత్వాన అన్తిమే అత్తభావమ్హి లోకగ్గపుగ్గలం నాథం నాథభూతం సబ్బసత్తహితే రతం మేత్తేయ్యం మేత్తేయ్యనామకం మునిపుఙ్గవం మునిసేట్ఠం దిస్వాన తస్స ధీరస్స సద్ధమ్మదేసనం సుత్వా అగ్గం ఫలం అరహత్తఫలం అధిగన్త్వా లభిత్వా జినసాసనం సోభేయ్యం సోభాపేయ్యన్తి అయం పాకటయోజనా.
Sesagāthāsu iminā ganthakaraṇena yaṃ puññaṃ mayhaṃ siddhaṃ, aññaṃ ito ganthakaraṇato aññabhūtaṃ yaṃ puññaṃ mayā pasutaṃ hoti, etena puññakammena dutiye attasambhave tāvatiṃse pamodento sīlācāraguṇe rato pañcakāmesu alaggo devaputto hutvā paṭhamaṃ paṭhamabhūtaṃ phalaṃ sotāpattiphalaṃ patvāna antime attabhāvamhi lokaggapuggalaṃ nāthaṃ nāthabhūtaṃ sabbasattahite rataṃ metteyyaṃ metteyyanāmakaṃ munipuṅgavaṃ muniseṭṭhaṃ disvāna tassa dhīrassa saddhammadesanaṃ sutvā aggaṃ phalaṃ arahattaphalaṃ adhigantvā labhitvā jinasāsanaṃ sobheyyaṃ sobhāpeyyanti ayaṃ pākaṭayojanā.
ఏతిస్సాయ పన యోజనాయ సతి ఆచరియవరస్స వచనం న సమ్పటిచ్ఛన్తి పణ్డితా. కథం? ఏత్థ హి ఇతో దుతియభవే తావతింసభవనే దేవపుత్తో హుత్వా సోతాపత్తిఫలం పత్వా అన్తిమభవే మేత్తేయ్యస్స భగవతో ధమ్మదేసనం సుత్వా అరహత్తఫలం లభేయ్యన్తి ఆచరియస్స పత్థనా, సా అయుత్తరూపా హోతి. సోతాపన్నస్స హి సత్తభవతో ఉద్ధం పటిసన్ధి నత్థి, తావతింసానఞ్చ దేవానం భవసతేనపి భవసహస్సేనపి భవసతసహస్సేనపి మేత్తేయ్యస్స భగవతో ఉప్పజ్జనకాలో అప్పత్తబ్బో హోతి. అథాపి వదేయ్య ‘‘అన్తరా బ్రహ్మలోకే నిబ్బత్తిత్వా మేత్తేయ్యస్స భగవతో కాలే మనుస్సో భవేయ్యా’’తి, ఏవమ్పి న యుజ్జతి. న హి బ్రహ్మలోకగతానం అరియానం పున కామభవూపపత్తి అత్థి. వుత్తఞ్హి అభిధమ్మే యమకప్పకరణే (యమ॰ ౨.అనుసయయమక. ౩౧౨) ‘‘రూపధాతుయా చుతస్స కామధాతుం ఉపపజ్జన్తస్స సత్తేవ అనుసయా అనుసేన్తీ’’తి. అథాపి వదేయ్య ‘‘బ్రహ్మలోకేయేవ ఠత్వా అగ్గఫలం లభేయ్యా’’తి, తథా చ ఆచరియస్స వచనే న దిస్సతి, ‘‘సోభేయ్యం జినసాసన’’న్తి వుత్తత్తా భిక్ఖుభూతత్తమేవ దిస్సతి. న హి భిక్ఖుభూతో సాసనం సోభాపేతుం సక్కోతి. అభిధమ్మత్థవిభావనియఞ్చ –
Etissāya pana yojanāya sati ācariyavarassa vacanaṃ na sampaṭicchanti paṇḍitā. Kathaṃ? Ettha hi ito dutiyabhave tāvatiṃsabhavane devaputto hutvā sotāpattiphalaṃ patvā antimabhave metteyyassa bhagavato dhammadesanaṃ sutvā arahattaphalaṃ labheyyanti ācariyassa patthanā, sā ayuttarūpā hoti. Sotāpannassa hi sattabhavato uddhaṃ paṭisandhi natthi, tāvatiṃsānañca devānaṃ bhavasatenapi bhavasahassenapi bhavasatasahassenapi metteyyassa bhagavato uppajjanakālo appattabbo hoti. Athāpi vadeyya ‘‘antarā brahmaloke nibbattitvā metteyyassa bhagavato kāle manusso bhaveyyā’’ti, evampi na yujjati. Na hi brahmalokagatānaṃ ariyānaṃ puna kāmabhavūpapatti atthi. Vuttañhi abhidhamme yamakappakaraṇe (yama. 2.anusayayamaka. 312) ‘‘rūpadhātuyā cutassa kāmadhātuṃ upapajjantassa satteva anusayā anusentī’’ti. Athāpi vadeyya ‘‘brahmalokeyeva ṭhatvā aggaphalaṃ labheyyā’’ti, tathā ca ācariyassa vacane na dissati, ‘‘sobheyyaṃ jinasāsana’’nti vuttattā bhikkhubhūtattameva dissati. Na hi bhikkhubhūto sāsanaṃ sobhāpetuṃ sakkoti. Abhidhammatthavibhāvaniyañca –
‘‘జోతయన్తం తదా తస్స, సాసనం సుద్ధమానసం;
‘‘Jotayantaṃ tadā tassa, sāsanaṃ suddhamānasaṃ;
పస్సేయ్యం సక్కరేయ్యఞ్చ, గరుం మే సారిసమ్భవ’’న్తి. –
Passeyyaṃ sakkareyyañca, garuṃ me sārisambhava’’nti. –
భిక్ఖుభూతమేవ వుత్తం. అథాపి వదేయ్య ‘‘అన్తరా దీఘాయుకో భుమ్మదేవో హుత్వా తదా మనుస్సో భవేయ్యా’’తి, ఏవమ్పి ఏకస్స బుద్ధస్స సావకభూతో అరియపుగ్గలో పున అఞ్ఞస్స బుద్ధస్స సావకో న భవేయ్యాతి, ఆచరియో పన సబ్బపరియత్తిధరో అనేకగన్థకారకో అనేకేసం గన్థకారకానం థేరానం ఆచరియపాచరియభూతో, తేన న కేవలం ఇధేవ ఇమా గాథాయో ఠపితా, అథ ఖో సారత్థదీపనీనామికాయ వినయటీకాయ అవసానే చ ఠపితా, తస్మా భవితబ్బమేత్థ కారణేనాతి వీమంసితబ్బమేతం.
Bhikkhubhūtameva vuttaṃ. Athāpi vadeyya ‘‘antarā dīghāyuko bhummadevo hutvā tadā manusso bhaveyyā’’ti, evampi ekassa buddhassa sāvakabhūto ariyapuggalo puna aññassa buddhassa sāvako na bhaveyyāti, ācariyo pana sabbapariyattidharo anekaganthakārako anekesaṃ ganthakārakānaṃ therānaṃ ācariyapācariyabhūto, tena na kevalaṃ idheva imā gāthāyo ṭhapitā, atha kho sāratthadīpanīnāmikāya vinayaṭīkāya avasāne ca ṭhapitā, tasmā bhavitabbamettha kāraṇenāti vīmaṃsitabbametaṃ.
అథ వా ఇమినా…పే॰… దేవపుత్తో హుత్వా పఠమం తావ ఫలం యథావుత్తం తావతింసే పమోదనసీలాచారగుణే రతం పఞ్చకామేసు అలగ్గభావసఙ్ఖాతం ఆనిసంసం పత్వాన అన్తిమే అత్తభావమ్హి…పే॰… సోభేయ్యన్తి యోజనా. అథ వా ఇమినా…పే॰… పఞ్చకామేసు అలగ్గో హుత్వా అన్తిమే అత్తభావమ్హి…పే॰… సద్ధమ్మదేసనం సుత్వా పఠమం ఫలం సోతాపత్తిఫలం పత్వా తతో పరం అగ్గఫలం అరహత్తఫలం అధిగన్త్వా జినసాసనం సోభేయ్యన్తి యోజనా. యథా అమ్హాకం భగవతో ధమ్మచక్కప్పవత్తనసుత్తన్తధమ్మదేసనం సుత్వా అఞ్ఞాతకోణ్డఞ్ఞత్థేరో సోతాపత్తిఫలం పత్వా పచ్ఛా అరహత్తఫలం అధిగన్త్వా జినసాసనం సోభేసి, ఏవన్తి అత్థో. ఇతో అఞ్ఞానిపి నయాని యథా థేరస్స వచనానుకూలాని, తాని పణ్డితేహి చిన్తేతబ్బాని.
Atha vā iminā…pe… devaputto hutvā paṭhamaṃ tāva phalaṃ yathāvuttaṃ tāvatiṃse pamodanasīlācāraguṇe rataṃ pañcakāmesu alaggabhāvasaṅkhātaṃ ānisaṃsaṃ patvāna antime attabhāvamhi…pe… sobheyyanti yojanā. Atha vā iminā…pe… pañcakāmesu alaggo hutvā antime attabhāvamhi…pe… saddhammadesanaṃ sutvā paṭhamaṃ phalaṃ sotāpattiphalaṃ patvā tato paraṃ aggaphalaṃ arahattaphalaṃ adhigantvā jinasāsanaṃ sobheyyanti yojanā. Yathā amhākaṃ bhagavato dhammacakkappavattanasuttantadhammadesanaṃ sutvā aññātakoṇḍaññatthero sotāpattiphalaṃ patvā pacchā arahattaphalaṃ adhigantvā jinasāsanaṃ sobhesi, evanti attho. Ito aññānipi nayāni yathā therassa vacanānukūlāni, tāni paṇḍitehi cintetabbāni.
నిగమనకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.