Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰ-ਟੀਕਾ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
੩੪. ਪਕਿਣ੍ਣਕવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
34. Pakiṇṇakavinicchayakathā
ਏવਂ ਕਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਕਿਣ੍ਣਕવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਂ ਕਥੇਤੁਂ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਕਾਰੇਨ ਕਿਣ੍ਣਾਤਿ ਪਕਿਣ੍ਣਾ, ਦਿવਾਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਥਾ વਿਯ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਗਣਭੋਜਨਕਥਾਦਯੋ। ਪਕਿਣ੍ਣਕਾ ਸਕਤ੍ਥੇ ਕ-ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ।
Evaṃ kammākammavinicchayakathaṃ kathetvā idāni pakiṇṇakavinicchayakathaṃ kathetuṃ ‘‘idāni pakiṇṇakakathā veditabbā’’tiādimāha. Tattha pakārena kiṇṇāti pakiṇṇā, divāseyyāti kathā viya visuṃ visuṃ appavattitvā ekasmiṃyeva paricchede karaṇavasena pavattā gaṇabhojanakathādayo. Pakiṇṇakā sakatthe ka-paccayavasena.
ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਕਿਣ੍ਣਕਮਾਤਿਕਾ –
Tatrāyaṃ pakiṇṇakamātikā –
ਗਣਭੋਜਨਕਥਾ ਚ, ਪਰਮ੍ਪਰਾ ਚ ਭੋਜਨਾ।
Gaṇabhojanakathā ca, paramparā ca bhojanā;
ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ, ਤਤੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਂ॥
Anāpucchā paṃsukūlaṃ, tato acchinnacīvaraṃ.
ਪਟਿਭਾਨਚਿਤ੍ਤਂ વਿਪ੍ਪ-ਕਤਭੋਜਨਮੇવ ਚ।
Paṭibhānacittaṃ vippa-katabhojanameva ca;
ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੁਦ੍ਦਿਸਾਪੇਨ੍ਤਾ, ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰਿਕਾ ਤਥਾ॥
Uddisantuddisāpentā, tivassantarikā tathā.
ਦੀਘਾਸਨਂ ਗਿਲਾਨੁਪ-ਟ੍ਠਾਨਂ ਮਰਣવਣ੍ਣਕਂ।
Dīghāsanaṃ gilānupa-ṭṭhānaṃ maraṇavaṇṇakaṃ;
ਅਤ੍ਤਪਾਤਨਮਪ੍ਪਚ੍ਚ-વੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਤਥਾ॥
Attapātanamappacca-vekkhitvā nisinnaṃ tathā.
ਦવਾਯ ਸਿਲਾવਿਜ੍ਝਨਂ, ਦਾਯਾਲ਼ਿਮ੍ਪਨਕਂ ਤਥਾ।
Davāya silāvijjhanaṃ, dāyāḷimpanakaṃ tathā;
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੁਲਾਭਤਂ, ਗੋਪਕਦਾਨਮੇવ ਚ॥
Micchādiṭṭhikulābhataṃ, gopakadānameva ca.
ਧਮ੍ਮਿਕਾਯਾਚਨਾ ਚੇવ, ਉਚ੍ਚਾਰਾਦੀਨ ਛਡ੍ਡਨਂ।
Dhammikāyācanā ceva, uccārādīna chaḍḍanaṃ;
ਨ੍ਹਾਨੇ ਰੁਕ੍ਖਘਂਸਨਾਨਿ, વਲਿਕਾਦੀਨ ਧਾਰਣਂ॥
Nhāne rukkhaghaṃsanāni, valikādīna dhāraṇaṃ.
ਦੀਘਕੇਸਾ ਆਦਾਸਾਦਿ, ਨਚ੍ਚਾਦ੍ਯਙ੍ਗਚ੍ਛੇਦਾਦਿ ਚ।
Dīghakesā ādāsādi, naccādyaṅgacchedādi ca;
ਪਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਪਂਸੁਕੂਲਂ, ਪਰਿਸ੍ਸવਨ ਨਗ੍ਗਿਯਂ॥
Patto sabbapaṃsukūlaṃ, parissavana naggiyaṃ.
ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਂ ਆਸਿਤ੍ਤਕਂ, ਮਲ਼ੋਰਿਕੇਕਭਾਜਨਂ।
Gandhapupphaṃ āsittakaṃ, maḷorikekabhājanaṃ;
ਚੇਲਪਤਿ ਪਾਦਘਂਸੀ, ਬੀਜਨੀ ਛਤ੍ਤਮੇવ ਚ॥
Celapati pādaghaṃsī, bījanī chattameva ca.
ਨਖਾਲੋਮਾ ਕਾਯਬਨ੍ਧਾ, ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾ।
Nakhālomā kāyabandhā, nivāsanapārupanā;
ਕਾਜ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚੇવ, ਰੁਕ੍ਖਾਰੋਹਨਕਮ੍ਪਿ ਚ॥
Kāja dantakaṭṭhañceva, rukkhārohanakampi ca.
ਛਨ੍ਦਾਰੋਪਾ ਲੋਕਾਯਤਾ, ਖਿਪਿਤਂ ਲਸੁਣਂ ਤਥਾ।
Chandāropā lokāyatā, khipitaṃ lasuṇaṃ tathā;
ਨ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਾਦੀਨਿ, ਅવਨ੍ਦਿਯਾ ਚ વਨ੍ਦਿਯਾ॥
Na akkamitabbādīni, avandiyā ca vandiyā.
વਨ੍ਦਨਾਕਾਰਕਥਾ ਚ, ਆਸਨ੍ਦਾਦਿਕਥਾਪਿ ਚ।
Vandanākārakathā ca, āsandādikathāpi ca;
ਉਚ੍ਚਾਸਨਮਹਾਸਨਂ, ਪਾਸਾਦਪਰਿਭੋਗਕਂ॥
Uccāsanamahāsanaṃ, pāsādaparibhogakaṃ.
ਉਪਾਹਨਂ ਯਾਨਞ੍ਚੇવ, ਚੀવਰਂ ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਂ।
Upāhanaṃ yānañceva, cīvaraṃ chinnacīvaraṃ;
ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਞ੍ਚ, ਚੀવਰਸ੍ਸ વਿਚਾਰਣਾ॥
Akappiyacīvarañca, cīvarassa vicāraṇā.
ਦਣ੍ਡਕਥਿਨਕਞ੍ਚੇવ, ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਤਥਾ।
Daṇḍakathinakañceva, gahapaticīvaraṃ tathā;
ਛਚੀવਰਂ ਰਜਨਾਦਿ, ਅਤਿਰੇਕਞ੍ਚ ਚੀવਰਂ॥
Chacīvaraṃ rajanādi, atirekañca cīvaraṃ.
ਅਟ੍ਠવਰਂ ਨਿਸੀਦਨਂ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਮੇવ ਚ।
Aṭṭhavaraṃ nisīdanaṃ, adhammakammameva ca;
ਓਕਾਸੋ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯੋ ਚ, ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਕੋਪਿ ਚ॥
Okāso saddhādeyyo ca, santaruttarakopi ca.
ਚੀવਰਨਿਕ੍ਖੇਪੋ ਚੇવ, ਸਤ੍ਥવਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਂ ਤਥਾ।
Cīvaranikkhepo ceva, satthavatthikammaṃ tathā;
ਨਹਾਪਿਤੋ ਦਸਭਾਗੋ, ਪਾਥੇਯ੍ਯਂ ਪਦੇਸੋਪਿ ਚ॥
Nahāpito dasabhāgo, pātheyyaṃ padesopi ca.
ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਪਞ੍ਚਭੇਸਜ੍ਜਂ, ਦੁਤਿਯਂ વਸਾ ਮੂਲਕਂ।
Saṃsaṭṭhaṃ pañcabhesajjaṃ, dutiyaṃ vasā mūlakaṃ;
ਪਿਟ੍ਠਂ ਕਸਾવ ਪਣ੍ਣਞ੍ਚ, ਫਲਞ੍ਚ ਜਤੁ ਲੋਣਕਂ॥
Piṭṭhaṃ kasāva paṇṇañca, phalañca jatu loṇakaṃ.
ਚੁਣ੍ਣਂ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਬਾਧਂ, ਅਞ੍ਜਨਂ ਨਤ੍ਥੁਮੇવ ਚ।
Cuṇṇaṃ amanussābādhaṃ, añjanaṃ natthumeva ca;
ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਂ ਤੇਲਪਾਕਂ, ਸੇਦਂ ਲੋਹਿਤਮੋਚਨਂ॥
Dhūmanettaṃ telapākaṃ, sedaṃ lohitamocanaṃ.
ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਂ ਗਣ੍ਡਾਬਾਧੋ, વਿਸਞ੍ਚ ਘਰਦਿਨ੍ਨਕੋ।
Pādabbhañjaṃ gaṇḍābādho, visañca gharadinnako;
ਦੁਟ੍ਠਗਹਣਿਕੋ ਪਣ੍ਡੁ-ਰੋਗੋ ਛવਿਦੋਸੋਪਿ ਚ॥
Duṭṭhagahaṇiko paṇḍu-rogo chavidosopi ca.
ਅਭਿਸਨ੍ਨਦੋਸਕਾਯੋ, ਲੋਣਸੁવੀਰਕੋ ਤਥਾ।
Abhisannadosakāyo, loṇasuvīrako tathā;
ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾ ਚ, ਉਗ੍ਗਹਿਤਪਟਿਗ੍ਗਹੋ॥
Antovutthādikathā ca, uggahitapaṭiggaho.
ਤਤੋ ਨਿਹਤਕਥਾ ਚ, ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
Tato nihatakathā ca, purebhattapaṭiggaho;
વਨਟ੍ਠਂ ਪੋਕ੍ਖਰਟ੍ਠਞ੍ਚ, ਤਥਾ ਅਕਤਕਪ੍ਪਤਂ॥
Vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhañca, tathā akatakappataṃ.
ਯਾਗੁਕਥਾ ਗੁਲ਼ਕਥਾ, ਮਹਾਪਦੇਸਮੇવ ਚ।
Yāgukathā guḷakathā, mahāpadesameva ca;
ਆਨਿਸਂਸਕਥਾ ਚੇਤਿ, ਪਕਿਣ੍ਣਕਮ੍ਹਿ ਆਗਤਾ॥
Ānisaṃsakathā ceti, pakiṇṇakamhi āgatā.
ਗਣਭੋਜਨਕਥਾ
Gaṇabhojanakathā
੧. ਤਤ੍ਥ ਗਣਿਤਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਗਣੋ, ਯੋ ਕੋਚਿ ਸਮੂਹੋ, ਇਧ ਪਨ ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਗਣੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਭੁਞ੍ਜਤੇ ਭੋਜਨਂ, ਬ੍ਯવਹਰਣਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਾ ਭੋਜਨਕਿਰਿਯਾ, ਗਣਸ੍ਸ ਭੋਜਨਂ ਗਣਭੋਜਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਗਣਭੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਨਕਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾਤਿ ਗਿਲਾਨਾਦਿਸਤ੍ਤવਿਧਂ ਸਮਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਗਣਭੋਜਨਂ વਤ੍ਥੁવਸੇਨੇવ ਪਾਕਟਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਗਣਭੋਜਨਂ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਨવਸੇਨੇવਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੇ ਗਣਭੋਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ વਤ੍ਥੁਅਨੁਰੂਪਮ੍ਪਿ ਸਿਯਾਤਿ ‘‘ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਆਸਙ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਗਣਭੋਜਨਂ ਦ੍વੀਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਪਸવਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਅਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹੀ’ਤਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ, ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਭਤ੍ਤਂ ਦੇਹਿ, ਤ੍વਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਅਞ੍ਞੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏવਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਪਸવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤਿ ਗਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਹਣੇ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ, વਿਸੁਂ ਗਹਣੇ ਪਣੀਤਭੋਜਨਸੂਪੋਦਨવਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
1. Tattha gaṇitabbo saṅkhyātabboti gaṇo, yo koci samūho, idha pana catuvaggādigaṇo adhippeto. Bhuñjate bhojanaṃ, byavaharaṇabhāvasaṅkhātā bhojanakiriyā, gaṇassa bhojanaṃ gaṇabhojanaṃ, tasmiṃ. Gaṇabhojane pācittiyaṃ hotīti ettha janakahetumhi bhummavacanaṃ. Aññatra samayāti gilānādisattavidhaṃ samayaṃ ṭhapetvā. Imassa sikkhāpadassa viññattiṃ katvā bhuñjanavatthusmiṃ paññattattā viññattito gaṇabhojanaṃ vatthuvaseneva pākaṭanti taṃ avatvā ‘‘gaṇabhojanaṃ nāma yattha…pe… nimantitā bhuñjantī’’ti nimantanavasenevassa padabhājane gaṇabhojanaṃ vuttaṃ. Kiñci pana sikkhāpadaṃ vatthuanurūpampi siyāti ‘‘padabhājane vuttanayeneva gaṇabhojanaṃ hotī’’ti kesañci āsaṅkā bhaveyyāti tannivattanatthaṃ ‘‘gaṇabhojanaṃ dvīhi ākārehi pasavatī’’ti vuttaṃ. Ekato gaṇhantīti ettha aññamaññassa dvādasahatthaṃ amuñcitvā ṭhitā ekato gaṇhanti nāmāti gahetabbaṃ. ‘‘Amhākaṃ catunnampi bhattaṃ dehī’ti vā viññāpeyyu’’nti vacanato, heṭṭhā ‘‘tvaṃ ekassa bhikkhuno bhattaṃ dehi, tvaṃ dvinnanti evaṃ viññāpetvā’’ti vacanato ca attano atthāya aññena viññattampi sādiyantassa gaṇabhojanaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ viññattito pasavatīti ettha viññattiyā sati gaṇantassa ekato hutvā gahaṇe iminā sikkhāpadena āpatti, visuṃ gahaṇe paṇītabhojanasūpodanaviññattīhi āpatti veditabbā.
ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭੋਜਨਂ ਗਣ੍ਹਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ‘ਇਧੇવ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭੁਞ੍ਜਥਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤਾ ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਭੁਞ੍ਜਥਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ‘‘ਓਦਨਂ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਾ ਭੋਜਨਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾવ વੁਤ੍ਤੇ ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ। ‘‘ਇਧੇવ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਓਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વਤ੍વਾવ ਤੇ ਏવਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਸੁਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਣવਸੇਨ વਾ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪਕਤਞ੍ਞੁਤਾਯ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤਾ ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੂਤਿ ਅਯਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਯੁਤ੍ਤਤਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੨੧੭-੨੧੮) ਪਨ ‘‘ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ વੇવਚਨੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਭੋਜਨਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’ਤਿਆਦਿਸਾਮਞ੍ਞਨਾਮੇਨਪਿ ਗਣਭੋਜਨਂ ਹੋਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੁ ‘ਇਧੇવ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਓਦਨਾਦਿਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pañcannaṃ bhojanānaṃ nāmaṃ gahetvāti ettha ‘‘bhojanaṃ gaṇhathāti vuttepi gaṇabhojanaṃ hotiyevā’’ti vadanti. ‘‘Heṭṭhā addhānagamanavatthusmiṃ, nāvābhiruhanavatthusmiñca ‘idheva, bhante, bhuñjathā’ti vutte yasmā kukkuccāyantā na paṭiggaṇhiṃsu, tasmā ‘bhuñjathā’ti vuttepi gaṇabhojanaṃ hotiyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Pañcannaṃ bhojanānaṃ nāmaṃ gahetvā nimantetī’’ti vuttattā pana ‘‘odanaṃ bhuñjathā’’ti vā ‘‘bhattaṃ bhuñjathā’’ti vā bhojananāmaṃ gahetvāva vutte gaṇabhojanaṃ hoti, na aññathā. ‘‘Idheva, bhante, bhuñjathā’’ti etthāpi ‘‘odana’’nti vā ‘‘bhatta’’nti vā vatvāva te evaṃ nimantesunti gahetabbaṃ. Gaṇavasena vā nimantitattā te bhikkhū apakataññutāya kukkuccāyantā na paṭiggaṇhiṃsūti ayaṃ amhākaṃ khanti, vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.217-218) pana ‘‘yena kenaci vevacanenāti vuttattā ‘bhojanaṃ gaṇhathā’tiādisāmaññanāmenapi gaṇabhojanaṃ hoti. Yaṃ pana pāḷiyaṃ addhānagamanādivatthūsu ‘idheva bhuñjathā’ti vuttavacanassa kukkuccāyanaṃ, tampi odanādināmaṃ gahetvā vuttattā eva katanti veditabba’’nti vuttaṃ.
ਕੁਰੁਨ੍ਦੀવਚਨੇ વਿਚਾਰੇਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚਖਣ੍ਡਾਦਿવਸੇਨ ਸਂવਿਦਹਤਿ। ਘਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਅਨੁવਾਤਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ, ਦਣ੍ਡਕੇਨ વਾ ਘਟ੍ਟੇਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ વਟ੍ਟੇਤਿ। વਲੇਤੀਤਿ ਦਣ੍ਡਕੇ વਾ ਹਤ੍ਥੇ વਾ ਆવਟ੍ਟੇਤਿ। ‘‘ਅਭਿਨવਸ੍ਸੇવ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਇਧ ਚੀવਰਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ, ਪੁਰਾਣਚੀવਰੇ ਸੂਚਿਕਮ੍ਮਂ ਚੀવਰਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੨੧੭-੨੧੮) ਪਨ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨ੍વਾਧਿਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਕਰਣਚੀવਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਠਪੇਤੀਤਿ ਏਕਂ ਅਨ੍ਤਂ ਚੀવਰੇ ਬਨ੍ਧਨવਸੇਨ ਠਪੇਤਿ। ਪਚ੍ਚਾਗਤਂ ਸਿਬ੍ਬਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਦੁਤਿਯਅਨ੍ਤਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਆਹਤਂ ਸਿਬ੍ਬਤਿ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਚੀવਰੇਨ ਲਗ੍ਗਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਬਨ੍ਧਤਿ। ਘਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਪਮਾਣੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡਾਦੀਹਿ ਘਟ੍ਟੇਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਤਿਗੁਣਾਦਿਭਾવੇਨ વਟ੍ਟੇਤਿ। વਲੇਤੀਤਿ ਅਨੇਕਗੁਣਸੁਤ੍ਤਂ ਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਚਕ੍ਕਦਣ੍ਡੇਨ વਾ વਟ੍ਟੇਤਿ ਏਕਤ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ। ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਦਣ੍ਡਯਨ੍ਤਕਂ ਕਰੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤਗੁਲ਼ਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ વੇਲ਼ੁਨਾਲ਼ਿਕਾਦੀਸੁ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਬ੍ਭਮਾਪੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਕੋਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨੦੯-੨੧੮) ਨ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਮੋਘਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁવਾਤੇ ਯਥਾ ਏਕਤਲਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਘਟ੍ਟੇਤਿ। વਲੇਤੀਤਿ ਆવਟ੍ਟੇਤਿ। ਪਰਿવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਟ੍ਟਂ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖਸਿਬ੍ਬਨਤ੍ਥਂ ਪਟ੍ਟਪਰਿવਤ੍ਤਨਞ੍ਚ, ਨવਚੀવਰਕਾਰਕੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ ਇਤਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Kurundīvacane vicāretīti pañcakhaṇḍādivasena saṃvidahati. Ghaṭṭetīti anuvātaṃ chinditvā hatthena, daṇḍakena vā ghaṭṭeti. Suttaṃ karotīti suttaṃ vaṭṭeti. Valetīti daṇḍake vā hatthe vā āvaṭṭeti. ‘‘Abhinavasseva cīvarassa karaṇaṃ idha cīvarakammaṃ nāma, purāṇacīvare sūcikammaṃ cīvarakammaṃ nāma na hotī’’ti vadanti. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.217-218) pana ‘‘āgantukapaṭṭanti acchinditvā anvādhiṃ āropetvā karaṇacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ. Ṭhapetīti ekaṃ antaṃ cīvare bandhanavasena ṭhapeti. Paccāgataṃ sibbatīti tasseva dutiyaantaṃ parivattitvā āhataṃ sibbati. Āgantukapaṭṭaṃ bandhatīti cīvarena laggaṃ karonto punappunaṃ tattha tattha suttena bandhati. Ghaṭṭetīti pamāṇena gahetvā daṇḍādīhi ghaṭṭeti. Suttaṃ karotīti suttaṃ tiguṇādibhāvena vaṭṭeti. Valetīti anekaguṇasuttaṃ hatthena vā cakkadaṇḍena vā vaṭṭeti ekattaṃ karoti. Parivattanaṃ karotīti parivattanadaṇḍayantakaṃ karoti. Yasmiṃ suttaguḷaṃ pavesetvā veḷunāḷikādīsu ṭhapetvā paribbhamāpetvā suttakoṭito paṭṭhāya ākaḍḍhantī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 209-218) na ‘‘āgantukapaṭṭaṃ moghasuttena sibbitvā ṭhapenti. Tattha anuvāte yathā ekatalaṃ hoti, tathā hatthehi ghaṭṭeti. Valetīti āvaṭṭeti. Parivattananti suttaṃ gaṇhantānaṃ sukhaggahaṇatthaṃ suttaparivattanaṃ karoti, paṭṭaṃ sibbantānaṃ sukhasibbanatthaṃ paṭṭaparivattanañca, navacīvarakārako idhādhippeto, na itaro’’ti vuttaṃ.
ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਚਤੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਯਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਚਤੁਕ੍ਕਸ੍ਸ, ਤਂ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਚਤੁਤ੍ਥਂ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਆਗਤੇ ਨ ਯਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ વਚਨਤੋ ਸਚੇ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਚਤ੍ਤਾਰੋਯੇવ ਚ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਯਾਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਗਣਭੋਜਨਾਪਤ੍ਤਿਜਨਕਨਿਮਨ੍ਤਨਭਾવਤੋ ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮ੍ਪવੇਸੇਤ੍વਾਤਿ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ। ਗਣੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਗਣੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੨੨੦) ਪਨ ‘‘ਸਮ੍ਪવੇਸੇਤ੍વਾਤਿ ਤੇਹਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ। ਗਣੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸਙ੍ਘੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Animantitacatutthanti animantito catuttho yassa bhikkhucatukkassa, taṃ animantitacatutthaṃ. Evaṃ sesesupi. Tenāha ‘‘pañcannaṃ catukkāna’’nti, ‘‘catutthe āgate na yāpentīti vacanato sace añño koci āgacchanto natthi, cattāroyeva ca tattha nisinnā yāpetuṃ na sakkonti, na vaṭṭatī’’ti vadanti. Gaṇabhojanāpattijanakanimantanabhāvato ‘‘akappiyanimantana’’nti vuttaṃ. Sampavesetvāti nisīdāpetvā. Gaṇo bhijjatīti gaṇo āpattiṃ na āpajjatīti adhippāyo. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.220) pana ‘‘sampavesetvāti tehi yojetvā. Gaṇo bhijjatīti nimantitasaṅgho na hotīti attho’’ti vuttaṃ.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ…ਪੇ॰… ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ ‘‘ਇਤਰੇਸਂ ਪਨ ਗਣਪੂਰਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਚੀવਰਕਾਰਕੋ વਾ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣવਚਨੇਨ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਅવਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ।
‘‘Yattha cattāro bhikkhū…pe… bhuñjantī’’ti imāya pāḷiyā saṃsandanato ‘‘itaresaṃ pana gaṇapūrako hotī’’ti vuttaṃ. Avisesenāti ‘‘gilāno vā cīvarakārako vā’’ti avisesetvā sabbasādhāraṇavacanena. Tasmāti avisesitattā.
ਅਧਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨਾਧਿવਾਸਨਕ੍ਖਣੇ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਪਸવਨੇ ਪਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਇਤਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭੁਤ੍વਾ ਗਤੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਗਤੇਸੁਪਿ ਭੋਜਨਕਿਚ੍ਚੇ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਾਨਿ ਚ ਤੇਹਿ ਏਕਤੋ ਨ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਯੇਹਿ ਭੋਜਨੇਹਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਏਕਤੋ ਨ ਗਹਿਤਾਨਿ ਏਕੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਮਹਾਥੇਰੇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਸਾਦਿਯਥਾਤਿ ਨਿਮਨ੍ਤਨਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ। ਯਾਨੀਤਿ ਕੁਮ੍ਮਾਸਾਦੀਨਿ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਏਕੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਏਕਤੋ ਨ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ…ਪੇ॰… ਮੋਚੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤੇਨ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨੇ ਸਾਦਿਤੇ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਸਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਏਕਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਗਣਭੋਜਨਾਪਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦੂਤਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰੇ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਚਨਭਯੇਨ ‘‘ਗਾਮਦ੍વਾਰੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰવੀਥਿਆਦੀਸੁ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਘਰਦ੍વਾਰੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੀਯਮਾਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨਿવਤ੍ਤਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ‘‘ਨਿવਤ੍ਤਥਾ’’ਤਿ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤਿ।
Adhivāsetvā gatesūti ettha akappiyanimantanādhivāsanakkhaṇe pubbapayoge dukkaṭampi natthi, viññattito pasavane pana viññattikkhaṇe itarasikkhāpadehi dukkaṭaṃ hotīti gahetabbaṃ. Bhutvā gatesūti ettha āgatesupi bhojanakicce niṭṭhite gaṇhituṃ vaṭṭati. Tāni ca tehi ekato na gahitānīti yehi bhojanehi visaṅketo natthi, tāni bhojanāni tehi bhikkhūhi ekato na gahitāni ekena pacchā gahitattā. Mahāthereti bhikkhū sandhāya vuttaṃ. Nimantanaṃ sādiyathāti nimantanabhattaṃ paṭiggaṇhatha. Yānīti kummāsādīni tehi bhikkhūhi ekena pacchā gahitattā ekato na gahitāni. Bhattuddesakena paṇḍitena bhavitabbaṃ…pe… mocetabbāti etena bhattuddesakena akappiyanimantane sādite sabbesampi sāditaṃ hoti, ekato gaṇhantānaṃ gaṇabhojanāpatti ca hotīti dasseti. Dūtassa dvāre āgantvā puna ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vacanabhayena ‘‘gāmadvāre aṭṭhatvā’’ti vuttaṃ. Tattha tattha gantvāti antaravīthiādīsu tattha tattha ṭhitānaṃ santikaṃ gantvā. Bhikkhūnaṃ atthāya gharadvāre ṭhapetvā dīyamānepi eseva nayo. Nivattathāti vutte pana nivattituṃ vaṭṭatīti ‘‘nivattathā’’ti vicchinditvā pacchā ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vuttattā vaṭṭati.
ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਕਥਾ
Paramparabhojanakathā
੨. ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਕਥਾਯਂ ਪਨ ਪਰਸ੍ਸ ਪਰਸ੍ਸ ਭੋਜਨਂ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ। ਕਿਂ ਤਂ? ਪਠਮਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਭਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜਨਕਿਰਿਯਾ। ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ ਗਣਭੋਜਨਂ વਿਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਚ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ ਚ ਨ ਪਸવਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਨ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਸੇਸਤ੍ਥਜੋਤਕੋ। વਿਕਪ੍ਪਨਾવਸੇਨੇવ ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਅਸਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਿਕਪ੍ਪਨਂ ਅਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਮੇવ ਠਪਿਤਂ। ਪਰਿવਾਰੇ (ਪਰਿ॰ ੮੬) ਪਨ વਿਕਪ੍ਪਨਾਯਂ ਅਨੁਜਾਨਨਮ੍ਪਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਪਚ੍ਛਾ વਦਨ੍ਤੋ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਮੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤਦਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਥੇਰੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਂ ਨਾਕਾਸਿ, ਭਗવਤਾ ਚ વਿਸੁਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ‘ਮਯ੍ਹਂ ਭਤ੍ਤਪਚ੍ਚਾਸਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦਮ੍ਮੀ’ਤਿ વਾ ‘વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਾ ‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’ਤਿ વਾ ‘વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ વਾ ਪਠਮਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਕੁਲੇ ਲਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖਤੋ ਏਕਸਿਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝੋਹਰਤਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
2. Paramparabhojanakathāyaṃ pana parassa parassa bhojanaṃ paramparabhojanaṃ. Kiṃ taṃ? Paṭhamaṃ nimantitabhattaṃ ṭhapetvā aññassa bhojanakiriyā. Paramparabhojanaṃ gaṇabhojanaṃ viya viññattito ca nimantanato ca na pasavatīti āha ‘‘paramparabhojanaṃ panā’’tiādi. Pana-saddo visesatthajotako. Vikappanāvaseneva taṃ bhattaṃ asantaṃ nāma hotīti anupaññattivasena vikappanaṃ aṭṭhapetvā yathāpaññattasikkhāpadameva ṭhapitaṃ. Parivāre (pari. 86) pana vikappanāyaṃ anujānanampi anupaññattisadisanti katvā ‘‘catasso anupaññattiyo’’ti vuttaṃ, mahāpaccariyādīsu vuttanayaṃ pacchā vadanto pāḷiyā saṃsandanato parammukhāvikappanameva patiṭṭhāpeti. Keci pana ‘‘tadā attano santike ṭhapetvā bhagavantaṃ aññassa abhāvato thero sammukhāvikappanaṃ nākāsi, bhagavatā ca visuṃ sammukhāvikappanā na vuttā, tathāpi sammukhāvikappanāpi vaṭṭatī’’ti vadanti. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘yo bhikkhu pañcasu sahadhammikesu aññatarassa ‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ sammukhā vā ‘itthannāmassa dammī’ti vā ‘vikappemī’ti vā evaṃ parammukhā vā paṭhamanimantanaṃ avikappetvā pacchā nimantitakule laddhabhikkhato ekasitthampi ajjhoharati, pācittiya’’nti vuttaṃ.
ਪਞ੍ਚਹਿ ਭੋਜਨੇਹਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਠਮਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਭੋਜਨਤੋ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਾ ਪਰਸ੍ਸ ਪਰਸ੍ਸ ਭੋਜਨਂ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਮੂਲਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਹੋਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਉਪਰਿ, ਤਂ ਉਪਰਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਹਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਹਤ੍ਥਗਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਤ੍ਥਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਯਥਾ વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਖੀਰਸ੍ਸ ਰਸਸ੍ਸ ਚ ਭਤ੍ਤੇਨ ਅਮਿਸ੍ਸਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਖੀਰਂ વਾ ਰਸਂ વਾ ਪਿવਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pañcahi bhojanehi nimantitassa yena yena paṭhamaṃ nimantito, tassa tassa bhojanato uppaṭipāṭiyā avikappetvā vā parassa parassa bhojanaṃ paramparabhojananti āha ‘‘sace pana mūlanimantanaṃ heṭṭhā hoti, pacchimaṃ pacchimaṃ upari, taṃ uparito paṭṭhāya bhuñjantassa āpattī’’ti. Hatthaṃ anto pavesetvā sabbaheṭṭhimaṃ gaṇhantassa majjhe ṭhitampi antohatthagataṃ hotīti āha ‘‘hatthaṃpana…pe… yathā yathā vā bhuñjantassa anāpattī’’ti. Khīrassa rasassa ca bhattena amissaṃ hutvā upari ṭhitattā ‘‘khīraṃ vā rasaṃ vā pivato anāpattī’’ti vuttaṃ.
‘‘ਮਹਾਉਪਾਸਕੋਤਿ ਗੇਹਸ੍ਸਾਮਿਕੋ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘ਆਪਤ੍ਤੀ’ਤਿ વਚਨੇਨ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ‘વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વਚਨਂ વਿਰੁਦ੍ਧਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વਿਭਾવਿਤੋ’’ਤਿ ਮਹਾਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Mahāupāsakoti gehassāmiko. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘āpattī’ti vacanena kurundiyaṃ ‘vaṭṭatī’ti vacanaṃ viruddhaṃ viya dissati. Dvinnampi adhippāyo mahāpaccariyaṃ vibhāvito’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ.
ਸਬ੍ਬੇ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨਿਮਨ੍ਤਨવਸੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ। ‘‘ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਭੋਜਨੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਏਤਂ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਤਿਪਿ ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਾਯ ਪਠਮਂ ਲਦ੍ਧਭਾવੇ ‘‘ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Sabbe nimantentīti akappiyanimantanavasena nimantenti. ‘‘Paramparabhojanaṃ nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantito, taṃ ṭhapetvā aññaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ bhuñjati, etaṃ paramparabhojanaṃ nāmā’’ti vuttattā satipi bhikkhācariyāya paṭhamaṃ laddhabhāve ‘‘piṇḍāya caritvā laddhaṃ bhattaṃ bhuñjati, āpattī’’ti vuttaṃ.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੨੨੯) ਪਨ ‘‘ਖੀਰਂ વਾ ਰਸਂ વਾਤਿ ਪਞ੍ਚਭੋਜਨਾਮਿਸ੍ਸਂ ਭਤ੍ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਠਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਭੋਜਨਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਪਿવਤੋਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੇਨਾ’ਤਿਆਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨੨੯) ਪਨ ‘‘ਏਤ੍ਥ ‘ਮਹਾਉਪਾਸਕੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਛਾ ਲਦ੍ਧਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤੀ’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਚਨਤੋ, ‘ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਮ੍ਹਾ’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਤੋ, ਖਨ੍ਧਕੇ ‘ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਿਮਨ੍ਤਨੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’ਤਿ વਚਨਤੋ ਚ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ વਾ ਪવੇਦੇਤੁ ਅਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ વਾ, ਪਠਮਗਹਿਤਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਠਮਨਿਮਨ੍ਤਨਭੋਜਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਸਨ੍ਤਕਂ ਭੋਜਨਂ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ, ਸਙ੍ਘਗਣਤੋ ਲਦ੍ਧਂ વਾ ਅਗਹਟ੍ਠਸਨ੍ਤਕਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ ਪਠਮਂ ਨਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਪਨ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਾਦਿਪਰਸਨ੍ਤਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.229) pana ‘‘khīraṃ vā rasaṃ vāti pañcabhojanāmissaṃ bhattato upari ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi abhojanattā uppaṭipāṭiyā pivatopi anāpatti. Tenāha ‘bhuñjantenā’tiādī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 229) pana ‘‘ettha ‘mahāupāsako bhikkhū nimanteti…pe… pacchā laddhaṃ bhattaṃ bhuñjantassa āpatti. Piṇḍāya caritvā laddhabhattaṃ bhuñjati, āpattī’ti aṭṭhakathāyaṃ vacanato, ‘kālasseva piṇḍāya caritvā bhuñjimhā’ti pāḷito, khandhake ‘na ca, bhikkhave, aññatra nimantane aññassa bhojjayāgu paribhuñjitabbā, yo bhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’ti vacanato ca nimantetvā vā pavedetu animantetvā vā, paṭhamagahitanimantitassa bhikkhuno paṭhamanimantanabhojanato aññaṃ yaṃ kiñci parasantakaṃ bhojanaṃ paramparabhojanāpattiṃ karoti. Attano santakaṃ, saṅghagaṇato laddhaṃ vā agahaṭṭhasantakaṃ vaṭṭati, nimantanato paṭhamaṃ nibaddhattā pana niccabhattādiparasantakampi vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.
ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾ
Anāpucchākathā
੩. ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਕਤਿવਚਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤੇਨ ਸੋਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਪਕਤਿવਚਨਂ ਨਾਮ। ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘ਅਹਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਘਰਂ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’ਤਿ વਾ ‘ਚਾਰਿਤ੍ਤਕਂ ਆਪਜ੍ਜਾਮੀ’ਤਿ વਾ ਈਦਿਸੇਨ વਚਨੇਨ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਨਸਾਦਿਯਨਂ, ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ, ਭਤ੍ਤਿਯਘਰਤੋ ਅਞ੍ਞਘਰਪ੍ਪવੇਸਨਂ, ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਾਨਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਸਮਯਸ੍ਸ વਾ ਆਪਦਾਨਂ વਾ ਅਭਾવੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੨੯੮) ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੨੯੮) ਪਨ ‘‘ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯੋ ਅਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਸਚੇਪਿ ਪਕਤਿવਚਨਸ੍ਸ ਸવਨੂਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਠਿਤੋ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘ਅਪਿਚ…ਪੇ॰… ਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ’ਤਿਆਦਿ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਰਾਰਾਮਾਦੀਨਞ੍ਞੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਹਾਰਤੋ ਗਾਮવੀਥਿਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣਂ વਿਨਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਘਰੂਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ। ਯਂ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਘਰੂਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਪਠਮਪਾਦਂ ਉਮ੍ਮਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤੀ’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਗਾਮੇ ਪવਿਟ੍ਠਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਘਰੂਪਚਾਰਂ ਅਨੋਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વੀਥਿਮਜ੍ਝੇਨੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਘਰਦ੍વਾਰਾਭਿਮੁਖੇ ਠਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਤਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ‘વੀਥਿਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਘਰੂਪਚਾਰਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞੇ ਪਨ ‘ਯਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਗਤੋ, ਤੇਸਂ ਗਣਨਾਯਾ’ਤਿ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਨਸਾਦਿਯਨਂ, ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਨਾ, ਭਤ੍ਤਿਯਘਰਤੋ ਅਞ੍ਞਘਰੂਪਸਙ੍ਕਮਨਂ, ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਾਨਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਸਮਯਾਪਦਾਨਂ ਅਭਾવੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿ। વਿਕਾਲਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨੇਪਿ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਤਿਯਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ ਇਧ ਉਪਚਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਨਾ, ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣਾਭਾવੋ, વਿਕਾਲੇ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
3. Anāpucchākathāyaṃ ‘‘pakativacanenāti ettha yaṃ dvādasahatthabbhantare ṭhitena sotuṃ sakkā bhaveyya, taṃ pakativacanaṃ nāma. Āpucchitabboti ‘ahaṃ itthannāmassa gharaṃ gacchāmī’ti vā ‘cārittakaṃ āpajjāmī’ti vā īdisena vacanena āpucchitabbo. Sesamettha uttānameva. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantanasādiyanaṃ, santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, bhattiyagharato aññagharappavesanaṃ, majjhanhikānatikkamo, samayassa vā āpadānaṃ vā abhāvoti imāni panettha pañca aṅgānī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.298) ettakameva vuttaṃ, vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pacittiya 2.298) pana ‘‘pariyesitvā ārocanakiccaṃ natthīti vuttattā yo apariyesitabbo upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhāne dissati, so sacepi pakativacanassa savanūpacāraṃ atikkamma ṭhito, upasaṅkamitvā āpucchitabbo. Tenāha ‘apica…pe… yaṃ passati, so āpucchitabbo’tiādi. Anāpattivāre cettha antarārāmādīnaññeva vuttattā vihārato gāmavīthiṃ anuññātakāraṇaṃ vinā atikkamantassāpi āpatti hoti, na pana gharūpacāraṃ atikkamantasseva. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘aññassa gharūpacāraṃ okkamantassa…pe… paṭhamapādaṃ ummāraṃ atikkāmetī’tiādi vuttaṃ, taṃ gāme paviṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ, tathāpi aññassa gharūpacāraṃ anokkamitvā vīthimajjheneva gantvā icchiticchitagharadvārābhimukhe ṭhatvā manusse oloketvā gacchantassapi pācittiyameva. Tattha keci ‘vīthiyaṃ atikkamantassa gharūpacāragaṇanāya āpattiyo’ti vadanti. Aññe pana ‘yāni kulāni uddissa gato, tesaṃ gaṇanāyā’ti. Pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantanasādiyanaṃ, santaṃ bhikkhuṃ anāpucchanā, bhattiyagharato aññagharūpasaṅkamanaṃ, majjhanhikānatikkamo, samayāpadānaṃ abhāvoti imānettha pañca aṅgānī’’ti. Vikālagāmappavesanepi ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāro adinnādāne vuttanayeneva veditabbo’’ti iminā dutiyaleḍḍupāto idha upacāroti dasseti. Sesamettha uttānameva. Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchanā, anuññātakāraṇābhāvo, vikāle gāmappavesananti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ਪਂਸੁਕੂਲਕਥਾ
Paṃsukūlakathā
੪. ਪਂਸੁਕੂਲਕਥਾਯਂ ਅਭਿਨ੍ਨੇ ਸਰੀਰੇਤਿ ਅਬ੍ਭੁਣ੍ਹੇ ਅਲ੍ਲਸਰੀਰੇ। ‘‘ਅਬ੍ਭੁਣ੍ਹੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਪਰਿਯਾਯਭੇਦਮਨ੍ਤਰੇਨ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਅਲ੍ਲਸਰੀਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
4. Paṃsukūlakathāyaṃ abhinne sarīreti abbhuṇhe allasarīre. ‘‘Abbhuṇhe’’ti imināpi vuttameva pariyāyabhedamantarena vibhāvetuṃ ‘‘allasarīre’’ti vuttaṃ.
વਿਸਭਾਗਸਰੀਰੇਤਿ ਇਤ੍ਥਿਸਰੀਰੇ। વਿਸਭਾਗਸਰੀਰਤ੍ਤਾ ਅਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨੇਨ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੀਸੇ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਿਸਭਾਗਸਰੀਰੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾવ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਂ ਕਾਤੁਂ ਸਾਟਕਞ੍ਚ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ । ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਂ ਪਨ ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯਥਾਕਮ੍ਮਂ ਗਤੋਤਿ ਤਤੋ ਪੇਤਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਮਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਬ੍ਭੁਣ੍ਹੇਤਿ ਆਸਨ੍ਨਮਰਣਤਾਯ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਸਮਙ੍ਗਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨੇવਾਹ ‘ਅਲ੍ਲਸਰੀਰੇ’ਤਿ। ਕੁਣਪਸਭਾવਂ ਉਪਗਤਮ੍ਪਿ ਭਿਨ੍ਨਮੇવ ਅਲ੍ਲਭਾવਤੋ ਭਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। વਿਸਭਾਗਸਰੀਰੇਤਿ ਇਤ੍ਥਿਸਰੀਰੇ। ‘ਸੀਸੇ વਾ’ਤਿਆਦਿ ਅਧਕ੍ਖਕੇ ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲੇ ਪਦੇਸੇ ਚਿਤ੍ਤવਿਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਨਾਮਸਨ੍ਤੇਨ ਕਤਂ ਸੁਕਤਮੇવ। ਮਤਸਰੀਰਮ੍ਪਿ ਹਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਫੁਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਮਾਸਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ। ਨ ਹਿ ਅਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਕੇਪਿ ਚਿਤ੍ਤਾਦਿਇਤ੍ਥਿਰੂਪੇ ਭવਨ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤੇ ਮਤਿਤ੍ਥਿਸਰੀਰੇ ਨਿવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੩੫) વੁਤ੍ਤ।
Visabhāgasarīreti itthisarīre. Visabhāgasarīrattā accāsannena na bhavitabbanti āha ‘‘sīse vā’’tiādi. Vaṭṭatīti visabhāgasarīrepi attanāva vuttavidhiṃ kātuṃ sāṭakañca gahetuṃ vaṭṭati . Keci pana ‘‘kiñcāpi iminā sikkhāpadena anāpatti, itthirūpaṃ pana āmasantassa dukkaṭa’’nti vadanti. ‘‘Yathākammaṃ gatoti tato petattabhāvato matabhāvaṃ dasseti. Abbhuṇheti āsannamaraṇatāya sarīrassa uṇhasamaṅgitaṃ dasseti, tenevāha ‘allasarīre’ti. Kuṇapasabhāvaṃ upagatampi bhinnameva allabhāvato bhinnattā. Visabhāgasarīreti itthisarīre. ‘Sīse vā’tiādi adhakkhake ubbhajāṇumaṇḍale padese cittavikārappattiṃ sandhāya vuttaṃ, yattha katthaci anāmasantena kataṃ sukatameva. Matasarīrampi hi yena kenaci ākārena sañcicca phusantassa anāmāsadukkaṭamevāti vadanti, taṃ yuttameva. Na hi apārājikavatthukepi cittādiitthirūpe bhavantaṃ dukkaṭaṃ pārājikavatthubhūte matitthisarīre nivattatī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.135) vutta.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਆਚਰਿਯੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਾਪਿ ਪਂਸੁਕੂਲਕਥਾ ਪਂਸੁਕੂਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾ ਹਿ ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੦) ਏવਂ ਆਗਤਾ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਨ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਿ ‘ਏਕਂਯੇવ ਭਗવਤਾ ਚੀવਰਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਨ ਦ੍વੇ’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੇਨ ਪਂਸੁਕੂਲਮ੍ਪਿ ਸਾਦਿਯਿਤੁਂ, ਤਦੁਭਯੇਨਪਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਂ વਣ੍ਣੇਮੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਂਯੇવ ਭਗવਤਾ ਚੀવਰਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਨ ਦ੍વੇਤਿ ਤੇ ‘ਕਿਰ ਇਤਰੀਤਰੇਨ ਚੀવਰੇਨਾ’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘ਗਹਪਤਿਕੇਨ વਾ ਪਂਸੁਕੂਲੇਨ વਾ’ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਿਂਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਇਤਰੀਤਰੇਨਪੀਤਿ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘੇਨਪਿ ਮਹਗ੍ਘੇਨਪਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਧੁਤਙ੍ਗਂ ਅਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ વਿਨਯਪਂਸੁਕੂਲਮਤ੍ਤਸਾਦਿਯਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਧੁਤਙ੍ਗਧਰਸ੍ਸ ਪਨ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਙ੍ਗਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਸਮਾਦਾਨਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Imasmiṃ ṭhāne ācariyena avuttāpi paṃsukūlakathā paṃsukūlasāmaññena veditabbā. Sā hi cīvarakkhandhake (mahāva. 340) evaṃ āgatā ‘‘tena kho pana samayena ye te bhikkhū gahapaticīvaraṃ sādiyanti, te kukkuccāyantā paṃsukūlaṃ na sādiyanti ‘ekaṃyeva bhagavatā cīvaraṃ anuññātaṃ, na dve’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, gahapaticīvaraṃ sādiyantena paṃsukūlampi sādiyituṃ, tadubhayenapāhaṃ, bhikkhave, santuṭṭhiṃ vaṇṇemī’’ti. Tattha ‘‘ekaṃyeva bhagavatā cīvaraṃ anuññātaṃ, na dveti te ‘kira itarītarena cīvarenā’ti etassa ‘gahapatikena vā paṃsukūlena vā’ti evaṃ atthaṃ sallakkhiṃsu. Tattha pana itarītarenapīti appagghenapi mahagghenapi yena kenacīti attho’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutto, tasmā dhutaṅgaṃ asamādiyitvā vinayapaṃsukūlamattasādiyakena bhikkhunā gahapaticīvarampi sāditabbaṃ hoti, paṃsukūladhutaṅgadharassa pana gahapaticīvaraṃ na vaṭṭati ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipāmi, paṃsukūlikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti samādānatoti daṭṭhabbaṃ.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਗਮੇਸੁਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ, ਤੇ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਲਭਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਾਗਮੇਸੁਂ, ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਭਾਗਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਨ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨਾਗਮਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਾਗਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਨਾਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਗਮੇਸੁਨ੍ਤਿ ਯਾવ ਤੇ ਸੁਸਾਨਤੋ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਤੇ ਨ ਅਚ੍ਛਿਂਸੁ, ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁਯੇવ। ਨਾਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਨ ਅਨਿਚ੍ਛਾਯ ਦਾਤੁਂ। ਯਦਿ ਪਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬੋ।
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Ekacce bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, ekacce bhikkhū nāgamesuṃ. Ye te bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, te paṃsukūlāni labhiṃsu. Ye te bhikkhū nāgamesuṃ, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe nāgamitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, nāgamentānaṃ nākāmā bhāgaṃ dātunti. Tattha nāgamesunti yāva te susānato āgacchanti, tāva te na acchiṃsu, pakkamiṃsuyeva. Nākāmā bhāgaṃ dātunti na anicchāya dātuṃ. Yadi pana icchanti, dātabbo.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਮੇਸੁਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ, ਤੇ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਲਭਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਮੇਸੁਂ, ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ, ਆવੁਸਾ,ਏ ਭਾਗਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਨ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਗਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Ekacce bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, ekacce bhikkhū āgamesuṃ. Ye te bhikkhū susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, te paṃsukūlāni labhiṃsu. Ye te bhikkhū āgamesuṃ, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvusā,e bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe na okkamitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, āgamentānaṃ akāmā bhāgaṃ dātunti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਠਮਂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਠਮਂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ, ਤੇ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਲਭਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਤੇ ਨ ਲਭਿਂਸੁ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਭਾਗਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਨ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਨਾਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Ekacce bhikkhū paṭhamaṃ susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, ekacce bhikkhū pacchā okkamiṃsu. Ye te bhikkhū paṭhamaṃ susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya, te paṃsukūlāni labhiṃsu. Ye te bhikkhū pacchā okkamiṃsu, te na labhiṃsu. Te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe pacchā okkamitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, pacchā okkantānaṃ nākāmā bhāgaṃ dātunti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਸਦਿਸਾ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਲਭਿਂਸੁ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਲਭਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਲਭਿਂਸੁ, ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਭਾਗਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਨ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਲਭਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਦਿਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Te sadisā susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya. Ekacce bhikkhū paṃsukūlāni labhiṃsu, ekacce bhikkhū na labhiṃsu. Ye te bhikkhū na labhiṃsu, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe na labhitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, sadisānaṃ okkantānaṃ akāmā bhāgaṃ dātunti.
ਤਤ੍ਥ ਆਗਮੇਸੁਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰੇ ਅਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਗਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਪਚਾਰੇਤਿ ਸੁਸਾਨਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਪ੍ਪਦੇਸੇ। ਯਦਿ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਇਧਾਗਤਾ ਏવ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਞ੍ਞਾਣਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ । ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਤਾ, ਯੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਸੋ ਏવ ਸਾਮੀ। ਸਦਿਸਾ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਏਕਦਿਸਾਯ વਾ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tattha āgamesunti upacāre acchiṃsu. Tenāha bhagavā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āgamentānaṃ akāmā bhāgaṃ dātu’’nti. Upacāreti susānassa āsannappadese. Yadi pana manussā ‘‘idhāgatā eva gaṇhantū’’ti denti, saññāṇaṃ vā katvā gacchanti ‘‘sampattā gaṇhantū’’ti . Sampattānaṃ sabbesampi pāpuṇāti. Sace chaḍḍetvā gatā, yena gahitaṃ, so eva sāmī. Sadisā susānaṃ okkamiṃsūti sabbe samaṃ okkamiṃsu, ekadisāya vā okkamiṃsūtipi attho.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਯ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਲਭਿਂਸੁ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਲਭਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਲਭਿਂਸੁ, ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ, ਆવੁਸੋ, ਭਾਗਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ ‘‘ਨ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਕਿਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਲਭਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੇ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਲਦ੍ਧਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਸਬ੍ਬੇ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਬਹਿਮੇવ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ। ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਤਾਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅવਤ੍વਾਯੇવ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਤਾ। ਏਤੇਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਛਡ੍ਡਿਤੇ ਏવ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਦਾਨਂ વਿਹਿਤਂ, ਕੇવਲਂ ਛਡ੍ਡਿਤੇ ਪਨ ਕਤਿਕਾਯ ਅਸਤਿ ਏਕਤੋ ਬਹੂਸੁ ਪવਿਟ੍ਠੇਸੁ ਯੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਤੇਨ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਮਾਨਾ ਦਿਸਾ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਦਿਭੇਦਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਦਿਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਦਿਸਾਯ વਾ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੂ’’ਤਿ।
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū kosalesu janapadesu addhānamaggappaṭipannā honti. Te katikaṃ katvā susānaṃ okkamiṃsu paṃsukūlāya. Ekacce bhikkhū paṃsukūlāni labhiṃsu, ekacce bhikkhū na labhiṃsu. Ye te bhikkhū na labhiṃsu, te evamāhaṃsu ‘‘amhākampi, āvuso, bhāgaṃ dethā’’ti. Te evamāhaṃsu ‘‘na mayaṃ, āvuso, tumhākaṃ bhāgaṃ dassāma, kissa tumhe na labhitthā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, katikaṃ katvā okkantānaṃ akāmā bhāgaṃ dātunti. Tattha te katikaṃ katvāti ‘‘laddhaṃ paṃsukūlaṃ sabbe bhājetvā gaṇhissāmā’’ti bahimeva katikaṃ katvā. Chaḍḍetvā gatāti kiñci avatvāyeva chaḍḍetvā gatā. Etena ‘‘bhikkhū gaṇhantū’’ti chaḍḍite eva akāmā bhāgadānaṃ vihitaṃ, kevalaṃ chaḍḍite pana katikāya asati ekato bahūsu paviṭṭhesu yena gahitaṃ, tena akāmā bhāgo na dātabboti dasseti. Samānā disā puratthimādibhedā etesanti sadisāti āha ‘‘ekadisāya vā okkamiṃsū’’ti.
ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਥਾ
Acchinnacīvarakathā
੫. ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਥਾਯਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਕਥਾਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ। ਸੇਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇਹਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਮੇવ ਅવਸਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਮਤ੍ਤਂਯੇવ ਹਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਂ ਤਾવ ਆਗਮਨਸ੍ਸ વਾ ਅਨਾਗਮਨਸ੍ਸ વਾ ਅਜਾਨਨਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਥੇਰੇਹਿ ਨੇવ ਤਾવ…ਪੇ॰… ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੀવਰਂ ਦਦਮਾਨਾ ਸਯਂ ਸਾਖਾਭਙ੍ਗੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯਪਿ ਭਞ੍ਜਿਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਿਣੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਈਦਿਸੇਸੁ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਪਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੇવ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਨ ਤੇਸਂ ਧਾਰਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਧਜਾਨਂ ਧਾਰਣੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਤ੍ਥਿ।
5. Acchinnacīvarakathāyaṃ anupubbakathāti anupubbena vinicchayakathā. Sesaparikkhārānaṃ saddhivihārikehi gahitattā nivāsanapārupanameva avasiṭṭhanti āha ‘‘nivāsanapārupanamattaṃyeva haritvā’’ti. Saddhivihārikānaṃ tāva āgamanassa vā anāgamanassa vā ajānanatāya vuttaṃ ‘‘therehi neva tāva…pe… bhuñjitabba’’nti. Paresampi atthāya labhantīti attano cīvaraṃ dadamānā sayaṃ sākhābhaṅgena paṭicchādentīti tesaṃ atthāyapi bhañjituṃ labhanti. ‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti vacanato īdisesu bhūtagāmapātabyatāpi anuññātāyeva hotīti āha ‘‘neva bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ hotī’’ti. Na tesaṃ dhāraṇe dukkaṭanti tesaṃ titthiyadhajānaṃ dhāraṇepi dukkaṭaṃ natthi.
ਯਾਨਿ ਚ ਨੇਸਂ વਤ੍ਥਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਥੇਰਾਨਂ ਸਯਮੇવ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਲਦ੍ਧਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਲਦ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨੋ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਿਹਾਰਚੀવਰਂ વਾ…ਪੇ॰… ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਪવਿਟ੍ਠવਿਹਾਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਭਿਰੁਚਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਚ ‘‘ਯਂ ਆવਾਸਂ ਪਠਮਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਠਿਤવਿਹਾਰਮ੍ਪਿ ਸਚੇ ਨਗ੍ਗੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਨੋਕਾਸਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ વਾ…ਪੇ॰… ਚੀવਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਸਙ੍ਘਿਕਮ੍ਪਿ ਚੀવਰਂ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ ਪਾਰੁਪਿਤੁਞ੍ਚ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਆવਾਸਂ ਪਠਮਂ…ਪੇ॰… ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਅਨੋਕਾਸਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ।
Yāni ca nesaṃ vatthāni dentīti sambandho. Therānaṃ sayameva dinnattā vuttaṃ ‘‘acchinnacīvaraṭṭhāneṭhitattā’’ti. Yadi laddhiṃ gaṇhāti, titthiyapakkantako nāma hoti. Tasmā vuttaṃ ‘‘laddhiṃ aggahetvā’’ti. ‘‘No ce hoti, saṅghassa vihāracīvaraṃ vā…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti iminā antarāmagge paviṭṭhavihārato nikkhamitvā aññattha attano abhirucitaṭṭhānaṃ gacchantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ, iminā ca ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchatī’’ti vuttaṃ antarāmagge ṭhitavihārampi sace naggo hutvā gacchati, dukkaṭamevāti veditabbaṃ. Yadi evaṃ tattha kasmā na vuttanti ce? Anokāsattā. Tattha hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, acchinnacīvarassa vā…pe… cīvaraṃ viññāpetu’’nti iminā sambandhena saṅghikampi cīvaraṃ nivāsetuṃ pārupituñca anujānanto ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ…pe… gahetvā pārupitu’’nti āha, tasmā tattha anokāsattā dukkaṭaṃ na vuttaṃ.
વਿਹਾਰਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਸੇਨਾਸਨਚੀવਰਂ। ਚਿਮਿਲਿਕਾਹੀਤਿ ਪਟਪਿਲੋਤਿਕਾਹਿ। ਤਸ੍ਸ ਉਪਰੀਤਿ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਸ੍ਸ ਉਪਰਿ। વਿਦੇਸਗਤੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਚੀવਰਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ વਿਦੇਸਗਤੇਨ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ…ਪੇ॰… ਠਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੇਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਠਪੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗવਸੇਨੇવ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਨਿਯਮਿਤਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਭੋਗੇਨੇવਾਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਚੀવਰਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨੇਨ।
Vihāracīvaranti senāsanacīvaraṃ. Cimilikāhīti paṭapilotikāhi. Tassa uparīti bhūmattharaṇassa upari. Videsagatenāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā videsagatena. Ekasmiṃ…pe… ṭhapetabbanti ettha sesena gahetvā āgatattā ṭhapentena ca saṅghikaparibhogavaseneva ṭhapitattā aññasmiṃ senāsane niyamitampi aññattha ṭhapetuṃ vaṭṭatīti vadanti. Paribhogenevāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā paribhuñjanena.
ਪਰਿਭੋਗਜਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤੇਨ ਚੀવਰੇਨ ਸਰੀਰਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਏવਂ ਜਿਣ੍ਣਂ। ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨਾਤਿ ਕਯવਿਕ੍ਕਯਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਮੋਚਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤਿ ‘‘ਚੇਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਤ੍ਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ ਹਿ વਿਞ੍ਞਾਪਨਂ ਨਾਮ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਮੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਙ੍ਘવਸੇਨ ਪવਾਰਿਤਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਪਨੇ વਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਪਮਾਣਮੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਘવਸੇਨ ਹਿ ਪવਾਰਿਤੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਅਧਿਕਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਂ ਯਂ ਪવਾਰੇਤੀਤਿ ਯਂ ਯਂ ਚੀવਰਾਦਿਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਪવਾਰੇਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਪਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਿਨਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੀਯਮਾਨਤ੍ਤਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥਪਿ ‘‘ਞਾਤਕਾਨਂ ਪવਾਰਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਤਿਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਚੀવਰਤਾ, ਸਮਯਾਭਾવੋ, ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਚ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Paribhogajiṇṇanti yathā tena cīvarena sarīraṃ paṭicchādetuṃ na sakkā, evaṃ jiṇṇaṃ. Kappiyavohārenāti kayavikkayāpattito mocanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Viññāpentassā’’ti imasseva atthaṃ vibhāveti ‘‘cetāpentassa parivattāpentassā’’ti. Attano dhanena hi viññāpanaṃ nāma parivattanamevāti adhippāyo. Saṅghavasena pavāritānaṃ viññāpane vattaṃ dasseti ‘‘pamāṇameva vaṭṭatī’’ti. Saṅghavasena hi pavārite sabbesaṃ sādhāraṇattā adhikaṃ viññāpetuṃ na vaṭṭati. Yaṃ yaṃ pavāretīti yaṃ yaṃ cīvarādiṃ dassāmīti pavāreti. Viññāpanakiccaṃ natthīti vinā viññattiyā dīyamānattā viññāpetvā kiṃ karissatīti adhippāyo. Aññassatthāyāti etthapi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti idaṃ anuvattatiyevāti āha ‘‘attano ñātakapavārite’’tiādi. Vikappanupagacīvaratā, samayābhāvo, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੫੧੫) ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਧਮ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨਾਤਿ ਸਮਣੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਚਾਰਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤવਸੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਨਾ, ਦਾਤੁਕਾਮਤਾਯ ਕਤਨਿਮਨ੍ਤਨਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਤੋ ਹਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.515) pana pāḷiyaṃ dhammanimantanāti samaṇesu vattabbācāradhammamattavasena nimantanā, dātukāmatāya katanimantanā na hotīti attho. Teneva ‘‘viññāpessatī’’ti vuttaṃ. Aññātakaappavāritato hi viññatti nāma hoti.
‘‘ਤਿਣੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭੂਤਗਾਮવਿਕੋਪਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੇવਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਠਮਂ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਲਦ੍ਧਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਪਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾਪਿ ਲਦ੍ਧਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ।
‘‘Tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabba’’nti iminā bhūtagāmavikopanaṃ anuññātanti āha ‘‘nevabhūtagāmapātabyatāyā’’tiādi. Paṭhamaṃ suddhacittena liṅgaṃ gahetvā pacchā laddhiṃ gaṇhantopi titthiyapakkantako evāti āha ‘‘nivāsetvāpi laddhi na gahetabbā’’ti.
ਯਂ ਆવਾਸਂ ਪਠਮਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਪਿ વਿਹਾਰਚੀવਰਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਪવਿਸਨ੍ਤੇਨਪਿ ਤਿਣਾਦੀਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਨ ਤ੍વੇવ ਨਗ੍ਗੇਨ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਚਿਮਿਲਿਕਾਹੀਤਿ ਪਟਪਿਲੋਤਿਕਾਹਿ। ਪਰਿਭੋਗੇਨੇવਾਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਚੀવਰਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨੇਨ। ਪਰਿਭੋਗਜਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨਂ ਓਭਗ੍ਗવਿਭਗ੍ਗਤਾਯ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਜਿਣ੍ਣਂ।
Yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchatīti etthapi vihāracīvarādiatthāya pavisantenapi tiṇādīhi paṭicchādetvāva gantabbaṃ, ‘‘na tveva naggena āgantabba’’nti sāmaññato dukkaṭassa vuttattā. Cimilikāhīti paṭapilotikāhi. Paribhogenevāti aññaṃ cīvaraṃ alabhitvā paribhuñjanena. Paribhogajiṇṇanti yathā taṃ cīvaraṃ paribhuñjiyamānaṃ obhaggavibhaggatāya asāruppaṃ hoti, evaṃ jiṇṇaṃ.
ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥਪਿ ‘‘ਞਾਤਕਾਨਂ ਪવਾਰਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਤੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਧ ਪਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨਟ੍ਠਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੇ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਇਤਰਥਾ ‘‘ਞਾਤਕਾਨਂ ਪવਾਰਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸੇਸੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤੇਨੇવ ਅਨਨ੍ਤਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੫੨੬) ਪਨ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ…ਪੇ॰… ਪਮਾਣਮੇવ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਿਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾ’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ। વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਚੀવਰਤਾ, ਸਮਯਾਭਾવੋ, ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਚ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Aññassatthāyāti etthapi ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti idaṃ anuvattatevāti āha ‘‘attano ñātakapavārite’’tiādi. Idha pana aññassa acchinnanaṭṭhacīvarassa atthāya aññātakaappavārite viññāpentassa nissaggiyena anāpattīti attho gahetabbo, itarathā ‘‘ñātakānaṃ pavāritāna’’nti iminā viseso na bhaveyya, teneva anantarasikkhāpade vakkhati ‘‘aṭṭhakathāsu (pārā. aṭṭha. 2.526) pana ñātakapavāritaṭṭhāne…pe… pamāṇameva vaṭṭatīti vuttaṃ, taṃ pāḷiyā na sametī’’ti ca ‘‘yasmā panidaṃ sikkhāpadaṃ aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃyeva paññattaṃ, tasmā idha ‘aññassatthāyā’ti na vutta’’nti ca. Vikappanupagacīvaratā, samayābhāvo, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
‘‘ਤਞ੍ਚੇ ਅਞ੍ਞਾਤਕੋ ਗਹਪਤਿ વਾ ਗਹਪਤਾਨੀ વਾ ਬਹੂਹਿ ਚੀવਰੇਹਿ ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਤੋ ਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰਿ ਸਾਦਿਯੇਯ੍ਯ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ (ਪਾਰਾ॰ ੫੨੩) ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਭੀਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗੋ, ਹਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਗਣ੍ਹਿਤੁਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਇਚ੍ਛਾਪੇਯ੍ਯ, ਇਚ੍ਛਂ ਰੁਚਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯ વਦੇਯ੍ਯ ਨਿਮਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਂ ਪવਾਰੇਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਯਥਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਆਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਾવਤ੍ਤਕਂ ਇਚ੍ਛਸਿ, ਤਾવਤ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ ਏવਮਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਯਥਾ ‘‘ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਦਟ੍ਠੁ ਖੇਮਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਏવਮਿਧਪਿ ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਭਿਹਰਿਤ੍વਾ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਯਾਭਿਹਾਰੋ વਾਚਾਭਿਹਾਰੋਤਿ ਦੁવਿਧੋ ਅਭਿਹਾਰੋ। ਕਾਯੇਨ વਾ ਹਿ વਤ੍ਥਾਦੀਨਿ ਅਭਿਹਰਿਤ੍વਾ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਯਤ੍ਤਕਂ ਇਚ੍ਛਸਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, વਾਚਾਯ વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦੁਸ੍ਸਕੋਟ੍ਠਾਗਾਰਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ, ਯਤ੍ਤਕਂ ਇਚ੍ਛਸਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ, tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti imasmiṃ taduttarisikkhāpade (pārā. 523) abhihaṭṭhunti ettha abhīti upasaggo, haritunti attho, gaṇhitunti vuttaṃ hoti. Pavāreyyāti icchāpeyya, icchaṃ ruciṃ uppādeyya vadeyya nimanteyyāti attho. Abhihaṭṭhuṃ pavārentena pana yathā vattabbaṃ. Taṃ ākāraṃ dassetuṃ ‘‘yāvattakaṃ icchasi, tāvattakaṃ gaṇhāhī’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Atha vā yathā ‘‘nekkhammaṃ daṭṭhu khemato’’ti ettha disvāti attho, evamidhapi abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti abhiharitvā pavāreyyāti attho. Tattha kāyābhihāro vācābhihāroti duvidho abhihāro. Kāyena vā hi vatthādīni abhiharitvā pādamūle ṭhapetvā ‘‘yattakaṃ icchasi, tattakaṃ gaṇhāhī’’ti vadanto pavāreyya, vācāya vā ‘‘amhākaṃ dussakoṭṭhāgāraṃ paripuṇṇaṃ, yattakaṃ icchasi, tattakaṃ gaṇhāhī’’ti vadanto pavāreyya, tadubhayampi ekajjhaṃ katvā ‘‘abhihaṭṭhuṃ pavāreyyā’’ti vuttaṃ.
ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਨ੍ਤਿ ਸਅਨ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਪਰਮਂ ਅਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਂ, ਨਿવਾਸਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਾਰੁਪਨਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਅਭਿਹਟਚੀવਰਤੋ ਏਤ੍ਤਕਂ ਚੀવਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਇਤੋ ਪਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚੀવਰੇਨ ਤੇਚੀવਰਿਕੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਚੇ ਤੀਣਿ ਨਟ੍ਠਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Santaruttaraparamanti saantaraṃ uttaraṃ paramaṃ assa cīvarassāti santaruttaraparamaṃ, nivāsanena saddhiṃ pārupanaṃ ukkaṭṭhaparicchedo assāti vuttaṃ hoti. Tato cīvaraṃ sāditabbanti tato abhihaṭacīvarato ettakaṃ cīvaraṃ gahetabbaṃ, na ito paranti attho. Yasmā pana acchinnasabbacīvarena tecīvarikeneva bhikkhunā evaṃ paṭipajjitabbaṃ, aññena aññathāpi, tasmā taṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni hontī’’tiādinā nayenassa padabhājanaṃ vuttaṃ.
ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਯਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਨਟ੍ਠਾਨਿ, ਤੇਨ ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਏਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਰਿਯੇਸਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਨਟ੍ਠਾਨਿ, ਤੇਨ ਏਕਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਕਤਿਯਾવ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੇਨ ਚਰਤਿ, ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਏવਂ ਏਕਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਤੀਸੁ ਏਕਂ ਨਟ੍ਠਂ, ਨ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਦ੍વੀਸੁ ਏਕਂ ਨਟ੍ਠਂ, ਏਕਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਸ ਏਕਂਯੇવ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਨਟ੍ਠਂ, ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਨ ਪਞ੍ਚਸੁਪਿ ਨਟ੍ਠੇਸੁ ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਚਤੂਸੁ ਨਟ੍ਠੇਸੁ ਏਕਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤੀਸੁ ਨਟ੍ਠੇਸੁ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਦ੍વੀਸੁ વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਾ। ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਹਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਤਾਯ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣਂ।
Tatrāyaṃ vinicchayo – yassa tīṇi naṭṭhāni, tena dve sāditabbāni, ekaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā aññaṃ sabhāgaṭṭhānato pariyesissati. Yassa dve naṭṭhāni, tena ekaṃ sāditabbaṃ. Sace pakatiyāva santaruttarena carati, dve sāditabbāni, evaṃ ekaṃ sādiyanteneva samo bhavissati. Yassa tīsu ekaṃ naṭṭhaṃ, na sāditabbaṃ. Yassa pana dvīsu ekaṃ naṭṭhaṃ, ekaṃ sāditabbaṃ. Yassa ekaṃyeva hoti, tañca naṭṭhaṃ, dve sāditabbāni. Bhikkhuniyā pana pañcasupi naṭṭhesu dve sāditabbāni, catūsu naṭṭhesu ekaṃ sāditabbaṃ, tīsu naṭṭhesu kiñci na sāditabbaṃ, ko pana vādo dvīsu vā ekasmiṃ vā. Yena kenaci hi santaruttaraparamatāya ṭhātabbaṃ, tato uttari na labbhatīti idamettha lakkhaṇaṃ.
ਸੇਸਕਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਦ੍વੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਸੇਸਂ ਪੁਨ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਰਣਾਤਿ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਾਦਿਗੁਣવਸੇਨ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਞਾਤਕਾਨਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਞਾਤਕਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ ‘‘ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਕਤਿਯਾ ਬਹੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਰਣਾ ਪਮਾਣਮੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਿਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਇਦਮ੍ਪਿ ਛਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ , ਕਿਰਿਯਂ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮવਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।
Sesakaṃ āharissāmīti dve cīvarāni katvā sesaṃ puna āharissāmīti attho. Na acchinnakāraṇāti bāhusaccādiguṇavasena denti. Ñātakānantiādīsu ñātakānaṃ dentānaṃ sādiyantassa, pavāritānaṃ dentānaṃ sādiyantassa, attano dhanena sādiyantassa anāpattīti attho. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘ñātakapavāritaṭṭhāne pakatiyā bahumpi vaṭṭati, acchinnakāraṇā pamāṇameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, taṃ pāḷiyā na sameti. Yasmā panidaṃ sikkhāpadaṃ aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃyeva paññattaṃ, tasmā idha ‘‘aññassatthāyā’’ti na vuttaṃ. Sesaṃ uttānatthameva. Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ , kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ਸਤ੍ਤਮੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਗ੍ਗਾਹਿਕਸਾਲਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸવਾਣਿਜਕਾਨਂ ਆਪਣਂ, ‘‘ਪਗ੍ਗਾਹਿਤਸਾਲ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਅਭੀਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗੋਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਤ੍ਥਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਹਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। વਰਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਯਂ વਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਇਚ੍ਛਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਦਟ੍ਠੁ ਖੇਮਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਅਨੁਨਾਸਿਕਲੋਪੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਸਹਿਤਂ। ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ। ਅਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਚੀવਰਸ੍ਸ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚੀવਰੇਨਾਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤੀਣਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚੀવਰੋ, ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਮਯੇ ਤੀਣਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨੀਤਿ ਸੋ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚੀવਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚੀવਰੇਨ ਤੇਚੀવਰਿਕੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਚੀવਰਿਕੇਨਾਤਿ ਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਮਯੇ ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ વਿਨਯੇ ਤੇਚੀવਰਿਕਾਭਾવਂ, ਧੁਤਙ੍ਗਤੇਚੀવਰਿਕਭਾવਂ વਾ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਤੋ ਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਨਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਅਸਬ੍ਬਚੀવਰੇਨ। ਯਸ੍ਸ ਤੀਸੁ ਚੀવਰੇਸੁ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਚੀવਰਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਥਾਪੀਤਿ ‘‘ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤવਿਧਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਤੀਸੁ ਦ੍વੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਨ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਸਾਦਿਯਨਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਅਯਮੇવ ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਪਦਭਾਜਨੇਨ વਿਭਾવਿਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਂ વਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ।
Sattame pāḷiyaṃ paggāhikasālanti dussavāṇijakānaṃ āpaṇaṃ, ‘‘paggāhitasāla’’ntipi paṭhanti. Abhīti upasaggoti tassa visesatthābhāvaṃ dasseti. Tenāha ‘‘haritunti attho’’ti. Varasaddassa icchāyaṃ vattamānattā āha ‘‘icchāpeyyā’’ti. Daṭṭhu khematoti ettha gāthābandhavasena anunāsikalopo daṭṭhabbo. Saantaranti antaravāsakasahitaṃ. Uttaranti uttarāsaṅgaṃ. Assa cīvarassāti sāditabbacīvarassa. Acchinnasabbacīvarenāti acchinnāni sabbāni tīṇi cīvarāni assāti acchinnasabbacīvaro, tenāti attho. Yassa hi acchindanasamaye tīṇi cīvarāni sannihitāni honti, tāni sabbāni acchinnānīti so ‘‘acchinnasabbacīvaro’’ti vuccati. Teneva ‘‘acchinnasabbacīvarena tecīvarikenā’’ti vuttaṃ. Tecīvarikenāti hi acchindanasamaye ticīvarassa sannihitabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana vinaye tecīvarikābhāvaṃ, dhutaṅgatecīvarikabhāvaṃ vā sandhāya. Evaṃ paṭipajjitabbanti ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti vuttavidhinā paṭipajjitabbaṃ. Aññenāti acchinnaasabbacīvarena. Yassa tīsu cīvaresu ekaṃ vā dve vā cīvarāni acchinnāni honti, tenāti attho. Aññathāpīti ‘‘santaruttaraparama’’nti vuttavidhānato aññathāpi. Yassa hi tīsu dve cīvarāni acchinnāni honti, ekaṃ sāditabbaṃ, ekasmiṃ acchinne na sāditabbanti na tassa santaruttaraparamasādiyanaṃ sambhavati. Ayameva ca attho padabhājanena vibhāvito. Tenāha ‘‘taṃ vibhāgaṃ dassetu’’nti.
ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤੇਚੀવਰਿਕੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਿਚੀવਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼વਸੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਟ੍ਠੇ ਬਹੂਨਿਪਿ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਦਭਾਜਨਸ੍ਸ ਹਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਚੀવਰੇਨ…ਪੇ॰… ਤਂ વਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਦਭਾਜਨੇ ਚ ਨ ਤਾਦਿਸੋ ਅਤ੍ਥੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਯਮ੍ਪਿ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਨਟ੍ਠਾਨੀ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਥਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਗ੍ਗਹਣਂ ਸਰੂਪਕਥਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਨ ਤਿਚੀવਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਤਥਾ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸਾਸਮ੍ਭવਤੋ । ਨ ਹਿ ਤਿਚੀવਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਸੇવ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਪਮਾਣਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਪਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਮਾਣਤੋ ਸਾਦਿਯਨਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਿਕਸ੍ਸ ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਸਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮੇਤਿ, ਨ ਚ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ।
Keci pana ‘‘tecīvarikenāti vuttattā ticīvaraṃ parikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā paribhuñjato tasmiṃ naṭṭhe bahūnipi gahetuṃ labhatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Padabhājanassa hi adhippāyaṃ dassentena yasmā pana ‘‘acchinnasabbacīvarena…pe… taṃ vibhāgaṃ dassetu’’nti vuttaṃ, padabhājane ca na tādiso attho upalabbhati, tasmā taṃ na gahetabbameva. Yampi mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa adhiṭṭhitaticīvarassa tīṇi naṭṭhānī’’ti, tatthapi adhiṭṭhitaggahaṇaṃ sarūpakathanamattanti gahetabbaṃ, na pana ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitacīvarassevāti evamattho gahetabbo pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca tathā atthassāsambhavato . Na hi ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitacīvarasseva idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti sakkā viññātuṃ. Purimasikkhāpadena hi acchinnacīvarassa aññātakaviññattiyā anuññātattā pamāṇaṃ ajānitvā viññāpanavatthusmiṃ pamāṇato sādiyanaṃ anujānantena bhagavatā idaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmā parikkhāracoḷikassa bahumpi sādituṃ vaṭṭatīti ayamattho neva pāḷiyā sameti, na ca bhagavato adhippāyaṃ anulometi.
ਯਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਨਟ੍ਠਾਨਿ, ਤੇਨ ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਤਿਚੀવਰਤੋ ਅਧਿਕਮ੍ਪਿ ਚੀવਰਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਠਿਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਲਬ੍ਭਨੀਯਭਾવਤੋ ਤੇਨਪਿ ਸਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਕਤਿਯਾવ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੇਨ ਚਰਤੀਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਸੇਨ વਾ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸਮ੍ਮੁਤਿવਸੇਨ વਾ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਅਲਾਭੇਨ વਾ ਚਰਤਿ। ‘‘ਦ੍વੇ ਨਟ੍ਠਾਨੀ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ। ਏਕਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਦ੍વੀਸੁ ਨਟ੍ਠੇਸੁ ਏਕਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੇਨ ਸਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਤਾਯ ਅવਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਯਸ੍ਸ ਏਕਂਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ વਿਨਟ੍ਠਸੇਸਚੀવਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
Yassa tīṇi naṭṭhāni, tena dve sāditabbānīti ettha yassa ticīvarato adhikampi cīvaraṃ aññattha ṭhitaṃ atthi, tadā tassa cīvarassa alabbhanīyabhāvato tenapi sādituṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Pakatiyāva santaruttarena caratīti sāsaṅkasikkhāpadavasena vā avippavāsasammutivasena vā tatiyassa alābhena vā carati. ‘‘Dve naṭṭhānī’’ti adhikārattā vuttaṃ ‘‘dve sāditabbānī’’ti. Ekaṃ sādiyanteneva samo bhavissatīti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ dvīsu naṭṭhesu ekaṃ sādiyantena samo bhavissati ubhinnampi santaruttaraparamatāya avaṭṭhānato. Yassa ekaṃyeva hotīti aññena kenaci kāraṇena vinaṭṭhasesacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ.
‘‘ਸੇਸਕਂ ਤੁਮ੍ਹੇવ ਹੋਤੂਤਿ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮ, ਸੇਸਕਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਮਨਸਮਯੇਪਿ ‘‘ਸੇਸਕਮ੍ਪਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਲਦ੍ਧਕਪ੍ਪਿਯਮੇવ। ਪવਾਰਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ ਪવਾਰਿਤਾਨਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਸਾਦਿਯਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਞਾਤਕਾਨਂ ਪવਾਰਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਪਰਮਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਤਿ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪਮਾਣਮੇવ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਦਂ ਸਲ੍ਲੇਖਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
‘‘Sesakaṃ tumheva hotūti dentī’’ti vuttattā ‘‘pamāṇayuttaṃ gaṇhissāma, sesakaṃ āharissāmā’’ti vatvā gahetvā gamanasamayepi ‘‘sesakampi tumhākaṃyeva hotū’’ti vadanti, laddhakappiyameva. Pavāritānanti acchinnakālato pubbeyeva pavāritānaṃ. Pāḷiyā na sametīti santaruttaraparamato uttari sādiyane anāpattidassanatthaṃ ‘‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttattā na sameti. Santaruttaraparamaṃ sādiyantassa hi āpattippasaṅgoyeva natthi, sati ca sikkhāpadena āpattippasaṅge anāpatti yuttā dassetunti adhippāyo. Keci pana ‘‘pamāṇameva vaṭṭatīti idaṃ sallekhadassanatthaṃ vutta’’nti vadanti.
ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਿਦਂ…ਪੇ॰… ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਮਾਣਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਪਿ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਤ੍ਥੁਨਾ ਸਂਸਨ੍ਦਿਯਮਾਨਂ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਯਂ વਤ੍ਥੁਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਚਨਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ ਪਨ ਤੀਸੁਪਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਦਿਯਨਪਟਿਬਦ੍ਧਤਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾ’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਓਕਾਸੋਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕਥਿਤਂ। ਇਧ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤੇਸੁ ਅਧਿਕਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਤਾ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਦਿਕਾਰਣਤਾ, ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਚ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Yasmā panidaṃ…pe… na vuttanti etthāyamadhippāyo – ‘‘aññassatthāyā’’ti vuccamāne aññesaṃ atthāya pamāṇaṃ atikkamitvāpi gaṇhituṃ vaṭṭatīti āpajjati, tañca aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃ paññattattā vatthunā saṃsandiyamānaṃ na sameti. Na hi yaṃ vatthuṃ nissāya sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmiṃyeva anāpattivacanaṃ yuttanti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi ‘‘imassa sikkhāpadassa attano sādiyanapaṭibaddhatāvasena pavattattā ‘aññassatthāyā’ti vattuṃ okāsoyeva natthi, tasmā na vutta’’nti kathitaṃ. Idha ‘‘aññassatthāyā’’ti avuttattā aññesaṃ atthāya ñātakapavāritesu adhikaṃ viññāpentassa āpattīti ce? Na, tattha purimasikkhāpadeneva anāpattisiddhito. Tatuttaritā, acchinnādikāraṇatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੫੨੨-੫੨੪) ਪਨ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਗ੍ਗਾਹਿਕਸਾਲਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸਾਪਣਂ। ਤਞ੍ਹਿ વਾਣਿਜਕੇਹਿ ਦੁਸ੍ਸਾਨਿ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ‘ਪਗ੍ਗਾਹਿਕਸਾਲਾ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਚੀવਰਸ੍ਸ। ਤੇਚੀવਰਿਕੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਿਚੀવਰਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਿਹਾਰਾਦੀਸੁ ਨਿਹਿਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਯਦਿ ਭવੇਯ੍ਯ, વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟੇਯ੍ਯ, ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੀવਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਾવਕਾਲਿਕਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭੂਤਗਾਮવਿਕੋਪਨਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿਣਪਣ੍ਣੇਹਿ ਛਦਨਂ વਿਯ વਿਞ੍ਞਾਪਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ। ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਅਸਬ੍ਬਚੀવਰੇਨ। ‘ਦ੍વੇ ਨਟ੍ਠਾਨੀ’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਦ੍વੇ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤੀਤਿ ‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਞਾਤਕਾਨਂ ਪવਾਰਿਤਾਨ’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੨੬) ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਸਮੇਤਿ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ વਿਞ੍ਞਾਪਨਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਏવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ વਿਞ੍ਞਾਪਨੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਯੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਤੇਸਂ વਾ ਸਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸੇવ વਾ, ਨ ਤਾવ ਤੇਸਂ, ਤੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਪਿਤਤ੍ਤਾ, ਨਾਪਿ વਿਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਦਿਯਨਪਟਿਬਦ੍ਧਤਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯਾ’ਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਚੀવਰਤਾ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਦਿਕਾਰਣਤਾ, ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਚ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.522-524) pana ‘‘pāḷiyaṃ paggāhikasālanti dussāpaṇaṃ. Tañhi vāṇijakehi dussāni paggahetvā dassanaṭṭhānatāya ‘paggāhikasālā’ti vuccati. Assa cīvarassāti sāditabbacīvarassa. Tecīvarikenāti iminā acchinnaticīvarato aññassa vihārādīsu nihitassa cīvarassa abhāvaṃ dasseti . Yadi bhaveyya, viññāpetuṃ na vaṭṭeyya, tāvakālikaṃ nivāsetvā attano cīvaraṃ gahetabbaṃ. Tāvakālikampi alabhantassa bhūtagāmavikopanaṃ katvā tiṇapaṇṇehi chadanaṃ viya viññāpanampi vaṭṭati eva. Aññenāti acchinnaasabbacīvarena. ‘Dve naṭṭhānī’ti adhikārato vuttaṃ ‘dve sāditabbānī’ti. Pāḷiyā na sametīti ‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritāna’nti (pārā. 526) imāya pāḷiyā na sameti tatuttari viññāpanaāpattippasaṅge eva vuttattā. Aññassatthāyāti na vuttanti idaṃ aññassatthāya tatuttari viññāpane nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hotīti imamatthaṃ dīpeti. Tañca pācittiyaṃ yesaṃ atthāya viññāpeti, tesaṃ vā siyā viññāpakasseva vā, na tāva tesaṃ, tehi aviññāpitattā, nāpi viññāpakassa, attānaṃ uddissa aviññattattā. Tasmā aññassatthāya viññāpentassapi nissaggiyaṃ pācittiyaṃ na dissati. Pāḷiyaṃ pana imassa sikkhāpadassa attano sādiyanapaṭibaddhatāvasena pavattattā ‘aññassatthāyā’ti anāpattivāre na vuttanti vadanti, tañca yuttaṃ viya dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Tatuttaricīvaratā, acchinnādikāraṇatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgānī’’ti.
ਇਦਂ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਆਚਰਿਯੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾਧਿਕਾਰੇਯੇવ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਗਹਿਤਂ, ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਸਮਯੇਸੁ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਾਲੇ ਅਞ੍ਞਾਤਕਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਤੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ ਮਤ੍ਤਸੋ ਗਹਿਤਭਾવੋ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਅਧਿਕਾਰੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ।
Idaṃ tatuttarisikkhāpadavinicchayaṃ ācariyena avuttampi acchinnacīvarādhikāreyeva pavattattā amhehi gahitaṃ, aññātakaviññattisikkhāpadassa samayesu acchinnacīvarakāle aññātakānaṃ viññāpetabbabhāvo bhagavatā vutto, tehi dinnacīvarassa mattaso gahitabhāvo tatuttarisikkhāpadena vutto. Tasmā acchinnacīvaraadhikāroyeva hotīti.
ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
Cīvaraacchindanavinicchayakathā
ਇਤੋ ਪਰਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਕ੍ਖਾਮ – ਤਤ੍ਥ ਯਮ੍ਪਿ ਤ੍ਯਾਹਨ੍ਤਿ ਯਮ੍ਪਿ ਤੇ ਅਹਂ। ਸੋ ਕਿਰ ‘‘ਮਮ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਉਪਾਹਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਨਿ વਹਨ੍ਤੋ ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਦਾਸਿ। ਤੇਨੇવਮਾਹ ‘‘ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਿਲਮੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ।
Ito paraṃ acchindanasāmaññena cīvaraacchindanavinicchayaṃ vakkhāma – tattha yampi tyāhanti yampi te ahaṃ. So kira ‘‘mama pattacīvaraupāhanapaccattharaṇāni vahanto mayā saddhiṃ cārikaṃ pakkamissatī’’ti adāsi. Tenevamāha ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatī’’ti. Acchindīti balakkārena aggahesi, sakasaññāya gahitattā panassa pārājikaṃ natthi, kilametvā gahitattā āpatti paññattā.
ਸਯਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏਕਂ ਚੀવਰਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾਨਿ ਚ ਬਹੂਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਏਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਏਕਤੋ ਅਬਦ੍ਧਾਨਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਠਿਤਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੋ, ‘‘ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਆਹਰ, ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਹਰਾਪਯਤੋ ਚ વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ‘‘ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਆਹਰਾ’’ਤਿ વਦਤੋਪਿ ਏਕવਚਨੇਨੇવ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ।
Sayaṃ acchindati, nissaggiyaṃ pācittiyanti ekaṃ cīvaraṃ ekābaddhāni ca bahūni acchindato ekā āpatti, ekato abaddhāni visuṃ visuṃ ṭhitāni bahūni acchindato, ‘‘saṅghāṭiṃ āhara, uttarāsaṅgaṃ āharā’’ti evaṃ āharāpayato ca vatthugaṇanāya āpattiyo. ‘‘Mayā dinnāni sabbāni āharā’’ti vadatopi ekavacaneneva sambahulā āpattiyo.
ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਏਕਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਆਣਤ੍ਤੋ ਬਹੂਨਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਗਣ੍ਹ, ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਤੋ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ‘‘ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਤੋ ਏਕવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ।
Aññaṃ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassāti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇāpeti, ekaṃ dukkaṭaṃ. Āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Saṅghāṭiṃ gaṇha, uttarāsaṅgaṃ gaṇhā’’ti vadato vācāya vācāya dukkaṭaṃ. ‘‘Mayā dinnāni sabbāni gaṇhā’’ti vadato ekavācāya sambahulā āpattiyo.
ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਪਚ੍ਛਿਮਂ ਚੀવਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸੂਚਿਮ੍ਪਿ। વੇਠੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਸੂਚੀਸੁਪਿ વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ। ਸਿਥਿਲવੇਠਿਤਾਸੁ ਏવਂ। ਗਾਲ਼੍ਹਂ ਕਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਾਸੁ ਪਨ ਏਕਮੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੂਚਿਘਰੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਥવਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਿਥਿਲਬਦ੍ਧਗਾਲ਼੍ਹਬਦ੍ਧੇਸੁ ਤਿਕਟੁਕਾਦੀਸੁ ਭੇਸਜ੍ਜੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Aññaṃ parikkhāranti vikappanupagapacchimaṃ cīvaraṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci antamaso sūcimpi. Veṭhetvā ṭhapitasūcīsupi vatthugaṇanāya dukkaṭāni. Sithilaveṭhitāsu evaṃ. Gāḷhaṃ katvā baddhāsu pana ekameva dukkaṭanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sūcighare pakkhittāsupi eseva nayo. Thavikāya pakkhipitvā sithilabaddhagāḷhabaddhesu tikaṭukādīsu bhesajjesupi eseva nayo.
ਸੋ વਾ ਦੇਤੀਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਇਦਂ ਸਾਰੁਪ੍ਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਾ ਦੇਤਿ। ਅਥ વਾ ਪਨ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਮਯਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ‘વਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਜ੍ਝਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਤਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਚੀવਰਂ ਅਦਮ੍ਹਾ, ਸੋਦਾਨਿ ਤ੍વਂ ਨ વਤ੍ਤਂ ਕਰੋਸਿ, ਨ ਉਪਜ੍ਝਂ ਗਣ੍ਹਾਸਿ, ਨ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਾਸੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਹਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਮਞ੍ਞੇ ਭਣਥ, ਇਦਂ વੋ ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਦੇਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸੋ વਾ ਦੇਤਿ। ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤਂ વਾ ਪਨ ਦਹਰਂ ‘‘ਨਿવਤ੍ਤੇਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਤਿ, ਸੋ ਨ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ‘‘ਚੀવਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰੁਨ੍ਧਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਚੇ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ, ਸਾਧੁ। ਸਚੇ ‘‘ਪਤ੍ਤਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਮਞ੍ਞੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਭਣਥ, ਗਣ੍ਹਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਦੇਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸੋਯੇવ ਦੇਤਿ। વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਮਯਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ‘વਤ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਅਦਮ੍ਹਾ, ਸੋਦਾਨਿ ਤ੍વਂ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਚਰਸੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਇਤਰੋ ‘‘ਗਣ੍ਹਥ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਦੇਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸੋ વਾ ਦੇਤਿ। ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਜ੍ਝਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦੇਮਿ। વਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਦੇਮਿ, ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦੇਮਿ। ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਦੇਮਿ, ਅਪਰਿਯਾਪੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦੇਮਿ। ਅવਿਬ੍ਭਮਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਦੇਮਿ, વਿਬ੍ਭਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦੇਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਨ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਦਦਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਚਜਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਅਯਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਤੋ ਉਦ੍ਧਟવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
So vā detīti ‘‘bhante, tumhākaṃyeva idaṃ sāruppa’’nti evaṃ vā deti. Atha vā pana ‘‘āvuso, mayaṃ tuyhaṃ ‘vattapaṭipattiṃ karissati, amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissati, dhammaṃ pariyāpuṇissatī’ti cīvaraṃ adamhā, sodāni tvaṃ na vattaṃ karosi, na upajjhaṃ gaṇhāsi, na dhammaṃ pariyāpuṇāsī’’ti evamādīhi vutto ‘‘bhante, cīvaratthāya maññe bhaṇatha, idaṃ vo cīvara’’nti deti, evampi so vā deti. Disāpakkantaṃ vā pana daharaṃ ‘‘nivattetha na’’nti bhaṇati, so na nivattati. ‘‘Cīvaraṃ gahetvā rundhathā’’ti evaṃ ce nivattati, sādhu. Sace ‘‘pattacīvaratthāya maññe tumhe bhaṇatha, gaṇhatha na’’nti deti, evampi soyeva deti. Vibbhantaṃ vā disvā ‘‘mayaṃ tuyhaṃ ‘vattaṃ karissatī’ti pattacīvaraṃ adamhā, sodāni tvaṃ vibbhamitvā carasī’’ti vadati, itaro ‘‘gaṇhatha tumhākaṃ pattacīvara’’nti deti, evampi so vā deti. ‘‘Mama santike upajjhaṃ gaṇhantasseva te demi, aññattha gaṇhantassa na demi. Vattaṃ karontasseva demi, akarontassa na demi. Dhammaṃ pariyāpuṇantasseva demi, apariyāpuṇantassa na demi. Avibbhamantasseva demi, vibbhamantassa na demī’’ti evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭati, dadato dukkaṭaṃ, āharāpetuṃ pana vaṭṭati. Cajitvā dinnaṃ acchinditvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Sesamettha uttānameva. Ayaṃ samantapāsādikato uddhaṭavinicchayo.
ਯਮ੍ਪਿ ਤ੍ਯਾਹਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਨ੍ਤਿ ਕਾਰਣવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਂ ਕਾਰਣਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਹਂ ਤੇ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰਂ ਅਦਾਸਿਂ, ਤਂ ਨ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ ਕੁਪਿਤੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ। ਯਨ੍ਤਿ વਾ ਚੀવਰਂ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਮ੍ਪਿ ਤੇ ਅਹਂ ਚੀવਰਂ ਅਦਾਸਿਂ, ਤਂ ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕੁਪਿਤੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ।
Yampi tyāhanti ettha yanti kāraṇavacanaṃ, tasmā evamettha sambandho veditabbo – ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yaṃ kāraṇaṃ nissāya ahaṃ te, āvuso, cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ na karosī’’ti kupito anattamano acchindīti. Yanti vā cīvaraṃ parāmasati. Tattha ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yampi te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ cīvaraṃ gaṇhissāmī’’ti kupito anattamano acchindīti sambandhitabbaṃ.
ਆਣਤ੍ਤੋ ਬਹੂਨਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਚੀવਰવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਏਕਮੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਸੁ વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ। ਏਕવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਇਦਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਸੁ વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਏਕਮੇવ।
Āṇattobahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyanti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇattiyā ekacīvaravisayattā ekameva pācittiyaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ettha acchinnesu vatthugaṇanāya pācittiyāni. Ekavācāya sambahulā āpattiyoti idaṃ acchinnesu vatthugaṇanāya āpajjitabbaṃ pācittiyāpattiṃ sandhāya vuttaṃ, āṇattiyā āpajjitabbaṃ pana dukkaṭaṃ ekameva.
ਏવਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਸਿਥਿਲਂ ਗਾਲ਼੍ਹਞ੍ਚ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਬਹੁਤ੍ਤਂ ਏਕਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਤਿਦਿਸਤਿ।
Evanti iminā ‘‘vatthugaṇanāya dukkaṭānī’’ti idaṃ parāmasati. Eseva nayoti sithilaṃ gāḷhañca pakkhittāsu āpattiyā bahuttaṃ ekattañca atidisati.
ਆવੁਸੋ ਮਯਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਗਣ੍ਹਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਤੇਨੇવ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਜ੍ਝਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਦਂ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸਪਿ ਦਾਨਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਾਮਂ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਦਤ੍વਾਪਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਮਯੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋਯੇવ ਹੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ। ਦੇਤੀਤਿ ਤੁਟ੍ਠੋ વਾ ਕੁਪਿਤੋ વਾ ਦੇਤਿ। ਰੁਦ੍ਧਥਾਤਿ ਨਿવਾਰੇਥ। ਏવਂ ਪਨ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਨ ਤਾવ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਭਤਿਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਚਜਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਦਤ੍વਾ ਅਨਪੇਕ੍ਖੇਨ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਦਿਨ੍ਨਂ। ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ વਿਨਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਣ੍ਡਂ ਅਗ੍ਘਾਪੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਪਚ੍ਛਿਮਚੀવਰਤਾ, ਸਾਮਂ ਦਿਨ੍ਨਤਾ, ਸਕਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ, ਕੋਧવਸੇਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪਨਂ વਾਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਅਯਂ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀਪਾਠੋ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੬੩੫)।
Āvuso mayantiādīsu gaṇhitukāmatāya evaṃ vuttepi teneva dinnattā anāpatti. Amhākaṃsantike upajjhaṃ gaṇhissatīti idaṃ sāmaṇerassapi dānaṃ dīpeti, tasmā kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti vuttaṃ, tathāpi anupasampannakāle datvāpi upasampannakāle acchindantassa pācittiyamevāti veditabbaṃ. Acchindanasamaye upasampannabhāvoyeva hettha pamāṇaṃ. Detīti tuṭṭho vā kupito vā deti. Ruddhathāti nivāretha. Evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭatīti ettha evaṃ dinnaṃ na tāva ‘‘tassa santaka’’nti anadhiṭṭhahitvāva paribhuñjitabbanti veditabbaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti evaṃ dinnaṃ bhatisadisattā āharāpetuṃ vaṭṭati. Cajitvā dinnanti vuttanayena adatvā anapekkhena hutvā tasseva dinnaṃ. Bhaṇḍagghena kāretabboti sakasaññāya vinā gaṇhanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpattiyā kāretabbo. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni. Ayaṃ sāratthadīpanīpāṭho (sārattha. ṭī. 2.635).
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੬੩੧) ਪਨ ‘‘ਯਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਤੇ ਅਹਂ ਚੀવਰਂ ਅਦਾਸਿਂ, ਤਂ ‘ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਦਾਸਿਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਕੁਪਿਤੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ ਏવਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਂ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਅવਸ੍ਸਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਯਦਿ ਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਤਦਾ ਏવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਕવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਯਦਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਯੋਗਕਰਣਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ, ਚੀવਰਂ ਪਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਯੇવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਯਦਿ ਸੋ ਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਏਕਮੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏવਮਞ੍ਞਤ੍ਥਪਿ ਈਦਿਸੇਸੁ ਨਯੋ ਞਾਤਬ੍ਬੋ। ਉਪਜ੍ਝਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਸਾਮਣੇਰਕਾਲੇ ਦਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੋਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਾਮਂ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮੇ ਅਕਤੇ ਭਤਿਸਦਿਸਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਪਚ੍ਛਿਮਚੀવਰਤਾ, ਸਾਮਂ ਦਿਨ੍ਨਤਾ, ਸਕਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ, ਕੋਧવਸੇਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪਨਂ વਾਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.631) pana ‘‘yampi…pe… acchindīti ettha yaṃ te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ ‘mayā saddhiṃ pakkamissatī’ti saññāya adāsiṃ, na aññathāti kupito acchindīti evaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ. Ekaṃ dukkaṭanti yadi āṇatto avassaṃ acchindati, āṇattikkhaṇe eva pācittiyaṃ. Yadi na acchindati, tadā eva dukkaṭanti daṭṭhabbaṃ. Ekavācāya sambahulāpattiyoti yadi āṇatto anantarāyena acchindati, āṇattikkhaṇeyeva vatthugaṇanāya pācittiyāpattiyo payogakaraṇakkhaṇeyeva āpattiyā āpajjitabbato, cīvaraṃ pana acchinneyeva nissaggiyaṃ hoti. Yadi so na acchindati, āṇattikkhaṇe ekameva dukkaṭanti daṭṭhabbaṃ. Evamaññatthapi īdisesu nayo ñātabbo. Upajjhaṃ gaṇhissatīti sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tena ca sāmaṇerakāle datvā upasampannakāle acchindatopi pācittiyaṃ dīpeti. ‘‘Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti idaṃ ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti kamme akate bhatisadisattā vuttaṃ. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgānī’’ti vuttaṃ.
ਪਟਿਭਾਨਚਿਤ੍ਤਕਥਾ
Paṭibhānacittakathā
੬. ਪਟਿਭਾਨਚਿਤ੍ਤਕਥਾਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੯੯) ਪਨ ‘‘ਕਰੋਹੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰਪਾਲਂ ‘ਕਿਂ ਨ ਕਰੋਸੀ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਜਾਤਕਪਕਰਣਨ੍ਤਿ ਜਾਤਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ‘ਪਰੇਹਿ ਕਾਰਾਪੇਤੁ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਮ੍ਪਿ ਸਯਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
6. Paṭibhānacittakathāyaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva suviññeyyanti sāratthadīpaniyaṃ na kiñci vuttaṃ, vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.299) pana ‘‘karohīti vattuṃ na vaṭṭatīti āṇattiyā eva paṭikkhittattā dvārapālaṃ ‘kiṃ na karosī’tiādinā pariyāyena vattuṃ vaṭṭati. Jātakapakaraṇanti jātakapaṭisaṃyuttaṃ itthipurisādi yaṃ kiñci rūpaṃ adhippetaṃ. ‘Parehi kārāpetu’nti vuttattā buddharūpampi sayaṃ kātuṃ na labhatī’’ti vuttaṃ.
વਿਪ੍ਪਕਤਭੋਜਨਕਥਾ
Vippakatabhojanakathā
੭. વਿਪ੍ਪਕਤਭੋਜਨਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਸੁ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮਂ ਕਤਂ ਪਕਤਂ, વਿ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਪਕਤਂ વਿਪ੍ਪਕਤਂ, વਿਪ੍ਪਕਤਂ ਭੋਜਨਂ ਯੇਨ ਸੋ વਿਪ੍ਪਕਤਭੋਜਨੋ, ਪਠਮਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਭੋਜਨਕਿਚ੍ਚੋ ਭਿਕ੍ਖੁ। વੁਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਰਿਤ੍ਤਹਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘વਿਪ੍ਪਕਤਭੋਜਨੋਯੇવ ਹਿ ਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਯਾਗੁਖਜ੍ਜਕਾਦੀਸੁਪਿ ਪੀਤੇਸੁ ਖਾਦਿਤੇਸੁਪਿ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਭੋਜਨਕਿਚ੍ਚੋ ਹੋਤਿ। ਪવਾਰਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਅਲਭਮਾਨਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਦਕੇ ਅਸਨ੍ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
7. Vippakatabhojanakathāyampi sāratthadīpanī vimativinodanī vajirabuddhiṭīkāsu na kiñci vuttaṃ. Paṭhamaṃ kataṃ pakataṃ, vi aniṭṭhitaṃ pakataṃ vippakataṃ, vippakataṃ bhojanaṃ yena so vippakatabhojano, paṭhamaṃ bhuñjitvā aniṭṭhitabhojanakicco bhikkhu. Vuttena bhikkhunā pavisitabbanti sambandho. Rittahatthampi uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha ‘‘vippakatabhojanoyeva hi so hotī’’ti, yāgukhajjakādīsupi pītesu khāditesupi bhattassa abhuttattā aniṭṭhitabhojanakicco hoti. Pavārito hoti, tena vattabboti pavāritena āsanā vuṭṭhitena bhuñjituṃ alabhamānattā attano santike udake asante vattabboti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਉਦ੍ਦਿਸਾਪਨਕਥਾ
Uddisantauddisāpanakathā
੮. ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਉਦ੍ਦਿਸਾਪਨਕਥਾਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ, ਪਾਲ਼ਿਂ વਾਚੇਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ, ਪਾਲ਼ਿਂ વਾਚਾਪੇਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਚ੍ਚਤਰੇਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਾਸਨਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਨੀਚਤਰੇਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
8. Uddisantauddisāpanakathāyaṃ uddisantenāti uddesaṃ dentena, pāḷiṃ vācentenāti attho. Uddisāpentenāti uddesaṃ gaṇhantena, pāḷiṃ vācāpentenāti attho. Uccatarepīti pi-saddena samānāsanaṃ sampiṇḍeti. Nīcatarepīti etthāpi eseva nayo.
ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰਿਕਕਥਾ
Tivassantarikakathā
੯. ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰਿਕਕਥਾਯਂ ਤੀਣਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਤਿવਸ੍ਸਂ, ਤੀਣਿ વਾ વਸ੍ਸਾਨਿ ਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ, ਤਿવਸ੍ਸਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਂ ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰਂ, ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤੋਤਿ ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰੋ, ਤੇਨ ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰੇਨ, ਅਨ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਮਜ੍ਝਤ੍ਥવਾਚਕੋ, ਣ-ਪਚ੍ਚਯੋ ਠਿਤਤ੍ਥੇ। ਤੇਨਾਹ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩੨੦) ‘‘ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ વਸ੍ਸਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਠਿਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੦) ਪਨ ਸਰੂਪਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਿવਸ੍ਸਨ੍ਤਰੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਮੇ ਸਬ੍ਬੇਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਤਿવਿਧਾ ਇਮੇ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕਾ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
9. Tivassantarikakathāyaṃ tīṇi vassāni tivassaṃ, tīṇi vā vassāni tivassāni, tivassānaṃ antaraṃ tivassantaraṃ, tivassantare ṭhitoti tivassantaro, tena tivassantarena, antara-saddo majjhatthavācako, ṇa-paccayo ṭhitatthe. Tenāha vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 320) ‘‘tivassantarenāti tiṇṇaṃ vassānaṃ anto ṭhitenā’’ti. Aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 320) pana sarūpameva dassento ‘‘tivassantaro nāmā’’tiādimāha. Ime sabbeti sabbe tividhā ime samānāsanikā. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਦੀਘਾਸਨਕਥਾ
Dīghāsanakathā
੧੦. ਦੀਘਾਸਨਕਥਾਯਂ ਸਂਹਾਰਿਮਂ વਾਤਿ ਸਂਹਰਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ਕਟਸਾਰਕਾਦਿ। ਅਸਂਹਾਰਿਮਂ વਾਤਿ ਸਂਹਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਂ ਪਾਸਾਣਾਦਿ ਆਸਨਂ। ਤੇਨਾਹ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੩੨੦) ‘‘ਦੀਘਾਸਨਂ ਨਾਮ ਮਞ੍ਚਪੀਠવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਂ ਏਕਤੋ ਸੁਖਂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਪਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਂ ਪਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਹੋਨਕਾਸਨਮ੍ਪਿ ਦੀਘਮੇવਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ…ਪੇ॰… ਏਤ੍ਤਕਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਦੀਘਾਸਨਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਹੋਨਕੇ ਹਿ ਅਦੀਘਾਸਨੇ ਸਮਾਨਾਸਨਿਕੇਹੇવ ਸਹ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਂ ਪਹੋਨਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਹਿਤੇ ਦੀਘਾਸਨੇ ਪਨ ਅਸਮਾਨਾਸਨਿਕੇਹਿਪਿ ਸਹ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਪਣ੍ਡਕਾਦੀਹਿਪਿ ਸਹ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟੇਯ੍ਯਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋવ।
10. Dīghāsanakathāyaṃ saṃhārimaṃ vāti saṃharituṃ yuttaṃ kaṭasārakādi. Asaṃhārimaṃ vāti saṃharituṃ asakkuṇeyyaṃ pāsāṇādi āsanaṃ. Tenāha sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.320) ‘‘dīghāsanaṃ nāma mañcapīṭhavinimuttaṃ yaṃ kiñci tiṇṇannaṃ ekato sukhaṃ nisīdituṃ pahotī’’ti. Kasmā pana ‘‘tiṇṇannaṃ pahotī’’ti vuttaṃ, nanu dvinnaṃ pahonakāsanampi dīghamevāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘anujānāmi…pe… ettakaṃ pacchimaṃ dīghāsananti hi vutta’’nti. Dvinnaṃ pahonake hi adīghāsane samānāsanikeheva saha nisīdituṃ vaṭṭati, tiṇṇannaṃ pahonakato paṭṭhāya gahite dīghāsane pana asamānāsanikehipi saha nisīdituṃ vaṭṭati. Yadi evaṃ paṇḍakādīhipi saha nisīdituṃ vaṭṭeyyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā paṇḍaka’’ntiādi. Tattha attho suviññeyyova.
ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਨਕਥਾ
Gilānupaṭṭhānakathā
੧੧. ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਨਕਥਾਯਂ ਪਲਿਪਨ੍ਨੋਤਿ ਨਿਮੁਗ੍ਗੋ, ਮਕ੍ਖਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਚ੍ਚਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਸਮਾਨਾਚਰਿਯਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਚੇਪਿ ਏਕਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਏਕੋ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਏਕੋ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ, ਏਤੇਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਮਾਨਾਚਰਿਯਕਾ ਏવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਯੋਜੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿ વੇਜ੍ਜੇਨ ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਮਿਨਾ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਥਾ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨੀਹਾਤੁਨ੍ਤਿ ਨੀਹਰਿਤੁਂ, ਛਡ੍ਡੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੩੬੫-੩੬੬) ਪਨ ‘‘ਭੂਮਿਯਂ ਪਰਿਭਣ੍ਡਂ ਅਕਾਸੀਤਿ ਗਿਲਾਨੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨਭੂਮਿਯਂ ਕਿਲਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਹਰਿਤੂਪਲਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਯੋਜੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਪਰੇਹਿ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
11. Gilānupaṭṭhānakathāyaṃ palipannoti nimuggo, makkhitoti attho. Uccāretvāti ukkhipitvā. Samānācariyakoti ettha ‘‘sacepi ekassa ācariyassa eko antevāsiko hoti, eko saddhivihāriko, etepi aññamaññaṃ samānācariyakā evā’’ti vadanti. Bhesajjaṃ yojetuṃ asamattho hotīti vejjena ‘‘idañcidañca bhesajjaṃ gahetvā iminā yojetvā dātabba’’nti vutte tathā kātuṃ asamatthoti attho. Nīhātunti nīharituṃ, chaḍḍetunti attho. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.365-366) pana ‘‘bhūmiyaṃ paribhaṇḍaṃ akāsīti gilānena nipannabhūmiyaṃ kiliṭṭhaṭṭhānaṃ dhovitvā haritūpalittaṃ kāresīti attho. Bhesajjaṃ yojetuṃ asamatthoti parehi vuttavidhimpi kātuṃ asamattho’’ti vuttaṃ.
ਮਰਣવਣ੍ਣਕਥਾ
Maraṇavaṇṇakathā
੧੨. ਮਰਣવਣ੍ਣਕਥਾਯਂ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦੇਨ ਸਗ੍ਗਪਾਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾ। ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਏવਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਿਨੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ। વੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવੋਹਾਰવਸੇਨ, ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇ ਕਰੁਣਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰਮੋਚਨਂ વਿਯ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਯਥਾਯੁਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ ਯਥਾਯੁਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾਤਿ ਯਥਾਨੁਪ੍ਪਬਨ੍ਧੇਨ, ਯਾવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਬਨ੍ਧੋ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਠਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
12. Maraṇavaṇṇakathāyaṃ maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā. Maraṇatthikabhāvaṃ ajānantāti ‘‘evaṃ adhippāyino maraṇatthikā nāma hontī’’ti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā. Na hi te attano cittappavattiṃ na jānanti. Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena, maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ viya na hotīti adhippāyo. ‘‘Yathāyunā’’ti vuttamevatthaṃ yathānusandhināti pariyāyantarena vuttaṃ, yathānusandhinā yathāyuparicchedenāti vuttaṃ hoti. Atha vā yathānusandhināti yathānuppabandhena, yāva tasmiṃ bhave santānassa anuppabandho avicchinnapavatti hoti, tāva ṭhatvāti vuttaṃ hoti.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੮੦) ‘‘વੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવੋਹਾਰવਸੇਨ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇ ਕਰੁਣਾਯ ਅਭਾવਤੋ, ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰਮੋਚਨਂ વਿਯ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘ਯਥਾਯੁਨਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੧੮੦) ਪਨ ‘‘ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦੇਨ ਸਗ੍ਗਪਾਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾ। ‘‘ਏવਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਿਨੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਆਪਨ੍ਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। વੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ વੋਹਾਰવਸੇਨ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨੇਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰਮੋਚਨੇ વਿਯ ਨ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਅਮਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.180) ‘‘vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato, kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ viya na hotīti adhippāyo. ‘Yathāyunā’ti vuttamevatthaṃ yathānusandhināti pariyāyantarena vutta’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 180) pana ‘‘maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā. ‘‘Evaṃadhippāyino maraṇatthikā nāma hontī’’ti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā āpannā pārājikaṃ. Na hi te attano cittappavattiṃ na jānantīti vuccanti. Vohāravasenāti pubbabhāge vohāravasena, sanniṭṭhāne panetaṃ natthi, pāse baddhasūkaramocane viya na hoti. Yathānusandhināti antarā amaritvāti attho’’ti vuttaṃ.
ਅਤ੍ਤਪਾਤਨਕਥਾ
Attapātanakathā
੧੩. ਅਤ੍ਤਪਾਤਨਕਥਾਯਂ વਿਭਤ੍ਤਿਬ੍ਯਤ੍ਤਯੇਨਾਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮੇਨ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੋਤਿ ਸਮਾਧਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ। ਅਤਿવਿਯ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ‘‘ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਮਾ ਹੋਤੂਤਿ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਪਟਿਲਾਭਂ। ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ। ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਭਾਗਾਨਂ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂਯੇવ ਅਰਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸਂ ਤਾਦਿਸੇ ਕਾਰਣੇ ਸਤਿ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਾਯ ਅਨੇਸਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯਂ ਨ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਹਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤਪਚ੍ਚਯੇ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਭਾਗਾਨਞ੍ਹਿ ਬ੍ਯਾਕਤਤ੍ਤਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਤੇ ਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਖੇਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਸਭਾਗਾਨਞ੍ਹਿ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਦਂ ‘ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿਗਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਧਿਗਮਨ੍ਤਰਾਯਂ ਆਸਙ੍ਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਚ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਅਧਿਗਤੇਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਪਨ ਅਰਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਚੋਦਨਾਯ ‘‘ਸਭਾਗਾਨਞ੍ਹਿ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ, ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਪਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਯੇવਾਤਿ।
13. Attapātanakathāyaṃ vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Ativiya pākaṭattā ‘‘hatthappatto viya dissatī’’ti vuttaṃ. Upacchindatīti visesādhigamassa vikkhepo mā hotūti āhāraṃ upacchindati. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā. Upacchindati, na vaṭṭatīti yasmā sabhāgānaṃ lajjībhikkhūnaṃyeva ariyā attanā adhigatavisesaṃ tādise kāraṇe sati ārocenti, te ca bhikkhū appatirūpāya anesanāya paccayaṃ na pariyesanti, tasmā tehi pariyesitapaccaye kukkuccaṃ uppādetvā āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭatīti attho. Sabhāgānañhi byākatattā upacchindituṃ na labhati. Te hi kappiyakhettaṃ ārocenti. Teneva ‘‘sabhāgānañhi lajjībhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭatīti idaṃ ‘upacchindati, na vaṭṭatī’ti imassa kāraṇaṃ dassentena vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Atha vā visesādhigamaṃ byākaritvāti idaṃ visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, adhigamantarāyaṃ āsaṅkanteneva ca āhārupacchedo kātabboti anuññātattā adhigatena na kātabboti dassetuṃ ‘‘visesādhigamaṃ byākaritvā āhāraṃ upacchindati, na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kiṃ pana ariyā attanā adhigatavisesaṃ aññesaṃ ārocentīti imissā codanāya ‘‘sabhāgānañhi lajjībhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, ayamettha yuttataroti amhākaṃ khanti, gaṇṭhipadepi ayamattho dassitoyevāti.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੮੨-੧੮੩) ‘‘વਿਭਤ੍ਤਿਬ੍ਯਤ੍ਤਯੇਨਾਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮੇਨ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੋਤਿ ਸਮਾਧਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਪਟਿਲਾਭਂ। ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ, ਇਦਞ੍ਚ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿਗਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸਾ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਆਪਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅવਸ੍ਸਂ ਅਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸੇਨ ਪਨ ਅਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾਪਿ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਧਿਗਮਨ੍ਤਰਾਯવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਮੇવ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਦਧਿਗਮੇ ਸੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋવ। ਕਿਂ ਪਨਾਧਿਗਮਂ ਆਰੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ਸਭਾਗਾਨਞ੍ਹੀਤਿਆਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੧੮੧-੧੮੩) ‘‘ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਮਾ ਹੋਤੂ’ਤਿ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਤਪ੍ਪਭવਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਜ੍ਜਾਯਨ੍ਤੋ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਸਭਾਗਾਨਂ ਬ੍ਯਾਕਤਤ੍ਤਾ। ਤੇ ਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਖੇਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.182-183) ‘‘vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā, idañca visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Adhigatavisesā hi diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ lajjībhikkhūnaṃ avassaṃ adhigamaṃ byākaronti, adhigatavisesena pana abyākaritvāpi āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭati, adhigamantarāyavinodanatthameva āhārupacchedassa anuññātattā tadadhigame so na kātabbova. Kiṃ panādhigamaṃ ārocetuṃ vaṭṭatīti āha sabhāgānañhītiādī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 181-183) ‘‘hatthappatto viya dissati, ‘tassa vikkhepo mā hotū’ti upacchindati, visesādhigamaṃ byākaritvā tappabhavaṃ sakkāraṃ lajjāyanto āhāraṃ upacchindati sabhāgānaṃ byākatattā. Te hi kappiyakhettaṃ ārocentī’’ti vuttaṃ.
ਅਪ੍ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਨਿਸਿਨ੍ਨਕਥਾ
Appaccavekkhitvānisinnakathā
੧੪. ਅਪ੍ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਥਾਯਂ ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਂ ਓਕਾਸਦਾਨਤ੍ਥਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਾਲ਼ਿਯਾ ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਪਟਿવੇਕ੍ਖਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤੇਹਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਣਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਸਾਟਕਂ વਲਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ વਲਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਪਟਿવੇਕ੍ਖਣਞ੍ਚੇਤਂ ਗਿਹੀਨਂ ਸਨ੍ਤਕੇਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੮੦) ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਸਾਟਕਂ વਲਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘ਯਸ੍ਮਿਂ વਲਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’ਤਿ। ਪਟਿવੇਕ੍ਖਣਞ੍ਚੇਤਂ ਗਿਹੀਨਂ ਸਨ੍ਤਕੇ ਏવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੧੮੦) ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਭਾਗੇ ਹਿ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ વਲਿ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ।
14. Appaccavekkhitvā nisinnakathāyaṃ appaṭivekkhitvāti anupaparikkhitvā. Uddhaṃ vā adho vā saṅkamantīti pacchā āgatānaṃ okāsadānatthaṃ nisinnapāḷiyā uddhaṃ vā adho vā gacchanti. Paṭivekkhaṇakiccaṃ natthīti pacchā āgatehi upaparikkhaṇakiccaṃ natthi. Heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘‘yasmiṃ vali na paññāyatī’’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santakeyevāti daṭṭhabbaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.180) ‘‘heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘yasmiṃ vali na paññāyatī’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santake evāti daṭṭhabba’’nti ettakameva vuttaṃ, vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. pārājika 180) ‘‘appaṭivekkhitvāti avicāretvā. Heṭṭhimabhāge hi kismiñci vijjamāne vali paññāyatī’’ti ettakameva.
ਦવਾਯਸਿਲਾવਿਜ੍ਝਨਕਥਾ
Davāyasilāvijjhanakathā
੧੫. ਦવਾਯਸਿਲਾવਿਜ੍ਝਨਕਥਾਯਂ ਦવਾਸਦ੍ਦੋ ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਾਚਕੋ। ਪਟਿਪੁਬ੍ਬવਿਧ-ਧਾਤੁ ਪવਟ੍ਟਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪਾਸਾਣੋ ਨ ਪવਟ੍ਟੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਸਿਲਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਾਸਾਣવਾਚਕਤ੍ਤਾ ਸੋ ਏવ ਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਨ વਟ੍ਟੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਚੇਤਿਯਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਧੋવਨਦਣ੍ਡਕਨ੍ਤਿ ਭਣ੍ਡਧੋવਨਦਣ੍ਡਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੮੨-੧੮੩) ਪਨ ‘‘ਭਣ੍ਡਕਂ વਾ ਧੋવਨ੍ਤਾਤਿ ਚੀવਰਂ વਾ ਧੋવਨ੍ਤਾ। ਧੋવਨਦਣ੍ਡਕਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਧੋવਨਦਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
15. Davāyasilāvijjhanakathāyaṃ davāsaddo hasādhippāyavācako. Paṭipubbavidha-dhātu pavaṭṭanatthoti āha ‘‘hasādhippāyena pāsāṇo na pavaṭṭetabbo’’ti. Silāsaddassa pāsāṇavācakattā so eva na paṭivijjhitabboti codanaṃ sandhāyāha ‘‘na kevalañcā’’tiādi. Yadi evaṃ sabbesampi atthāya na vaṭṭeyyāti āha ‘‘cetiyādīnaṃ atthāyā’’tiādi. Dhovanadaṇḍakanti bhaṇḍadhovanadaṇḍaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.182-183) pana ‘‘bhaṇḍakaṃ vā dhovantāti cīvaraṃ vā dhovantā. Dhovanadaṇḍakanti cīvaradhovanadaṇḍa’’nti vuttaṃ.
ਦਾਯਾਲਿਮ੍ਪਨਕਥਾ
Dāyālimpanakathā
੧੬. ਦਾਯਾਲਿਮ੍ਪਨਕਥਾਯਂ ਅਲ੍ਲ…ਪੇ॰… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਖਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਆਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਖਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਸੁਕ੍ਖਂ ‘‘ਅਸੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਅવવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਾਤੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ, ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਚ ਪਟਪਟਾਯਮਾਨਸਦ੍ਦਸ੍ਸਾਦવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤੋ ਅਗ੍ਗਿ ਪਟਗ੍ਗਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਕਰਣਨ੍ਤਿ ਆਰਕ੍ਖਕਰਣਂ। ਸਯਂ વਾ ਉਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ વਾਤੇਰਿਤਾਨਂ વੇਲ਼ੁਆਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ। ਨਿਰੁਪਾਦਾਨੋਤਿ ਇਨ੍ਧਨਰਹਿਤੋ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੯੦) ਪਨ ‘‘ਖਿਡ੍ਡਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਖਤਿਣਾਦੀਸੁ ਅਗ੍ਗਿਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਲ੍ਲੇਸੁ ਪਨ ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤੋ, ਪਟਿਮੁਖਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਾ ਅਗ੍ਗਿ ਪਟਗ੍ਗਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਲ੍ਲਤਿਣਾਦੀਸੁਪਿ ਦਾਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਾવਗ੍ਗਿਂ ਦਿਸ੍વਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਕਤ੍વਾ ਏਕਦੇਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਣਿਕਂ ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਮਹਨ੍ਤੋਪਿ ਅਗ੍ਗਿ વਿਹਾਰਂ ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏવਂ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ਪਟਗ੍ਗਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਡਾવਗ੍ਗਿਨੋ ਪਟਿਪਥਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸਹ ਨਿਬ੍ਬਾਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਕਰਣਨ੍ਤਿ ਸਮਨ੍ਤਾ ਰੁਕ੍ਖਤਿਣਾਦਿਚ੍ਛੇਦਨਪਰਿਖਾਖਣਨਾਦਿਆਰਕ੍ਖਕਰਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘ਤਿਣਕੁਟਿਕਾਨਂ ਸਮਨ੍ਤਾ ਭੂਮਿਤਚ੍ਛਨ’ਨ੍ਤਿਆਦੀ’’ਤਿ, વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੧੯੦) ਪਨ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਰਕ੍ਖਣਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘ਸਮਨ੍ਤਾ ਭੂਮਿਤਚ੍ਛਨ’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ।
16. Dāyālimpanakathāyaṃ alla…pe… pācittiyanti sukkhaṭṭhānepi aggiṃ pātetvā iminā adhippāyena ālimpentassa pācittiyameva. Dukkaṭanti sukkhaṭṭhāne vā sukkhaṃ ‘‘asukkha’’nti avavatthapetvā vā aggiṃ pātentassa dukkaṭaṃ. Kīḷādhippāyepi eseva nayo, kīḷādhippāyo ca paṭapaṭāyamānasaddassādavaseneva veditabbo. Paṭipakkhabhūto aggi paṭaggi. Parittakaraṇanti ārakkhakaraṇaṃ. Sayaṃ vā uṭṭhitanti vāteritānaṃ veḷuādīnaṃ aññamaññasaṅghaṭṭanena samuṭṭhitaṃ. Nirupādānoti indhanarahito. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.190) pana ‘‘khiḍḍādhippāyenapi dukkaṭanti sukkhatiṇādīsu aggikaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Allesu pana kīḷādhippāyenapi karontassa pācittiyameva. Paṭipakkhabhūto, paṭimukhaṃ gacchanto vā aggi paṭaggi, tassa allatiṇādīsupi dānaṃ anuññātaṃ. Taṃ dentena dūratova āgacchantaṃ dāvaggiṃ disvā vihārassa samantato ekakkhaṇe akatvā ekadesato paṭṭhāya vihārassa samantato saṇikaṃ jhāpetvā yathā mahantopi aggi vihāraṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, evaṃ vihārassa samantā abbhokāsaṃ katvā paṭaggi dātabbo. So ḍāvaggino paṭipathaṃ gantvā ekato hutvā tena saha nibbāti. Parittakaraṇanti samantā rukkhatiṇādicchedanaparikhākhaṇanādiārakkhakaraṇaṃ. Tenāha ‘tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchana’ntiādī’’ti, vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 190) pana ‘‘parittanti rakkhaṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘samantā bhūmitacchana’ntiādi vutta’’nti ettakameva vuttaṃ.
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੁਲਾਭਤਕਥਾ
Micchādiṭṭhikulābhatakathā
੧੭. ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੁਲਾਭਤਕਥਾਯਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਦ੍ਧਾ ਏਤੇਸੂਤਿ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ, ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ, ਤੇਸੁ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੇਸੁ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੁਲਾਨਿ, ਮਜ੍ਝੇਲੋਪਤਤਿਯਾਤਪ੍ਪੁਰਿਸਸਮਾਸੋ, ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾਯ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਯੁਤ੍ਤਕੁਲਾਨਿ, ਤੇਸੁ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੁਲੇਸੁ ਲਭਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਾਰੀਨਂ ਤੇਸਂ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਰਣੇਨ, ਅਪ੍ਪਣੀਤਦਾਯੀਨਂ ਤੇਸਂ ਪਣੀਤਦਾਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਮੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਕਾਰਣਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾવ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਰੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਿਸਮਿਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਕੇવਲਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਅਪਿਹਿਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਗਨ੍ਧਹਲਿਦ੍ਦਾਦਿਮਕ੍ਖਿਤੋਤਿਆਦਿਨਾ । ਤਤ੍ਥਪਿ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਰੀਰੇ ਰੋਗਟ੍ਠਾਨਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ।
17. Micchādiṭṭhikulābhatakathāyaṃ natthi saddhā etesūti assaddhā, maccharino, tesu assaddhesu. Micchādiṭṭhiyā yuttāni kulāni micchādiṭṭhikulāni, majjhelopatatiyātappurisasamāso, ‘‘natthi dinna’’ntiādinayappavattāya dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā yuttakulāni, tesu. Micchādiṭṭhikulesu labhitvāti sambandho. Asakkaccakārīnaṃ tesaṃ sakkaccakaraṇena, appaṇītadāyīnaṃ tesaṃ paṇītadānena bhavitabbamettha kāraṇenāti kāraṇaṃ upaparikkhitvāva bhuñjituṃ yuttanti āha ‘‘anupaparikkhitvā neva attanā bhuñjitabbaṃ, na paresaṃ dātabba’’nti. Yena kāraṇena bhavitabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘visamissampi hī’’tiādi vuttaṃ. Na kevalaṃ piṇḍapātamevāti āha ‘‘yampī’’tiādi. Tattha kāraṇamāha ‘‘apihitavatthusmimpi hī’’tiādi. Tato aññampi dasseti gandhahaliddādimakkhitotiādinā . Tatthapi kāraṇaṃ dassetumāha ‘‘sarīre rogaṭṭhānānī’’tiādi.
ਗੋਪਕਦਾਨਕਥਾ
Gopakadānakathā
੧੮. ਗੋਪਕਦਾਨਕਥਾਯਂ ਪਰੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗੋਪੇਤਿ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਗੋਪਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਗੋਪਕਦਾਨਂ, ਉਯ੍ਯਾਨਪਾਲਕਾਦੀਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਦਾਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਣਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਹੇવ ਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ, ਲਿਖਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਦਾਰਕਾਤਿ ਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਨਤ੍ਤਾਦਯੋ ਦਾਰਕਾ। ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਯੇ ਕੇਚਿ ਗੋਪਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਿ ਗਿਹੀਨਂ ਗੋਪਕਦਾਨੇ ਯਤ੍ਤਕਂ ਗੋਪਕਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਪਨ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦੀਪਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੫੬) ‘‘ਪਣ੍ਣਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਰੁਕ੍ਖੇ ਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਏਤ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਦਾਰਕਾਤਿ ਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਨਤ੍ਤਾਦਯੋ ਯੇ ਕੇਚਿ ਗੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਇਧ ‘ਦਾਰਕਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੧੫੬) ਪਨ ‘‘ਆਰਾਮਰਕ੍ਖਕਾਤਿ વਿਸ੍ਸਤ੍ਥવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਭਾਗਂ વਾ ਸਾਮਿਕਾ ਨ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਨ ਦਣ੍ਡੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਧ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਮ੍ਪਿ ‘ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
18. Gopakadānakathāyaṃ paresaṃ santakaṃ gopeti rakkhatīti gopako, tassa dānaṃ gopakadānaṃ, uyyānapālakādīhi bhikkhūnaṃ dātabbadānaṃ. Tattha paṇṇaṃ āropetvāti ‘‘ettakeheva rukkhehi ettakameva gahetabba’’nti paṇṇaṃ āropetvā, likhitvāti vuttaṃ hoti. Nimittasaññaṃ katvāti saṅketaṃ katvā. Dārakāti tesaṃ puttanattādayo dārakā. Aññepi ye keci gopakā honti, te sabbepi vuttā. Sabbatthapi gihīnaṃ gopakadāne yattakaṃ gopakā denti, tattakaṃ gahetabbaṃ. Saṅghike pana yathāparicchedameva gahetabbanti dīpitattā ‘‘atthato eka’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.156) ‘‘paṇṇaṃ āropetvāti ‘ettake rukkhe rakkhitvā tato ettakaṃ gahetabba’nti paṇṇaṃ āropetvā. Nimittasaññaṃ katvāti saṅketaṃ katvā. Dārakāti tesaṃ puttanattādayo ye keci gopenti, te sabbepi idha ‘dārakā’ti vuttā’’ti, vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 156) pana ‘‘ārāmarakkhakāti vissatthavasena gahetabbaṃ. Adhippāyaṃ ñatvāti ettha yassa dānaṃ paṭiggaṇhantaṃ bhikkhuṃ, bhāgaṃ vā sāmikā na rakkhanti na daṇḍenti, tassa dānaṃ appaṭicchādetvā gahetuṃ vaṭṭatīti idha sanniṭṭhānaṃ, tampi ‘na vaṭṭati saṅghike’ti vutta’’nti vuttaṃ.
ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਭਾવਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਾਦਿਸੇ ਆવਾਸੇ। ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਖਾਦਨ੍ਤੀਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਖਾਦਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਸਮ੍ਮਾ ਉਪਨੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਮ੍ਬਫਲਾਦੀਨਿ વਿਕ੍ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਸਮ੍ਮਾ ਉਪਨੇਨ੍ਤਿ। ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਾਤਿ ‘‘ਇਮੇਸਂ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਫਲਾਨਿ વਿਕ੍ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਚੀવਰੇਸੁਯੇવ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਾ। ਤੇਸੁਪਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤੁਂ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾ। ਨ ਤੇਸੁ…ਪੇ॰… ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਸਂ ਕਤਿਕਾਯ ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਨ ਖਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖੇਸੁ ਫਲਾਨਿ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਂ ਦਿવਸਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਕਤਾਯ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਕਤਿਕਾਯ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨਿਸ੍ਸਰਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਦੀਪਿਤੋਯੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਤਮੇવ ਭਾਜੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ, ਰਟ੍ਠੇવਾ।
Yatthāti yasmiṃ āvāse. Aññesaṃ abhāvanti aññesaṃ āgantukabhikkhūnaṃ abhāvaṃ. Tatthāti tādise āvāse. Bhājetvā khādantīti āgantukānampi sampattānaṃ bhājetvā khādantīti adhippāyo. Catūsu paccayesu sammā upanentīti ambaphalādīni vikkiṇitvā cīvarādīsu catūsu paccayesu sammā upanenti. Cīvaratthāya niyametvā dinnāti ‘‘imesaṃ rukkhānaṃ phalāni vikkiṇitvā cīvaresuyeva upanetabbāni, na bhājetvā khāditabbānī’’ti evaṃ niyametvā dinnā. Tesupi āgantukā anissarāti paccayaparibhogatthāya niyametvā dinnattā bhājetvā khādituṃ anissarā. Na tesu…pe… ṭhātabbanti ettha āgantukehi heṭṭhā vuttanayena bhājetvā khāditabbanti adhippāyo. Tesaṃ katikāya ṭhātabbanti ‘‘bhājetvā na khāditabba’’nti vā ‘‘ettakesu rukkhesu phalāni gaṇhissāmā’’ti vā ‘‘ettakāni phalāni gaṇhissāmā’’ti vā ‘‘ettakānaṃ divasānaṃ abbhantare gaṇhissāmā’’ti vā ‘‘na kiñci gaṇhissāmā’’ti vā evaṃ katāya āvāsikānaṃ katikāya āgantukehi ṭhātabbaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘‘anissarā’’ti vacanena dīpitoyeva attho mahāpaccariyaṃ ‘‘catunnaṃ paccayāna’’ntiādinā vitthāretvā dassito. Paribhogavasenevāti ettha eva-saddo aṭṭhānappayutto, paribhogavasena tameva bhājetvāti yojetabbaṃ. Ettha etasmiṃ vihāre, raṭṭhevā.
ਸੇਨਾਸਨਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਞ੍ਚ। ਲਾਮਕਕੋਟਿਯਾਤਿ ਲਾਮਕਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ, ਲਾਮਕਸੇਨਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੇਨਾਸਨੇਪਿ ਤਿਣਾਦੀਨਿ ਲਾਮਕਕੋਟਿਯਾવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਪਿ ਲਾਮਕਕੋਟਿਯਾવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਮੂਲવਤ੍ਥੁਚ੍ਛੇਦਂ ਪਨ ਕਤ੍વਾ ਨ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ ਤਾવ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਲਾਮਕਕੋਟਿਯਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿਪਿ ਸੇਨਾਸਨਭੂਮਿਯੋ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਨੋ ਖਨ੍ਤਿ। વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਯਂ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Senāsanapaccayanti senāsanañca tadatthāya niyametvā ṭhapitañca. Lāmakakoṭiyāti lāmakaṃ ādiṃ katvā, lāmakasenāsanato paṭṭhāyāti vuttaṃ hoti. Senāsanepi tiṇādīni lāmakakoṭiyāva vissajjetabbāni, senāsanaparikkhārāpi lāmakakoṭiyāva vissajjetabbā. Mūlavatthucchedaṃ pana katvā na upanetabbanti iminā kiṃ vuttaṃ hoti? Tīsupi gaṇṭhipadesu tāva idaṃ vuttaṃ ‘‘sabbāni senāsanāni na vissajjetabbānīti vuttaṃ hotī’’ti. Lāmakakoṭiyā vissajjantehipi senāsanabhūmiyo na vissajjetabbāti ayamattho vutto hotīti no khanti. Vīmaṃsitvā yaṃ ruccati, taṃ gahetabbaṃ.
ਧਮ੍ਮਸਨ੍ਤਕੇਨ ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਂ ਕਾਤੁਂ, ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਕੇਨ વਾ ਧਮ੍ਮਪੂਜਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ? ‘‘ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਖੋ ਏਤਂ, વਾਸੇਟ੍ਠ, ਅਧਿવਚਨਂ ਧਮ੍ਮਕਾਯੋ ਇਤਿਪੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯੋ ਖੋ, વਕ੍ਕਲਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਮਂ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੮੭) ਚ વਚਨਤੋ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ‘ਯੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਂ ਉਪਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਗਿਲਾਨਂ ਉਪਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੫) વਚਨਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਕੇਨ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਪਿ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਕਾਰਣਂ। ਨ ਹਿ ‘‘ਯੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਂ ਉਪਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਗਿਲਾਨਂ ਉਪਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੫) ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਚ ਏਕਸਦਿਸਤਾ, ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ વਾ ਸਮਫਲਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ‘‘ਯੋ ਮਂ ਓવਾਦਾਨੁਸਾਸਨੀਕਰਣੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਗਿਲਾਨਂ ਉਪਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਮਮ ਓવਾਦਕਾਰਕੇਨ ਗਿਲਾਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੫)। ਭਗવਤੋ ਚ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯੋ વੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਮਯਾ ਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚ ਦੇਸਿਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ, ਸੋ વੋ ਮਮਚ੍ਚਯੇਨ ਸਤ੍ਥਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੧੬) વਚਨਤੋ ‘‘ਅਹਞ੍ਚ ਖੋ ਪਨਿਦਾਨਿ ਏਕਕੋવ ਓવਦਾਮਿ ਅਨੁਸਾਸਾਮਿ, ਮਯਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਇਮਾਨਿ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਤੁਮ੍ਹੇ ਓવਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸਾਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨੧੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸਂਸਨ੍ਤੇਨ ਚ ‘‘ਯੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ, ਨ ਸੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਾવਕੋ ਨਾਮ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਏਸ ਚੁਨ੍ਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਗਰੁਕਤ੍ਤਾ ਚ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਨਯੋ ਏવ ਪਸਤ੍ਥਤਰੋਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ। ਤੇਸੁਪਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾਤਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਦਾਯਕੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਾ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤੁਂ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾ। ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿਪਿ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸ੍ਸਾਨਾਦੀਸੁ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਸਂ ਕਤਿਕਾਯ ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਫਲਾਫਲਾਨਿ ਅਭਾਜੇਤ੍વਾ ‘ਏਤ੍ਤਕੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖੇਸੁ ਫਲਾਨਿ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮ, ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਫਲਾਫਲੇਹਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ વਾ ‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ વਾ ‘ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਭਾਜੇਤ੍વਾ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਾਯੇવ ਉਪਨੇਮਾ’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਸਮ੍ਮਾ ਉਪਨੇਨ੍ਤਾਨਂ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਕਤਿਕਾਯ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘ਅਨਿਸ੍ਸਰਾ’ਤਿ વਚਨੇਨ ਦੀਪਿਤੋ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ, ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨ’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਤਮੇવ ਭਾਜੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ, ਰਟ੍ਠੇ વਾ। ਸੇਨਾਸਨਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਞ੍ਚ। ‘ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ વਰਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘ਮੂਲવਤ੍ਥੁਚ੍ਛੇਦਂ ਪਨ ਕਤ੍વਾ ਨ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੇਨਾਸਨਸਙ੍ਖਾਤવਤ੍ਥੁਨੋ ਮੂਲਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੇਚਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ વਰਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਲਾਮਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿਪਿ ਸੇਨਾਸਨਭੂਮਿਯੋ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ ਇਮਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅવਸ੍ਸਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ, ਇਤਰਥਾ ਕੇਚਿ ਸਹ વਤ੍ਥੁਨਾਪਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ।
Dhammasantakena buddhapūjaṃ kātuṃ, buddhasantakena vā dhammapūjaṃ kātuṃ vaṭṭati na vaṭṭatīti? ‘‘Tathāgatassa kho etaṃ, vāseṭṭha, adhivacanaṃ dhammakāyo itipī’’ti ca ‘‘yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87) ca vacanato vaṭṭatīti vadanti. Keci pana ‘‘evaṃ sante ‘yo, bhikkhave, maṃ upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyyā’ti (mahāva. 365) vacanato buddhasantakena gilānassapi bhesajjaṃ kātuṃ yuttanti āpajjeyya, tasmā na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ akāraṇaṃ. Na hi ‘‘yo, bhikkhave, maṃ upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyyā’’ti (mahāva. 365) iminā attano ca gilānassa ca ekasadisatā, tadupaṭṭhānassa vā samaphalatā vuttā. Ayañhettha attho – ‘‘yo maṃ ovādānusāsanīkaraṇena upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyya, mama ovādakārakena gilāno upaṭṭhātabbo’’ti (mahāva. aṭṭha. 365). Bhagavato ca gilānassa ca upaṭṭhānaṃ ekasadisanti evaṃ panettha attho na gahetabbo, tasmā ‘‘yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216) vacanato ‘‘ahañca kho panidāni ekakova ovadāmi anusāsāmi, mayi parinibbute imāni caturāsīti buddhasahassāni tumhe ovadissanti anusāsissantī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.216) vuttattā ca bahussutaṃ bhikkhuṃ pasaṃsantena ca ‘‘yo bahussuto, na so tumhākaṃ sāvako nāma, buddho nāma esa cundā’’ti vuttattā dhammagarukattā ca tathāgatassa pubbanayo eva pasatthataroti amhākaṃ khanti. Vimativinodaniyampi ‘‘yatthāti yasmiṃ āvāse. Aññesanti aññesaṃ āgantukānaṃ. Tesupi āgantukā anissarāti senāsane nirantaraṃ vasantānaṃ cīvaratthāya dāyakehi, bhikkhūhi vā niyametvā dinnattā bhājetvā khādituṃ anissarā. Āgantukehipi icchantehi tasmiṃ vihāre vassānādīsu pavisitvā cīvaratthāya gahetabbaṃ. Tesaṃ katikāya ṭhātabbanti sabbāni phalāphalāni abhājetvā ‘ettakesu rukkhesu phalāni bhājetvā paribhuñjissāma, aññesu phalāphalehi senāsanāni paṭijaggissāmā’ti vā ‘piṇḍapātādipaccayaṃ sampādessāmā’ti vā ‘kiñcipi abhājetvā catupaccayatthāyeva upanemā’ti vā evaṃ sammā upanentānaṃ āvāsikānaṃ katikāya āgantukehi ṭhātabbaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘anissarā’ti vacanena dīpito eva attho, mahāpaccariyaṃ ‘catunnaṃ paccayāna’ntiādinā vitthāretvā dassito. Paribhogavasenevāti ettha eva-saddo aṭṭhānappayutto, paribhogavasena tameva bhājetvāti yojetabbaṃ. Etthāti etasmiṃ vihāre, raṭṭhe vā. Senāsanapaccayanti senāsanañca tadatthāya niyametvā ṭhapitañca. ‘Ekaṃ vā dve vā varasenāsanāni ṭhapetvā’ti vuttamevatthaṃ puna byatirekamukhena dassetuṃ ‘mūlavatthucchedaṃ pana katvā na upanetabba’nti vuttaṃ, senāsanasaṅkhātavatthuno mūlacchedaṃ katvā sabbāni senāsanāni na vissajjetabbānīti attho. Keci panettha ‘ekaṃ vā dve vā varasenāsanāni ṭhapetvā lāmakato paṭṭhāya vissajjantehipi senāsanabhūmiyo na vissajjetabbāti ayamattho vutto’ti vadanti, tampi yuttameva imassapi atthassa avassaṃ vattabbato, itarathā keci saha vatthunāpi vissajjetabbaṃ maññeyyu’’nti.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੧੫੩) ‘‘ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਪਰਚਕ੍ਕਾਦਿਭਯਂ ਆਗਤਂ। ਮੂਲવਤ੍ਥੁਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ‘ਸਬ੍ਬਸੇਨਾਸਨਾਨਂ ਏਤੇ ਇਸ੍ਸਰਾ’ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਤਰੇ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਯਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਸ੍ਸਰੋਤਿ ਯਤ੍ਥ ਸੋ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਞਾਤਹੇਤੁਂ ਲਭਤੀਤਿ ਕਿਰ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਪਿ ਚ ‘ਦਹਰੋ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ ਸਹ ਭੂਮਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pārājika 153) ‘‘ettha etasmiṃ vihāre paracakkādibhayaṃ āgataṃ. Mūlavatthucchedanti ‘sabbasenāsanānaṃ ete issarā’ti vacanato itare anissarāti dīpitaṃ hoti. Ayameva bhikkhu issaroti yattha so icchati, tattha attañātahetuṃ labhatīti kira attho, api ca ‘daharo’ti vadanti. Savatthukanti saha bhūmiyāti vuttaṃ hotī’’ti.
ਧਮ੍ਮਿਕਾਰਕ੍ਖਯਾਚਨਕਥਾ
Dhammikārakkhayācanakathā
੧੯. ਧਮ੍ਮਿਕਾਰਕ੍ਖਯਾਚਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਗੀવਾਯੇવਾਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ। ਤੇਸਂ ਅਨਤ੍ਥਕਾਮਤਾਯਾਤਿ ‘ਚੋਰੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਮਮ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਕੇਚਿ ਦਣ੍ਡਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਾਯ। ਏਤੇਨ ਕੇવਲਂ ਭਯੇਨ વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ વਾ ਸਹਸਾ ‘ਚੋਰੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦਣ੍ਡਿਤੇਪਿ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਞ੍ਹਿ ‘ਚੋਰੋ ਅਯ’ਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਕਥਨੇ ਏવ ਗੀવਾ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਪਨ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਨਂ વਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ‘ਅਸੁਕੋ ਚੋਰੋ ਏવਮਕਾਸੀ’ਤਿ ਕੇਨਚਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਸੁ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਂ વਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਗੀવਾ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਯੇਸਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਹਿ ਸਯਂ ਚੋਰਸ੍ਸ ਅਦਣ੍ਡਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘ਤ੍વਂ ਏਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾ’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋਪਿ ਹਿ ਸਚੇ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਕਰਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਾਮੀਚਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વਚਨਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਮ੍ਪਿ ‘ਇਮਿਨਾ ਗਹਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਆਹਰਾਪੇਹਿ, ਮਾ ਚਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਂ ਕਰੋਹੀ’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਦਣ੍ਡੇ ਗਹਿਤੇਪਿ ਨ ਗੀવਾ ਏવ ਦਣ੍ਡਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਅਸੁਕਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਾ’ਤਿ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪੁਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੧੨੧) વਿਯ। ਦਾਸਾਦੀਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇ વਿਯ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਅਡ੍ਡਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘ਕਪ੍ਪਿਯਅਡ੍ਡੋ ਨਾਮ, ਨ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ। ਕੇਨਚਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਖੇਤ੍ਤਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ વੋਹਾਰਿਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਡ੍ਡੇ ਕਤੇਪਿ ਤਂ ਖੇਤ੍ਤਾਦਿਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇ વਿਯ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨ ਹੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਏવ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਤ੍ਤਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਪਯੋਗવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦਾਸਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਅਤ੍ਥਾਯ ਰਕ੍ਖਂ ਯਾਚਿਤੁਂ વੋਹਾਰਿਕੇਨ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕ੍ਕਮਂ વਤ੍ਤੁਂ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਹਿ ਚ ਅਡ੍ਡਂ ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ। વਿਹਾਰવਤ੍ਥਾਦਿਕਪ੍ਪਿਯਅਡ੍ਡਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਯਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੬੭੯) ਆਗਤੋ।
19. Dhammikārakkhayācanakathāyaṃ ‘‘gīvāyevāti āṇattiyā abhāvato. Tesaṃ anatthakāmatāyāti ‘coro’ti vuttaṃ mama vacanaṃ sutvā keci daṇḍissanti, jīvitā voropessantīti evaṃ saññāya. Etena kevalaṃ bhayena vā parikkhāraggahaṇatthaṃ vā sahasā ‘coro’ti vutte daṇḍitepi na dosoti dasseti. Rājapurisānañhi ‘coro aya’nti uddissakathane eva gīvā. Bhikkhūnaṃ, pana ārāmikādīnaṃ vā sammukhā ‘asuko coro evamakāsī’ti kenaci vuttavacanaṃ nissāya ārāmikādīsu rājapurisānaṃ vatvā daṇḍāpentesupi bhikkhussa na gīvā rājapurisānaṃ avuttattā, yesañca vuttaṃ, tehi sayaṃ corassa adaṇḍitattāti gahetabbaṃ. ‘Tvaṃ etassa santakaṃ acchindā’ti āṇattopi hi sace aññena acchindāpeti, āṇāpakassa anāpatti visaṅketattā. Attano vacanakaranti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ. Vacanaṃ akarontānaṃ rājapurisānampi ‘iminā gahitaparikkhāraṃ āharāpehi, mā cassa daṇḍaṃ karohī’ti uddissa vadantassapi daṇḍe gahitepi na gīvā eva daṇḍaggahaṇassa paṭikkhittattā ‘asukabhaṇḍaṃ avaharā’ti āṇāpetvā vippaṭisāre uppanne puna paṭikkhipane (pārā. 121) viya. Dāsādīnaṃ sampaṭicchane viya tadatthāya aḍḍakaraṇe bhikkhūnampi dukkaṭanti āha ‘kappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’ti. Kenaci pana bhikkhunā khettādiatthāya vohārikānaṃ santikaṃ gantvā aḍḍe katepi taṃ khettādisampaṭicchane viya sabbesaṃ akappiyaṃ na hoti pubbe eva saṅghasantakattā. Bhikkhusseva pana payogavasena āpattiyo honti. Dāsādīnampi pana atthāya rakkhaṃ yācituṃ vohārikena puṭṭhena saṅghassa uppannaṃ kappiyakkamaṃ vattuṃ ārāmikādīhi ca aḍḍaṃ kārāpetuṃ vaṭṭati eva. Vihāravatthādikappiyaaḍḍaṃ pana bhikkhunā sayampi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.679) āgato.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੬੮੧) ‘‘ਗੀવਾਤਿ ਕੇવਲਂ ਗੀવਾ ਏવ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਆવੁਧਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਧਾਰਾ ਨ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਨ ਆਕਾਰੇਨ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 681) ‘‘gīvāti kevalaṃ gīvā eva hoti, na pārājikaṃ. Kārāpetvā dātabbāti ettha sace āvudhabhaṇḍaṃ hoti, tassa dhārā na kārāpetabbā, aññena pana ākārena saññāpetabba’’nti vuttaṃ.
ਉਚ੍ਚਾਰਾਦਿਛਡ੍ਡਨਕਥਾ
Uccārādichaḍḍanakathā
੨੦. ਉਚ੍ਚਾਰਾਦਿਛਡ੍ਡਨਕਥਾਯਂ ਅਟ੍ਠਮੇ ਉਚ੍ਚਾਰਾਦਿਛਡ੍ਡਨੇ ‘‘ਉਚ੍ਚਾਰਾਦਿਭਾવੋ, ਅਨਪਲੋਕਨਂ, વਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਪਾਕਾਰਤਾ, ਛਡ੍ਡਨਂ વਾ ਛਡ੍ਡਾਪਨਂ વਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ, ਨવਮੇ ਹਰਿਤੂਪਰਿ ਛਡ੍ਡਨੇ ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚ। ਇਧ ਖੇਤ੍ਤਪਾਲਕਾ ਆਰਾਮਾਦਿਗੋਪਕਾ ਚ ਸਾਮਿਕਾ ਏવਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੮੩੦) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੮੩੦) ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਮੇ વਲ਼ਞ੍ਜਿਯਮਾਨਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਾਦਿਤਾ, ਅਨਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚਾਰਾਦੀਨਂ ਛਡ੍ਡਨਾਦੀਤਿ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਨવਮੇ ‘ਮਤ੍ਥਕਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨਾਲ਼ਿਕੇਰਮ੍ਪੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਹਰਿਤੂਪਰਿ ਛਡ੍ਡਨਮੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਬੀਜੇਸੂ’ਤਿਆਦਿ। ਯਤ੍ਥ ਚ ਛਡ੍ਡੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਹਰਿਤੇ વਚ੍ਚਾਦਿਂ ਕਾਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੮੩੨) ਪਨ ‘‘ਸਾਮਿਕੇ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾવ ਛਡ੍ਡੇਤੀਤਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿਭਾવੋવ ਸੇਯ੍ਯੋ ਕਿਰਿਯਾਕਿਰਿਯਤ੍ਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ। ਇਧ ਖੇਤ੍ਤਪਾਲਕਾ ਆਰਾਮਾਦਿਗੋਪਕਾ ਚ ਸਾਮਿਕਾ ਏવ। ‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤੇ ਆਰਾਮੇ ਚ ਤਤ੍ਥ ਕਚવਰਂ ਨ ਛਡ੍ਡੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਤਿਕਾ ਚੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਛਡ੍ਡੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਸਙ੍ਘਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ, ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ। ਤਾਸਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਸਾਰੁਪ੍ਪવਸੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
20. Uccārādichaḍḍanakathāyaṃ aṭṭhame uccārādichaḍḍane ‘‘uccārādibhāvo, anapalokanaṃ, vaḷañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭapākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imāni panettha pañca aṅgāni, navame haritūpari chaḍḍane sabbesanti bhikkhussa bhikkhuniyā ca. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā evā’’ti ettakameva sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.830) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.830) pana ‘‘aṭṭhame vaḷañjiyamānatirokuṭṭāditā, anapaloketvā uccārādīnaṃ chaḍḍanādīti dve aṅgāni. Navame ‘matthakacchinnanāḷikerampī’ti vuttattā haritūpari chaḍḍanameva paṭikkhittaṃ. Tenāha ‘anikkhittabījesū’tiādi. Yattha ca chaḍḍetuṃ vaṭṭati, tattha harite vaccādiṃ kātumpi vaṭṭati eva. Sabbesanti bhikkhubhikkhunīna’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. pācittiya 832) pana ‘‘sāmike apaloketvāva chaḍḍetīti katthaci potthake natthi, katthaci atthi, atthibhāvova seyyo kiriyākiriyattā sikkhāpadassa. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā eva. ‘Saṅghassa khette ārāme ca tattha kacavaraṃ na chaḍḍetabbanti katikā ce natthi, bhikkhussa chaḍḍetuṃ vaṭṭati saṅghapariyāpannattā, na bhikkhunīnaṃ. Tāsampi bhikkhunisaṅghasantake vuttanayena vaṭṭati, na tattha bhikkhussa. Evaṃ santepi sāruppavaseneva kātabbanti vutta’’nti vuttaṃ.
ਭਿਕ੍ਖੁવਿਭਙ੍ਗੇ ਪਨ ਸੇਖਿਯવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੫੧) ‘‘ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਹਸਾ ਉਚ੍ਚਾਰੋ વਾ ਪਸ੍ਸਾવੋ વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਕਤੋ ਨਾਮ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਨ ਹਰਿਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਮ੍ਪਿ ਜੀવਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਪਥવਿਯਂ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਾਖਾ વਾ ਭੂਮਿਲਗ੍ਗਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਹਰਿਤਸਙ੍ਖਾਤਮੇવ, ਖਨ੍ਧੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਹਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਾਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਪ੍ਪਹਰਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸਹਸਾ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, ਗਿਲਾਨਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਪ੍ਪਹਰਿਤੇ ਕਤੋਤਿ ਅਪ੍ਪਹਰਿਤਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਤਿਣਣ੍ਡੁਪਕਂ વਾ ਪਲਾਲਣ੍ਡੁਪਕਂ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਕਤੋਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਹਰਿਤਂ ਓਤ੍ਥਰਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ‘ਖੇਲ਼ੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ’ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਉਦਕੇਤਿ ਏਤਂ ਪਰਿਭੋਗਉਦਕਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮਉਦ੍ਦਾਦਿਉਦਕੇਸੁ ਪਨ ਅਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਉਦਕੋਘੋ ਹੋਤਿ, ਅਨੁਦਕਟ੍ਠਾਨਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਏਤਾਦਿਸੇ ਕਾਲੇ ਅਨੁਦਕਟ੍ਠਾਨਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਂ વਣ੍ਣਨਾਯਂ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਞ੍ਚ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੬੫੨) ‘‘ਖੇਲ਼ੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਦਕਗਣ੍ਡੁਸਕਂ ਕਤ੍વਾ ਉਚ੍ਛੁਕਚવਰਾਦਿਞ੍ਚ ਮੁਖੇਨੇવ ਹਰਿਤੁਂ ਉਦਕੇਸੁ ਛਡ੍ਡੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Bhikkhuvibhaṅge pana sekhiyavaṇṇanāyaṃ (pāci. aṭṭha. 651) ‘‘asañciccāti paṭicchannaṭṭhānaṃ gacchantassa sahasā uccāro vā passāvo vā nikkhamati, asañciccakato nāma, anāpatti. Na hariteti ettha yampi jīvarukkhassa mūlaṃ pathaviyaṃ dissamānaṃ gacchati, sākhā vā bhūmilaggā gacchati, sabbaṃ haritasaṅkhātameva, khandhe nisīditvā appaharitaṭṭhāne pātetuṃ vaṭṭati. Appaharitaṭṭhānaṃ olokentasseva sahasā nikkhamati, gilānaṭṭhāne ṭhito hoti, vaṭṭati. Appaharite katoti appaharitaṃ alabhantena tiṇaṇḍupakaṃ vā palālaṇḍupakaṃ vā ṭhapetvā katopi pacchā haritaṃ ottharati, vaṭṭatiyeva. ‘Kheḷena cettha siṅghāṇikāpi saṅgahitā’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Na udaketi etaṃ paribhogaudakameva sandhāya vuttaṃ. Vaccakuṭisamauddādiudakesu pana aparibhogesu anāpatti. Deve vassante samantato udakogho hoti, anudakaṭṭhānaṃ olokentasseva nikkhamati, vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ vuttaṃ etādise kāle anudakaṭṭhānaṃ alabhantena kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tassaṃ vaṇṇanāyaṃ vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.652) ‘‘kheḷena cettha siṅghāṇikāpi saṅgahitāti ettha udakagaṇḍusakaṃ katvā ucchukacavarādiñca mukheneva harituṃ udakesu chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti daṭṭhabba’’nti vuttaṃ.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ – ‘‘વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦਿਉਦਕੇਸੁ ਪਨ ਅਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਾਦੀਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾવ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ ਚੇવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਹਿ ਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਏવਂ ਸਤਿ ਟੀਕਾਚਰਿਯਾ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ‘‘વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦਿਉਦਕੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਪਨ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਅਪਰਿਭੋਗੇਸੂ’’ਤਿ ਹੇਤੁਮਨ੍ਤવਿਸੇਸਨਪਦਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਂ। ਤੇਨ ਞਾਯਤਿ ‘‘ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਪਰਿਭੋਗਾਨਿ ਚਨ੍ਦਨਿਕਾਦਿਉਦਕਾਨਿ ਏવ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਨ ਪਰਿਭੋਗਾਨਿ ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਾਦਿਉਦਕਾਨੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਚ વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦਿਉਦਕਾਨਿ ਅਪਰਿਭੋਗਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਰਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਾਦਿਉਦਕਾਨਿ ਪਨ ਪਰਿਭੋਗਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕਰਾਨੀਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ ‘‘ਅਪਰਿਭੋਗੇਸੂ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਹੇਤੁਮਨ੍ਤਪਦਭਾવੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਆਗਮਤੋ ਚ। ਕਥਂ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ? ‘‘વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦਿਉਦਕਾਨਿ ਪਰਿਭੋਗਾਨਿਪਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਅਪਰਿਭੋਗਾਨਿਪੀ’’ਤਿ ਅਬ੍ਯਭਿਚਾਰਿਯਭਾવਤੋ। ਬ੍ਯਭਿਚਾਰੇ ਹਿ ਸਮ੍ਭવੇ ਏવ ਸਤਿ વਿਸੇਸਨਂ ਸਾਤ੍ਥਕਂ ਸਿਯਾ। ਕਥਂ ਆਗਮਤੋ? વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ (વਿ॰ વਿ॰ ੧੯੫੪) ‘‘ਤੇਸਂ ਅਪਰਿਭੋਗਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਪਰਿਭੋਗਾਨਿਯੇવ ਉਦਕਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਨ ਪਰਿਭੋਗਾਨਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਟੀਕਾਯਂ ‘‘વਚ੍ਚਕੁਟਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦਿਉਦਕੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਰਿਭੋਗਜਲਂ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ, ਤੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਅਪਰਿਭੋਗਤ੍ਤਮੇવ ਕਾਰਣਮਾਹਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਤਲ਼ਾਕਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾਦਿਉਦਕੇਸੁ ਉਚ੍ਚਾਰਪਸ੍ਸਾવਾਦਿਕਰਣਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ‘‘ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਉਦਕੋਘੋ ਹੋਤਿ, ਅਨੁਦਕਟ੍ਠਾਨਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਏਤਾਦਿਸੇ ਕਾਲੇ ਅਨੁਦਕਟ੍ਠਾਨਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਮਹਨ੍ਤੇਸੁ ਨਦੀਜਾਤਸ੍ਸਰਾਦੀਸੁ ਨਾવਾਦੀਹਿ ਗਤਕਾਲੇ ਤਾਦਿਸੇ ਕਾਰਣੇ ਸਤਿ ‘‘ਤੀਰਂ ਉਪਨੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਉਪਨੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕੇਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨੁਲੋਮਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Imasmiṃ ṭhāne paṇḍitehi vicāretabbaṃ atthi – ‘‘vaccakuṭisamuddādiudakesu pana aparibhogesu anāpattī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, evaṃ sante nadījātassarādīsu āpatti vā anāpatti vāti. Tattha samuddādīti ādi-saddena nadījātassarāpi saṅgahitāva, tasmā anāpattīti ce? Na cevaṃ daṭṭhabbaṃ. Yadi hi samuddādīti ettha ādi-saddena nadījātassarāpi saṅgahitā, evaṃ sati ṭīkācariyā vadeyyuṃ, na pana vadanti, aṭṭhakathāyañca ‘‘vaccakuṭisamuddādiudakesū’’ti ettakameva vadeyya, tathā pana avatvā ‘‘aparibhogesū’’ti hetumantavisesanapadampi gahitaṃ. Tena ñāyati ‘‘ādisaddena aparibhogāni candanikādiudakāni eva gahitāni, na paribhogāni nadījātassarādiudakānī’’ti. Tena ca vaccakuṭisamuddādiudakāni aparibhogattā anāpattikarāni honti, nadījātassarādiudakāni pana paribhogattā āpattikarānīti. Kathaṃ pana ‘‘aparibhogesū’’ti imassa padassa hetumantapadabhāvo jānitabboti? Yuttito āgamato ca. Kathaṃ yuttito? ‘‘Vaccakuṭisamuddādiudakāni paribhogānipi santi, aparibhogānipī’’ti abyabhicāriyabhāvato. Byabhicāre hi sambhave eva sati visesanaṃ sātthakaṃ siyā. Kathaṃ āgamato? Vuttañhetaṃ ācariyabuddhadattattherena vinayavinicchaye (vi. vi. 1954) ‘‘tesaṃ aparibhogattā’’ti. Tasmā ādi-saddena aparibhogāniyeva udakāni gahitāni, na paribhogāni. Vuttañhetaṃ vinayavinicchayaṭīkāyaṃ ‘‘vaccakuṭisamuddādiudakesūti ettha ādi-saddena sabbaṃ aparibhogajalaṃ saṅgayhati, teneva tesaṃ aparibhogattameva kāraṇamāhā’’ti, tasmā manussānaṃ paribhogesu nadījātassarataḷākapokkharaṇiyādiudakesu uccārapassāvādikaraṇaṃ na vaṭṭatīti jānitabbametaṃ. ‘‘Deve vassante samantato udakogho hoti, anudakaṭṭhānaṃ olokentasseva nikkhamati, vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ vuttaṃ etādise kāle anudakaṭṭhānaṃ alabhantena kātuṃ vaṭṭatīti vutta’’nti aṭṭhakathāyaṃ āgatattā mahantesu nadījātassarādīsu nāvādīhi gatakāle tādise kāraṇe sati ‘‘tīraṃ upanehī’’ti vatvā ‘‘upanetuṃ asakkuṇeyyaṭṭhāne udakepi kātuṃ vaṭṭati, anāpattī’’ti aṭṭhakathānulomato viññāyati, upaparikkhitvā gahetabbaṃ.
ਨਹਾਨੇਰੁਕ੍ਖਾਦਿਘਂਸਨਕਥਾ
Nahānerukkhādighaṃsanakathā
੨੧. ਨਹਾਨੇ ਰੁਕ੍ਖਾਦਿਘਂਸਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਪਦਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਪਦਫਲਕਾਕਾਰੇਨ, ਜੂਤਫਲਕਸਦਿਸਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਮਲ੍ਲਕਮੂਲਕਸਣ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਖੇਲ਼ਮਲ੍ਲਕਮੂਲਸਣ੍ਠਾਨੇਨ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੪੩) ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਪਦਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਜੂਤਫਲਕੇ ਅਟ੍ਠਗਬ੍ਭਰਾਜਿਆਕਾਰੇਨ। ਮਲ੍ਲਕਮੂਲਸਣ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਖੇਲ਼ਮਲ੍ਲਕਮੂਲਸਣ੍ਠਾਨੇਨ। ਇਦਞ੍ਚ વਟ੍ਟਾਧਾਰਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਣ੍ਟਕੇ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤવਟ੍ਟਕਪਾਲਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਪੁਥੁਪਾਣਿਕਨ੍ਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਂ ਅਕਤ੍વਾ વਿਕਸਿਤਹਤ੍ਥਤਲੇਹਿ ਪਿਟ੍ਠਿਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਤਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਹਤ੍ਥਪਰਿਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨੪੪) ਪਨ ‘‘ਪੁਥੁਪਾਣਿਨਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪੁਥੁਪਾਣਿਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
21. Nahāne rukkhādighaṃsananti ettha aṭṭhapadākārenāti aṭṭhapadaphalakākārena, jūtaphalakasadisanti vuttaṃ hoti. Mallakamūlakasaṇṭhānenāti kheḷamallakamūlasaṇṭhānena. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.243) pana ‘‘aṭṭhapadākārenāti jūtaphalake aṭṭhagabbharājiākārena. Mallakamūlasaṇṭhānenāti kheḷamallakamūlasaṇṭhānena. Idañca vaṭṭādhārakaṃ sandhāya vuttaṃ. Kaṇṭake uṭṭhāpetvā katavaṭṭakapālassetaṃ adhivacanaṃ. Puthupāṇikanti muṭṭhiṃ akatvā vikasitahatthatalehi piṭṭhiparikammaṃ vuccati. Etameva sandhāya hatthaparikamma’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 244) pana ‘‘puthupāṇinā kattabbaṃ kammaṃ puthupāṇikamma’’nti vuttaṃ.
ਏવਂ ਪਾਲ਼ਿਅਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਨਹਾਨੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਨਹਾਨਤਿਤ੍ਥੇ ਨਹਾਯਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਹਾਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਹਾਨવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪ੍ਪਸਾਦਾવਹਨਤੋ, ਗਿਹਿਪੁਰਿਸਾਨਂ ਕਮ੍ਮਂ વਿਯਾਤਿ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਤ੍ਥ વਾ ਤਤ੍ਥ વਾ…ਪੇ॰… ਨ ਓਤਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਸੁ ਅਨੁਦਕਸਾਟਕੇਨ ਨਹਾਯਿਤੁਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਨ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ વਿવਿਤ੍ਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਮ੍ਪਿ ਖਾਣੁਗੁਮ੍ਬਲਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਪਿ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਖਾਣੁ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਾਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਉਦ੍ਧਂਮੁਖੇਨ ਚੀવਰਾਪਨਯਨਂ ਹਰਾਯਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅવਕੁਜ੍ਜ…ਪੇ॰… ਅਪਨੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਪਨવਤ੍ਤਮਾਹ ‘‘ਕਾਯਬਨ੍ਧਨ’’ਨ੍ਤ੍ਯਾਦਿਨਾ । ਤਤੋ ਉਦਕਸਾਟਿਕਾਯ ਸਤਿ ਤਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਓਤਰਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਤਾਯ ਅਸਤਿਯਾ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਠਿਤਕੇਨੇવ ਨ ਓਤਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਹਿਰਿਕਾਕਾਰਸ੍ਸ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਇਧ ਹਿਰਿਮਨ੍ਤਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਉਦਕਨ੍ਤੇ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਨਿવਾਸਨਂ ਮੋਚੇਤ੍વਾਤਿ। ਉਣ੍ਣਟ੍ਠਾਨੇ, ਸਮਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਪਸਾਰਿਤੇ ਸਤਿ વਾ ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਨਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Evaṃ pāḷianusāreneva nahāne kattabbākattabbaṃ dassetvā idāni nahānatitthe nahāyantānaṃ bhikkhūnaṃ nahānavidhiṃ dassento ‘‘idaṃ panettha nahānavatta’’ntiādimāha. Tattha passantānaṃ appasādāvahanato, gihipurisānaṃ kammaṃ viyāti garahitabbabhāvato ca vuttaṃ ‘‘yattha vā tattha vā…pe… na otaritabba’’nti. Aññesu sammukhībhūtesu anudakasāṭakena nahāyituṃ dukkarattā ‘‘sabbadisā pana oloketvā vivittabhāvaṃ ñatvā’’ti vuttaṃ. Evampi khāṇugumbalatādīhi paṭicchannāpi hutvā tiṭṭheyyunti āha ‘‘khāṇu…pe… ukkāsitvā’’ti. Uddhaṃmukhena cīvarāpanayanaṃ harāyitabbaṃ siyāti vuttaṃ ‘‘avakujja…pe… apanetvā’’ti. Tato kāyabandhanaṭṭhapanavattamāha ‘‘kāyabandhana’’ntyādinā . Tato udakasāṭikāya sati taṃ nivāsetvā otaritabbaṃ siyā, tāya asatiyā kiṃ kātabbanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘sace’’tiādi. Tattha pubbe ‘‘ṭhitakeneva na otaritabba’’nti ahirikākārassa paṭisiddhattā idha hirimantākāraṃ dasseti udakante ukkuṭikaṃ nisīditvā nivāsanaṃ mocetvāti. Uṇṇaṭṭhāne, samaṭṭhāne vā pasārite sati vā tena aññattha gaccheyyāti āha ‘‘sace ninnaṭṭhāna’’ntiādi.
ਓਤਰਨ੍ਤੇਨ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਓਤਰਨ੍ਤੇਨ ਸਣਿਕ’’ਨ੍ਤ੍ਯਾਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘વੇਗੇਨ ਨ ਓਤਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਾਨੁਰੂਪਮਾਹ ‘‘ਸਣਿਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤਿਗਮ੍ਭੀਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਉਦਕੋਘਤਰਙ੍ਗવਾਤਾਦੀਹਿ ਪਹਰਨ੍ਤੋ ਚਲਿਤਕਾਯੋ ਸਿਯਾ, ਅਤਿਉਤ੍ਤਾਨੇ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਾਯੋ ਸਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਾਭਿਪ੍ਪਮਾਣਮਤ੍ਤਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰਾਦੀਹਿ વੀਚਿਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਸਦ੍ਦਞ੍ਚ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਉਦ੍ਧਟਚਪਲਭਾવੋ ਸਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વੀਚਿਂ ਅਨੁਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ਆਗਤਦਿਸਾਭਿਮੁਖੇਨ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, ਅਭਿਮੁਖੇਨ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਪ੍ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤ੍ਯਾਦਿਮਾਹ। ਤਤੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯਮਾਹ ‘‘ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ। ਚੀવਰਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾવ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚੇ? ਨ ਤਾવ ਕਾਯਤੋ ਉਦਕਂ ਓਤਰਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਥੋਕਂ ਕਾਲਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਚੀવਰਂ ਉਭੋਹਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਅਨ੍ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਰਤੋ ਕਤ੍વਾ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਸੁਕ੍ਖਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਯਥਾਰੁਚਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
Otarantena kiṃ kātabbanti pucchaṃ sandhāya ‘‘otarantena saṇika’’ntyādi. Tattha pubbe ‘‘vegena na otaritabba’’nti paṭisiddhānurūpamāha ‘‘saṇika’’nti. Atigambhīraṃ gacchanto udakoghataraṅgavātādīhi paharanto calitakāyo siyā, atiuttāne nisīdanto appaṭicchannakāyo siyāti vuttaṃ ‘‘nābhippamāṇamattaṃ otaritvā’’ti. Attano hatthavikārādīhi vīciṃ uṭṭhāpento, saddañca karonto uddhaṭacapalabhāvo siyāti vuttaṃ ‘‘vīciṃ anuṭṭhapentena saddaṃ akarontena nivattitvā’’ti. Nivattitvā kiṃ kātabbanti āha āgatadisābhimukhena nimujjitabba’’nti, abhimukhena hutvāti pāṭhaseso. Idāni tapphalaṃ dassento ‘‘eva’’ntyādimāha. Tato ummujjantena kiṃ kātabbanti pucchāyamāha ‘‘ummujjantenapī’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva. Cīvaraṃ pārupitvāva ṭhātabbaṃ, kasmāti ce? Na tāva kāyato udakaṃ otarati, tasmā thokaṃ kālaṃ uttarāsaṅgaṃ cīvaraṃ ubhohi hatthehi ante gahetvā purato katvā ṭhātabbaṃ. Tato kāyassa sukkhabhāvaṃ ñatvā cīvaraṃ pārupitvā yathāruci gantabbanti.
વਲਿਕਾਦਿਕਥਾ
Valikādikathā
੨੨. વਲਿਕਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਮੁਤ੍ਤੋਲਮ੍ਬਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਲਮ੍ਬਕਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਞ੍ਞੋਪਚਿਤਾਕਾਰੇਨ ਓਲਮ੍ਬਕਸੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੪੫)। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੪੫) ਪਨ ‘‘ਮੁਤ੍ਤੋਲਮ੍ਬਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਲਮ੍ਬਕਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਯਞ੍ਞੋਪਚਿਤਸੁਤ੍ਤਾਦਿਆਕਾਰਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਲਯਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਪਾਦવਲਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨੪੫) ਪਨ ‘‘ਕਣ੍ਣਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮੁਤ੍ਤੋਲਮ੍ਬਕਾਦੀਨਂ ਕੁਣ੍ਡਲਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘ਕਾਯੂਰ’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਪਾਠੋ। ‘ਕੇਯੂਰਾਦੀਨੀ’ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨੁਦ੍ਧਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
22. Valikādikathāyaṃ ‘‘muttolambakādīnanti ādi-saddena kuṇḍalādiṃ saṅgaṇhāti. Palambakasuttanti yaññopacitākārena olambakasutta’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.245). Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.245) pana ‘‘muttolambakādīnanti ādi-saddena kuṇḍalādiṃ saṅgaṇhāti. Palambakasuttanti brāhmaṇānaṃ yaññopacitasuttādiākāraṃ vuccati. Valayanti hatthapādavalaya’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 245) pana ‘‘kaṇṇato nikkhantamuttolambakādīnaṃ kuṇḍalādīnanti likhitaṃ. ‘Kāyūra’nti pāḷipāṭho. ‘Keyūrādīnī’ti ācariyenuddhaṭa’’nti vuttaṃ.
ਦੀਘਕੇਸਕਥਾ
Dīghakesakathā
੨੩. ਦੀਘਕੇਸਕਥਾਯਂ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੪੬) ਪਨ ‘‘ਦ੍વਙ੍ਗੁਲੇਤਿ ਉਪਯੋਗਬਹੁવਚਨਂ, ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁਮਾਸਸ੍ਸ વਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਸ੍ਸ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਗਣਨਾਯ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੋਚ੍ਛੇਨਾਤਿ ਉਸੀਰਹੀਰਾਦੀਨਿ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸਮਕਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਕੋਚ੍ਛੇਨ। ਚਿਕ੍ਕਲੇਨਾਤਿ ਸਿਲੇਸਯੁਤ੍ਤਤੇਲੇਨ। ਉਣ੍ਹਾਭਿਤਤ੍ਤਰਜਸਿਰਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਉਣ੍ਹਾਭਿਤਤ੍ਤਾਨਂ ਰਜੋਕਿਣ੍ਣਸਿਰਾਨਂ। ਅਦ੍ਦਹਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਅਲ੍ਲਹਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
23. Dīghakesakathāyaṃ sāratthadīpaniyaṃ na kiñci vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.246) pana ‘‘dvaṅguleti upayogabahuvacanaṃ, dvaṅgulappamāṇaṃ atikkāmetuṃ na vaṭṭatīti attho. Ettha ca dumāsassa vā dvaṅgulassa vā atikkantabhāvaṃ ajānantassapi kesamassugaṇanāya acittakāpattiyo hontīti vadanti. Kocchenāti usīrahīrādīni bandhitvā samakaṃ chinditvā gahitakocchena. Cikkalenāti silesayuttatelena. Uṇhābhitattarajasirānampīti uṇhābhitattānaṃ rajokiṇṇasirānaṃ. Addahatthenāti allahatthenā’’ti vuttaṃ.
ਉਪਰਿ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੫) ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਮਸ੍ਸੁਂ ਕਪ੍ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਮਸ੍ਸੁਂ વਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਗੋਲੋਮਿਕਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਰਸ੍ਸਕਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਮੁਖਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਅਡ੍ਢਦੁਕਂ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਦਾਠਿਕਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖੀਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ ‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’ਤਿ । ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਸ੍ਸੁ ਕਪ੍ਪਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਮਸ੍ਸੁ વਡ੍ਢਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਗੋਲੋਮਿਕਂ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਚਤੁਰਸ੍ਸਕਂ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਪਰਿਮੁਖਂ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਅਡ੍ਢਦੁਕਂ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਦਾਠਿਕਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਸਂਹਰਾਪੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੫) ‘‘ਮਸ੍ਸੁਂ ਕਪ੍ਪਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍ਤਰਿਯਾ ਮਸ੍ਸੁਂ ਛੇਦਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਮਸ੍ਸੁਂ વਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਮਸ੍ਸੁਂ ਦੀਘਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਗੋਲੋਮਿਕਨ੍ਤਿ ਹਨੁਕਮ੍ਹਿ ਦੀਘਂ ਕਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ ਏਲ਼ਕਮਸ੍ਸੁ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਚਤੁਰਸ੍ਸਕਨ੍ਤਿ ਚਤੁਕੋਣਂ। ਪਰਿਮੁਖਨ੍ਤਿ ਉਦਰੇ ਲੋਮਸਂਹਰਣਂ। ਅਡ੍ਢਦੁਕਨ੍ਤਿ ਉਦਰੇ ਲੋਮਰਾਜਿਟ੍ਠਪਨਂ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਮਸ੍ਸੁਕਪ੍ਪਾਪਨਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Upari pana pāḷiyaṃ (cūḷava. 275) ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū massuṃ kappāpenti. Massuṃ vaḍḍhāpenti. Golomikaṃ kārāpenti. Caturassakaṃ kārāpenti. Parimukhaṃ kārāpenti. Aḍḍhadukaṃ kārāpenti. Dāṭhikaṃ ṭhapenti. Sambādhe lomaṃ saṃharāpenti. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti ‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’ti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, massu kappāpetabbaṃ. Na massu vaḍḍhāpetabbaṃ. Na golomikaṃ kārāpetabbaṃ. Na caturassakaṃ kārāpetabbaṃ. Na parimukhaṃ kārāpetabbaṃ. Na aḍḍhadukaṃ kārāpetabbaṃ. Na dāṭhikā ṭhapetabbā. Na sambādhe lomaṃ saṃharāpetabbaṃ, yo saṃharāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti āgataṃ. Aṭṭhakathāyampi (cūḷava. aṭṭha. 275) ‘‘massuṃ kappāpentīti kattariyā massuṃ chedāpenti. Massuṃ vaḍḍhāpentīti massuṃ dīghaṃ kārenti. Golomikanti hanukamhi dīghaṃ katvā ṭhapitaṃ eḷakamassu vuccati. Caturassakanti catukoṇaṃ. Parimukhanti udare lomasaṃharaṇaṃ. Aḍḍhadukanti udare lomarājiṭṭhapanaṃ. Āpatti dukkaṭassāti massukappāpanādīsu sabbattha āpatti dukkaṭassā’’ti vuttaṃ.
ਪੁਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੫) ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਕ੍ਖਰਿਕਾਯਪਿ ਮਧੁਸਿਤ੍ਥਕੇਨਪਿ ਨਾਸਿਕਾਲੋਮਂ ਗਾਹਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਨਾਸਿਕਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਣ੍ਡਾਸਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਲਿਤਂ ਗਾਹਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖੀਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ ‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਲਿਤਂ ਗਾਹਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਗਾਹਾਪੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ‘‘ਸਕ੍ਖਰਾਦੀਹਿ ਨਾਸਿਕਾਲੋਮਗ੍ਗਾਹਾਪਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਪਨ ਸਣ੍ਡਾਸੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਲਿਤਂ ਗਾਹਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਮੁਕਾਯ વਾ ਨਲਾਟੇ વਾ ਦਾਠਿਕਾਯ વਾ ਉਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਬੀਭਚ੍ਛਂ ਠਿਤਂ, ਤਾਦਿਸਂ ਲੋਮਂ ਪਲਿਤਂ વਾ ਅਪਲਿਤਂ વਾ ਗਾਹਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ।
Puna pāḷiyaṃ (cūḷava. 275) ‘‘tena kho pana samayena bhikkhū sakkharikāyapi madhusitthakenapi nāsikālomaṃ gāhāpenti, nāsikā dukkhā honti. Anujānāmi, bhikkhave, saṇḍāsanti. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū palitaṃ gāhāpenti. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti ‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, palitaṃ gāhāpetabbaṃ, yo gāhāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti āgataṃ. ‘‘Sakkharādīhi nāsikālomaggāhāpane āpatti natthi, anurakkhaṇatthaṃ pana saṇḍāso anuññāto’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, palitaṃ gāhāpetabbanti ettha bhamukāya vā nalāṭe vā dāṭhikāya vā uggantvā bībhacchaṃ ṭhitaṃ, tādisaṃ lomaṃ palitaṃ vā apalitaṃ vā gāhāpetuṃ vaṭṭatī’’ti ca vuttaṃ.
ਆਦਾਸਾਦਿਕਥਾ
Ādāsādikathā
੨੪. ਆਦਾਸਾਦਿਕਥਾਯਂ ਆਦਾਸੋ ਨਾਮ ਮਣ੍ਡਨਪਕਤਿਕਾਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖਚ੍ਛਾਯਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਕਂਸਲੋਹਾਦੀਹਿ ਕਤੋ ਭਣ੍ਡવਿਸੇਸੋ। ਉਦਕਪਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਉਦਕਟ੍ਠਪਨਕੋ ਪਾਤਿਸਰਾવਾਦਿਕੋ ਭਾਜਨવਿਸੇਸੋ। ਕਂਸਪਤ੍ਤਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਾਸਭਾવੇਨ ਅਕਤਾਨਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવੇਨ ਆਲੋਕਕਰਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਜਾਤਿਫਲਿਕਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਕਞ੍ਜਿਯਾਦੀਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਦ੍ਰવਜਾਤਿਕਾਨਿ ਤੇਲਮਧੁਖੀਰਾਦੀਨਿ। ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਣਪਚ੍ਚਯਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਞ੍ਛવਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ વਣੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਯੁਂ ਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰੋ। ਕੋ ਸੋ? ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਤਂ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਂ, ਤਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਕੇਨਾਕਾਰੇਨ ਓਲੋਕੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯਮਾਹ ‘‘ਜਿਣ੍ਣੋ ਨੁ ਖੋਮ੍ਹਿ ਨੋਤਿ ਏવ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਮਮ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਜਿਣ੍ਣੋ ਨੁ ਖੋ વਾ, ਨੋ ਜਿਣ੍ਣੋ ਨੁ ਖੋ વਾਤਿ ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸੀਸੇਨ ਓਲੋਕੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਸੋਭਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਨੋ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਸਿਨੇਹવਸੇਨ ਓਲੋਕੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।
24. Ādāsādikathāyaṃ ādāso nāma maṇḍanapakatikānaṃ manussānaṃ attano mukhacchāyādassanatthaṃ kaṃsalohādīhi kato bhaṇḍaviseso. Udakapatto nāma udakaṭṭhapanako pātisarāvādiko bhājanaviseso. Kaṃsapattādīnīti ādāsabhāvena akatāni parisuddhabhāvena ālokakarāni vatthūni. Ādi-saddena suvaṇṇarajatajātiphalikādayo saṅgaṇhāti, kañjiyādīnīti ettha ādi-saddena dravajātikāni telamadhukhīrādīni. Ābādhapaccayāti attano mukhe uppannavaṇapaccayā. Tenāha ‘‘sañchavi nu kho me vaṇo’’tiādi. Āyuṃ saṅkharotīti āyusaṅkhāro. Ko so? Attabhāvo, taṃ āyusaṅkhāraṃ, taṃ olokento kenākārena olokeyyāti pucchāyamāha ‘‘jiṇṇo nu khomhi noti eva’’nti. Tassattho – mama attabhāvo jiṇṇo nu kho vā, no jiṇṇo nu kho vāti evaṃ iminā manasikārena kammaṭṭhānasīsena oloketuṃ vaṭṭati. ‘‘Sobhati nu kho me attabhāvo, no vā’’ti evaṃ pavattena attasinehavasena oloketuṃ na vaṭṭatīti.
ਨ ਮੁਖਂ ਆਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਛવਿવਣ੍ਣਕਰੇਹਿ ਮੁਖਲੇਪਨੇਹਿ ਨ ਲਿਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਉਮ੍ਮਦ੍ਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਉਮ੍ਮਦ੍ਦਨੇਹਿ ਨ ਉਮ੍ਮਦ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਚੁਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮੁਖਚੁਣ੍ਣਕੇਨ ਨ ਮਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਮਨੋਸਿਲਿਕਾਯ ਮੁਖਂ ਲਞ੍ਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਨੋਸਿਲਾਯ ਤਿਲਕਾਦਿਲਞ੍ਜਨਾਨਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ । ਨ ਕੇવਲਂ ਮਨੋਸਿਲਾਯਮੇવ, ਹਰਿਤਾਲਾਦੀਹਿਪਿ ਤਾਨਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿਯੇવ। ਅਙ੍ਗਰਾਗਾਦਯੋ ਪਾਕਟਾਯੇવ।
Na mukhaṃ ālimpitabbanti vippasannachavivaṇṇakarehi mukhalepanehi na limpitabbaṃ. Na ummadditabbanti nānāummaddanehi na ummadditabbaṃ. Na cuṇṇetabbanti mukhacuṇṇakena na makkhetabbaṃ. Na manosilikāya mukhaṃ lañjetabbanti manosilāya tilakādilañjanāni na kātabbāni . Na kevalaṃ manosilāyameva, haritālādīhipi tāni na vaṭṭantiyeva. Aṅgarāgādayo pākaṭāyeva.
ਨਚ੍ਚਾਦਿਕਥਾ
Naccādikathā
੨੫. ਨਚ੍ਚਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਾਧੁਗੀਤਨ੍ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਗੀਤਂ। ਚਤੁਰਸ੍ਸੇਨ વਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਨ ਉਚ੍ਚਾਰਣવਤ੍ਤੇਨ। ਤਰਙ੍ਗવਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਉਚ੍ਚਾਰਣવਿਧਾਨਾਨਿ ਨਟ੍ਠਪ੍ਪਯੋਗਾਨੀ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੪੮-੨੪੯) વੁਤ੍ਤਂ, વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੪੮-੨੪੯) ‘‘ਸਾਧੁਗੀਤਨ੍ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਪਟਿਸਞ੍ਞੁਤ੍ਤਂ ਗੀਤਂ। ਚਤੁਰਸ੍ਸੇਨ વਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਨ ਉਚ੍ਚਾਰਣવਤ੍ਤੇਨ। ਤਰਙ੍ਗવਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ…ਪੇ॰… ਲਕ੍ਖਣ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਤਕਾਹਿ ਮਤ੍ਤਾਹਿ ਅਕ੍ਖਰਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਤੋਪਿ ਅਧਿਕਮਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਕਥਨਂ વਿਕਾਰਕਥਨਂ ਨਾਮ, ਤਥਾ ਅਕਤ੍વਾ ਕਥਨਮੇવ ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨੪੮-੨੪੯) ਪਨ ‘‘ਸਾਧੁਗੀਤਂ ਨਾਮ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਟ੍ਠਾਨੇ ਗੀਤਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਦਨ੍ਤਗੀਤਂ ਗਾਯਿਤੁਕਾਮਾਨਂ વਾਕ੍ਕਰਣੀਯਂ। ਦਨ੍ਤਗੀਤਸ੍ਸ વਿਭਾવਨਤ੍ਥਂ ‘ਯਂ ਗਾਯਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਚਤੁਰਸ੍ਸવਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਚਤੁਪਾਦਗਾਥਾવਤ੍ਤਂ। ‘ਤਰਙ੍ਗવਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਉਚ੍ਚਾਰਣવਿਧਾਨਾਨਿ ਨਟ੍ਠਪ੍ਪਯੋਗਾਨੀ’ਤਿ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
25. Naccādikathāyaṃ ‘‘sādhugītanti aniccatādipaṭisaṃyuttagītaṃ. Caturassena vattenāti paripuṇṇena uccāraṇavattena. Taraṅgavattādīnaṃ uccāraṇavidhānāni naṭṭhappayogānī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.248-249) vuttaṃ, vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.248-249) ‘‘sādhugītanti aniccatādipaṭisaññuttaṃ gītaṃ. Caturassena vattenāti paripuṇṇena uccāraṇavattena. Taraṅgavattādīnaṃ sabbesaṃ sāmaññalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘sabbesaṃ…pe… lakkhaṇa’nti vuttaṃ. Yattakāhi mattāhi akkharaṃ paripuṇṇaṃ hoti, tatopi adhikamattāyuttaṃ katvā kathanaṃ vikārakathanaṃ nāma, tathā akatvā kathanameva lakkhaṇanti attho’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 248-249) pana ‘‘sādhugītaṃ nāma parinibbutaṭṭhāne gītanti likhitaṃ. Dantagītaṃ gāyitukāmānaṃ vākkaraṇīyaṃ. Dantagītassa vibhāvanatthaṃ ‘yaṃ gāyissāmā’tiādimāha. Caturassavattaṃ nāma catupādagāthāvattaṃ. ‘Taraṅgavattādīni uccāraṇavidhānāni naṭṭhappayogānī’ti likhita’’nti vuttaṃ.
ਅਙ੍ਗਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਥਾ
Aṅgacchedādikathā
੨੬. ਅਙ੍ਗਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੫੧) ਪਨ ‘‘ਅਙ੍ਗਜਾਤਨ੍ਤਿ ਬੀਜવਿਰਹਿਤਂ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਬੀਜੇ ਹਿ ਛਿਨ੍ਨੇ ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਪਣ੍ਡਕੋ ਨਾਮ ਅਭਬ੍ਬੋ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਕੇ ਪਨ ‘ਬੀਜਸ੍ਸਪਿ ਛੇਦਨਕ੍ਖਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ ਏવ, ਕਮੇਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਕੇ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤੇ ਪਣ੍ਡਕੋ ਨਾਮ ਅਭਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਾਦਿਸਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਪ੍ਪਹਾਰਾਦੀਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
26. Aṅgacchedādikathāyaṃ ‘‘attano aṅgajātaṃ chindantasseva thullaccayaṃ, tato aññaṃ chindantassa dukkaṭaṃ, ābādhapaccayā chindantassa anāpattī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.251) pana ‘‘aṅgajātanti bījavirahitaṃ purisanimittaṃ. Bīje hi chinne opakkamikapaṇḍako nāma abhabbo hotīti vadanti. Eke pana ‘bījassapi chedanakkhaṇe dukkaṭāpatti eva, kamena purisindriyādike antarahite paṇḍako nāma abhabbo hoti, tadā liṅganāsanāya nāsetabbo’ti vadanti. Tādisaṃ vā dukkhaṃ uppādentassāti muṭṭhippahārādīhi attano dukkhaṃ uppādentassā’’ti vuttaṃ.
ਪਤ੍ਤਕਥਾ
Pattakathā
੨੮. ਪਤ੍ਤਕਥਾਯਂ ‘‘ਭੂਮਿਆਧਾਰਕੇਤਿ વਲਯਾਧਾਰਕੇ। ਦਾਰੁਆਧਾਰਕਦਣ੍ਡਾਧਾਰਕੇਸੂਤਿ ਏਕਦਾਰੁਨਾ ਕਤਆਧਾਰਕੇ, ਬਹੂਹਿ ਦਣ੍ਡਕੇਹਿ ਕਤਆਧਾਰਕੇ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਤੀਹਿ ਦਣ੍ਡੇਹਿ ਕਤੋ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਭੂਮਿਯਂ ਪਨ ਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਏਕਮੇવ ਠਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘ਦ੍વੇ ਠਪੇਨ੍ਤੇਨ ਉਪਰਿ ਠਪਿਤਪਤ੍ਤਂ ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਭੂਮਿਯਂ ਫੁਸਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਆਲਿਨ੍ਦਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਪਮੁਖਮਿਡ੍ਢਿਕਾਦੀਨਂ। ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯવਾਰੇ ਤਤ੍ਥੇવ ਮਿਡ੍ਢਿਯਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀ’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿਭਣ੍ਡਨ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਭਣ੍ਡਂ ਨਾਮ ਗੇਹਸ੍ਸ ਬਹਿਕੁਟ੍ਟਪਾਦਸ੍ਸ ਥਿਰਭਾવਤ੍ਥਂ ਕਤਾ ਤਨੁਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਨੁਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾਯਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾਯ। ਮਿਡ੍ਢਨ੍ਤੇਪਿ ਆਧਾਰਕੇ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਧਾਰਕ’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વਚਨਤੋ ਮਿਡ੍ਢਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਆਧਾਰਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਆਧਾਰਕੇ ਠਪਨੋਕਾਸਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘ਪਤ੍ਤਮਾਲ਼ੋ ਨਾਮ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਅਗਮਨਤ੍ਥਂ વਟ੍ਟਂ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤੋ’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਘਟਿਕਨ੍ਤਿ ਉਪਰਿ ਯੋਜਿਤਂ ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ। ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਕਿਦੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਆਮਿਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਘਟਿਕਟਾਹੇਤਿ ਭਾਜਨਕਪਾਲੇ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਭੁਂ ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭવਤੀਤਿ ਭੂ, વਡ੍ਢਿ। ਨ ਭੂਤਿ ਅਭੂ, ਅવਡ੍ਢਿ। ਭਯવਸੇਨ ਪਨ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ‘ਅਭੁ’ਨ੍ਤਿ ਆਹ, વਿਨਾਸੋ ਮਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਛવਸੀਸਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਛવਸੀਸਮਯਂ ਪਤ੍ਤਂ। ਪਕਤਿવਿਕਾਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਅਭੇਦੇਪਿ વਾ ਤਦੁਪਚਾਰવਸੇਨੇવਾਯਂ વੋਹਾਰੋ ‘ਸਿਲਾਪੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਸਰੀਰ’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਚਬ੍ਬੇਤ੍વਾਤਿ ਖਾਦਿਤ੍વਾ। ਏਕਂ ਉਦਕਗਣ੍ਡੁਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ વਾਮਹਤ੍ਥੇਨੇવ ਪਤ੍ਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਡੁਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਹਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਸਾਮਿਸੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ਏਕਗਣ੍ਡੁਸਂ ਗਹਣਮਤ੍ਤੇਨ। ਲੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਤਤੋ ਮਂਸਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ। ਏਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੫੩-੨੫੫) વੁਤ੍ਤਂ।
28. Pattakathāyaṃ ‘‘bhūmiādhāraketi valayādhārake. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesūti ekadārunā kataādhārake, bahūhi daṇḍakehi kataādhārake vāti attho . Tīhi daṇḍehi kato pana na vaṭṭati. Bhūmiyaṃ pana nikkujjitvā ekameva ṭhapetabbanti ettha ‘dve ṭhapentena upari ṭhapitapattaṃ ekena passena bhūmiyaṃ phusāpetvā ṭhapetuṃ vaṭṭatī’ti vadanti. Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ. Parivattetvā tattheva patiṭṭhātīti ettha ‘parivattetvā tatiyavāre tattheva miḍḍhiyā patiṭṭhātī’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Paribhaṇḍanteti ettha paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahikuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati. Tanukamiḍḍhikāyāti khuddakamiḍḍhikāya. Miḍḍhantepi ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati. ‘Anujānāmi, bhikkhave, ādhāraka’nti hi vacanato miḍḍhādīsu yattha katthaci ādhārakaṃ ṭhapetvā tattha pattaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati ādhārake ṭhapanokāsassa aniyamitattāti vadanti. ‘Pattamāḷo nāma vaṭṭetvā pattānaṃ agamanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā kato’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ghaṭikanti upari yojitaṃ aggaḷaṃ. Tāvakālikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti sakideva gahetvā tena āmisaṃ paribhuñjitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Ghaṭikaṭāheti bhājanakapāle. Pāḷiyaṃ abhuṃ meti ettha bhavatīti bhū, vaḍḍhi. Na bhūti abhū, avaḍḍhi. Bhayavasena pana sā itthī ‘abhu’nti āha, vināso mayhanti attho. Chavasīsassa pattanti chavasīsamayaṃ pattaṃ. Pakativikārasambandhe cetaṃ sāmivacanaṃ. Abhedepi vā tadupacāravasenevāyaṃ vohāro ‘silāputtakassa sarīra’ntiādīsu viya. Cabbetvāti khāditvā. Ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvāti vāmahattheneva pattaṃ ukkhipitvā mukhena gaṇḍusaṃ gahetvā. Ucchiṭṭhahatthenāti sāmisena hatthena. Ettāvatāti ekagaṇḍusaṃ gahaṇamattena. Luñcitvāti tato maṃsaṃ uddharitvā. Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā, mā vā, āpattiyevā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.253-255) vuttaṃ.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੫੨) ਪਨ ‘‘ਗਿਹਿવਿਕਟਾਨੀਤਿ ਗਿਹਿਸਨ੍ਤਕਾਨਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨ ਅਚ੍ਛੁਪਿਯਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਫੁਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਰੂਪਕਾਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਇਤ੍ਥਿਰੂਪਾਦਿਆਕਿਣ੍ਣਾਨਿ। ਭੂਮਿਆਧਾਰਕੇਤਿ ਦਨ੍ਤਾਦੀਹਿ ਕਤੇ વਲਯਾਧਾਰਕੇ। ਏਤਸ੍ਸ વਲਯਾਧਾਰਕਸ੍ਸ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਤਾਯ ਠਪਿਤਾ ਪਤ੍ਤਾ ਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ‘ਤਯੋ ਪਤ੍ਤੇ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਚ੍ਚਤਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਯਂ ‘ਭੂਮਿਆਧਾਰਕੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਦਾਰੁਆਧਾਰਕਦਣ੍ਡਾਧਾਰਕੇਸੂਤਿ ਏਕਦਾਰੁਨਾ ਕਤਆਧਾਰਕੇ ਚ ਬਹੂਹਿ ਦਣ੍ਡਕੇਹਿ ਕਤਆਧਾਰਕੇ ਚ, ਏਤੇ ਚ ਉਚ੍ਚਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਤੇਹਿ ਸਹ ਪਤਨਸਭਾવਾ, ਤੇਨ ‘ਸੁਸਜ੍ਜਿਤੇਸੂ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਮਕੋਟਿਸਦਿਸੇਨਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਧਮਕਰਣਾਦਿਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਲਿਖਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਮਕਸ੍ਸ ਕੋਟਿਯਾ ਸਦਿਸੋ। ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਦਾਰੁਆਧਾਰਕਸ੍ਸ ਅવਿਤ੍ਥਿਣ੍ਣਤਾਯ ਠਪਿਤੋਪਿ ਪਤ੍ਤੋ ਪਤਤੀਤਿ ‘ਅਨੋਕਾਸੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਆਲਿਨ੍ਦਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਪਮੁਖਮਿਡ੍ਢਿਕਾਦੀਨਂ, ਉਚ੍ਚવਤ੍ਥੁਕਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬਾਹਿਰਪਸ੍ਸੇਤਿ ਪਾਸਾਦਾਦੀਨਂ ਬਹਿਕੁਟ੍ਟੇ। ਤਨੁਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾਯਾਤਿ વੇਦਿਕਾਯ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਨ ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਧਾਰਕੇ ਪਨ ਤਤੋ ਬਹਿਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਨ ਭਣ੍ਡਕੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਭਾਰਭਣ੍ਡੇਨ ਭਣ੍ਡਕੇਨ। ‘ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਓਲਮ੍ਬਿਤੁ’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਾਯ ਅਂਸਬਦ੍ਧਕੋ ਯਥਾ ਲਗ੍ਗਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਨ ਪਰਿਗਲ਼ਤਿ, ਤਥਾ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾਪਿ ਉਪਰਿ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ‘ਉਪਰਿ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਾ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਨਿਸੀਦਨਸਙ੍ਕਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਾਤਿ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਛਤ੍ਤੇ વਾ। ਯੋ ਕੋਚੀਤਿ ਭਤ੍ਤਪੂਰੋਪਿ ਤੁਚ੍ਛਪਤ੍ਤੋਪਿ। ਪਰਿਹਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਣਤ੍ਥਾਯ ਠਪੇਤੁਂ। ਪਤ੍ਤਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਏਕਦਿવਸਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਣ੍ਣਪੁਟਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਛવਸੀਸਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਛવਸੀਸਮਯੋ ਪਤ੍ਤੋ, ਪਕਤਿવਿਕਾਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਚਬ੍ਬੇਤ੍વਾਤਿ ਨਿਟ੍ਠੁਭਿਤ੍વਾ। ‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ ਕਤ੍વਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਹਤ੍ਥੇਨ ਉਦਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਪਰਿਪ੍ਫੋਸਿਤ੍વਾ ਧੋવਨਘਂਸਨવਸੇਨ ਹਤ੍ਥਂ ਧੋવਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਹਿ ਪਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੋ ਧੋવਿਤੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਏਕਂ ਉਦਕਗਣ੍ਡੁਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਪਤ੍ਤਂ ਅਫੁਸਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਉਦਕਮੇવ ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਹਤ੍ਥੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਡੁਸਂ ਕਤ੍વਾ, વਾਮਹਤ੍ਥੇਨੇવ વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮੁਖੇਨ ਗਣ੍ਡੁਸਂ ਗਹੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਬਹਿ ਉਦਕੇਨ વਿਕ੍ਖਾਲੇਤ੍વਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁ ਅਙ੍ਗੁਲੀਸੁ ਆਮਿਸਮਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖਾਲੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਗਹੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਟਿਖਾਦਿਤੁਕਾਮੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਯਂ ਨ ਖਾਦਿਤੁਕਾਮੋਪਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਖਾਦਨਾਰਹਂ ਠਪੇਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਤਤ੍ਥੇવ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪਤ੍ਤੇਯੇવ ਯਥਾਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ। ਲੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਤਤੋ ਮਂਸਮੇવ ਨਿਰવਸੇਸਂ ਉਪ੍ਪਟ੍ਟੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.252) pana ‘‘gihivikaṭānīti gihisantakāni. Pāḷiyaṃ na acchupiyantīti na phussitāni honti. Rūpakākiṇṇāni itthirūpādiākiṇṇāni. Bhūmiādhāraketi dantādīhi kate valayādhārake. Etassa valayādhārakassa anucchavitāya ṭhapitā pattā na parivattantīti ‘tayo patte ṭhapetuṃ vaṭṭatī’ti vuttaṃ. Anuccatañhi sandhāya ayaṃ ‘bhūmiādhārako’ti vutto. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesūti ekadārunā kataādhārake ca bahūhi daṇḍakehi kataādhārake ca, ete ca uccatarā honti pattehi saha patanasabhāvā, tena ‘susajjitesū’ti vuttaṃ. Bhamakoṭisadisenāti yattha dhamakaraṇādiṃ pavesetvā likhanti, tassa bhamakassa koṭiyā sadiso. Tādisassa dāruādhārakassa avitthiṇṇatāya ṭhapitopi patto patatīti ‘anokāso’ti vutto. Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ, uccavatthukānanti attho. Bāhirapasseti pāsādādīnaṃ bahikuṭṭe. Tanukamiḍḍhikāyāti vedikāya. Sabbattha pana hatthappamāṇato abbhantare ṭhapetuṃ vaṭṭati, ādhārake pana tato bahipi vaṭṭati. Aññena pana bhaṇḍakenāti aññena bhārabhaṇḍena bhaṇḍakena. ‘Bandhitvā olambitu’nti ca vuttattā pattatthavikāya aṃsabaddhako yathā laggitaṭṭhānato na parigaḷati, tathā sabbathāpi bandhitvā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Bandhitvāpi upari ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti ‘upari nisīdantā ottharitvā bhindantī’ti vuttaṃ. Tattha ṭhapetuṃ vaṭṭatīti nisīdanasaṅkābhāvato vuttaṃ. Bandhitvā vāti bandhitvā ṭhapitachatte vā. Yo kocīti bhattapūropi tucchapattopi. Pariharitunti divase divase piṇḍāya caraṇatthāya ṭhapetuṃ. Pattaṃ alabhantena pana ekadivasaṃ piṇḍāya caritvā bhuñjitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭati. Paṇṇapuṭādīsupi eseva nayo. Chavasīsassapattoti chavasīsamayo patto, pakativikārasambandhe cetaṃ sāmivacanaṃ. Cabbetvāti niṭṭhubhitvā. ‘Paṭiggahaṃ katvā’ti vuttattā ucchiṭṭhahatthena udakaṃ gahetvā pattaṃ paripphositvā dhovanaghaṃsanavasena hatthaṃ dhovituṃ vaṭṭati. Ettakena hi pattaṃ paṭiggahaṃ katvā hattho dhovito nāma na hoti. Ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvāti pattaṃ aphusitvā tattha udakameva ucchiṭṭhahatthena ukkhipitvā gaṇḍusaṃ katvā, vāmahattheneva vā pattaṃ ukkhipitvā mukhena gaṇḍusaṃ gahetumpi vaṭṭati. Bahi udakena vikkhāletvāti dvīsu aṅgulīsu āmisamattaṃ vikkhāletvā bahi gahetumpi vaṭṭati. Paṭikhāditukāmoti ettha sayaṃ na khāditukāmopi aññesaṃ khādanārahaṃ ṭhapetuṃ labhati. Tattheva katvāti patteyeva yathāṭhapitaṭṭhānato anuddharitvā. Luñcitvāti tato maṃsameva niravasesaṃ uppaṭṭetvā’’ti vuttaṃ.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨੫੪) ਪਨ ‘‘ਆਲਿਨ੍ਦਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਪਮੁਖਮਿਡ੍ਢਿਕਾਦੀਨਂ। ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯવਾਰੇ ਤਤ੍ਥੇવ ਮਿਡ੍ਢਿਕਾਯ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀ’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਪਰਿਭਣ੍ਡਂ ਨਾਮ ਗੇਹਸ੍ਸ ਬਹਿਕੁਟ੍ਟਪਾਦਸ੍ਸ ਥਿਰਭਾવਤ੍ਥਂ ਕਤਾ ਤਨੁਕਮਿਡ੍ਢਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏਤ੍ਥ ‘ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੋ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਧਿਕਰਣਭੇਦਾਸਙ੍ਕਾਰਅਭਾવੇ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਪਤ੍ਤਮਾਲ਼ੋ વਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਤਨਤ੍ਥਂ વਟ੍ਟਂ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮਾਲ਼ਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨ ਕਤੋ। ‘ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਿਕਾ ਪਤ੍ਤਪਚ੍ਛਿਕਾ ਕਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਕਤਾ’ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਮਿਡ੍ਢਨ੍ਤੇ ਆਧਾਰਕੇ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਪਤ੍ਤਸਨ੍ਧਾਰਣਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਮਞ੍ਚੇ ਆਧਾਰਕੇਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਨਿਸੀਦਨਪਚ੍ਚਯਾ વਾਰਿਤਤ੍ਤਾ। ਆਸਨ੍ਨਭੂਮਿਕਤ੍ਤਾ ਓਲਮ੍ਬੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘ਅਂਸਕੂਟੇ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੪) વਚਨਤੋ ਅਗ੍ਗਹਤ੍ਥੇ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਅਙ੍ਕੇ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ। ਨ ਕੇવਲਂ ਯਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੋਤਿਆਦਿ ਯਦਿ ਹਤ੍ਥੇਨ ਗਹਿਤਪਤ੍ਤੇ ਭੇਦਸਞ੍ਞਾ, ਪਗੇવ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਰੀਰਾવਯવੇਨਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ਪਚੁਰવੋਹਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਘਟਿਕਪਾਲਮਯਂ ਘਟਿਕਟਾਹਂ। ਛવਸੀਸਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘ਸਿਲਾਪੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਸਰੀਰਂ, ਖੀਰਸ੍ਸ ਧਾਰਾ’ਤਿਆਦਿવੋਹਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਞ੍ਚੇ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਆਗਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਿਸਾਚਿਲ੍ਲਿਕਾਤਿ ਪਿਸਾਚਦਾਰਕਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦਿਨ੍ਨਕਮੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ। ਚਬ੍ਬੇਤ੍વਾਤਿ ਖਾਦਿਤ੍વਾ। ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਚ ਕਣ੍ਟਕਾਨਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਾਨਿ। ਏਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਜਾਨਾਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 254) pana ‘‘ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ. Parivattetvā tatthevāti ettha ‘parivattetvā tatiyavāre tattheva miḍḍhikāya patiṭṭhātī’ti likhitaṃ. Paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahikuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati, ettha ‘parivattetvā patto bhijjatīti adhikaraṇabhedāsaṅkāraabhāve ṭhāne ṭhapetuṃ vaṭṭatī’ti likhitaṃ. Pattamāḷo vattetvā pattānaṃ apatanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā māḷakacchannena kato. ‘Pattamaṇḍalikā pattapacchikā kālapaṇṇādīhi katā’ti ca likhitaṃ. Miḍḍhante ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati pattasandhāraṇatthaṃ vuttattā. Mañce ādhārakepi na vaṭṭati nisīdanapaccayā vāritattā. Āsannabhūmikattā olambetuṃ vaṭṭati. ‘Aṃsakūṭe laggetvāti (cūḷava. aṭṭha. 254) vacanato aggahatthe laggetvā aṅke ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’ti keci vadanti, na sundaraṃ. Na kevalaṃ yassa pattotiādi yadi hatthena gahitapatte bhedasaññā, pageva aññena sarīrāvayavenāti katvā vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana pacuravohāravasena vuttaṃ. Ghaṭikapālamayaṃ ghaṭikaṭāhaṃ. Chavasīsassa pattanti ‘silāputtakassa sarīraṃ, khīrassa dhārā’tiādivohāravasena vuttaṃ, mañce nisīdituṃ āgatoti attho. Pisācillikāti pisācadārakātipi vadanti. Dinnakameva paṭiggahitameva. Cabbetvāti khāditvā. Aṭṭhīni ca kaṇṭakāni ca aṭṭhikaṇṭakāni. Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā, mā vā, āpattiyevāti likhita’’nti vuttaṃ.
ਸਬ੍ਬਪਂਸੁਕੂਲਾਦਿਕਥਾ
Sabbapaṃsukūlādikathā
੨੯. ਸਬ੍ਬਪਂਸੁਕੂਲਾਦਿਕਥਾਯਂ ਪਂਸੁ વਿਯ ਕੁਚ੍ਛਿਤਭਾવੇਨ ਉਲਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪਂਸੁਕੂਲਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ, ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਦਿਕਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂਯੇવ ਕਤ੍વਾ ਧਾਰਣਸੀਲੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ ਕਤਮਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਕਤ੍વਾ ਧਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਚੀવਰਞ੍ਚ ਮਞ੍ਚਪੀਠਞ੍ਚ ਪਂਸੁਕੂਲਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਚੀવਰਂ વਿਨਯવਸੇਨ ਚ ਧੁਤਙ੍ਗਸਮਾਦਾਨવਸੇਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ વਿਨਯવਸੇਨੇવ। ਕਤਮਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਂ ਪਨ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਅਕ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਉਭੋਪਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
29. Sabbapaṃsukūlādikathāyaṃ paṃsu viya kucchitabhāvena ulati pavattatīti paṃsukūlaṃ, sabbaṃ taṃ etassāti sabbapaṃsukūliko, pattacīvarādikaṃ sabbaṃ samaṇaparikkhāraṃ paṃsukūlaṃyeva katvā dhāraṇasīloti attho. Samaṇaparikkhāresu katamaṃ paṃsukūlaṃ katvā dhāretuṃ vaṭṭatīti pucchaṃ sandhāyāha ‘‘ettha pana cīvarañca mañcapīṭhañca paṃsukūlaṃ vaṭṭatī’’ti. Tattha ca cīvaraṃ vinayavasena ca dhutaṅgasamādānavasena ca vaṭṭati, mañcapīṭhaṃ vinayavaseneva. Katamaṃ paṃsukūlaṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ajjhoharaṇīyaṃ pana dinnameva gahetabba’’nti, na adinnaṃ, tasmā paṃsukūlaṃ na vaṭṭatīti adhippāyo. Ettha ca ‘‘ajjhoharaṇīya’’nti vacanena piṇḍapātagilānapaccayabhesajjapaakkhāravasena ubhopi paccaye dasseti.
ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਕਥਾ
Parissāvanakathā
੩੦. ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਕਥਾਯਂ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਅਡ੍ਢਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣੋ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋਪਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਯਾਚਿਯਮਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਦੇਨ੍ਤੋਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਚੋਲ਼ਕਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਟਚ੍ਛੁਪਰਿਸ੍ਸਾવਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਕਤਿਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਤੋ ਕਟਚ੍ਛੁਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਖੁਦ੍ਦਕਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਪਕਤਿਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਸ੍ਸ વਿਧਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਟਚ੍ਛੁਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਸ੍ਸ ਪਨ વਿਧਾਨਂ ‘‘ਕਟਚ੍ਛੁਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਨਾਮ ਤੀਸੁ ਦਣ੍ਡਕੇਸੁ વਿਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੮) વੁਤ੍ਤਂ। ਕਟਚ੍ਛੁਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਚੋਲ਼ਕਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਟਚ੍ਛੁਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਤੋਪਿ ਧਮਕਰਣੋ ਖੁਦ੍ਦਕਤਰੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਧਮਕਰਣਸ੍ਸ વਿਧਾਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਨ ਸਮ੍ਮਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਣ੍ਡਪਰਿਸ੍ਸਾવਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ ੨੫੯) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਕਤਿਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਤੋਪਿ ਦਣ੍ਡਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਮਹਨ੍ਤਤਰਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ‘‘ਦਣ੍ਡਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਨ ਸਮ੍ਮਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਓਤ੍ਥਰਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੯) વਚਨਤੋ ਦਣ੍ਡਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਤੋਪਿ ਓਤ੍ਥਰਕਂ ਮਹਨ੍ਤਤਰਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਾਨਂ વਿਧਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੯) ਆਗਤਮੇવ।
30. Parissāvanakathāyaṃ addhānamaggo nāma sabbantimaparicchedena aḍḍhayojanappamāṇo, tattakaṃ maggaṃ parissāvanaṃ aggahetvā gacchantopi aññena aparissāvanakena bhikkhunā yāciyamāno hutvā adentopi na vaṭṭati, āpattiyeva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, parissāvana’’nti anujānitvā ‘‘coḷakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi , bhikkhave, kaṭacchuparissāvana’’nti (cūḷava. 258) vuttattā pakatiparissāvanato kaṭacchuparissāvanaṃ khuddakanti viññāyati. Pakatiparissāvanassa vidhānaṃ aṭṭhakathāyaṃ na vuttaṃ, kaṭacchuparissāvanassa pana vidhānaṃ ‘‘kaṭacchuparissāvanaṃ nāma tīsu daṇḍakesu vinandhitvā kata’’nti (cūḷava. aṭṭha. 258) vuttaṃ. Kaṭacchuparissāvanaṃ vatvā puna ‘‘coḷakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, dhamakaraṇa’’nti (cūḷava. 258) vuttattā kaṭacchuparissāvanatopi dhamakaraṇo khuddakataroti viññāyati. Dhamakaraṇassa vidhānaṃ heṭṭhā parikkhārakathāyaṃ vuttameva. ‘‘Bhikkhū navakammaṃ karonti, parissāvanaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, daṇḍaparissāvana’’nti (cūḷava 259) vuttattā pakatiparissāvanatopi daṇḍaparissāvanaṃ mahantataranti viññāyati. ‘‘Daṇḍaparissāvanaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, ottharaka’’nti (cūḷava. 259) vacanato daṇḍaparissāvanatopi ottharakaṃ mahantataranti viññāyati. Tesaṃ pana dvinnampi parissāvanānaṃ vidhānaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 259) āgatameva.
ਨਗ੍ਗਕਥਾ
Naggakathā
੩੧. ਨਗ੍ਗਕਥਾਯਂ ਨ ਨਗ੍ਗੇਨ ਨਗ੍ਗੋ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਨਗ੍ਗੇਨ ਨવਕਤਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਗ੍ਗੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬੋ ਨ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਗ੍ਗੇਨ ਨਗ੍ਗੋ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਅਭਿવਾਦੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੧) ਭਗવਤਾ વਚਨਤੋ ਨ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ । ਏਤ੍ਥ ਪਨ વਦਿ ਅਭਿવਾਦਨਥੁਤੀਸੂਤਿ ਧਾਤੁਸ੍ਸ ਚੁਰਾਦਿਗਣਤ੍ਤਾ ਣੇ-ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਹੇਤ੍વਤ੍ਥਤ੍ਤਾ।
31. Naggakathāyaṃ na naggena naggo abhivādetabboti naggena navakatarena bhikkhunā naggo vuḍḍhataro bhikkhu na abhivādetabbo na vanditabbo. Kasmā? ‘‘Na, bhikkhave, naggena naggo abhivādetabbo, yo abhivādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 261) bhagavatā vacanato na abhivādetabboti yojanā . Ettha pana vadi abhivādanathutīsūti dhātussa curādigaṇattā ṇe-paccayo hoti, na hetvatthattā.
‘‘ਅਕਮ੍ਮਕੇਹਿ ਧਾਤੂਹਿ, ਭਾવੇ ਕਿਚ੍ਚਾ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇ।
‘‘Akammakehi dhātūhi, bhāve kiccā bhavanti te;
ਸਕਮ੍ਮਕੇਹਿ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੇ, ਅਰਹਸਕ੍ਕਤ੍ਥਦੀਪਕਾ’’ਤਿ॥ –
Sakammakehi kammatthe, arahasakkatthadīpakā’’ti. –
વਚਨਤੋ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਤਬ੍ਬ-ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਨਗ੍ਗੇਨ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੁ ਨਗ੍ਗੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਯੋਜਨਾ। ਨਨੁ ਚ ਭੋ –
Vacanato kammatthe tabba-paccayoti daṭṭhabbo. Na naggena abhivādetabbanti ettha tu naggena bhikkhunā na abhivādetabbanti ettakameva yojanā. Nanu ca bho –
‘‘ਕਿਚ੍ਚਾ ਧਾਤੁਹ੍ਯਕਮ੍ਮੇਹਿ, ਭਾવੇਯੇવ ਨਪੁਂਸਕੇ।
‘‘Kiccā dhātuhyakammehi, bhāveyeva napuṃsake;
ਤਦਨ੍ਤਾ ਪਾਯਤੋ ਕਮ੍ਮੇ, ਸਕਮ੍ਮੇਹਿ ਤਿਲਿਙ੍ਗਿਕਾ’’ਤਿ॥ –
Tadantā pāyato kamme, sakammehi tiliṅgikā’’ti. –
વਚਨਤੋ, ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਚ ਧਾਤੁਯਾ ਸਕਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਞ੍ਚ ਲਿਙ੍ਗਂ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾਤਿ? ਕਮ੍ਮવਚਨਿਚ੍ਛਾਭਾવਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ –
Vacanato, imissā ca dhātuyā sakammattā kammaṃ ajjhāharitabbaṃ, kammānurūpañca liṅgaṃ ṭhapetabbaṃ, atha kasmā ettakameva yojanā katāti? Kammavacanicchābhāvato. Vuttañhi –
‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾવਚਨਿਚ੍ਛਾਯਂ, ਸਕਮ੍ਮਾਖ੍ਯਾਤਪਚ੍ਚਯਾ।
‘‘Kammassāvacanicchāyaṃ, sakammākhyātapaccayā;
ਭਾવੇਪਿ ਤਂ ਯਥਾ ਗੇਹੇ, ਦੇવਦਤ੍ਤੇਨ ਪਚ੍ਚਤੇ’’ਤਿ॥
Bhāvepi taṃ yathā gehe, devadattena paccate’’ti.
ਯਥਾ ਆਖ੍ਯਾਤਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਖਾਤਾ વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ ਸਕਮ੍ਮਕਧਾਤੁਤੋ ਭવਨ੍ਤਾਪਿ ਕਮ੍ਮવਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਅਸਤਿ ਕਮ੍ਮਂ ਅવਤ੍વਾ ਭਾવਤ੍ਥਮੇવ વਦਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕਿਚ੍ਚਪਚ੍ਚਯਾਪਿ ਸਕਮ੍ਮਕਧਾਤੁਤੋ ਭવਨ੍ਤਾਪਿ ਕਮ੍ਮવਚਨਿਚ੍ਛਾਯਾਭਾવਤੋ ਕਮ੍ਮਂ ਅવਤ੍વਾ ਭਾવਤ੍ਥਮੇવ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਅਨਜ੍ਝਾਹਰਿਤਂ, ਕਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪਞ੍ਚ ਲਿਙ੍ਗਂ ਨ ਠਪਿਤਂ, ਭਾવਤ੍ਥਾਨੁਰੂਪਮੇવ ਠਪਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਅਯਂ ਨਾਮ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਅਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਕਤ੍ਤਾਰਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Yathā ākhyātapaccayasaṅkhātā vibhattiyo sakammakadhātuto bhavantāpi kammavacanicchāya asati kammaṃ avatvā bhāvatthameva vadanti, evaṃ kiccapaccayāpi sakammakadhātuto bhavantāpi kammavacanicchāyābhāvato kammaṃ avatvā bhāvatthameva vadanti, tasmā kammañca anajjhāharitaṃ, kammānurūpañca liṅgaṃ na ṭhapitaṃ, bhāvatthānurūpameva ṭhapitanti daṭṭhabbaṃ. Ettha hi ‘‘ayaṃ nāma puggalo abhivādetabbo’’ti acintetvā sāmaññato kattārameva gahetvā ṭhapitoti veditabbo.
ਨ ਨਗ੍ਗੇਨ ਨਗ੍ਗੋ ਅਭਿવਾਦਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਨਗ੍ਗੇਨ વੁਡ੍ਢਤਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਗ੍ਗੋ ਨવਕਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਅਭਿવਾਦਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ વਨ੍ਦਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਸਕਾਰਿਤਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ, ਧਾਤੁਯਾ ਚ ਸਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤਾ ਨવਕਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਧਾਤੁਕਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਧਾਤੁਕਮ੍ਮਂ , ਪੁਨ ਕਾਰਿਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰਿਤਕਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨવਕਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ –
Na naggena naggo abhivādāpetabboti ettha pana naggena vuḍḍhatarena bhikkhunā naggo navakataro bhikkhu na abhivādāpetabbo, na vandāpetabboti yojanā. Ettha hi sakāritassa kiccapaccayassa diṭṭhattā, dhātuyā ca sakammakattā navakataro bhikkhu dhātukattā hoti, vuḍḍhataro bhikkhu dhātukammaṃ , puna kāritasambandhe vuḍḍhataro bhikkhu kāritakattā hoti, navakataro bhikkhu kāritakammaṃ. Vuttañhi –
‘‘ਹੇਤੁਕ੍ਰਿਯਾਯ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ-ਭਾવਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਮਨ੍ਯਤੇ।
‘‘Hetukriyāya sambandhī-bhāvā kammanti manyate;
ਹੇਤੁਕ੍ਰਿਯਾਪਧਾਨਤ੍ਤਾ, ਅਞ੍ਞਥਾਨੁਪਪਤ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿ॥
Hetukriyāpadhānattā, aññathānupapattito’’ti.
ਨ ਨਗ੍ਗੇਨ ਅਭਿવਾਦਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੁ ਨਗ੍ਗੇਨ વੁਡ੍ਢਤਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਅਭਿવਾਦਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ વਨ੍ਦਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਕਮ੍ਮવਚਨਿਚ੍ਛਾਯਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਭਾવੇਯੇવ ਕਿਚ੍ਚਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨਨੁ વਨ੍ਦਾਪਕੇ ਸਤਿ વਨ੍ਦਾਪੇਤਬ੍ਬੋ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ, ਅਥ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮવਚਨਿਚ੍ਛਾਯਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ‘‘વਤ੍ਤਿਚ੍ਛਾਨੁਪੁਬ੍ਬਿਕਾ ਸਦ੍ਦਪਟਿਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ વਤ੍ਤਿਚ੍ਛਾਭਾવਤੋ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੇਹਿ –
Na naggena abhivādāpetabbanti ettha tu naggena vuḍḍhatarena bhikkhunā na abhivādāpetabbaṃ, na vandāpetabbanti yojanā, etthāpi kammavacanicchāyābhāvato vuttanayena bhāveyeva kiccapaccayo hotīti daṭṭhabbo. Nanu vandāpake sati vandāpetabbo labbhatiyeva, atha ‘‘kasmā kammavacanicchāyābhāvato’’ti vuttanti? ‘‘Vatticchānupubbikā saddapaṭipattī’’ti vacanato vatticchābhāvato na vuttanti. Vuttañhetaṃ pubbācariyehi –
‘‘વਤ੍ਤਿਚ੍ਛਾ ਨ ਭવੇ ਸਨ੍ਤ-ਮਪ੍ਯਸਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾ ਭવੇ।
‘‘Vatticchā na bhave santa-mapyasantampi sā bhave;
ਤਂ ਯਥਾਨੁਦਰਾ ਕਞ੍ਞਾ, ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਕੁਣ੍ਡਿਕਾਤਿ ਚਾ’’ਤਿ॥
Taṃ yathānudarā kaññā, samuddo kuṇḍikāti cā’’ti.
ਇਤਰੇਸੁਪਿ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਏਤਾਹੀਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਯੋ।
Itaresupi suviññeyyameva. Paṭicchādenti aṅgamaṅgāni etāhīti paṭicchādiyo.
ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਕਥਾ
Gandhapupphakathā
੩੨. ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਕਥਾਯਂ ‘‘ਗਨ੍ਧਗਨ੍ਧਂ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕવਾਟੇ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਗਨ੍ਧੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨੋ ਲਿਮ੍ਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਧੋવਨਾવਸਾਨੇ ਹਤ੍ਥવਾਸਤ੍ਥਾਯ ਗਨ੍ਧવਿਲੇਪਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਹਤ੍ਥਮੇવ ਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਕਾਯਮ੍ਪਿ ਮੁਖਮ੍ਪਿ ਆਲਿਮ੍ਪੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸੁਗਨ੍ਧੋ વਤਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਹਟ੍ਠਪਹਟ੍ਠਾਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ? ‘‘ਕવਾਟੇ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਕਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਿਹਾਰੇ ਕવਾਟਧੂਪਨਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕਾਯਧੂਪਨਸ੍ਸ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ‘‘ਮਾਲਾਗਨ੍ਧવਿਲੇਪਨਧਾਰਣਮਣ੍ਡਨવਿਭੂਸਨਟ੍ਠਾਨਾ વੇਰਮਣੀ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸਾਨੁਲੋਮਤੋ ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰੇ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਪੁਪ੍ਫੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਪਿਲ਼ਨ੍ਧਨਾਦੀਨਿ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫੇਸੁ ਲਦ੍ਧੇਸੁ ‘‘ਸੁਰਭਿਗਨ੍ਧਂ વਤਿਦਂ ਪੁਪ੍ਫ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਪਹਟ੍ਠਾਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਿਙ੍ਘਨ੍ਤਿ, ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ? ਤਮ੍ਪਿ વਿਹਾਰੇਯੇવ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਪਨਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਿਙ੍ਘਿਤਬ੍ਬਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦਿਪਾਠਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਪਨ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ ਚੇਤਿਯਪਟਿਮਾਪੂਜਨਾਦੀਨਿ ਚ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
32. Gandhapupphakathāyaṃ ‘‘gandhagandhaṃ pana gahetvā kavāṭe pañcaṅguliṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vacanato gandhe dinne paṭiggahituṃ vaṭṭati, no limpitunti siddhaṃ. Idāni pana manussā bhikkhū bhojetvā hatthadhovanāvasāne hatthavāsatthāya gandhavilepanaṃ denti, taṃ bhikkhū paṭiggahetvā ekacce hatthameva limpenti, ekacce kāyampi mukhampi ālimpenti, ‘‘sugandho vatā’’tiādīni vatvā haṭṭhapahaṭṭhākāraṃ karonti, taṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? ‘‘Kavāṭe pañcaṅgulikaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vihāre kavāṭadhūpanamattasseva vuttattā kāyadhūpanassa avuttattā, ‘‘mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā veramaṇī’’ti vacanassānulomato ca na vaṭṭatīti dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. ‘‘Pupphaṃ gahetvā vihāre ekamantaṃ nikkhipitu’’nti vacanato pupphe dinne gahetuṃ vaṭṭati, na piḷandhanādīni kātunti siddhaṃ. Idāni pana bhikkhūsu gandhapupphesu laddhesu ‘‘surabhigandhaṃ vatidaṃ puppha’’ntiādīni vatvā pahaṭṭhākāraṃ katvā siṅghanti, taṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Tampi vihāreyeva ekamantaṃ ṭhapanassa vuttattā siṅghitabbādibhāvassa avuttattā, mālāgandhādipāṭhassa anulomato ca na vaṭṭatīti dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. ‘‘Ekamantaṃ nikkhipitu’’nti vacanassa pana sāmatthiyato cetiyapaṭimāpūjanādīni ca kātuṃ vaṭṭatīti viññāyati.
ਆਸਿਤ੍ਤਕੂਪਧਾਨਕਥਾ
Āsittakūpadhānakathā
੩੩. ਆਸਿਤ੍ਤਕੂਪਧਾਨਕਥਾਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਭਰਣਸੀਲਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਮ੍ਬਲੋਹੇਨ વਾ ਰਜਤੇਨ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥੇਨ ਪਨ વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਹਿਰਞ੍ਞੇਨ વਾ ਸੁવਣ੍ਣੇਨ વਾਤਿਆਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨਾਤਿ ਭਗવਤਾ ਪਨ ਆਸਿਤ੍ਤਕੂਪਧਾਨਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞવਸੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਕੇવਲਂ ਰਤਨਪੇਲ਼ਾ ਏવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਦਾਰੁਮਯਾਪੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ, ਤਂ ਨ વਿਲੀવਮਯਤਾਲਪਣ੍ਣਮਯવੇਤ੍ਤਮਯਾਦਿਕਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ।
33. Āsittakūpadhānakathāyaṃ manussānaṃ bharaṇasīlataṃ sandhāya ‘‘tambalohena vā rajatena vā’’ti vuttaṃ, vikappanatthena pana vā-saddena hiraññena vā suvaṇṇena vātiādiṃ saṅgaṇhāti. Paṭikkhittattā panāti bhagavatā pana āsittakūpadhānassa sāmaññavasena paṭikkhittattā. Na kevalaṃ ratanapeḷā eva na vaṭṭati, atha kho dārumayāpīti. Ettha pi-saddo sampiṇḍanattho, taṃ na vilīvamayatālapaṇṇamayavettamayādikaṃ sampiṇḍeti.
ਮਲ਼ੋਰਿਕਕਥਾ
Maḷorikakathā
੩੪. ਮਲ਼ੋਰਿਕਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਲ਼ੋਰਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਗਿਲਾਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭੁਞ੍ਜਮਾਨੋ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਤ੍ਤਸਙ੍ਗੋਪਨਤ੍ਥਂ ਆਧਾਰਕੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਇਦਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਂ। ਦਣ੍ਡਾਧਾਰਕੋ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਦਣ੍ਡਾਧਾਰਕੋ ਪਧਾਨਤੋ ਮਲ਼ੋਰਿਕੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਪੀਠਾਦੀਨਿਪਿ ਆਧਾਰਕਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਏਤ੍ਥੇવ ਪવਿਟ੍ਠਾਨੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਧਾਰਕਂ ਨਾਮ ਛਿਦ੍ਦਂ વਿਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਅવਿਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਸੁ ਕਤਮਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਧਾਰਸਙ੍ਖੇਪਗਮਨਤੋ ਹਿ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ।
34. Maḷorikakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, maḷorika’’nti gilāno bhikkhu bhuñjamāno na sakkoti hatthena pattaṃ sandhāretuṃ, tasmā anuññātaṃ. Pubbe pattasaṅgopanatthaṃ ādhārako anuññāto, idāni bhuñjanatthaṃ. Daṇḍādhārako vuccatīti daṇḍādhārako padhānato maḷorikoti vuccati. Yaṭṭhi…pe… pīṭhādīnipi ādhārakasāmaññena ettheva paviṭṭhānīti sambandho. Ādhārakaṃ nāma chiddaṃ viddhampi atthi, aviddhampi atthi, tesu katamaṃ vaṭṭatīti āha ‘‘ādhārasaṅkhepagamanato hi…pe… vaṭṭatiyevā’’ti.
ਏਕਭਾਜਨਾਦਿਕਥਾ
Ekabhājanādikathā
੩੫. ਏਕਭਾਜਨਾਦਿਕਥਾਯਂ ਏਕਤੋਭੁਞ੍ਜਨਂ ਨਾਮ ਏਕਭਾਜਨਸ੍ਮਿਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਸਹਭੁਞ੍ਜਨਂ, ਨ ਨਾਨਾਭਾਜਨੇ। ਏਕਭਾਜਨਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨ ਨਾਨਾਕ੍ਖਣੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਗਤੇ ਤਸ੍ਸ ਅਪਗਤਤ੍ਤਾ ਇਤਰਸ੍ਸ ਸੇਸਕਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਭੁਞ੍ਜਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਤਰਸ੍ਸਪੀਤਿਆਦੀਸੁ ਇਤਰਸ੍ਸਪੀਤਿ ਇਤਰੀਤਰਕਥਨਂ, ਸੇਸਭੁਞ੍ਜਕਇਤਰਤੋ ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤਭਿਕ੍ਖੁਮੇવਾਹ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੀਣੇ ਤਸ੍ਸ ਖਣਤ੍ਤਾ ਪਠਮਂ ਗਹਿਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਖੀਣਤ੍ਤਾ ਪੁਨ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਸਹਅਭੁਞ੍ਜਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
35. Ekabhājanādikathāyaṃ ekatobhuñjanaṃ nāma ekabhājanasmiṃ ekakkhaṇeyeva sahabhuñjanaṃ, na nānābhājane. Ekabhājanasmimpi na nānākkhaṇeti āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tasmiṃ apagate tassa apagatattā itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Iminā ekakkhaṇe abhuñjanabhāvaṃ dasseti. Itarassapītiādīsu itarassapīti itarītarakathanaṃ, sesabhuñjakaitarato itarassāti attho. Tena paṭhamaṃ gahetvā gatabhikkhumevāha. Tasmiṃ khīṇe tassa khaṇattā paṭhamaṃ gahitavatthussa khīṇattā puna gahetuṃ vaṭṭati. Iminā sahaabhuñjanabhāvaṃ dasseti.
ਨ ਏਕਮਞ੍ਚੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਤਿਪਿ ਨਾਨਾਅਤ੍ਥਰਣੇ ‘‘ਨ ਏਕਮਞ੍ਚੇ ਤੁવਟ੍ਟਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਤੁવਟ੍ਟੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੪) વਚਨਤੋ। ਨ ਏਕਤ੍ਥਰਣੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਸਤਿਪਿ ਨਾਨਾਮਞ੍ਚੇ ‘‘ਨ ਏਕਤ੍ਥਰਣਾ ਤੁવਟ੍ਟਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੪) વਚਨਤੋ, ਪਗੇવ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਏਕਤ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ਨਾਨਾਮਞ੍ਚਨਾਨਾਅਤ੍ਥਰਣੇਸੁ ਅਸਨ੍ਤੇਸੁ ਕਥਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਚਿਨ੍ਤਾਯਮਾਹ ‘‘વવਤ੍ਥਾਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕਤ੍ਥਰਣਪਾવੁਰਣੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਯਂ ਏਕਤ੍ਥਰਣਪਾવੁਰਣਸਦ੍ਦੋ ਨ ਚਤ੍ਥਸਮਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਂ ਅਤ੍ਥਰਣਞ੍ਚੇવ ਪਾવੁਰਣਞ੍ਚ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਏਕਤ੍ਥਰਣਪਾવੁਰਣਾ’’ਤਿ, ਤਿਪਦਤੁਲ੍ਯਾਧਿਕਰਣਬਾਹਿਰਤ੍ਥਸਮਾਸੋਯਂ। ਕੇਸਮੇਤਮਧਿવਚਨਨ੍ਤ੍ਯਾਹ ‘‘ਏਕਂ ਅਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਏਕਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਂ ਏਕਤ੍ਥਰਣਪਾવੁਰਣਪਦਂ ਅਧਿવਚਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕੇਸਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਂਹਾਰਿਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Na ekamañce nipajjitabbaṃ satipi nānāattharaṇe ‘‘na ekamañce tuvaṭṭitabbaṃ, yo tuvaṭṭeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 264) vacanato. Na ekattharaṇe nipajjitabbaṃ satipi nānāmañce ‘‘na ekattharaṇā tuvaṭṭitabba’’nti (cūḷava. 264) vacanato, pageva ubhinnaṃ ekatteti attho. Yadi evaṃ nānāmañcanānāattharaṇesu asantesu kathaṃ anāpatti siyāti cintāyamāha ‘‘vavatthānaṃ panā’’tiādi. Ekattharaṇapāvuraṇehīti ettha pana ayaṃ ekattharaṇapāvuraṇasaddo na catthasamāso hoti, atha kho bāhiratthasamāsoti āha ‘‘ekaṃ attharaṇañceva pāvuraṇañca etesanti ekattharaṇapāvuraṇā’’ti, tipadatulyādhikaraṇabāhiratthasamāsoyaṃ. Kesametamadhivacanantyāha ‘‘ekaṃ antaṃ attharitvā ekaṃ pārupitvā nipajjantānametaṃ adhivacana’’nti, evaṃ nipajjantānaṃ bhikkhūnaṃ etaṃ ekattharaṇapāvuraṇapadaṃ adhivacanaṃ hotīti adhippāyo. Kesaṃ pana antanti āha ‘‘saṃhārimāna’’ntiādi.
ਚੇਲਪਟਿਕਕਥਾ
Celapaṭikakathā
੩੬. ਚੇਲਪਟਿਕਕਥਾਯਂ ਚੇਲਪਟਿਕਨ੍ਤਿ ਚੇਲਸਨ੍ਥਰਂ। ਕਿਂ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ? ‘‘ਬੋਧਿਰਾਜਕੁਮਾਰੋ ਕਿਰ ‘ਸਚੇ ਅਹਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਲਚ੍ਛਾਮਿ, ਅਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤਿ ਮੇ ਭਗવਾ ਚੇਲਪਟਿਕ’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਸਨ੍ਥਰਿ, ਅਭਬ੍ਬੋ ਚੇਸ ਪੁਤ੍ਤਲਾਭਾਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਨ ਅਕ੍ਕਮਿ। ਯਦਿ ਅਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਪਚ੍ਛਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਅਲਭਨ੍ਤੋ ‘ਨਾਯਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਇਦਂ ਤਾવ ਭਗવਤੋ ਅਨਕ੍ਕਮਨੇ ਕਾਰਣਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਪਿ ਯੇ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਅਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇ ਗਿਹੀਨਂ ਪਰਿਭੂਤਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਰਿਭવਤੋ ਮੋਚੇਤੁਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸਿ, ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੮) વੁਤ੍ਤਂ।
36. Celapaṭikakathāyaṃ celapaṭikanti celasantharaṃ. Kiṃ pana bhagavato sikkhāpadapaññāpane kāraṇanti? ‘‘Bodhirājakumāro kira ‘sace ahaṃ puttaṃ lacchāmi, akkamissati me bhagavā celapaṭika’nti iminā ajjhāsayena santhari, abhabbo cesa puttalābhāya, tasmā bhagavā na akkami. Yadi akkameyya, pacchā puttaṃ alabhanto ‘nāyaṃ sabbaññū’ti diṭṭhiṃ gaṇheyya, idaṃ tāva bhagavato anakkamane kāraṇaṃ. Yasmā pana bhikkhūpi ye ajānantā akkameyyuṃ, te gihīnaṃ paribhūtā bhaveyyuṃ, tasmā bhikkhū paribhavato mocetuṃ sikkhāpadaṃ paññapesi, idaṃ sikkhāpadapaññāpane kāraṇa’’nti aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 268) vuttaṃ.
ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੬੮) ਪਨ ‘‘ਭਗવਾ ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਹੋਸੀਤਿ ‘ਕਿਸ੍ਸ ਨੁ ਖੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਰਾਜਕੁਮਾਰੇਨ ਅਯਂ ਮਹਾਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਤੋ’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਪੁਤ੍ਤਪਤ੍ਥਨਾਯ ਕਤਭਾવਂ ਅਞ੍ਞਾਸਿ। ਸੋ ਹਿ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਅਪੁਤ੍ਤਕੋ, ਸੁਤਞ੍ਚਾਨੇਨ ਅਹੋਸਿ ‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਕਿਰ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਮਨਸਾ ਇਚ੍ਛਿਤਂ ਲਭਨ੍ਤੀ’ਤਿ, ਸੋ ‘ਸਚਾਹਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਇਮਂ ਚੇਲਪਟਿਕਂ ਅਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਨੋ ਚੇ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਅਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਂ ਕਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਸਿ। ਅਥ ਭਗવਾ ‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁ ਖੋ ਏਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ‘ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਅਦ੍ਦਸ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਿਰ ਸੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦੀਪੇ વਸਮਾਨੋ ਭਰਿਯਾਯ ਸਮਾਨਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਅਨੇਕਸਕੁਣਪੋਤਕੇ ਖਾਦਿ। ‘ਸਚਸ੍ਸ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਪੁਞ੍ਞવਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭੇਯ੍ਯ, ਉਭੋਹਿ ਪਨ ਸਮਾਨਚ੍ਛਨ੍ਦੇਹਿ ਹੁਤ੍વਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ , ਤੇਨਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਾਸਿ। ਦੁਸ੍ਸੇ ਪਨ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਲੋਕੇ ਅਨੁਸ੍ਸવੋ, ਮਯਾ ਚ ਮਹਾਅਧਿਕਾਰੋ ਕਤੋ, ਨ ਚ ਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਾਮਿ, ਤੁਚ੍ਛਂ ਇਦਂ વਚਨ’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਪਿ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਸਮਣਾਨਂ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ, ਚੇਲਪਟਿਕਮ੍ਪਿ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਾ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਉਜ੍ਝਾਯੇਯ੍ਯੁਂ, ਏਤਰਹਿ ਚ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤੇਸੁ ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਰਚਿਤ੍ਤવਿਦੁਨੋ, ਤੇ ਭਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਅਭਬ੍ਬਤਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨ ਅਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਅਨਾਗਤੇ ਪਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਮਨ੍ਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਨ ਜਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤੇਸੁ ਸਚੇ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਸਮਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਇਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤੇਯੇવ ਮਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪੂਰਕਾ ਅਹੇਸੁਂ, ਇਮੇ ਪਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪੂਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਭਗવਾ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਹੋਸਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਜਨਤਂ ਤਥਾਗਤੋ ਅਨੁਕਮ੍ਪਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਥੇਰੋ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਕਾਰਣੇਸੁ ਤਤਿਯਕਾਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.268) pana ‘‘bhagavā tuṇhī ahosīti ‘kissa nu kho atthāya rājakumārena ayaṃ mahāsakkāro kato’ti āvajjento puttapatthanāya katabhāvaṃ aññāsi. So hi rājaputto aputtako, sutañcānena ahosi ‘buddhānaṃ kira adhikāraṃ katvā manasā icchitaṃ labhantī’ti, so ‘sacāhaṃ puttaṃ labhissāmi, sammāsambuddho imaṃ celapaṭikaṃ akkamissati. No ce labhissāmi, na akkamissatī’ti patthanaṃ katvā santharāpesi. Atha bhagavā ‘nibbattissati nu kho etassa putto’ti āvajjetvā ‘na nibbattissatī’ti addasa. Pubbe kira so ekasmiṃ dīpe vasamāno bhariyāya samānacchando anekasakuṇapotake khādi. ‘Sacassa mātugāmo puññavā bhaveyya, puttaṃ labheyya, ubhohi pana samānacchandehi hutvā pāpakammaṃ kataṃ , tenassa putto na nibbattissatīti aññāsi. Dusse pana akkante ‘buddhānaṃ adhikāraṃ katvā patthitaṃ labhantīti loke anussavo, mayā ca mahāadhikāro kato, na ca puttaṃ labhāmi, tucchaṃ idaṃ vacana’nti micchāgāhaṃ gaṇheyya. Titthiyāpi ‘natthi samaṇānaṃ akattabbaṃ nāma, celapaṭikampi maddantā āhiṇḍantī’ti ujjhāyeyyuṃ, etarahi ca akkamantesu bahū bhikkhū paracittaviduno, te bhabbattaṃ jānitvā akkamissanti. Abhabbataṃ jānitvā na akkamissanti. Anāgate pana upanissayo mando bhavissati, anāgataṃ na jānissanti. Tesu akkamantesu sace patthitaṃ samijjhissati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce ijjhissati, ‘pubbe bhikkhusaṅghassa adhikāraṃ katvā icchiticchitaṃ labhanti, idāni na labhanti, teyeva maññe bhikkhū paṭipattipūrakā ahesuṃ, ime pana paṭipattiṃ pūretuṃ na sakkontī’ti manussā vippaṭisārino bhavissantīti imehi tīhi kāraṇehi bhagavā akkamituṃ anicchanto tuṇhī ahosi. Pacchimaṃ janataṃ tathāgato anukampatīti idaṃ pana thero vuttesu kāraṇesu tatiyakāraṇaṃ sandhāyāhā’’ti vuttaṃ.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੮) ‘‘ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨ ਚੇਲਪਟਿਕਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨ ਏવ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਨੋ ਅਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਤਤ੍ਥਪਿ ‘‘ਮਙ੍ਗਲਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੮) વਚਨਤੋ ਮਙ੍ਗਲਤ੍ਥਾਯ ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਿਰਿਸੋਭਗ੍ਗਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨਾਤਿ ਚ, ਤਤ੍ਥਪਿ ‘‘ਗਿਹੀਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੮) વਚਨਤੋ ਗਿਹੀਨਂ ਏવ ਚੇਲਸਨ੍ਥਰਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਚ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੮) ‘‘ਯਾ ਕਾਚਿ ਇਤ੍ਥੀ ਅਪਗਤਗਬ੍ਭਾ વਾ ਹੋਤੁ, ਗਰੁਗਬ੍ਭਾ વਾ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮવਾਚਕੇਨ વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਚਨਤੋ ਨ ਕੇવਲਂ ਇਮਾ ਦ੍વੇਯੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਗਬ੍ਭਾ વਾ વਿਜਾਤਿਪੁਤ੍ਤਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਾ ਕਾਚਿ ਮਙ੍ਗਲਿਕਾਯੋ ਇਤ੍ਥਿਯੋਪਿ ਪੁਰਿਸਾਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਏવਰੂਪੇਸੁ ਠਾਨੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁਯੇવ, ਅਥ ਖੋ ਤਂਸਦਿਸੇਸੁ ਯੇਸੁ ਕੇਸੁਚਿ ਮਙ੍ਗਲਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਗਿਹੀਨਂ ਮਙ੍ਗਲਤ੍ਥਾਯ ਯਾਚਿਯਮਾਨਾਨਂ ਚੇਲਸਨ੍ਥਰਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਜ੍ਝਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੮) ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧੋਤਪਾਦਕਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਸੇਨ વਚਨਤੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੮) ‘‘ਤਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਧੋਤਪਾਦਕਂ ਅਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ‘‘ਧੋਤੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਅਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਧੋਤੇਹਿ ਅਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਚ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Pāḷiyaṃ (cūḷava. 268) ‘‘yāciyamānena celapaṭikaṃ akkamitu’’nti vacanato yāciyamānena eva akkamitabbaṃ, no ayāciyamānenāti siddhaṃ, tatthapi ‘‘maṅgalatthāyā’’ti (cūḷava. 268) vacanato maṅgalatthāya yāciyamānena akkamitabbaṃ, na sirisobhaggādiatthāya yāciyamānenāti ca, tatthapi ‘‘gihīna’’nti (cūḷava. 268) vacanato gihīnaṃ eva celasantharaṃ akkamitabbaṃ, na pabbajitānanti ca. Aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 268) ‘‘yā kāci itthī apagatagabbhā vā hotu, garugabbhā vā’’ti aniyamavācakena vā-saddena vacanato na kevalaṃ imā dveyeva gahetabbā, atha kho ‘‘patiṭṭhitagabbhā vā vijātiputtā vā’’tiādinā yā kāci maṅgalikāyo itthiyopi purisāpi gahetabbā. ‘‘Evarūpesu ṭhānesū’’ti vuttattā na kevalaṃ yathāvuttaṭṭhānesuyeva, atha kho taṃsadisesu yesu kesuci maṅgalaṭṭhānesu yesaṃ kesañci gihīnaṃ maṅgalatthāya yāciyamānānaṃ celasantharaṃ akkamituṃ vaṭṭatīti sijjhati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Pāḷiyaṃ (cūḷava. 268) ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhotapādakaṃ akkamitu’’nti sāmaññavasena vacanato, aṭṭhakathāyañca (cūḷava. aṭṭha. 268) ‘‘taṃ akkamituṃ vaṭṭatī’’ti avisesena vuttattā dhotapādakaṃ ayāciyamānenapi bhikkhunā akkamitabbanti siddhaṃ, ‘‘dhotehi pādehi akkamanatthāyā’’ti pana vuttattā adhotehi akkamituṃ na vaṭṭatīti ca, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ਪਾਦਘਂਸਨੀਯਕਥਾ
Pādaghaṃsanīyakathā
੩੭. ਪਾਦਘਂਸਨੀਯਕਥਾਯਂ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਾਦਘਂਸਨਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਤਕਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਤਕਂ ਨਾਮ ਕੀਦਿਸਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਸਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਤਕਂ ਨਾਮ ਪਦੁਮਕਣ੍ਣਿਕਾਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬਾਹੁਲਿਕਾਨੁਯੋਗਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਕਪ੍ਪਿਯਪਾਦਘਂਸਨਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਾਦਘਂਸਨਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
37. Pādaghaṃsanīyakathāyaṃ paṭhamaṃ tāva akappiyapādaghaṃsaniṃ dassetuṃ ‘‘katakaṃ na vaṭṭatī’’ti āha. Katakaṃ nāma kīdisanti pucchāya sati vuttaṃ ‘‘katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāra’’ntiādi. Kasmā paṭikkhittanti vuttaṃ ‘‘bāhulikānuyogattā’’ti. Tato kappiyapādaghaṃsaniyo dassetumāha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tisso pādaghaṃsaniyo’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਬੀਜਨੀਕਥਾ
Bījanīkathā
੩੮. ਬੀਜਨੀਕਥਾਯਂ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਅਕਪ੍ਪਿਯਬੀਜਨਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਮਰੀવਾਲੇਹਿ ਕਤਬੀਜਨੀ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤੋ ਕਪ੍ਪਿਯਛਬੀਜਨਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਕਸਬੀਜਨੀਆਦਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਿਯਛਬੀਜਨਿਯੋ ਨਾਮ ਮਕਸਬੀਜਨੀ, વਾਕਮਯਬੀਜਨੀ, ਉਸੀਰਮਯਬੀਜਨੀ, ਮੋਰਪਿਞ੍ਛਮਯਬੀਜਨੀ, વਿਧੂਪਨਂ, ਤਾਲવਣ੍ਟਞ੍ਚਾਤਿ। ਤਾਸਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਿਧੂਪਨਨ੍ਤਿ ਬੀਜਨੀ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ । ਉਸੀਰਮਯਂ ਮੋਰਪਿਞ੍ਛਮਯਞ੍ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਬੀਜਨਿਨ੍ਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਬੀਜਨਿਂ। ਤਾਲવਣ੍ਟਨ੍ਤਿ ਤਾਲਪਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਕਤਂ ਮਣ੍ਡਲਿਕਬੀਜਨਿ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੬੯) વੁਤ੍ਤਂ।
38. Bījanīkathāyaṃ paṭhamaṃ tāva akappiyabījaniṃ dassetuṃ ‘‘camarīvālehi katabījanī na vaṭṭatī’’ti āha. Tato kappiyachabījaniyo dassetuṃ ‘‘makasabījanīādi vaṭṭatī’’ti āha. Tattha kappiyachabījaniyo nāma makasabījanī, vākamayabījanī, usīramayabījanī, morapiñchamayabījanī, vidhūpanaṃ, tālavaṇṭañcāti. Tāsaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘vidhūpananti bījanī vuccatī’’tiādimāha . Usīramayaṃ morapiñchamayañca suviññeyyattā na vuttaṃ. ‘‘Bījaninti caturassabījaniṃ. Tālavaṇṭanti tālapattādīhi kataṃ maṇḍalikabījani’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.269) vuttaṃ.
ਛਤ੍ਤਕਥਾ
Chattakathā
੩੯. ਛਤ੍ਤਕਥਾਯਂ ਛਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਤੀਣਿ ਛਤ੍ਤਾਨਿ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਂ, ਕਿਲਞ੍ਜਚ੍ਛਤ੍ਤਂ, ਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥਪਲਿਗੁਣ੍ਠਿਤਂ ਪਣ੍ਡਰਚ੍ਛਤ੍ਤਂ। ਕਿਲਞ੍ਜਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਲੀવਚ੍ਛਤ੍ਤਂ। ਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਯੇਹਿ ਕੇਹਿਚਿ ਕਤਂ। ਮਣ੍ਡਲਬਦ੍ਧਂ ਸਲਾਕਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਛਤ੍ਤਾਨਂ ਪਞ੍ਜਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਮਣ੍ਡਲਬਦ੍ਧਾਨਿ ਚੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਲਾਕਬਦ੍ਧਾਨਿ ਚ। ਯਮ੍ਪਿ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਦਣ੍ਡੇਨ ਕਤਂ ਏਕਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਛਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘વਿਲੀવਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਣੁવਿਲੀવੇਹਿ ਕਤਂ ਛਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਦਣ੍ਡਕੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਂ ਸਹ ਦਣ੍ਡਕੇਨ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਮੇવ ਛਤ੍ਤਦਣ੍ਡਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਗੋਪਾਲਕਾਦਯੋ વਿਯ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੬੩੪) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੨.੬੩੪) ਪਨ ‘‘વਿਲੀવਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਣੁਪੇਸਿਕਾਹਿ ਕਤਂ। ਮਣ੍ਡਲਬਦ੍ਧਾਨੀਤਿ ਦੀਘਸਲਾਕਾਸੁ ਤਿਰਿਯਂ વਲਯਾਕਾਰੇਨ ਸਲਾਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਬਦ੍ਧਾਨਿ ਦੀਘਞ੍ਚ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚ ਉਜੁਕਮੇવ ਸਲਾਕਾਯੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਲ਼੍ਹਬਦ੍ਧਾਨਿ ਚੇવ ਤਿਰਿਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੀਘਦਣ੍ਡਕੇਹੇવ ਸਙ੍ਕੋਚਾਰਹਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤੇਹੇવ ਤਿਰਿਯਂ ਬਦ੍ਧਾਨਿ। ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਦਣ੍ਡਕੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਸਹ ਦਣ੍ਡਕੇਨ ਛਿਨ੍ਨਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਛਤ੍ਤਧਾਰਕਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਛਤ੍ਤਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
39. Chattakathāyaṃ chattaṃ nāma tīṇi chattāni setacchattaṃ, kilañjacchattaṃ, paṇṇacchattanti. Tattha setacchattanti vatthapaliguṇṭhitaṃ paṇḍaracchattaṃ. Kilañjacchattanti vilīvacchattaṃ. Paṇṇacchattanti tālapaṇṇādīhi yehi kehici kataṃ. Maṇḍalabaddhaṃ salākabaddhanti idaṃ pana tiṇṇampi chattānaṃ pañjaradassanatthaṃ vuttaṃ. Tāni hi maṇḍalabaddhāni ceva honti salākabaddhāni ca. Yampi tatthajātakadaṇḍena kataṃ ekapaṇṇacchattaṃ hoti, tampi chattameva. ‘‘Vilīvacchattanti veṇuvilīvehi kataṃ chattaṃ. Tatthajātakadaṇḍakena katanti tālapaṇṇaṃ saha daṇḍakena chinditvā tameva chattadaṇḍaṃ karonti gopālakādayo viya, taṃ sandhāyetaṃ vutta’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.634) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. pācittiya 2.634) pana ‘‘vilīvacchattanti veṇupesikāhi kataṃ. Maṇḍalabaddhānīti dīghasalākāsu tiriyaṃ valayākārena salākaṃ ṭhapetvā suttehi baddhāni dīghañca tiriyañca ujukameva salākāyo ṭhapetvā daḷhabaddhāni ceva tiriyaṃ ṭhapetvā dīghadaṇḍakeheva saṅkocārahaṃ katvā sutteheva tiriyaṃ baddhāni. Tatthajātakadaṇḍakena katanti saha daṇḍakena chinnatālapaṇṇādīhi kata’’nti vuttaṃ. Idha pana chattadhārakapuggalavasena vuttaṃ, tasmā agilānassa bhikkhuno chattaṃ dhāretuṃ na vaṭṭati. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਨਖਕਥਾ
Nakhakathā
੪੦. ਨਖਕਥਾਯਂ ਦੀਘਨਖਧਾਰਣਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੀਘਾ ਨਖਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਨਖੇਨਪਿ ਨਖਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਮੁਖੇਨਪਿ ਨਖਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਕੁਟ੍ਟੇਪਿ ਘਂਸਨ੍ਤਿ, ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਖਚ੍ਛੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਨਖਚ੍ਛੇਦਨਸਤ੍ਥਕਂ ਧਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ‘‘ਨਖਚ੍ਛੇਦਨਂ વਲਿਤਕਂਯੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮੫) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਲਿਤਕਨ੍ਤਿ ਨਖਚ੍ਛੇਦਨਕਾਲੇ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ વਲੀਹਿ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੮੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਮਂਸਪ੍ਪਮਾਣੇਨਾਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਗ੍ਗਮਂਸਪ੍ਪਮਾਣੇਨ। વੀਸਤਿਮਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੀਸਤਿਪਿ ਹਤ੍ਥਪਾਦਨਖੇ ਲਿਖਿਤਮਟ੍ਠੇ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
40. Nakhakathāyaṃ dīghanakhadhāraṇapaccayā uppanne vatthusmiṃ ‘‘na, bhikkhave, dīghā nakhā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 274) vacanato dhārentassa āpatti. ‘‘Nakhenapi nakhaṃ chindanti, mukhenapi nakhaṃ chindanti, kuṭṭepi ghaṃsanti, aṅguliyo dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, nakhacchedana’’nti (cūḷava. 274) vacanato nakhacchedanasatthakaṃ dhāretuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā ca ‘‘nakhacchedanaṃ valitakaṃyeva karonti, tasmā taṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.85) vuttaṃ. ‘‘Valitakanti nakhacchedanakāle daḷhaggahaṇatthaṃ valīhi yuttameva karonti, tasmā taṃ vaṭṭatī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.85) vuttaṃ. Maṃsappamāṇenāti aṅgulaggamaṃsappamāṇena. Vīsatimaṭṭhanti vīsatipi hatthapādanakhe likhitamaṭṭhe karonti. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਲੋਮਕਥਾ
Lomakathā
ਲੋਮਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਮ੍ਬਾਧੇਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖੀਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੫) વਚਨਤੋ ਸਂਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਮ੍ਬਾਧੇ વਣੋ ਹੋਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੫) વਚਨਤੋ ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ਭੇਸਜ੍ਜਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਂ ਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪਿਸਾਚਿਲ੍ਲਿਕਾ’’ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਉਜ੍ਝਾਯਨਪਚ੍ਚਯਾ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੀਘਂ ਨਾਸਿਕਾਲੋਮਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੫) વਚਨਤੋ ਧਾਰਣਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਣ੍ਡਾਸ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਸਣ੍ਡਾਸੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਸਿਕਾਲੋਮਂ ਸਣ੍ਡਾਸੇਨ ਹਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਲਿਤਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਰਕੇਸਂ। ਗਾਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਮਾ ਮੇ ਜਰਾਭਾવੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਤਤ੍ਤਾ। ਬੀਭਚ੍ਛਂ ਹੁਤ੍વਾਤਿ વਿਰੂਪਂ ਹੁਤ੍વਾ। ਪਲਿਤਂ વਾ ਅਪਲਿਤਂ વਾਤਿ ਪਣ੍ਡਰਂ વਾ ਅਪਣ੍ਡਰਂ વਾ। ਗਾਹਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਅਪ੍ਪਸਾਦਾવਹਤ੍ਤਾਤਿ।
Lomakathāyaṃ ‘‘sambādhelomaṃ saṃharāpenti. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti vatthusmiṃ uppanne ‘‘na, bhikkhave…pe… dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 275) vacanato saṃharāpentassa āpatti. Aññatarassa bhikkhuno sambādhe vaṇo hoti, bhesajjaṃ na tiṭṭhatīti imissā aṭṭhuppattiyā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā sambādhe lomaṃ saṃharāpetu’’nti (cūḷava. 275) vacanato ābādhapaccayā bhesajjapatiṭṭhāpanatthāya sambādhe lomaṃ harāpentassa anāpatti. ‘‘Seyyathāpi pisācillikā’’ti manussānaṃ ujjhāyanapaccayā ‘‘na, bhikkhave, dīghaṃ nāsikālomaṃ dhāretabbaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 275) vacanato dhāraṇapaccayā āpatti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, saṇḍāsa’’nti anurakkhaṇatthāya saṇḍāso anuññāto, tasmā nāsikālomaṃ saṇḍāsena harāpetuṃ vaṭṭati. Palitanti paṇḍarakesaṃ. Gāhetuṃ na vaṭṭati ‘‘mā me jarābhāvo hotū’’ti manasi katattā. Bībhacchaṃ hutvāti virūpaṃ hutvā. Palitaṃ vā apalitaṃ vāti paṇḍaraṃ vā apaṇḍaraṃ vā. Gāhāpetuṃ vaṭṭati appasādāvahattāti.
ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਕਥਾ
Kāyabandhanakathā
੪੧. ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਕਥਾਯਂ ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇਨਾਤਿ ਅਬਨ੍ਧਿਤਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇਨ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਥ વਾ ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇਨਾਤਿ ਅਬਨ੍ਧਿਤਕਾਯਬਨ੍ਧਨੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ ਯਥਾ ‘‘ਭਿਨ੍ਨੇਨ ਸੀਸੇਨ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤੇਨ ਲੋਹਿਤੇਨ ਪਟਿવਿਸਕੇ ਉਜ੍ਝਾਪੇਸੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੇਨ ਯਤ੍ਥ ਸਰਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਨਾਮ ਛ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਕਲਾਬੁਕਂ, ਦੇਡ੍ਡੁਭਕਂ, ਮੁਰਜਂ, ਮਦ੍ਦવੀਣਂ, ਪਟ੍ਟਿਕਂ, ਸੂਕਰਨ੍ਤਕਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਲਾਬੁਕਂ ਨਾਮ ਬਹੁਰਜ੍ਜੁਕਂ। ਦੇਡ੍ਡੁਭਕਂ ਨਾਮ ਉਦਕਸਪ੍ਪਸੀਸਸਦਿਸਂ। ਮੁਰਜਂ ਨਾਮ ਮੁਰਜવਟ੍ਟਿਸਣ੍ਠਾਨਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਕਤਂ। ਮਦ੍ਦવੀਣਂ ਨਾਮ ਪਾਮਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਈਦਿਸਞ੍ਹਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਗੇવ ਬਹੂਨਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਟ੍ਟਿਕਂ, ਸੂਕਰਨ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਦ੍વੇ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਪਕਤਿવੀਤਾ વਾ ਮਚ੍ਛਕਣ੍ਟਕવਾਯਿਮਾ વਾ ਪਟ੍ਟਿਕਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੇਸਾ ਕੁਞ੍ਜਰਚ੍ਛਿਕਾਦਿਭੇਦਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੂਕਰਨ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਕੁਞ੍ਚਿਕਕੋਸਕਸਣ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਏਕਰਜ੍ਜੁਕਂ, ਪਨ ਮੁਦ੍ਦਿਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਞ੍ਚ ਸੂਕਰਨ੍ਤਕਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਪਨ ਦ੍વੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਟ੍ਠ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੁਰਜਂ ਮਦ੍ਦવੀਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਦਸਾਸੁਯੇવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ ਪਾਮਙ੍ਗਦਸਾ ਚੇਤ੍ਥ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਉਪਰਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੋਭਕਂ ਨਾਮ વੇਠੇਤ੍વਾ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਗੁਣਕਂ ਨਾਮ ਮੁਦਿਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨੇਨ ਸਿਬ੍ਬਨਂ। ਏવਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤਾ ਹਿ ਅਨ੍ਤੋ ਥਿਰਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪવਨਨ੍ਤੋਤਿ ਪਾਸਨ੍ਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨੭੭-੨੭੮) ਪਨ ‘‘ਮੁਦ੍ਦਿਕਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਨਾਮ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਜ੍ਜਿਤਂ । ਪਾਮਙ੍ਗਦਸਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਾ। ਮੁਦਿਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਮੁਦਿਙ੍ਗਸਿਬ੍ਬਨਾਕਾਰੇਨ વਰਕਸੀਸਾਕਾਰੇਨ। ਪવਨਨ੍ਤੋਤਿ ਪਾਸਨ੍ਤੋ, ‘ਦਸਾਮੂਲ’ਨ੍ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨੇਨ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વਾ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વਾ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਸਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਨਿવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ વਾਤਿ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
41. Kāyabandhanakathāyaṃ akāyabandhanenāti abandhitakāyabandhanena. Bhikkhunāti seso. Atha vā akāyabandhanenāti abandhitakāyabandhano hutvāti itthambhūtatthe karaṇavacanaṃ yathā ‘‘bhinnena sīsena paggharantena lohitena paṭivisake ujjhāpesī’’ti. Tenāha ‘‘abandhitvā nikkhamantena yattha sarati, tattha bandhitabba’’nti. Kāyabandhanaṃ nāma cha kāyabandhanāni kalābukaṃ, deḍḍubhakaṃ, murajaṃ, maddavīṇaṃ, paṭṭikaṃ, sūkarantakanti. Tattha kalābukaṃ nāma bahurajjukaṃ. Deḍḍubhakaṃ nāma udakasappasīsasadisaṃ. Murajaṃ nāma murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Maddavīṇaṃ nāma pāmaṅgasaṇṭhānaṃ. Īdisañhi ekampi na vaṭṭati, pageva bahūni. Tasmā paṭikkhittāni akappiyakāyabandhanāni nāma cattāri honti, paṭṭikaṃ, sūkarantakanti imāni dve kāyabandhanāni bhagavatā anuññātāni kappiyakāyabandhanāni nāma, tassa pakativītā vā macchakaṇṭakavāyimā vā paṭṭikā vaṭṭati, sesā kuñjaracchikādibhedā na vaṭṭati. Sūkarantakaṃ nāma kuñcikakosakasaṇṭhānaṃ hoti, ekarajjukaṃ, pana muddikakāyabandhanañca sūkarantakaṃ anulometi. Imehi pana dvīhi saddhiṃ aṭṭha kāyabandhanāni honti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti idaṃ dasāsuyeva anuññātanti pāmaṅgadasā cettha catunnaṃ upari na vaṭṭati. Sobhakaṃ nāma veṭhetvā mukhavaṭṭisibbanaṃ. Guṇakaṃ nāma mudiṅgasaṇṭhānena sibbanaṃ. Evaṃ sibbitā hi anto thirā hontīti vuccati. Pavanantoti pāsanto vuccati. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 277-278) pana ‘‘muddikakāyabandhanaṃ nāma caturassaṃ akatvā sajjitaṃ . Pāmaṅgadasā caturassā. Mudiṅgasaṇṭhānenāti saṅghāṭiyā mudiṅgasibbanākārena varakasīsākārena. Pavanantoti pāsanto, ‘dasāmūla’nti ca likhitaṃ. Akāyabandhanena sañcicca vā asañcicca vā gāmappavesane āpatti. Saritaṭṭhānato bandhitvā pavisitabbaṃ, nivattitabbaṃ vāti likhita’’nti vuttaṃ.
ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਕਥਾ
Nivāsanapārupanakathā
੪੨. ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਕਥਾਯਂ ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਾਦਿવਸੇਨ ਗਿਹਿਨਿવਤ੍ਥਂ ਨ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਕਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੦; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਨਾਮ ਨਾਭਿਮੂਲਤੋ ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ ਓਲਮ੍ਬਕਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ ਚੋਲ਼ਿਕਇਤ੍ਥੀਨਂ ਨਿવਾਸਨਂ વਿਯ। ਮਚ੍ਛવਾਲ਼ਕਂ ਨਾਮ ਏਕਤੋ ਦਸਨ੍ਤਂ ਏਕਤੋ ਪਾਸਨ੍ਤਂ ਓਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ। ਚਤੁਕਣ੍ਣਕਂ ਨਾਮ ਉਪਰਿਤੋ ਦ੍વੇ, ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਦ੍વੇਤਿ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਣ੍ਣੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ। ਤਾਲવਣ੍ਟਕਂ ਨਾਮ ਤਾਲવਣ੍ਟਾਕਾਰੇਨ ਸਾਟਕਂ ਓਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਨਿવਾਸਨਂ। ਸਤવਲਿਕਂ ਨਾਮ ਦੀਘਸਾਟਕਂ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਓਭੁਜਿਤ੍વਾ ਓવਟ੍ਟਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਨਿવਤ੍ਥਂ, વਾਮਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸੇਸੁ વਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વਲਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਜਾਣੁਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ વਲਿਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸਂવੇਲ੍ਲਿਯਂ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤੀਤਿ ਮਲ੍ਲਕਮ੍ਮਕਾਰਾਦਯੋ વਿਯ ਕਚ੍ਛਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਪਿ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੇਤਪਟਪਾਰੁਤਾਦਿવਸੇਨ ਨ ਗਿਹਿਪਾਰੁਤਂ ਪਾਰੁਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੇਤਪਟਪਾਰੁਤਂ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਪਾਰੁਤਂ ਏਕਸਾਟਕਪਾਰੁਤਂ ਸੋਣ੍ਡਪਾਰੁਤਂ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਿਕਪਾਰੁਤਂ ਮਹਾਜੇਟ੍ਠਕਪਾਰੁਤਂ ਕੁਟਿਪવੇਸਕਪਾਰੁਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਾਰੁਤਂ ਪਾਲ਼ਿਕਾਰਕਪਾਰੁਤਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਲਕ੍ਖਣਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਾਰੁਤਂ ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਗਿਹਿਪਾਰੁਤਂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਸੇਤਪਟਾ ਅਡ੍ਢਪਾਲਕਨਿਗਣ੍ਠਾ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ ਉਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਦ੍વੀਸੁ ਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਪਾવੁਰਣਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਏਕਸਾਟਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਿવਤ੍ਥਸਾਟਕਸ੍ਸ ਏਕੇਨ ਅਨ੍ਤੇਨ ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਉਭੋ ਕਣ੍ਣੇ ਉਭੋਸੁ ਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਸੁਰਾਸੋਣ੍ਡਾਦਯੋ ਸਾਟਕੇਨ ਗੀવਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਭੋ ਅਨ੍ਤੇ ਉਰੇ વਾ ਓਲਮ੍ਬੇਨ੍ਤਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਯਂ વਾ ਖਿਪੇਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਿਕਾਯੋ ਅਕ੍ਖਿਤਾਰਕਮਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਓਗੁਣ੍ਠਿਕਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਮਹਾਜੇਟ੍ਠਾ ਦੀਘਸਾਟਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਏਕੇਨ ਅਨ੍ਤੇਨ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਕਸ੍ਸਕਾ ਖੇਤ੍ਤਕੁਟਿਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਾ ਸਾਟਕਂ ਪਲਿવੇਠੇਤ੍વਾ ਉਪਕਚ੍ਛਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਏਕੇਨ ਅਨ੍ਤੇਨ ਸਰੀਰਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਉਪਕਚ੍ਛਕਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਸਾਟਕਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਪਾਲ਼ਿਕਾਰਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਂਸਪਾਰੁਪਨੇਨ ਪਾਰੁਤਂ વਾਮਬਾਹੁਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਅਂਸਕੂਟੇ ਆਰੋਪੇਤਿ। ਏવਂ ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਏਤੇ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਏવਰੂਪੇ ਪਾਰੁਪਨਦੋਸੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਾਰੁਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਆਰਾਮੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾ ਅਨਾਦਰੇਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
42. Nivāsanapārupanakathāyaṃ hatthisoṇḍādivasena gihinivatthaṃ na nivāsetabbanti ettha hatthisoṇḍakaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280; kaṅkhā. aṭṭha. parimaṇḍalasikkhāpadavaṇṇanā) nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikaitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambitvā nivatthaṃ. Catukaṇṇakaṃ nāma uparito dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambitvā nivāsanaṃ. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhujitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekaṃ vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati. Saṃvelliyaṃ nivāsentīti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsenti, evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggappaṭipannassapi na vaṭṭati. Setapaṭapārutādivasena na gihipārutaṃ pārupitabbanti ettha yaṃ kiñci setapaṭapārutaṃ paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapārutanti evamādi parimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma, tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekena antena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipitvā ubho ante ure vā olambenti, piṭṭhiyaṃ vā khipenti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekena antena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekena antena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antare sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pārupanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhuṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭe āropeti. Evaṃ apārupitvā sabbepi ete aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃ kiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ.
ਕਾਜਕਥਾ
Kājakathā
੪੩. ਕਾਜਕਥਾਯਂ ਮੁਣ੍ਡવੇਠੀਤਿ ਯਥਾ ਰਞ੍ਞੋ ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਭਣ੍ਡਗ੍ਗਹਣਮਨੁਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਉਭਤੋਕਾਜਨ੍ਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਜੇ ਪੁਰਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ ਉਭੋਸੁ ਭਾਗੇਸੁ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ વਹਿਤਬ੍ਬਭਾਰਂ। ਏਕਤੋਕਾਜਨ੍ਤਿ ਏਕਤੋ ਪਚ੍ਛਤੋਯੇવ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ વਹਿਤਬ੍ਬਭਾਰਂ। ਅਨ੍ਤਰਾਕਾਜਨ੍ਤਿ ਮਜ੍ਝੇ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ વਹਿਤਬ੍ਬਭਾਰਂ। ਸੀਸਭਾਰਾਦਯੋ ਸੀਸਾਦੀਹਿ વਹਿਤਬ੍ਬਭਾਰਾਦਯੋ ਏવ। ਓਲਮ੍ਬਕਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥੇਨ ਓਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ વਹਿਤਬ੍ਬਭਾਰਂ। ਏਤੇਸੁ ਉਭਤੋਕਾਜਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੇਸਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ।
43. Kājakathāyaṃ muṇḍaveṭhīti yathā rañño kuhiñci gacchanto parikkhārabhaṇḍaggahaṇamanussāti adhippāyo. Ubhatokājanti ekasmiṃyeva kāje purato ca pacchato ca ubhosu bhāgesu laggetvā vahitabbabhāraṃ. Ekatokājanti ekato pacchatoyeva laggetvā vahitabbabhāraṃ. Antarākājanti majjhe laggetvā dvīhi vahitabbabhāraṃ. Sīsabhārādayo sīsādīhi vahitabbabhārādayo eva. Olambakanti hatthena olambitvā vahitabbabhāraṃ. Etesu ubhatokājameva na vaṭṭati, sesā vaṭṭanti.
ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਕਥਾ
Dantakaṭṭhakathā
੪੪. ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਖਾਦਨੇ ਪਞ੍ਚ ਦੋਸੇ, ਖਾਦਨੇ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸੇ ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਦੋਸਾ ਨਾਮ ਅਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸਂ, ਮੁਖਂ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ, ਰਸਹਰਣਿਯੋ ਨ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਪਿਤ੍ਤਂ ਸੇਮ੍ਹਂ ਭਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਤਿ, ਭਤ੍ਤਮਸ੍ਸ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੂਨਂ ਹਿਤਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਰਿਹਾਨਿਂ ਜਨੇਤਿ। ਨਚ੍ਛਾਦੇਤੀਤਿ ਨ ਰੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾ વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤੋ ਦੀਘਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਖਾਦਨੇ ਚ ਅਤਿਮਦਾਹਕਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਖਾਦਨੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਰਮਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪਚ੍ਛਿਮਂ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ ਪਰਮਂ ਏਤਸ੍ਸ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਰਮਂ। ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਮਾਣਂ ਏਤਸ੍ਸ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪਚ੍ਛਿਮਂ। ਅਤਿਮਦਾਹਕਨ੍ਤਿ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਂ। ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ ਮਹਾਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ, ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਂ ਖੁਦ੍ਦਕਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ, ਪਞ੍ਚਛਸਤ੍ਤਙ੍ਗੁਲਂ ਮਜ੍ਝਿਮਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁવਿਧੇਨ ਉਦਕੇਨ ਤਿવਿਧੇਨ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਰਮਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਰਮ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੨) ਮਾਹ।
44. Dantakaṭṭhakathāyaṃ dantakaṭṭhassa akhādane pañca dose, khādane pañcānisaṃse ca dassetvā bhagavatā bhikkhūnaṃ dantakaṭṭhaṃ anuññātaṃ. Tattha pañca dosā nāma acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati, bhattamassa nacchādetīti. Tattha acakkhussanti cakkhūnaṃ hitaṃ na hoti, parihāniṃ janeti. Nacchādetīti na ruccati. Pañcānisaṃsā vuttapaṭipakkhato veditabbā. Tato dīghadantakaṭṭhakhādane ca atimadāhakadantakaṭṭhakhādane ca dukkaṭaṃ paññapetvā aṭṭhaṅgulaparamaṃ caturaṅgulapacchimaṃ dantakaṭṭhaṃ anuññātaṃ. Tattha aṭṭhaṅgulaṃ paramaṃ etassa dantakaṭṭhassāti aṭṭhaṅgulaparamaṃ. Caturaṅgulaṃ pacchimaṃ pamāṇaṃ etassa dantakaṭṭhassāti caturaṅgulapacchimaṃ. Atimadāhakanti atikhuddakaṃ. Aṭṭhaṅgulaṃ mahādantakaṭṭhaṃ nāma, caturaṅgulaṃ khuddakadantakaṭṭhaṃ nāma, pañcachasattaṅgulaṃ majjhimadantakaṭṭhaṃ nāma. Tena vuttaṃ ‘‘duvidhena udakena tividhena dantakaṭṭhenā’’ti. ‘‘Aṭṭhaṅgulaparamanti manussānaṃ pamāṇaṅgulena aṭṭhaṅgulaparama’’nti aṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 282) māha.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲੇਨਾਤਿ ਇਦਂ ਪਕਤਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਕਤਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਤੋ ਅਧਿਕਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਤਕਮੇવ ਚ ਕਤ੍વਾ ਖਾਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲੇਨ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ‘‘ਪਕਤਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ વਡ੍ਢਕਿਹਤ੍ਥਤੋ ਅਙ੍ਗੁਲਂ ਪਮਾਣਂ ਕਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਗੇਹਾਦੀਨਿ ਮਿਨਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲਭੂਤੇਨ વਡ੍ਢਕਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਰਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੮੦-੨੮੨) ‘‘ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲੇਨਾਤਿ વਡ੍ਢਕਿਅਙ੍ਗੁਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਞ੍ਚ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੮੨) ‘‘ਪਮਾਣਙ੍ਗੁਲੇਨਾਤਿ વਡ੍ਢਕਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ, ਕੇਚਿ ਪਨ ‘ਪਕਤਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨਾ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪਚ੍ਛਿਮવਚਨੇਨ ਸਮੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਪਕਤਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਕਣ੍ਠੇ ਅવਿਲਗ੍ਗਂ ਖਾਦਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ।
Ettha ca pamāṇaṅgulenāti idaṃ pakatiaṅgulenāti gahetvā manussānaṃ pakatiaṅgulena aṭṭhaṅgulato adhikappamāṇaṃ dantakaṭṭhaṃ na vaṭṭatīti vadanti. Tattakameva ca katvā khādanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘manussānaṃ pamāṇaṅgulena’’ icceva vuttaṃ, na ‘‘pakatiaṅgulenā’’ti. Tasmā yaṃ vaḍḍhakihatthato aṅgulaṃ pamāṇaṃ katvā manussā gehādīni minanti, tena manussānaṃ pamāṇaṅgulabhūtena vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulaparamanti attho gahetabbo. Vuttañhi sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.280-282) ‘‘pamāṇaṅgulenāti vaḍḍhakiaṅgulaṃ sandhāya vutta’’nti. Vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.282) ‘‘pamāṇaṅgulenāti vaḍḍhakiaṅgulena, keci pana ‘pakatiaṅgulenā’ti vadanti, taṃ caturaṅgulapacchimavacanena sameti. Na hi pakatiaṅgulena caturaṅgulappamāṇaṃ dantakaṭṭhaṃ kaṇṭhe avilaggaṃ khādituṃ sakkā’’ti.
ਰੁਕ੍ਖਰੋਹਨਕਥਾ
Rukkharohanakathā
੪੫. ਰੁਕ੍ਖਾਰੋਹਨਕਥਾਯਂ ਪੁਰਿਸੋ ਪਮਾਣੋ ਯਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਪੋਰਿਸੋ, ਉਦ੍ਧਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤਹਤ੍ਥੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨੁਸ੍ਸਕਾਯਪ੍ਪਮਾਣੋ ਪਞ੍ਚਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਉਚ੍ਚੋ ਰੁਕ੍ਖਪਦੇਸੋ, ਤਂ ਪੋਰਿਸਂ ਰੁਕ੍ਖਂ, ਅવਯવੇ ਸਮੁਦਾਯવੋਹਾਰੋ ਯਥਾ ‘‘ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ, ਆਭੁਸੋ ਪਦਨ੍ਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਆਪਦਾ, ਪਰਿਸ੍ਸਯਾ। ਯਾવ ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖੇਤਿ ਯਾવਦਤ੍ਥੋ, ਰੁਕ੍ਖੋ, ਅਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਯੋਜਨવਾਚਕੋ। ਯਾવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਾવ ਅਭਿਰੁਹਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
45. Rukkhārohanakathāyaṃ puriso pamāṇo yassa rukkhassāti poriso, uddhaṃ ukkhipitahatthena saddhiṃ manussakāyappamāṇo pañcahatthamattaucco rukkhapadeso, taṃ porisaṃ rukkhaṃ, avayave samudāyavohāro yathā ‘‘samuddo diṭṭho’’ti, ābhuso padanti gacchanti pavattantīti āpadā, parissayā. Yāva attho atthi etasmiṃ rukkheti yāvadattho, rukkho, attha-saddo payojanavācako. Yāva tasmiṃ rukkhe bhikkhussa attho payojanaṃ atthi, tāva abhiruhitabboti adhippāyo. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਛਨ੍ਦਾਰੋਪਨਕਥਾ
Chandāropanakathā
੪੬. ਛਨ੍ਦਾਰੋਪਨਕਥਾਯਂ ਛਨ੍ਦਸੋਤਿ ਸਕ੍ਕਟਭਾਸਾਯ। ਨ ਆਰੋਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਂ ਨ ਆਰੋਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਕਾਯ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਮਾਗਧਭਾਸਾਯ। ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤੇਹਿ ਕਤਾਤਿ ਸਕ੍ਕਟਾ, ਅਟ੍ਠਕવਾਮਕਾਦੀਹਿ ਸਮਿਤਪਾਪੇਹਿ ਇਸੀਹਿ ਕਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਸਕ੍ਕਰਿਤਬ੍ਬਾ ਪੂਜਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਕ੍ਕਟਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਾવਹਨਤੋ, ਤਦਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਪੂਜਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਾਸੀਯਤੇਤਿ ਭਾਸਾ, ਸਕ੍ਕਟਾ ਚ ਸਾ ਭਾਸਾ ਚਾਤਿ ਸਕ੍ਕਟਭਾਸਾ। વੇਦਤ੍ਤਯਗਤਾ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, ਸਸ੍ਸ ਏਸਾਤਿ ਸਕਾ, ਭਗવਤੋ વਚਨਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਥੋ। ਮਗਧੇ ਜਾਤਾ ਮਾਗਧਿਕਾ, ਆਦਿਕਪ੍ਪਕਾਲੇ ਮਗਧਰਟ੍ਠੇ ਜਾਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਚ੍ਚਤੇਤਿ ਉਤ੍ਤਿ, ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਤੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਕਥੀਯਤੇਤ੍ਯਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪੋਰਾਣੇਹਿ –
46. Chandāropanakathāyaṃ chandasoti sakkaṭabhāsāya. Na āropetabbanti vācanāmaggaṃ na āropetabbaṃ. Sakāya niruttiyāti māgadhabhāsāya. Tattha santehi katāti sakkaṭā, aṭṭhakavāmakādīhi samitapāpehi isīhi katāti attho. Atha vā sakkaritabbā pūjitabbāti sakkaṭā manussānaṃ hitasukhāvahanato, tadatthikehi manussehi pūjitabbāti attho. Bhāsīyateti bhāsā, sakkaṭā ca sā bhāsā cāti sakkaṭabhāsā. Vedattayagatā nirutti, sassa esāti sakā, bhagavato vacanantyattho. Magadhe jātā māgadhikā, ādikappakāle magadharaṭṭhe jātāti attho. Uccateti utti, nīharitvā utti nirutti, piṭakattayato nīharitvā kathīyatetyattho. Vuttañhetaṃ porāṇehi –
‘‘ਸਾ ਮਾਗਧੀ ਮੂਲਭਾਸਾ।
‘‘Sā māgadhī mūlabhāsā;
ਨਰਾ ਯਾਯਾਦਿਕਪ੍ਪਿਕਾ।
Narā yāyādikappikā;
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਚਾਸ੍ਸੁਤਾਲਾਪਾ।
Brahmāno cāssutālāpā;
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਚਾਪਿ ਭਾਸਰੇ’’ਤਿ॥
Sambuddhā cāpi bhāsare’’ti.
ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Sesaṃ suviññeyyameva.
ਲੋਕਾਯਤਕਥਾ
Lokāyatakathā
੪੭. ਲੋਕਾਯਤਕਥਾਯਂ ਲੋਕਿਯਨ੍ਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ ਪੁਞ੍ਞਾਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕੋ ਚਾਤਿ ਲੋਕੋ, ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ। ਆਭੁਸੋ ਯਤਨ੍ਤਿ વੀਰਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਆਯਤਂ, ਲੋਕਸ੍ਸ ਆਯਤਂ ਲੋਕਾਯਤਂ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਭੁਸੋ વੀਰਿਯਕਰਣਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ ਤਂ? ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਤ੍ਥਂ। ਸਬ੍ਬਂ ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਂ, ਕਸ੍ਮਾ? ਸਕੁਣਾਦੀਹਿ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਚ੍ਛਿਟ੍ਠਂ ਇਮਸ੍ਸ ਅવਸੇਸਭੋਜਨਸ੍ਸ ਕੇਨਚਿ ਅਪਰਿਭੁਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਸੇਤੋ ਕਾਕੋ ਅਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਸੇਤਤ੍ਤਾ, ਕਾਲ਼ੋ ਬਕੋ ਪਾਦਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਤ੍ਤਾਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਅਤ੍ਥੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਨਿਰਤ੍ਥਕਂ, ਨਿਰਤ੍ਥਕਮੇવ ਕਾਰਣਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਕਾਰਣਂ। ਤੇਨ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਕਾਰਣਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ। ਤਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਤਿਤ੍ਥਂ, ਪਟ੍ਟਨਂ। ਤਿਤ੍ਥਂ વਿਯਾਤਿ ਤਿਤ੍ਥਂ, ਲਦ੍ਧਿ, ਤਂ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ, વਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਨਾ। ਸਾਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾવਕੇ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਤ੍ਥਂ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਸਤ੍ਥਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਤ੍ਥਂ। ਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨવਿਜ੍ਜਾ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨવਿਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਯਾ ਕਾਚਿ ਬਾਹਿਰਕਾ ਅਨਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਾ। ਨ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾ। ਨ વਾਚੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਪਰੇਸਂ ਨ વਾਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
47. Lokāyatakathāyaṃ lokiyanti patiṭṭhahanti puññāpuññāni tabbipāko cāti loko, sattaloko. Ābhuso yatanti vīriyaṃ karonti etthāti āyataṃ, lokassa āyataṃ lokāyataṃ, sattānaṃ bhuso vīriyakaraṇaṭṭhānantyattho. Kiṃ taṃ? Titthiyasatthaṃ. Sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, kasmā? Sakuṇādīhi paribhuttapubbattā. Sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ imassa avasesabhojanassa kenaci aparibhuttapubbattā. Seto kāko aṭṭhissa setattā, kāḷo bako pādassa kāḷattāti. Natthi attho etthāti niratthakaṃ, niratthakameva kāraṇaṃ niratthakakāraṇaṃ. Tena paṭisaṃyuttaṃ niratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ. Taranti etthāti titthaṃ, paṭṭanaṃ. Titthaṃ viyāti titthaṃ, laddhi, taṃ etesaṃ atthīti titthiyā, viparītadassanā. Sāsanti attano sāvake etthāti satthaṃ, titthiyānaṃ satthaṃ titthiyasatthaṃ. Na tiracchānavijjā pariyāpuṇitabbāti ettha tiracchānavijjā nāma yā kāci bāhirakā anatthasañhitā. Na pariyāpuṇitabbāti attanā na pariyāpuṇitabbā. Na vācetabbāti paresaṃ na vācetabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਖਿਪਿਤਕਥਾ
Khipitakathā
੪੮. ਖਿਪਿਤਕਥਾਯਂ ਖਿਪੀਯਿਤ੍ਥਾਤਿ ਖਿਪਿਤੋ। ਖਿਪਿ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤਸਦ੍ਦੇਤਿ ਧਾਤੁ। ਭਾવੇਨਭਾવਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਿਪਿਤੇਤਿ વਿਭਤ੍ਯਨ੍ਤਂ। ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੇ’’ਤਿ ਲਕ੍ਖਣવਨ੍ਤਕਤ੍ਤਾ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬੋ। ਜੀવਾਤਿ ਜੀવ ਪਾਣਧਾਰਣੇਤਿ ਧਾਤੁ, વਿਭਤ੍ਤਿਲੋਪੋ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਖਿਪਿਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਜੀવਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਖਿਪਿਤੇ ਗਿਹਿਨਾ ‘‘ਜੀવਥ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਸਤਿ ‘‘ਚਿਰਂ ਜੀવਾ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਾਚਕਤ੍ਤਾ ਤੇਨ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਂ ਕਮ੍ਮਭੂਤਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਲਕ੍ਖਣવਨ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ ਯਥਾ ਕਿਂ ‘‘ਗੋਸੁ ਦੁਯ੍ਹਮਾਨਾਸੁ ਪੁਰਿਸੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿ । ਅਪਰੇ ਪਨ ਆਚਰਿਯਾ ਈਦਿਸੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਸਨ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ ਪਦਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤ੍વਾ ਇਦਮੇવ ਲਕ੍ਖਣਪਦਂ, ‘‘ਗੋਸੁ ਦੁਯ੍ਹਮਾਨਾਸੂ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਨ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਕਤਿવਿਕਤਿવਸੇਨ ਕਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
48. Khipitakathāyaṃ khipīyitthāti khipito. Khipi abyattasaddeti dhātu. Bhāvenabhāvalakkhaṇattā tasmiṃ khipiteti vibhatyantaṃ. ‘‘Yasmiṃ kismiñci puggale’’ti lakkhaṇavantakattā ajjhāharitabbo. Jīvāti jīva pāṇadhāraṇeti dhātu, vibhattilopo. Yasmiṃ kismiñci puggale khipite bhikkhunā ‘‘jīvā’’ti vacanaṃ na vattabbaṃ, bhikkhusmiṃ khipite gihinā ‘‘jīvatha bhante’’ti vuccamāne sati ‘‘ciraṃ jīvā’’ti bhikkhunā vattuṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Vuccamāne’’ti ettha pana lakkhaṇassa kammavācakattā tena samānādhikaraṇaṃ kammabhūtaṃ ‘‘bhikkhusmi’’nti lakkhaṇavantakammaṃ ajjhāharitabbaṃ yathā kiṃ ‘‘gosu duyhamānāsu puriso āgato’’ti . Apare pana ācariyā īdisesu ṭhānesu ‘‘santesū’’ti padaṃ ajjhāharitvā idameva lakkhaṇapadaṃ, ‘‘gosu duyhamānāsū’’ti padadvayaṃ pana ‘‘santesū’’ti ettha pakativikativasena kattā evāti vadanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ਲਸੁਣਕਥਾ
Lasuṇakathā
੪੯. ਲਸੁਣਕਥਾਯਂ ‘‘ਲਸੁਣਂ ਨਾਮ ਮਾਗਧਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੭੯੫) ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੯੫) ਪਨ ‘‘ਮਾਗਧਕਨ੍ਤਿ ਮਗਧੇਸੁ ਜਾਤਂ। ਮਗਧਰਟ੍ਠੇ ਜਾਤਲਸੁਣਮੇવ ਹਿ ਇਧ ਲਸੁਣਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਭਣ੍ਡਿਕਲਸੁਣਮੇવ, ਨ ਏਕਦ੍વਿਤਿਮਿਞ੍ਜਕਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘ਜਾਤਿਦੇਸਂ ਅવਤ੍વਾ ‘ਮਾਗਧਕਂ ਨਾਮ ਭਣ੍ਡਿਕਲਸੁਣ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭਣ੍ਡਿਕੇ ਏਕਤੋਯੇવ ਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝੋਹਰਤਿ, ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕੇਕਂ ਮਿਞ੍ਜਂ ਖਾਦਨ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਪਯੋਗਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ, ਇਦਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਸੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
49. Lasuṇakathāyaṃ ‘‘lasuṇaṃ nāma māgadhaka’’nti (pāci. 795) pāḷiyaṃ āgataṃ. Aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 795) pana ‘‘māgadhakanti magadhesu jātaṃ. Magadharaṭṭhe jātalasuṇameva hi idha lasuṇanti adhippetaṃ, tampi bhaṇḍikalasuṇameva, na ekadvitimiñjakaṃ. Kurundiyaṃ pana ‘jātidesaṃ avatvā ‘māgadhakaṃ nāma bhaṇḍikalasuṇa’nti vutta’’nti vuttaṃ. Sace dve tayo bhaṇḍike ekatoyeva saṅkharitvā ajjhoharati, ekaṃ pācittiyaṃ. Bhinditvā ekekaṃ miñjaṃ khādantiyā pana payogagaṇanāya pācittiyāni, idaṃ bhikkhunīnaṃ vasena pācittiyaṃ, bhikkhussa pana dukkaṭaṃ.
ਪਲਣ੍ਡੁਕਾਦੀਨਂ વਣ੍ਣੇਨ વਾ ਮਿਞ੍ਜਾਯ વਾ ਨਾਨਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਣ੍ਣੇਨ ਤਾવ ਪਲਣ੍ਡੁਕੋ ਨਾਮ ਪਣ੍ਡੁવਣ੍ਣੋ ਹੋਤਿ। ਭਞ੍ਜਨਕੋ ਲੋਹਿਤવਣ੍ਣੋ, ਹਰਿਤਕੋ ਹਰਿਤવਣ੍ਣੋ, ਮਿਞ੍ਜਾਯ ਪਨ ਪਲਣ੍ਡੁਕਸ੍ਸ ਏਕਾ ਮਿਞ੍ਜਾ ਹੋਤਿ, ਭਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਦ੍વੇ, ਹਰਿਤਕਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋ, ਚਾਪਲਸੁਣੋ ਅਮਿਞ੍ਜਕੋ। ਅਙ੍ਕੁਰਮਤ੍ਤਮੇવ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦੀਸੁ ਪਨ ‘‘ਪਲਣ੍ਡੁਕਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਮਿਞ੍ਜਾਨਿ, ਭਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਦ੍વੇ, ਹਰਿਤਕਸ੍ਸ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇ ਪਲਣ੍ਡੁਕਾਦਯੋ ਸਭਾવੇਨੇવ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਸੂਪਸਮ੍ਪਾਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਮਾਗਧਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਮਾਨੇਸੁ ਮੁਗ੍ਗਸੂਪਾਦੀਸੁ વਾ ਮਚ੍ਛਮਂਸવਿਕਤਿਯਾ વਾ ਤੇਲਾਦੀਸੁ વਾ ਬਦਰਸਾਲ਼વਾਦੀਸੁ વਾ ਅਮ੍ਬਿਲਪਾਕਾਦੀਸੁ વਾ ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗੇ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਯਾਗੁਪਤ੍ਤੇਪਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਭਾવੇਨੇવਾਤਿ ਸੂਪਸਮ੍ਪਾਕਾਦਿਂ વਿਨਾવ। ਬਦਰਸਾਲ਼વਂ ਨਾਮ ਬਦਰਫਲਾਨਿ ਸੁਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ਚੁਣ੍ਣੇਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਖਾਦਨੀਯવਿਕਤੀ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ ੩.੭੯੩-੭੯੭) વੁਤ੍ਤਂ।
Palaṇḍukādīnaṃ vaṇṇena vā miñjāya vā nānattaṃ veditabbaṃ. Vaṇṇena tāva palaṇḍuko nāma paṇḍuvaṇṇo hoti. Bhañjanako lohitavaṇṇo, haritako haritavaṇṇo, miñjāya pana palaṇḍukassa ekā miñjā hoti, bhañjanakassa dve, haritakassa tisso, cāpalasuṇo amiñjako. Aṅkuramattameva hi tassa hoti. Mahāpaccariyādīsu pana ‘‘palaṇḍukassa tīṇi miñjāni, bhañjanakassa dve, haritakassa eka’’nti vuttaṃ. Ete palaṇḍukādayo sabhāveneva vaṭṭanti, sūpasampākādīsu pana māgadhakampi vaṭṭati. Tañhi paccamānesu muggasūpādīsu vā macchamaṃsavikatiyā vā telādīsu vā badarasāḷavādīsu vā ambilapākādīsu vā uttaribhaṅge vā yattha katthaci antamaso yāgupattepi pakkhipituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. ‘‘Sabhāvenevāti sūpasampākādiṃ vināva. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kattabbā khādanīyavikatī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pācittiya 3.793-797) vuttaṃ.
ਨਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਾਦਿਕਥਾ
Naakkamitabbādikathā
੫੦. ਨਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਰਿਭਣ੍ਡਕਤਭੂਮਿ ਨਾਮ ਸਣ੍ਹਮਤ੍ਤਿਕਾਹਿ ਕਤਾ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣਾਦਿਭੂਮਿ । ਸੇਨਾਸਨਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਕਾਯੇવ। ਤਥੇવ વਲ਼ਞ੍ਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਨੀਹਾਰੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘ਨੇવਾਸਿਕਾ ਪਕਤਿਯਾ ਅਨਤ੍ਥਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਠਪੇਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ‘ਦ੍વਾਰਮ੍ਪੀ’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਦਯੋ ਅਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਪਿ ਨ ਅਪਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾ। ਲੋਮੇਸੂਤਿ ਲੋਮੇਸੁ ਫੁਸਨ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੩੨੪) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੩੨੪) ‘‘ਪਰਿਭਣ੍ਡਕਤਭੂਮਿ વਾਤਿ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣਾਦਿਕਤਸਣ੍ਹਭੂਮਿ વਾ। ਸੇਨਾਸਨਂ વਾਤਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿ વਾ। ਤਥੇવ વਲ਼ਞ੍ਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨੇવਾਸਿਕੇਹਿ ਧੋਤਪਾਦਾਦੀਹਿ વਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨੇ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਧੋਤਪਾਦਾਦੀਹਿ વਲ਼ਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ , ‘ਦ੍વਾਰਮ੍ਪੀ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਦਯੋ ਅਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਪਿ ਨ ਅਪਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਪਸ੍ਸਯਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਇਧ ਲੋਮਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩੨੩-੩੨੪) ‘‘ਨੇવਾਸਿਕਾ ਪਕਤਿਯਾ ਅਨਤ੍ਥਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਠਪੇਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਦਯੋ ਅਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਪਿ ਨ ਅਪਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
50. Naakkamitabbādikathāyaṃ ‘‘paribhaṇḍakatabhūmi nāma saṇhamattikāhi katā kāḷavaṇṇādibhūmi . Senāsanaṃ mañcapīṭhādikāyeva. Tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭatīti aññehi āvāsikehi bhikkhūhi paribhuttanīhārena paribhuñjituṃ vaṭṭati. ‘Nevāsikā pakatiyā anatthatāya bhūmiyā ṭhapenti ce, tesampi anāpattiyevā’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘Dvārampī’tiādinā vuttadvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Lomesūti lomesu phusantesū’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.324) vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.324) ‘‘paribhaṇḍakatabhūmi vāti kāḷavaṇṇādikatasaṇhabhūmi vā. Senāsanaṃ vāti mañcapīṭhādi vā. Tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭatīti iminā nevāsikehi dhotapādādīhi vaḷañjanaṭṭhāne sañcicca adhotapādādīhi vaḷañjantasseva āpatti paññattāti dasseti , ‘dvārampī’tiādinā sāmaññato vuttattā dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Ajānitvā apassayantassapi idha lomagaṇanāya āpattī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 323-324) ‘‘nevāsikā pakatiyā anatthatāya bhūmiyā ṭhapenti ce, tesampi anāpattiyevāti likhitaṃ, dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbāti likhita’’nti vuttaṃ.
ਅવਨ੍ਦਿਯવਨ੍ਦਿਯਕਥਾ
Avandiyavandiyakathā
੫੧. ਅવਨ੍ਦਿਯવਨ੍ਦਿਯਕਥਾਯਂ ਇਧ ਪਕਰਣਾਚਰਿਯੇਨ ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ ਦਸ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ, ਤਯੋ વਨ੍ਦਿਯਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਸੁ ਚ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਰਿ॰ ੪੬੭ ਆਦਯੋ) ਪਨ ਉਪਾਲਿਪਞ੍ਚਕੇ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਚਕવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ, ਪਞ੍ਚ વਨ੍ਦਿਯਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾ। ਕਥਂ? ‘‘ਕਤਿ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅવਨ੍ਦਿਯਾਤਿ? ਪਞ੍ਚਿਮੇ, ਉਪਾਲਿ, ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਰਚ੍ਛਗਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਓਤਮਸਿਕੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਅਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਸੁਤ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਅਪਰੇਪਿ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਯਾਗੁਪਾਨੇ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਏਕਾવਤ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਨਗ੍ਗੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਅਪਰੇਪਿ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਖਾਦਨ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਉਚ੍ਚਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਪਸ੍ਸਾવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਅਪਰੇਪਿ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਪੁਰੇਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਪਚ੍ਛਾਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ , ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਪਣ੍ਡਕੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਅਪਰੇਪਿ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ’’ਤਿ।
51. Avandiyavandiyakathāyaṃ idha pakaraṇācariyena senāsanakkhandhakapāḷivasena dasa avandiyā, tayo vandiyā ca vuttā, aṭṭhakathāṭīkāsu ca na kiñci vuttā, tasmā idha āgatanayeneva attho daṭṭhabbo. Parivārapāḷiyaṃ (pari. 467 ādayo) pana upālipañcake pañcapañcakavasena pañcavīsati avandiyā, pañca vandiyā ca vuttā. Kathaṃ? ‘‘Kati nu kho, bhante, avandiyāti? Pañcime, upāli, avandiyā. Katame pañca? Antaragharaṃ paviṭṭho avandiyo, racchagato avandiyo, otamasiko avandiyo, asamannāharanto avandiyo, sutto avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Yāgupāne avandiyo, bhattagge avandiyo, ekāvatto avandiyo, aññavihito avandiyo, naggo avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Khādanto avandiyo, bhuñjanto avandiyo, uccāraṃ karonto avandiyo, passāvaṃ karonto avandiyo, ukkhittako avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Pureupasampannena pacchāupasampanno avandiyo, anupasampanno avandiyo , nānāsaṃvāsako vuḍḍhataro adhammavādī avandiyo, mātugāmo avandiyo, paṇḍako avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā. Aparepi, upāli, pañca avandiyā. Katame pañca? Pārivāsiko avandiyo, mūlāyapaṭikassanāraho avandiyo, mānattāraho avandiyo, mānattacāriko avandiyo, abbhānāraho avandiyo. Ime kho, upāli, pañca avandiyā’’ti.
‘‘ਕਤਿ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, વਨ੍ਦਿਯਾਤਿ? ਪਞ੍ਚਿਮੇ, ਉਪਾਲਿ, વਨ੍ਦਿਯਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਪਚ੍ਛਾਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਪੁਰੇਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਨ੍ਦਿਯੋ, ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਧਮ੍ਮવਾਦੀ વਨ੍ਦਿਯੋ, ਆਚਰਿਯੋ વਨ੍ਦਿਯੋ, ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ વਨ੍ਦਿਯੋ, ਸਦੇવਕੇ ਲੋਕੇ ਸਮਾਰਕੇ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਕੇ ਸਸ੍ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਪਜਾਯ ਸਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਯ ਤਥਾਗਤੋ ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ વਨ੍ਦਿਯੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਞ੍ਚ વਨ੍ਦਿਯਾ’’ਤਿ।
‘‘Kati nu kho, bhante, vandiyāti? Pañcime, upāli, vandiyā. Katame pañca? Pacchāupasampannena pureupasampanno vandiyo, nānāsaṃvāsako vuḍḍhataro dhammavādī vandiyo, ācariyo vandiyo, upajjhāyo vandiyo, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya tathāgato arahaṃ sammāsambuddho vandiyo. Ime kho, upāli, pañca vandiyā’’ti.
ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੬੭) ‘‘ਓਤਮਸਿਤੋਤਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰਗਤੋ। ਤਞ੍ਹਿ વਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਪਾਦਾਦੀਸੁਪਿ ਨਲਾਟਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯ। ਅਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤੋਤਿ ਕਿਚ੍ਚਪ੍ਪਸੁਤਤ੍ਤਾ વਨ੍ਦਨਂ ਅਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤੋ। ਸੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੋ। ਏਕਾવਤ੍ਤੋਤਿ ਏਕਤੋ ਆવਤ੍ਤੋ ਸਪਤ੍ਤਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ વੇਰੀ વਿਸਭਾਗਪੁਗ੍ਗਲੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਅਯਂ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਅਯਞ੍ਹਿ વਨ੍ਦਿਯਮਾਨੋ ਪਾਦੇਨਪਿ ਪਹਰੇਯ੍ਯ। ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤੋਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਚਿਨ੍ਤਯਮਾਨੋ। ਖਾਦਨ੍ਤੋਤਿ ਪਿਟ੍ਠਖਜ੍ਜਕਾਦੀਨਿ ਖਾਦਨ੍ਤੋ। ਉਚ੍ਚਾਰਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਾવਞ੍ਚ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਨੋਕਾਸਗਤਤ੍ਤਾ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ। ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋਤਿ ਤਿવਿਧੇਨਪਿ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮੇਨ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ ਅવਨ੍ਦਿਯੋ, ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਕਤਾ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਪਿ ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅવਨ੍ਦਿਯੇਸੁ ਨਗ੍ਗਞ੍ਚ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਞ੍ਚ વਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ , ਇਤਰੇਸਂ ਪਨ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਟ੍ਠੇਨ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾ વੁਤ੍ਤਕਾਰਣੇਨ ਚ વਨ੍ਦਨਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਪਚ੍ਛਾਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਦਯੋ ਦਸਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿવਤ੍ਥੁਭਾવੇਨੇવ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ। ਤੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਨਿਯਮੇਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਇਮੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਪਞ੍ਚਕੇਸੁ ਤੇਰਸ ਜਨੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ વਨ੍ਦਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਆਚਰਿਯੋ વਨ੍ਦਿਯੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਚਰਿਯੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਚਰਿਯੋ ਨਿਸ੍ਸਯਾਚਰਿਯੋ ਉਦ੍ਦੇਸਾਚਰਿਯੋ ਓવਾਦਾਚਰਿਯੋਤਿ ਅਯਂ ਪਞ੍ਚવਿਧੋਪਿ ਆਚਰਿਯੋ વਨ੍ਦਿਯੋ’’ਤਿ ਆਗਤੋ।
Aṭṭhakathāyañca (pari. aṭṭha. 467) ‘‘otamasitoti andhakāragato. Tañhi vandantassa mañcapādādīsupi nalāṭaṃ paṭihaññeyya. Asamannāharantoti kiccappasutattā vandanaṃ asamannāharanto. Suttoti niddaṃ okkanto. Ekāvattoti ekato āvatto sapattapakkhe ṭhito verī visabhāgapuggalo vuccati, ayaṃ avandiyo. Ayañhi vandiyamāno pādenapi pahareyya. Aññavihitoti aññaṃ cintayamāno. Khādantoti piṭṭhakhajjakādīni khādanto. Uccārañca passāvañca karonto anokāsagatattā avandiyo. Ukkhittakoti tividhenapi ukkhepanīyakammena ukkhittako avandiyo, tajjanīyādikammakatā pana cattāro vanditabbā, uposathapavāraṇāpi tehi saddhiṃ labbhanti. Ādito paṭṭhāya ca vuttesu avandiyesu naggañca ukkhittakañca vandantasseva hoti āpatti , itaresaṃ pana asāruppaṭṭhena ca antarā vuttakāraṇena ca vandanā paṭikkhittā. Ito paraṃ pacchāupasampannādayo dasapi āpattivatthubhāveneva avandiyā. Te vandantassa hi niyameneva āpatti. Iti imesu pañcasu pañcakesu terasa jane vandantassa anāpatti, dvādasannaṃ vandanāya āpatti. Ācariyo vandiyoti pabbajjācariyo upasampadācariyo nissayācariyo uddesācariyo ovādācariyoti ayaṃ pañcavidhopi ācariyo vandiyo’’ti āgato.
‘‘ਅਨ੍ਤਰਾ વੁਤ੍ਤਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਤਞ੍ਹਿ વਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਪਾਦਾਦੀਸੁ ਨਲਾਟਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਪਰਿવਾਰ ੩.੪੬੭) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟਿ॰ ਪਰਿવਾਰ ੨.੪੬੭) ਪਨ ‘‘ਮਞ੍ਚਪਾਦਾਦੀਸੁਪਿ ਨਲਾਟਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਓਨਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਲਾਟਂ વਾ ਅਕ੍ਖਿ વਾ ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ। ਏਤੇਨ વਨ੍ਦਤੋਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਅਭਾવਂ વਤ੍વਾ વਨ੍ਦਨਾਯ ਸਬ੍ਬਥਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਞ੍ਚ ਦੀਪੇਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਸੁ। ਨਗ੍ਗਾਦੀਸੁ ਪਨ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਏਕਤੋ ਆવਤ੍ਤੋਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦੋਸਾਗਤਿਪਕ੍ਖੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੋ, ਪવਿਟ੍ਠੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘ਸਪਤ੍ਤਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ’ਤਿ। વਨ੍ਦਿਯਮਾਨੋਤਿ ਓਨਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਯਮਾਨੋ। વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇਸੁ ਉਦ੍ਦੇਸਾਚਰਿਯੋ ਨਿਸ੍ਸਯਾਚਰਿਯੋ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਨવਕਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਤੇ વੁਡ੍ਢਾ ਏવ વਨ੍ਦਿਯਾ’ਤਿ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਰਿવਾਰ ੪੬੭) ‘‘ਏਕਾવਤ੍ਤੋਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕੁਦ੍ਧੋ ਕੋਧਾਭਿਭੂਤੋਤਿ ਕਿਰ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕવਤ੍ਥੋਤਿਪਿ ਕੇਚਿ, ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਠਿਤੋਤਿ ਕਿਰ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਉਦ੍ਧਟਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਏਕਾવਤ੍ਤੋਤਿ ਹਿ ਉਦ੍ਧਟਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤਰਾ વੁਤ੍ਤਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਕਿਚ੍ਚਪ੍ਪਸੁਤਤ੍ਤਾ ਅਸਮਨ੍ਨਾਹਰਨ੍ਤੋ ‘ਨਲਾਟਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ’ਤਿਆਦਿવੁਤ੍ਤਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ।
‘‘Antarāvuttakāraṇenāti tañhi vandantassa mañcapādādīsu nalāṭaṃ paṭihaññeyyātiādinā vuttakāraṇenā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. parivāra 3.467) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭi. parivāra 2.467) pana ‘‘mañcapādādīsupi nalāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa nalāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvattoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto, paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘sapattapakkhe ṭhito’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā ‘te vuḍḍhā eva vandiyā’ti vanditabbā’’ti āgataṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. parivāra 467) ‘‘ekāvattotipi paṭhanti, tassa kuddho kodhābhibhūtoti kira attho. Ekavatthotipi keci, uttarāsaṅgaṃ apanetvā ṭhitoti kira attho. Taṃ sabbaṃ aṭṭhakathāyaṃ uddhaṭapāḷiyā virujjhati. Ekāvattoti hi uddhaṭaṃ, tasmā na gahetabbaṃ. Antarā vuttakāraṇenāti kiccappasutattā asamannāharanto ‘nalāṭaṃ paṭihaññeyyā’tiādivuttakāraṇenā’’ti āgataṃ.
ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੭੭) ‘‘ਦਸ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਾਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਾ ਦਸ ਜਨਾ। ਅਞ੍ਜਲਿਸਾਮੀਚੇਨ ਚਾਤਿ ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਞ੍ਜਲਿ ਚ ਤੇਸਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਨੇવ ਪਾਨੀਯਪੁਚ੍ਛਨਤਾਲવਣ੍ਟਗ੍ਗਹਣਾਦਿ ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਂ ਤੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਜਲਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਸਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਦਸਨ੍ਨਂ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨੇਸਂ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
Dutiyagāthāsaṅgaṇikaṭṭhakathāyaṃ (pari. aṭṭha. 477) ‘‘dasa puggalā nābhivādetabbāti senāsanakkhandhake vuttā dasa janā. Añjalisāmīcena cāti sāmīcikammena saddhiṃ añjali ca tesaṃ na kātabbo. Neva pānīyapucchanatālavaṇṭaggahaṇādi khandhakavattaṃ tesaṃ dassetabbaṃ, na añjali paggaṇhitabboti attho. Dasannaṃ dukkaṭanti tesaṃyeva dasannaṃ evaṃ karontassa dukkaṭaṃ hotī’’ti āgataṃ, tasmā añjalikammamattampi nesaṃ na kattabbanti.
‘‘ਨવਕਤਰੇਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਕਤਿ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ? ਨવਕਤਰੇਨੁਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ? ਨવਕਤਰੇਨੁਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਭੋਹਿ ਪਾਣਿਤਲੇਹਿ ਪਾਦਾਨਿ ਪਰਿਸਮ੍ਬਾਹਨ੍ਤੇਨ ਪੇਮਞ੍ਚ ਗਾਰવਞ੍ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨવਕਤਰੇਨੁਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੬੯) ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਉਪਾਲਿਸ੍ਸ વਨ੍ਦਨਾਨਯੋવ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Navakatarena, bhante, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena kati dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbāti? Navakatarenupāli, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā. Katame pañca? Navakatarenupāli, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā añjaliṃ paggahetvā ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantena pemañca gāravañca upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā. Navakatarenupāli, bhikkhunā vuḍḍhatarassa bhikkhuno pāde vandantena ime pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti (pari. 469) imasmiṃ ṭhāne sammāsambuddhena āyasmato upālissa vandanānayova ācikkhito.
ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਸਰੂਪਞ੍ਚ ਕਥਿਤਂ। ਕਥਂ? વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਉਭੋ ਅਂਸੇ વਿવਰਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਚ ਉਭੋ ਅਂਸੇ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਥ ਖੋ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਏਤੇਨ ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਪਨ ਏਕਂਸਂ ਕਤਾਪਿ ਅਕਤਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋਤਿ ਪਕਾਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਦਸਨਖਸਮੋਧਾਨਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਕਰਪੁਟਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾવ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਹਤ੍ਥਤਲਪਕਾਸਨਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਨ ਹਤ੍ਥਮੁਟ੍ਠਿਪਕਾਸਨਾਦਿਨਾ વਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਨ ਏਕੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਚੀવਰਕਣ੍ਣਛੁਪਨਾਦਿਮਤ੍ਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਥ ਖੋ ਉਭੋਹਿ ਪਾਣਿਤਲੇਹਿ ਪਾਦਾਨਿ ਪਰਿਸਮ੍ਬਾਹਨ੍ਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਏવਂ વਨ੍ਦਨ੍ਤੇਹਿ ਨ ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨਾਦਰਞ੍ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਥ ਖੋ ਪੇਮਞ੍ਚ ਗਾਰવਞ੍ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਚ ਏવਂ વਨ੍ਦਨਾਨਯੋ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤੋ ਹੋਤਿ।
Pañcapatiṭṭhitena vanditvāti ettha pañcasarūpañca kathitaṃ. Kathaṃ? Vuḍḍhatarassa pāde vandantena ubho aṃse vivaritvā vanditabbā, na ca ubho aṃse pārupitvā vanditabbā, atha kho ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vanditabbāti. Etena saṅghāṭi pana ekaṃsaṃ katāpi akatāpi natthi dosoti pakāsito hoti. ‘‘Dasanakhasamodhānasamujjalaṃ karapuṭasaṅkhātaṃ añjaliṃ paggahetvāva vanditabbā, na hatthatalapakāsanamattena vā na hatthamuṭṭhipakāsanādinā vā vanditabbā’’ti ca ‘‘na ekena hatthena cīvarakaṇṇachupanādimattena vanditabbā, atha kho ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantena vanditabbā’’ti ca ‘‘evaṃ vandantehi na duṭṭhacittañca anādarañca upaṭṭhāpetvā vanditabbā, atha kho pemañca gāravañca upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti ca evaṃ vandanānayo ācikkhito hoti.
ਕਥਂ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸਰੂਪਂ ਕਥਿਤਂ? ਇਧ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਏਕਂ, ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਂ, ਉਭੋਹਿ ਪਾਣਿਤਲੇਹਿ ਪਾਦਾਨਿ ਪਰਿਸਮ੍ਬਾਹਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਏਕਂ, ਪੇਮਞ੍ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਂ, ਗਾਰવਞ੍ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਂ, ਏવਂ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸਰੂਪਂ ਕਥਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਕਲਲੋਕਸ੍ਸ ਹਿਤਸੁਖਕਾਰਕੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮਿਨਾ ਕਾਯਪਣਾਮਮਨੋਪਣਾਮવਸੇਨ ਮਹਤੋ ਹਿਤਸੁਖਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤੇਨ વਨ੍ਦਨਾਨਯੇਨ વਨ੍ਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Kathaṃ pañcapatiṭṭhitasarūpaṃ kathitaṃ? Idha ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvāti ekaṃ, añjaliṃ paggahetvāti ekaṃ, ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantenāti ekaṃ, pemañca upaṭṭhāpetvāti ekaṃ, gāravañca upaṭṭhāpetvāti ekaṃ, evaṃ pañcapatiṭṭhitasarūpaṃ kathitaṃ hoti. Tenāha ‘‘pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti. Evaṃ sakalalokassa hitasukhakārakena dhammassāminā kāyapaṇāmamanopaṇāmavasena mahato hitasukhassa pavattanatthaṃ āyasmato upālittherassa ācikkhitena vandanānayena vandituṃ vaṭṭati.
ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਆਚਰਿਯਾ ਅਭਿਨવਆਗਤਾਨਂ ਦਹਰਾਨਞ੍ਚ ਸਾਮਣੇਰਾਨਞ੍ਚ વਨ੍ਦਨਾਨਯਂ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਨ ਇਮਂ ਆਹਚ੍ਚਭਾਸਿਤਂ ਪਾਲ਼ਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪવੇਣੀਆਗਤਨਯਂਯੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ? ਯਦਿ ਠਤ੍વਾ વਨ੍ਦਥ, ਦ੍વੇ ਪਾਦਤਲਾਨਿ ਸਮਂ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥਤਲਾਨਿ ਸਮਂ ਫੁਸਾਪੇਤ੍વਾ ਨਲਾਟੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਭਿਮੁਖਂ ਓਨਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਥਾਤਿ, ਅਯਂ ਨਯੋ ‘‘ਏવਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਸੁવਣ੍ਣਕਦਲਿ વਿਯ ਬਾਰਾਣਸਿਨਗਰਾਭਿਮੁਖਂ ਓਨਮਿਤ੍વਾ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਜਾਤਕਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਞ੍ਚ ‘‘ਦਸਨਖਸਮੋਧਾਨਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਸਿਰਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਦ੍વੇ ਪਾਦਤਲਾਨਿ, ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥਤਲਾਨਿ, ਨਲਾਟਞ੍ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨੀਤਿ ਸਰੂਪਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਥ, ਪਠਮਂ ਦ੍વੇ ਪਾਦਤਲਾਨਿ ਭੂਮਿਯਂ ਸਮਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਸਮਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਰਾਨਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਜਾਣੂਨਂ ਉਪਰਿ ਸਮਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥਤਲਾਨਿ ਸਮਂ ਫੁਸਿਤਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਰਪੁਟਂ ਸਿਰਸਙ੍ਖਾਤੇ ਨਲਾਟੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਥ। ਤਤੋ ਓਨਮਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਚ ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਰਾਨਿ ਚ ਭੂਮਿਯਂ ਸਮਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥਤਲਾਨਿ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਸਮਂ ਭੂਮਿਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਹਤ੍ਥਪਿਟ੍ਠੀਨਂ ਉਪਰਿ ਕਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਥਾਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਤੁ ਦ੍વੇ ਪਾਦਤਲਾਨਿ ਏਕਂ ਕਤ੍વਾ, ਤਥਾ ਦ੍વੇ ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਏਕਂ, ਦ੍વੇ ਕਪ੍ਪਰਾਨਿ ਏਕਂ, ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥਤਲਾਨਿ ਏਕਂ, ਸੀਸਂ ਏਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸਰੂਪਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਸੁ ਨ ਦਿਟ੍ਠੋ।
Idāni pana ācariyā abhinavaāgatānaṃ daharānañca sāmaṇerānañca vandanānayaṃ sikkhantā na imaṃ āhaccabhāsitaṃ pāḷiṃ gahetvā sikkhanti, atha kho paveṇīāgatanayaṃyeva gahetvā sikkhanti. Kathaṃ? Yadi ṭhatvā vandatha, dve pādatalāni samaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetvā dve hatthatalāni samaṃ phusāpetvā nalāṭe patiṭṭhāpetvā vanditabbābhimukhaṃ onamitvā vandathāti, ayaṃ nayo ‘‘evaṃ mahāsatto suvaṇṇakadali viya bārāṇasinagarābhimukhaṃ onamitvā mātāpitaro vanditvā’’ti imaṃ jātakaṭṭhakathāvacanañca ‘‘dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā’’tiādiaṭṭhakathāvacanañca anulometi. Idha pana dve pādatalāni, dve hatthatalāni, nalāṭañcāti pañcasu patiṭṭhitānīti sarūpaṃ vadanti. Yadi nisīditvā vandatha, paṭhamaṃ dve pādatalāni bhūmiyaṃ samaṃ patiṭṭhāpetvā dve jāṇumaṇḍalāni samaṃ ussāpetvā dve kapparāni dvinnaṃ jāṇūnaṃ upari samaṃ ṭhapetvā dve hatthatalāni samaṃ phusitāni katvā añjalisaṅkhātaṃ karapuṭaṃ sirasaṅkhāte nalāṭe patiṭṭhāpetvā vandatha. Tato onamitvā dve jāṇumaṇḍalāni ca dve kapparāni ca bhūmiyaṃ samaṃ patiṭṭhāpetvā dve hatthatalāni pasāretvā samaṃ bhūmiyaṃ ṭhapetvā sīsaṃ ubhinnaṃ hatthapiṭṭhīnaṃ upari katvā bhūmiyaṃ patiṭṭhāpetvā vandathāti. Ettha tu dve pādatalāni ekaṃ katvā, tathā dve jāṇumaṇḍalāni ekaṃ, dve kapparāni ekaṃ, dve hatthatalāni ekaṃ, sīsaṃ ekaṃ katvā pañcapatiṭṭhitasarūpaṃ kathenti. Esa nayo pāḷiaṭṭhakathāṭīkāsu na diṭṭho.
ਸਮੀਪਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਦਾਨਂ વਨ੍ਦਨਕਾਲੇ ਪਨ ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਠਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਸਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਤੇਨ ਹਤ੍ਥਦ੍વਯੇਨ ਥੇਰਾਨਂ ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਂ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪਰਿਯੇવ ਸਮ੍ਬਾਹਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਠਮਂ ਥੇਰਾਨਂ ਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਂ ਸਚੀવਰਂਯੇવ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਹਤ੍ਥਦ੍વਯੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਸਂ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਛੁਪਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਏਸਪਿ ਨਯੋ ਨ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਦਿਟ੍ਠੋ। ਰਾਮਞ੍ਞਦੇਸਿਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਂ ਸਮੀਪਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਨ੍ਦਨਕਾਲੇ ਥੇਰਾਨਂ ਪਾਦਗ੍ਗਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਪਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਤੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਪਾਦਗ੍ਗਮੇવ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਸਮ੍ਬਾਹਿਤ੍વਾ ਸੀਸੇਨ ਪવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਚੁਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਲੇਹਿਤ੍વਾ ਚਿਰਪ੍ਪવਾਸਾਗਤਪਿਯਮਨਾਪਉਪਜ੍ਝਾਯਂ વਾ ਆਚਰਿਯਂ વਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾ વਿਯ ਕਤ੍વਾ વਨ੍ਦਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਕਿਰਿਯਂ ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਉਭੋਹਿ ਪਾਣਿਤਲੇਹਿ ਪਾਦਾਨਿ ਪਰਿਸਮ੍ਬਾਹਨ੍ਤੇਨ ਪੇਮਞ੍ਚ ਗਾਰવਞ੍ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਦਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਆਗਤਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤੇਪਿ ਨ ਸਬ੍ਬੇ ਪਾਲ਼ਿਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਪવੇਣੀવਸੇਨੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਹਿਤਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਨਯੋ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਉਦ੍ਧਟੋ। ਪવੇਣੀਆਗਤਨਯਤੋ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਨਯੋ ਬਲવਤਰੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਤੋ ਆਣਂ ਗਰੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਪਾਲ਼ਿਨਯੋ ਸਮਾਸੇવਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Samīpaṃ gantvā pādānaṃ vandanakāle pana ekacce paṭhamaṃ attano sīsaṃ hatthena parāmasitvā tena hatthadvayena therānaṃ jāṇumaṇḍalaṃ cīvarassa upariyeva sambāhanti. Ekacce paṭhamaṃ therānaṃ jāṇumaṇḍalaṃ sacīvaraṃyeva parāmasitvā teneva hatthadvayena attano sīsaṃ parāmasanti. Ekacce chupanamattameva karonti. Esapi nayo na kismiñci diṭṭho. Rāmaññadesiyā pana bhikkhū evaṃ samīpaṃ gantvā vandanakāle therānaṃ pādaggaṃ apassantāpi pariyesitvā cīvarato nīharitvā pādaggameva punappunaṃ hatthena sambāhitvā sīsena pavaṭṭetvā cumbitvā lehitvā cirappavāsāgatapiyamanāpaupajjhāyaṃ vā ācariyaṃ vā passantā viya katvā vandanti. Taṃ kiriyaṃ parivārapāḷiyaṃ ‘‘ubhohi pāṇitalehi pādāni parisambāhantena pemañca gāravañca upaṭṭhāpetvā pādā vanditabbā’’ti āgatapāḷiyā saṃsandati viya dissati. Tepi na sabbe pāḷiṃ passanti, paveṇīvaseneva karonti, tasmā sabbesaṃ hitatthaṃ pāḷinayo amhehi uddhaṭo. Paveṇīāgatanayato hi pāḷinayo balavataro, tasmā bhagavato āṇaṃ garuṃ karontehi sappurisehi pāḷinayo samāsevitabboti amhākaṃ khanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ਆਸਨ੍ਦਾਦਿਕਥਾ
Āsandādikathā
੫੫. ਆਸਨ੍ਦਾਦਿਕਥਾਯਂ ਚਤੁਰਸ੍ਸਪੀਠਨ੍ਤਿ ਸਮਚਤੁਰਸ੍ਸਂ। ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਪਾਦਕਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮਚਤੁਰਸ੍ਸਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਯਤਚਤੁਰਸ੍ਸਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਙ੍ਗਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾਪਿ ਉਚ੍ਚਪਾਦਾ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। વੇਤ੍ਤੇਹੇવ ਚਤੁਰਸ੍ਸਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਕਤਂ ਭਦ੍ਦਪੀਠਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વੇਤ੍ਤਮਯਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਾਰੁਪਟ੍ਟਿਕਾਯ ਉਪਰੀਤਿ ਅਟਨਿਆਕਾਰੇਨ ਠਿਤਦਾਰੁਪਟਲਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ। ਉਦ੍ਧਂ ਪਾਦਂ ਕਤ੍વਾ ਪવੇਸਨਕਾਲਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਉਪਰੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਲ਼ਕਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਦਦ੍વਯਂ વਿਯ વਙ੍ਕਾਕਾਰੇਨ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਪਨੇਤਂ ‘‘ਏਲ਼ਕਪਾਦਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੨੯੭) વੁਤ੍ਤਂ।
55. Āsandādikathāyaṃ caturassapīṭhanti samacaturassaṃ. Aṭṭhaṅgulapādaṃ vaṭṭatīti aṭṭhaṅgulapādakameva vaṭṭati. Pamāṇātikkantopi vaṭṭatīti samacaturassameva sandhāya vuttaṃ. Āyatacaturassā pana sattaṅgapañcaṅgāpi uccapādā na vaṭṭanti. Vetteheva caturassādiākārena kataṃ bhaddapīṭhanti āha ‘‘vettamayapīṭha’’nti. Dārupaṭṭikāya uparīti aṭaniākārena ṭhitadārupaṭalassa heṭṭhā. Uddhaṃ pādaṃ katvā pavesanakālañhi sandhāya ‘‘uparī’’ti vuttaṃ. Eḷakassa pacchimapādadvayaṃ viya vaṅkākārena ṭhitattā panetaṃ ‘‘eḷakapādapīṭha’’nti (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.297) vuttaṃ.
ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਕਥਾ
Uccāsayanamahāsayanakathā
੫੬. ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਕਥਾਯਂ ‘‘વਾਲ਼ਰੂਪਾਨੀਤਿ ਆਹਰਿਮਾਨਿ વਾਲ਼ਰੂਪਾਨਿ, ‘ਅਕਪ੍ਪਿਯਰੂਪਾਕੁਲੋ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚੋ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ’ਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੀਘਲੋਮਕੋ ਮਹਾਕੋਜવੋਤਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕਲੋਮੋ ਕਾਲ਼ਕੋਜવੋ। ‘ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕਾਨਿ ਕਿਰ ਤਸ੍ਸ ਲੋਮਾਨੀ’ਤਿ વਚਨਤੋ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વਾਨਚਿਤ੍ਰੋ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣੋਤਿ ਭਿਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾਦਿવਸੇਨ વਿਚਿਤ੍ਰੋ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣੋ। ਘਨਪੁਪ੍ਫਕੋ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣੋਤਿ ਉਣ੍ਣਾਮਯਲੋਹਿਤਤ੍ਥਰਣੋ । ਪਕਤਿਤੂਲਿਕਾਤਿ ਰੁਕ੍ਖਤੂਲਲਤਾਤੂਲਪੋਟਕੀਤੂਲਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤੂਲਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਪੁਣ੍ਣਾ ਤੂਲਿਕਾ। ‘ਉਦ੍ਦਲੋਮੀਤਿ ਉਭਤੋਦਸਂ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣਂ। ਏਕਨ੍ਤਲੋਮੀਤਿ ਏਕਤੋਦਸਂ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣ’ਨ੍ਤਿ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਰਸਮਾਸੇ ਪਨ ‘ਉਦ੍ਦਲੋਮੀਤਿ ਏਕਤੋਉਗ੍ਗਤਪੁਪ੍ਫਂ। ਏਕਨ੍ਤਲੋਮੀਤਿ ਉਭਤੋਉਗ੍ਗਤਪੁਪ੍ਫ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਟ੍ਟਿਸ੍ਸਮਯਨ੍ਤਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਸਟਮਯ’ਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਦ੍ਧਕੋਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਨਰਹਿਤਂ। ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੂਲਿਕਂ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਗੋਨਕਾਦੀਨਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੂਲਿਕ’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਨਰਹਿਤਾਪਿ ਤੂਲਿਕਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ‘ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਯਾਨਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣવਸੇਨ ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਚ ਉਪਨੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ વਿਨਯਪਰਿਯਾਯਂ ਪਤ੍વਾ ਗਰੁਕੇ ਠਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਇਧ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਦੇਸਨਾਯ ਪਨ ਗਹਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਂ ‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੂਲਿਕਂ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ।
56. Uccāsayanamahāsayanakathāyaṃ ‘‘vāḷarūpānīti āharimāni vāḷarūpāni, ‘akappiyarūpākulo akappiyamañco pallaṅko’ti sārasamāse vuttaṃ. Dīghalomako mahākojavoti caturaṅgulādhikalomo kāḷakojavo. ‘Caturaṅgulādhikāni kira tassa lomānī’ti vacanato caturaṅgulato heṭṭhā vaṭṭatīti vadanti. Vānacitro uṇṇāmayattharaṇoti bhitticchedādivasena vicitro uṇṇāmayattharaṇo. Ghanapupphako uṇṇāmayattharaṇoti uṇṇāmayalohitattharaṇo . Pakatitūlikāti rukkhatūlalatātūlapoṭakītūlasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ tūlānaṃ aññatarapuṇṇā tūlikā. ‘Uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Ekantalomīti ekatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’nti dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sārasamāse pana ‘uddalomīti ekatouggatapupphaṃ. Ekantalomīti ubhatouggatapuppha’nti vuttaṃ. ‘Koseyyakaṭṭissamayanti koseyyakasaṭamaya’nti ācariyadhammapālattherena vuttaṃ. Suddhakoseyyanti ratanaparisibbanarahitaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ panettha ‘ṭhapetvā tūlikaṃ sabbāneva gonakādīni ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’ti vuttaṃ. Tattha ‘ṭhapetvā tūlika’nti etena ratanaparisibbanarahitāpi tūlikā na vaṭṭatīti dīpeti. ‘Ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’ti iminā pana yāni ratanaparisibbitāni, tāni bhūmattharaṇavasena yathānurūpaṃ mañcādīsu ca upanetuṃ vaṭṭatīti dīpitanti veditabbaṃ. Ettha ca vinayapariyāyaṃ patvā garuke ṭhātabbattā idha vuttanayenevettha vinicchayo veditabbo. Suttantikadesanāya pana gahaṭṭhānampi vasena vuttattā tesaṃ saṅgaṇhanatthaṃ ‘ṭhapetvā tūlikaṃ…pe… vaṭṭatī’ti vuttanti apare.
ਅਜਿਨਚਮ੍ਮੇਹੀਤਿ ਅਜਿਨਮਿਗਚਮ੍ਮੇਹਿ। ਤਾਨਿ ਕਿਰ ਚਮ੍ਮਾਨਿ ਸੁਖੁਮਤਰਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਪਟ੍ਟਤਿਪਟ੍ਟਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਅਜਿਨਪ੍ਪવੇਣੀ’ਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਂ ਉਪਰਿਭਾਗਂ ਛਾਦੇਤੀਤਿ ਉਤ੍ਤਰਚ੍ਛਦੋ, વਿਤਾਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਲੋਹਿਤવਿਤਾਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘ਉਪਰਿਬਦ੍ਧੇਨ ਰਤ੍ਤવਿਤਾਨੇਨਾ’ਤਿ, ‘ਰਤ੍ਤવਿਤਾਨੇਸੁ ਚ ਕਾਸਾવਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕੁਸੁਮ੍ਭਾਦਿਰਤ੍ਤਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਉਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਉਪਧਾਨਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘ਅਲੋਹਿਤਕਾਨਿ ਦ੍વੇਪਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿਯੇવ, ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਲਭਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਦਾਤੁਮਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਮਞ੍ਚੇ ਤਿਰਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਦਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ ਲਭਤੀ’ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੯੭) ਪਨ ‘ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਸੀਸੂਪਧਾਨਞ੍ਚ ਪਾਦੂਪਧਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વਯਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਾਨਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਚ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਦਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਗਿਲਾਨੋਯੇવ ਮਞ੍ਚੇ ਤਿਰਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਭਿਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨਿਸੀਦਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਨਿਸੀਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ਆਗਤੋ।
Ajinacammehīti ajinamigacammehi. Tāni kira cammāni sukhumatarāni, tasmā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbanti. Tena vuttaṃ ‘ajinappaveṇī’ti. Uttaraṃ uparibhāgaṃ chādetīti uttaracchado, vitānaṃ, tañca lohitavitānaṃ idhādhippetanti āha ‘uparibaddhena rattavitānenā’ti, ‘rattavitānesu ca kāsāvaṃ vaṭṭati, kusumbhādirattameva na vaṭṭatī’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Mahāupadhānanti pamāṇātikkantaṃ upadhānaṃ. Ettha ca kiñcāpi dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘alohitakāni dvepi vaṭṭantiyeva, tato uttari labhitvā aññesaṃ dātabbāni. Dātumasakkonto mañce tiriyaṃ attharitvā uparipaccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi labhatī’ti avisesena vuttaṃ, senāsanakkhandhakavaṇṇanāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 297) pana ‘agilānassa sīsūpadhānañca pādūpadhānañcāti dvayameva vaṭṭati. Gilānassa bimbohanāni santharitvā upari ca paccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi vaṭṭatī’ti vuttattā gilānoyeva mañce tiriyaṃ attharitvā nipajjituṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Abhinissāya nisīditunti apassāya nisīditu’’nti ettako vinicchayo sāratthadīpaniyaṃ āgato.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੫੪) – ਪਨ વਾਲ਼ਰੂਪਾਨੀਤਿ ਆਹਰਿਮਾਨਿ વਾਲ਼ਰੂਪਾਨਿ। ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕਾਨੀਤਿ ਉਦ੍ਦਲੋਮੀਏਕਨ੍ਤਲੋਮੀਹਿ વਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਂ। ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਤੋ ਹਿ ਊਨਾਨਿ ਕਿਰ ਉਦ੍ਦਲੋਮੀਆਦੀਸੁ ਪવਿਸਨ੍ਤਿ। વਾਨਚਿਤ੍ਰੋ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣੋਤਿ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਉਣ੍ਣਾਮਯਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾਦਿવਸੇਨ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਣੋ। ਘਨਪੁਪ੍ਫਕੋਤਿ ਬਹਲਰਾਗੋ। ਪਕਤਿਤੂਲਿਕਾਤਿ ਤੂਲਪੁਣ੍ਣਾ ਭਿਸਿ। વਿਕਤਿਕਾਤਿ ਸੀਹਰੂਪਾਦਿવਸੇਨ વਾਨਚਿਤ੍ਰਾવ ਗਯ੍ਹਤਿ। ‘‘ਉਦ੍ਦਲੋਮੀਤਿ ਉਭਤੋਦਸਂ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣਂ। ਏਕਨ੍ਤਲੋਮੀਤਿ ਏਕਨ੍ਤਦਸਂ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਟ੍ਟਿਸ੍ਸਮਯਨ੍ਤਿ ਕੋਸਿਯਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਸੁવਣ੍ਣਮਯਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ વੀਤਂ, ਸੁવਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਂ ਕਿਰ ਕਟ੍ਟਿਸ੍ਸਂ ਕਸਟਨ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਸਟਮਯ’’ਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਪਾਲਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਲਿਤ੍ਤਂ। ਸੁਦ੍ਧਕੋਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਨਰਹਿਤਂ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.254) – pana vāḷarūpānīti āharimāni vāḷarūpāni. Caturaṅgulādhikānīti uddalomīekantalomīhi visesadassanaṃ. Caturaṅgulato hi ūnāni kira uddalomīādīsu pavisanti. Vānacitro uṇṇāmayattharaṇoti nānāvaṇṇehi uṇṇāmayasuttehi bhitticchedādivasena vāyitvā katacittattharaṇo. Ghanapupphakoti bahalarāgo. Pakatitūlikāti tūlapuṇṇā bhisi. Vikatikāti sīharūpādivasena vānacitrāva gayhati. ‘‘Uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Ekantalomīti ekantadasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Koseyyakaṭṭissamayanti kosiyasuttānaṃ antarā suvaṇṇamayasuttāni pavesetvā vītaṃ, suvaṇṇasuttaṃ kira kaṭṭissaṃ kasaṭanti ca vuccati. Teneva ‘‘koseyyakasaṭamaya’’nti ācariyadhammapālattherena vuttanti vadanti. Ratanaparisibbitanti suvaṇṇalittaṃ. Suddhakoseyyanti ratanaparisibbanarahitaṃ.
ਅਜਿਨਮਿਗਚਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤਿਸੁਖੁਮਤ੍ਤਾ ਦੁਪਟ੍ਟਤਿਪਟ੍ਟਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਜਿਨਪ੍ਪવੇਣੀ’’ਤਿ। ਰਤ੍ਤવਿਤਾਨੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤੇਨ વਿਤਾਨੇਨ। ਯਂ ਪਨ ਨਾਨਾવਣ੍ਣਂ વਾਨਚਿਤ੍ਤਂ વਾ ਲੇਪਚਿਤ੍ਤਂ વਾ, ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਭਤੋਲੋਹਿਤਕੂਪਧਾਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਚਿਤ੍ਰਂ વਾਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਉਭਤੋਉਪਧਾਨੇਸੁ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਲੋਹਿਤਕਸਦ੍ਦੋ ਚਿਤ੍ਤੇ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਟਲਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਥਰਣਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਕਾਸਾવਂ ਪਨ ਲੋਹਿਤਙ੍ਗવੋਹਾਰਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਤਾਨੇਪਿ ਉਭਤੋਉਪਧਾਨੇਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਆਦਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਤਥਾ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤਂ ਪਨ ਉਪਧਾਨਂ ਉਪੋਸਥਿਕਾਨਂ ਗਹਟ੍ਠਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਮੇવ ਹਿ ਤਦਾ ਤੇਸਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੂਲਿਕਂ ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਗੋਨਕਾਦੀਨਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾ ਏવ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਭਾવੇ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਭਿਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅਪਸ੍ਸਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Ajinamigacammānaṃ atisukhumattā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbantīti vuttaṃ ‘‘ajinappaveṇī’’ti. Rattavitānenāti sabbarattena vitānena. Yaṃ pana nānāvaṇṇaṃ vānacittaṃ vā lepacittaṃ vā, taṃ vaṭṭati. Ubhatolohitakūpadhānepi eseva nayo. Citraṃ vāti idaṃ pana sabbathā kappiyattā vuttaṃ, na pana ubhatoupadhānesu akappiyattā. Na hi lohitakasaddo citte vaṭṭati. Paṭaliggahaṇeneva cittakassapi attharaṇassa saṅgahetabbappasaṅgato. Kāsāvaṃ pana lohitaṅgavohāraṃ na gacchati, tasmā vitānepi ubhatoupadhānepi vaṭṭati. Sace pamāṇayuttantiādi aññassa pamāṇātikkantassa bimbohanassa paṭikkhittabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana uccāsayanamahāsayanabhāvadassanatthaṃ tathā avuttattā, taṃ pana upadhānaṃ uposathikānaṃ gahaṭṭhānaṃ vaṭṭati. Uccāsayanamahāsayanameva hi tadā tesaṃ na vaṭṭati. Dīghanikāyaṭṭhakathādīsu kiñcāpi ‘‘ṭhapetvā tūlikaṃ sabbāneva gonakādīni ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’’ti vuttaṃ, vinayaṭṭhakathā eva pana kappiyākappiyabhāve pamāṇanti gahetabbaṃ. Abhinissāyāti apassāyāti vuttaṃ.
ਪਾਸਾਦਪਰਿਭੋਗਕਥਾ
Pāsādaparibhogakathā
ਪਾਸਾਦਪਰਿਭੋਗਕਥਾਯਂ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਞ੍ਚ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੩੨੦) ਪਨ ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿવਿਚਿਤ੍ਰਾਨੀਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕਸੇਨਾਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਪਨ ਸੁવਣ੍ਣਾਦਿવਿਚਿਤ੍ਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ‘ਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੯) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੦) ‘ਸਙ੍ਘਿਕવਿਹਾਰੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਿਹਾਰੇ વਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੋਨਕਾਦਿਅਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡવਿਸਯੇ ਏવ વੁਤ੍ਤਂ ਏਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਪਿ ਤੇਸਂ ਗਹਣੇ ਦੋਸਾਭਾવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pāsādaparibhogakathāyaṃ sāratthadīpaniyaṃ vajirabuddhiṭīkāyañca na kiñci vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.320) pana ‘‘suvaṇṇarajatādivicitrānīti saṅghikasenāsanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puggalikaṃ pana suvaṇṇādivicitraṃ bhikkhussa sampaṭicchitumeva na vaṭṭati ‘na kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabba’nti (mahāva. 299) vuttattā. Tenevettha aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 320) ‘saṅghikavihāre vā puggalikavihāre vā’ti vuttaṃ. Gonakādiakappiyabhaṇḍavisaye eva vuttaṃ ekabhikkhussapi tesaṃ gahaṇe dosābhāvā’’ti vuttaṃ.
ਉਪਾਹਨਕਥਾ
Upāhanakathā
ਉਪਾਹਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਦ੍ਦਾਰਿਟ੍ਠਕવਣ੍ਣਾਤਿ ਅਭਿਨવਾਰਿਟ੍ਠਫਲવਣ੍ਣਾ, ਉਦਕੇਨ ਤਿਨ੍ਤਕਾਕਪਤ੍ਤવਣ੍ਣਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਉਣ੍ਣਾਹਿ ਕਤਪਾਦੁਕਾਤਿ ਉਣ੍ਣਾਲੋਮਮਯਕਮ੍ਬਲੇਹਿ, ਉਣ੍ਣਾਲੋਮੇਹਿ ਏવ વਾ ਕਤਪਾਦੁਕਾ। ਕਾਲ਼ਸੀਹੋਤਿ ਕਾਲ਼ਮੁਖવਾਨਰਜਾਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੪੬) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੪੬) ਪਨ ‘‘ਅਦ੍ਦਾਰਿਟ੍ਠਕવਣ੍ਣਾਤਿ ਅਲ੍ਲਾਰਿਟ੍ਠਫਲવਣ੍ਣਾ, ਤਿਨ੍ਤਕਾਕਪਕ੍ਖવਣ੍ਣਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਰਜਨਨ੍ਤਿ ਉਪਰਿਲਿਤ੍ਤਨੀਲਾਦਿવਣ੍ਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘ਚੋਲ਼ਕੇਨ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ’ਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਤਥਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤੇ વਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਚਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਾਪਨਯਨਤ੍ਥਂ ਕਾਲ਼ਰਤ੍ਤਾਦਿਰਜਨੇਹਿ ਰਞ੍ਜਿਤਤ੍ਤਾ ਕਾਲ਼ਰਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਚੋਲ਼ਾਦੀਹਿ ਅਪਨੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਚਮ੍ਮਗਤਿਕਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਖਲ੍ਲਕਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਣ੍ਹਿਪਿਧਾਨਚਮ੍ਮਂ ਅਪਰਿਗਲ਼ਨਤ੍ਥਂ ਪਣ੍ਹਿਯਾ ਉਪਰਿਭਾਗੇ ਅਪਿਧਾਯ ਆਰੋਪਨਬਨ੍ਧਨਮਤ੍ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਚਿਤ੍ਰਾਤਿ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ વਿਚਿਤ੍ਰਪਟ੍ਟਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਨ વਣ੍ਣਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬੇਸੁ ਖਲ੍ਲਕਾਦੀਸੁ ਪવਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ਬਿਲ਼ਾਲਸਦਿਸਮੁਖਤ੍ਤਾ ਮਹਾਉਲੂਕਾ ਪਕ੍ਖਿਬਿਲ਼ਾਲਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਚਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਪਕ੍ਖਲੋਮਮੇવ। ਉਣ੍ਣਾਹਿ ਕਤਪਾਦੁਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਣ੍ਣਾਮਯਕਮ੍ਬਲੇਹਿ ਕਤਪਾਦੁਕਾ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਕਾਲ਼ਸੀਹੋਤਿ ਕਾਲ਼ਮੁਖવਾਨਰਜਾਤਿ। ਚਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਨਿਸੀਦਨਤ੍ਥਰਣਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਭੋਗੋ વਟ੍ਟਤੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Upāhanakathāyaṃ ‘‘addāriṭṭhakavaṇṇāti abhinavāriṭṭhaphalavaṇṇā, udakena tintakākapattavaṇṇātipi vadanti. Uṇṇāhi katapādukāti uṇṇālomamayakambalehi, uṇṇālomehi eva vā katapādukā. Kāḷasīhoti kāḷamukhavānarajāti. Sesamettha pāḷito ca aṭṭhakathāto ca suviññeyyamevā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.246) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.246) pana ‘‘addāriṭṭhakavaṇṇāti allāriṭṭhaphalavaṇṇā, tintakākapakkhavaṇṇātipi vadanti. Rajananti uparilittanīlādivaṇṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘coḷakena puñchitvā’ti. Tañhi tathā puñchite vigacchati. Yaṃ pana cammassa duggandhāpanayanatthaṃ kāḷarattādirajanehi rañjitattā kāḷarattādivaṇṇaṃ hoti, taṃ coḷādīhi apanetuṃ na sakkā cammagatikameva, tasmā taṃ vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Khallakanti sabbapaṇhipidhānacammaṃ aparigaḷanatthaṃ paṇhiyā uparibhāge apidhāya āropanabandhanamattaṃ vaṭṭati. Vicitrāti saṇṭhānato vicitrapaṭṭā adhippetā, na vaṇṇato sabbaso apanetabbesu khallakādīsu paviṭṭhattā. Biḷālasadisamukhattā mahāulūkā pakkhibiḷālāti vuccanti, tesaṃ cammaṃ nāma pakkhalomameva. Uṇṇāhi katapādukāti ettha uṇṇāmayakambalehi katapādukā saṅgayhanti. Kāḷasīhoti kāḷamukhavānarajāti. Cammaṃ na vaṭṭatīti nisīdanattharaṇaṃ kātuṃ na vaṭṭati, bhūmattharaṇādivasena paribhogo vaṭṭatevā’’ti vuttaṃ.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੫੯) ਪਨ ‘‘ਮਿਗਮਾਤੁਕੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ, વਾਤਮਿਗੋਤਿ ਚ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ। ‘ਕਾਲ਼ਸੀਹੋ ਕਾਲ਼ਮੁਖੋ ਕਪੀ’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਚਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਚਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਪਰਤੋ ਆવਿਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਾਹਾਰੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਮ੍ਮਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਿਦ੍ਧੇ ‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗੋਚਮ੍ਮ’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਰਤੋ ‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਚਮ੍ਮਾਨਿ ਅਤ੍ਥਰਣਾਨੀ’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੫੯) ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਮਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਭਯਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 259) pana ‘‘migamātukoti tassa nāmaṃ, vātamigoti ca tassa nāmaṃ. ‘Kāḷasīho kāḷamukho kapī’ti likhitaṃ. Cammaṃ na vaṭṭatīti yena pariyāyena cammaṃ vaṭṭissati, so parato āvibhavissati. ‘Attano puggalikavasena paccāhāro paṭikkhitto’ti vuttaṃ. ‘Na, bhikkhave, kiñci cammaṃ dhāretabba’nti ettāvatā siddhe ‘na, bhikkhave, gocamma’nti idaṃ parato ‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇānī’ti (mahāva. 259) ettha anumatippasaṅgabhayā vuttanti veditabba’’nti vuttaṃ.
ਯਾਨਕਥਾ
Yānakathā
ਯਾਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਰਿਸਯੁਤ੍ਤਂ ਹਤ੍ਥવਟ੍ਟਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੫੩) ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਰਿਸਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਹਤ੍ਥવਟ੍ਟਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ વਾਕ੍ਯਪਰਿਸਮਾਪਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਰਿਸਯੁਤ੍ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਸਾਰਥਿ વਾ…ਪੇ॰… ਪੁਰਿਸਾ વਾ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੀਠਕਸਿવਿਕਨ੍ਤਿ ਪੀਠਕਯਾਨਂ। ਪਾਟਙ੍ਕਿਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਦੋਲਿਕਾਯੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੫੩) વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਪੀਠਕਸਿવਿਕਨ੍ਤਿ ਫਲਕਾਦਿਨਾ ਕਤਂ ਪੀਠਕਯਾਨਂ। ਪਟਪੋਤਲਿਕਂ ਅਨ੍ਦੋਲਿਕਾ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਯਾਨਂ ਉਪਾਹਨੇਨਪਿ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੫੩)।
Yānakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, purisayuttaṃ hatthavaṭṭaka’’nti (mahāva. 253) ettha anujānāmi, bhikkhave, purisayuttaṃ, anujānāmi, bhikkhave, hatthavaṭṭakanti evaṃ paccekaṃ vākyaparisamāpanaṃ adhippetanti āha ‘‘purisayuttaṃ itthisārathi vā…pe… purisā vā, vaṭṭatiyevā’’ti. ‘‘Pīṭhakasivikanti pīṭhakayānaṃ. Pāṭaṅkinti andolikāyetaṃ adhivacana’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.253) vuttaṃ, ‘‘pīṭhakasivikanti phalakādinā kataṃ pīṭhakayānaṃ. Paṭapotalikaṃ andolikā. Sabbampi yānaṃ upāhanenapi gantuṃ asamatthassa gilānassa anuññāta’’nti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.253).
ਚੀવਰਕਥਾ
Cīvarakathā
੫੭. ਚੀવਰਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਹਤਕਪ੍ਪਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕવਾਰਧੋਤਾਨਂ। ਉਤੁਦ੍ਧਟਾਨਨ੍ਤਿ ਉਤੁਤੋ ਦੀਘਕਾਲਤੋ ਉਦ੍ਧਟਾਨਂ ਹਤવਤ੍ਥਕਾਨਂ, ਪਿਲੋਤਿਕਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਾਪਣਿਕੇਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਪਣਤੋ ਪਤਿਤਪਿਲੋਤਿਕਚੀવਰੇ। ਉਸ੍ਸਾਹੋ ਕਰਣੀਯੋਤਿ ਪਰਿਯੇਸਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਟ੍ਟਸਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਬ੍ਬਮਿਦਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ ਤੁਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪਨਖਣ੍ਡਂ ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ, ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਤੁਨ੍ਨਂ, વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਕਰਣਂ ਓવਟ੍ਟਿਕਂ। ਕਣ੍ਡੁਪਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਮੁਦ੍ਦਿਕਾ। ਦਲ਼ੀਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾવ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਕਤ੍વਾ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪਨਕਂ વਤ੍ਥਖਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਂ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੩੪੮) ਪਨ ‘‘ਅਚ੍ਛੁਪੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਯ੍ਯਂ। ਹਤવਤ੍ਥਕਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਲਾਤੀਤવਤ੍ਥਾਨਂ। ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪਨਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਦੁਬ੍ਬਲਟ੍ਠਾਨਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪਨવਤ੍ਥਖਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਿਗੁਣਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਨ੍ਤਿ ਦੁਪਟ੍ਟਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ। ਏਕਚ੍ਚਿਯਨ੍ਤਿ ਏਕਪਟ੍ਟਂ ਅਗ੍ਗਪਟ੍ਟਂ। ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ ਅਜ੍ਝਾਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਜਿਣ੍ਣਟ੍ਠਾਨੇ ਪਿਲੋਤਿਕਖਣ੍ਡਂ ਲਗ੍ਗਾਪੇਯ੍ਯਂ।
57. Cīvarakathāyaṃ ‘‘ahatakappānanti ekavāradhotānaṃ. Utuddhaṭānanti ututo dīghakālato uddhaṭānaṃ hatavatthakānaṃ, pilotikānanti vuttaṃ hoti. Pāpaṇiketi antarāpaṇato patitapilotikacīvare. Ussāho karaṇīyoti pariyesanā kātabbā. Paricchedo panettha natthi, paṭṭasatampi vaṭṭati. Sabbamidaṃ sādiyantassa bhikkhuno vasena vuttaṃ. Aggaḷaṃ tunnanti ettha uddharitvā allīyāpanakhaṇḍaṃ aggaḷaṃ, suttena saṃsibbitaṃ tunnaṃ, vaṭṭetvā karaṇaṃ ovaṭṭikaṃ. Kaṇḍupakaṃ vuccati muddikā. Daḷīkammanti anuddharitvāva upassayaṃ katvā allīyāpanakaṃ vatthakhaṇḍa’’nti aṭṭhakathāyaṃ āgataṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.348) pana ‘‘acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti kālātītavatthānaṃ. Uddharitvā allīyāpanakhaṇḍanti dubbalaṭṭhānaṃ apanetvā allīyāpanavatthakhaṇḍa’’nti vuttaṃ. Diguṇaṃ saṅghāṭinti dupaṭṭaṃ saṅghāṭiṃ. Ekacciyanti ekapaṭṭaṃ aggapaṭṭaṃ. Aggaḷaṃ ajjhāpessanti jiṇṇaṭṭhāne pilotikakhaṇḍaṃ laggāpeyyaṃ.
ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਥਾ
Chinnacīvarakathā
ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਕਥਾਯਂ ਤੀਸੁ ਪਨ ਚੀવਰੇਸੁ ਦ੍વੇ વਾ ਏਕਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੫) વਚਨਤੋ ਪਞ੍ਚਖਣ੍ਡਸਤ੍ਤਖਣ੍ਡਾਦਿવਸੇਨ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤੇ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਾਟਕੋ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਦ੍વੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਛਿਨ੍ਨਕਾਨਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਏਕਂ ਚੀવਰਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੀਸੁ ਚੀવਰੇਸੁ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤੇਸੁ ਸਾਟਕੋ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਦ੍વੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਨਿ, ਏਕਂ ਚੀવਰਂ ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਚੀવਰੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤੇ ਸਾਟਕੋ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਾਧੇਤੁਂ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍વਾਧਿਕਮ੍ਪਿ ਆਰੋਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਸਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਮ੍ਪਿ ਆਰੋਪੇਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Chinnacīvarakathāyaṃ tīsu pana cīvaresu dve vā ekaṃ vā chinditvā kātabbanti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsaka’’nti (mahāva. 345) vacanato pañcakhaṇḍasattakhaṇḍādivasena chinditvāva kātabbaṃ, na acchinditvāti attho. Sace nappahoti, āgantukapaṭṭaṃ dātabbanti ettha yadi chinditvā kate tiṇṇampi cīvarānaṃ atthāya sāṭako nappahoti, dve cīvarāni chinnakāni kātabbāni, ekaṃ cīvaraṃ acchinnakaṃ kattabbaṃ. Dvīsu cīvaresu chinditvā katesu sāṭako nappahoti, dve cīvarāni acchinnakāni, ekaṃ cīvaraṃ chinnakaṃ kātabbaṃ. Ekasmimpi cīvare chinditvā kate sāṭako nappahoti, evaṃ sati acchinditvā āgantukapaṭṭaṃ dātabbanti attho. Tamatthaṃ pāḷiyā sādhetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha. Tattha anvādhikampi āropetunti evaṃ appahonte sati āgantukapaṭṭampi āropetuṃ anujānāmīti attho.
ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਕਥਾ
Akappiyacīvarakathā
ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਕਥਾਯਂ ‘‘ਨਗ੍ਗਿਯਂ ਕੁਸਚੀਰਂ ਫਲਕਚੀਰਂ ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਂ વਾਲ਼ਕਮ੍ਬਲਂ ਉਲੂਕਪਕ੍ਖਿਕਂ ਅਜਿਨਕ੍ਖਿਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਮਾਦਾਨਤ੍ਤਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯવਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਭਗવਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ । ਤਤ੍ਥ ਨਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਨਗ੍ਗਭਾવੋ ਅਚੇਲਕਭਾવੋ। ਕੁਸਚੀਰਨ੍ਤਿ ਕੁਸੇਨ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਕਤਚੀવਰਂ। વਾਕਚੀਰਨ੍ਤਿ ਤਾਪਸਾਨਂ વਕ੍ਕਲਂ। ਫਲਕਚੀਰਨ੍ਤਿ ਫਲਕਸਣ੍ਠਾਨਾਨਿ ਫਲਕਾਨਿ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਕਤਚੀવਰਂ। ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਕੇਸੇਹਿ ਤਨ੍ਤੇ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤਕਮ੍ਬਲਂ। વਾਲਕਮ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਚਾਮਰੀવਾਲੇਹਿ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤਕਮ੍ਬਲਂ। ਉਲੂਕਪਕ੍ਖਿਕਨ੍ਤਿ ਉਲੂਕਸਕੁਣਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇਹਿ ਕਤਨਿવਾਸਨਂ । ਅਜਿਨਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ ਸਲੋਮਂ ਸਖੁਰਂ ਅਜਿਨਮਿਗਚਮ੍ਮਂ। ਤਾਨਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਦ੍ਧਜਭੂਤਾਨਿ ਅਚੀવਰਭਾવੇਨ ਪਾਕਟਾਨੀਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ਇਧ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਪੋਤ੍ਥਕੋ ਪਨ ਅਪਾਕਟੋਤਿ ਤਂ વਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਨੀਲਕਾਦੀਨਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਕਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ‘‘ਤਿਪਟ੍ਟਚੀવਰਸ੍ਸ વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਿਪਟ੍ਟਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਤਿਪਟ੍ਟਾਦੀਨਞ੍ਚ ਬਹੁਪਟ੍ਟਚੀવਰਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਈਦਿਸਾਨਿ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪવਣ੍ਣਾਨਿ ਪਟਪਿਲੋਤਿਕਾਨਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਞ੍ਚੁਕਂ ਨਾਮ ਸੀਸਤੋ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਕਾਯਾਰੁਲ਼੍ਹવਤ੍ਥਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਰਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। વੇਠਨਨ੍ਤਿ ਸੀਸવੇਠਨਂ। ਤਿਰੀਟਨ੍ਤਿ ਮਕੁਟਂ। ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਿਰੀਟਕਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Akappiyacīvarakathāyaṃ ‘‘naggiyaṃ kusacīraṃ phalakacīraṃ kesakambalaṃ vāḷakambalaṃ ulūkapakkhikaṃ ajinakkhipa’’nti imāni titthiyasamādānattā thullaccayavatthūnīti bhagavatā paṭikkhittāni . Tattha naggiyanti naggabhāvo acelakabhāvo. Kusacīranti kusena ganthetvā katacīvaraṃ. Vākacīranti tāpasānaṃ vakkalaṃ. Phalakacīranti phalakasaṇṭhānāni phalakāni sibbitvā katacīvaraṃ. Kesakambalanti kesehi tante vāyitvā katakambalaṃ. Vālakambalanti cāmarīvālehi vāyitvā katakambalaṃ. Ulūkapakkhikanti ulūkasakuṇassa pakkhehi katanivāsanaṃ . Ajinakkhipanti salomaṃ sakhuraṃ ajinamigacammaṃ. Tāni titthiyaddhajabhūtāni acīvarabhāvena pākaṭānīti ācariyena idha na vuttāni. Potthako pana apākaṭoti taṃ vatvā sabbanīlakādīni dukkaṭavatthukāni vuttāni. ‘‘Tipaṭṭacīvarassa vā majjhe dātabbānī’’ti vuttattā tipaṭṭacīvaraṃ dhāretuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Tipaṭṭādīnañca bahupaṭṭacīvarānaṃ antare īdisāni asāruppavaṇṇāni paṭapilotikāni kātabbānīti dasseti. Kañcukaṃ nāma sīsato paṭimuñcitvā kāyāruḷhavatthaṃ. Tenāha ‘‘phāletvā rajitvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti. Veṭhananti sīsaveṭhanaṃ. Tirīṭanti makuṭaṃ. Tassa visesaṃ dassetuṃ ‘‘tirīṭakaṃ panā’’tiādimāha.
ਚੀવਰવਿਚਾਰਣਕਥਾ
Cīvaravicāraṇakathā
ਚੀવਰવਿਚਾਰਣਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਨਨ੍ਦੋ, ਮਹਾਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਨਨ੍ਦੋ। ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਮਯਾ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਆਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ, ਕੁਸਿਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਡ੍ਢਕੁਸਿਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਣ੍ਡਲਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, વਿવਟ੍ਟਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਨੁવਿવਟ੍ਟਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਗੀવੇਯ੍ਯਕਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਜਙ੍ਘੇਯ੍ਯਕਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਬਾਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਛਿਨ੍ਨਕਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਤ੍ਥਲੂਖਂ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਞ੍ਚ ਅਨਭਿਚ੍ਛਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੫) વਚਨਤੋ ‘‘ਪਸ੍ਸਸਿ ਤ੍વਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਮਗਧਖੇਤ੍ਤਂ ਅਚ੍ਛਿਬਦ੍ਧਂ ਪਾਲ਼ਿਬਦ੍ਧਂ ਮਰਿਯਾਦਬਦ੍ਧਂ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਬਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਭਗવਤੋ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੀવਰਂ ਸਂવਿਦਹਿ। ਤਥਾ ਇਦਾਨਿਪਿ ਏવਰੂਪਂ ਚੀવਰਂ ਸਂવਿਦਹਿਤਬ੍ਬਂ।
Cīvaravicāraṇakathāyaṃ ‘‘paṇḍito, bhikkhave, ānando, mahāpañño, bhikkhave, ānando. Yatra hi nāma mayā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānissati, kusimpi nāma karissati, aḍḍhakusimpi nāma karissati, maṇḍalampi nāma karissati, aḍḍhamaṇḍalampi nāma karissati, vivaṭṭampi nāma karissati, anuvivaṭṭampi nāma karissati, gīveyyakampi nāma karissati, jaṅgheyyakampi nāma karissati, bāhantampi nāma karissati, chinnakaṃ bhavissati, satthalūkhaṃ samaṇasāruppaṃ paccatthikānañca anabhicchita’’nti (mahāva. 345) vacanato ‘‘passasi tvaṃ, ānanda, magadhakhettaṃ acchibaddhaṃ pāḷibaddhaṃ mariyādabaddhaṃ siṅghāṭakabaddha’’nti bhagavato saṃkhittena vuttavacanaṃ sutvā āyasmā ānando bhagavato ajjhāsayānurūpaṃ sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ saṃvidahi. Tathā idānipi evarūpaṃ cīvaraṃ saṃvidahitabbaṃ.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਕੇਦਾਰਬਦ੍ਧਂ। ਪਾਲ਼ਿਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਆਯਾਮਤੋ ਚ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਚ ਦੀਘਮਰਿਯਾਦਬਦ੍ਧਂ। ਮਰਿਯਾਦਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਰਸ੍ਸਮਰਿਯਾਦਬਦ੍ਧਂ। ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਮਰਿਯਾਦਾਯ ਮਰਿਯਾਦਂ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਬਦ੍ਧਂ, ਚਤੁਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋ ਨਾਮ। ਕੁਸਿਮ੍ਪਿ ਨਾਮਾਤਿਆਦੀਸੁ ਕੁਸੀਤਿ ਆਯਾਮਤੋ ਚ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਚ ਅਨੁવਾਤਾਦੀਨਂ ਦੀਘਪਟ੍ਟਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਡ੍ਢਕੁਸੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾਰਸ੍ਸਪਟ੍ਟਾਨਂ ਨਾਮਂ। ਮਣ੍ਡਲਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਖਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣ੍ਡੇ ਮਹਾਮਣ੍ਡਲਂ। ਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਮਣ੍ਡਲਂ। વਿવਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਮਣ੍ਡਲਞ੍ਚ ਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲਞ੍ਚ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਮਜ੍ਝਿਮਖਣ੍ਡਂ। ਅਨੁવਿવਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਦ੍વੇ ਖਣ੍ਡਾਨਿ। ਗੀવੇਯ੍ਯਕਨ੍ਤਿ ਗੀવਾવੇਠਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦਲ਼੍ਹੀਕਰਣਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਂ। ਜਙ੍ਘੇਯ੍ਯਕਨ੍ਤਿ ਜਙ੍ਘਪਾਪੁਣਨਟ੍ਠਾਨੇ ਤਥੇવ ਸਂਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਪਟ੍ਟਂ। ਗੀવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਜਙ੍ਘਟ੍ਠਾਨੇ ਚ ਪਟ੍ਟਾਨਮੇਤਂ ਨਾਮਨ੍ਤਿ। ਬਾਹਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁવਿવਟ੍ਟਾਨਂ ਬਹਿ ਏਕੇਕਂ ਖਣ੍ਡਂ। ਇਤਿ ਪਞ੍ਚਖਣ੍ਡਿਕਚੀવਰੇਨੇਤਂ વਿਚਾਰਿਤਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਨੁવਿવਟ੍ਟਨ੍ਤਿ વਿવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਏਕਪਸ੍ਸਤੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਏਕਪਸ੍ਸਤੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਖਣ੍ਡਾਨਮੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਬਾਹਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੁਪ੍ਪਮਾਣਂ ਚੀવਰਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤੇਨ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਬਾਹਾਯ ਉਪਰਿ ਠਪਿਤਾ ਉਭੋ ਅਨ੍ਤਾ ਬਹਿਮੁਖਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਏਤਂ ਨਾਮਂ। ਅਯਮੇવ ਹਿ ਨਯੋ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੫) ਆਗਤੋ।
Tattha ‘‘acchibaddhanti caturassakedārabaddhaṃ. Pāḷibaddhanti āyāmato ca vitthārato ca dīghamariyādabaddhaṃ. Mariyādabaddhanti antarantarā rassamariyādabaddhaṃ. Siṅghāṭakabaddhanti mariyādāya mariyādaṃ vinivijjhitvā gataṭṭhāne siṅghāṭakabaddhaṃ, catukkasaṇṭhānanti attho. Yatra hi nāmāti yo nāma. Kusimpi nāmātiādīsu kusīti āyāmato ca vitthārato ca anuvātādīnaṃ dīghapaṭṭānametaṃ adhivacanaṃ. Aḍḍhakusīti antarantarārassapaṭṭānaṃ nāmaṃ. Maṇḍalanti pañcakhaṇḍikassa cīvarassa ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍalaṃ. Aḍḍhamaṇḍalanti khuddakamaṇḍalaṃ. Vivaṭṭanti maṇḍalañca aḍḍhamaṇḍalañca ekato katvā sibbitaṃ majjhimakhaṇḍaṃ. Anuvivaṭṭanti tassa ubhosu passesu dve khaṇḍāni. Gīveyyakanti gīvāveṭhanaṭṭhāne daḷhīkaraṇatthaṃ aññasuttasaṃsibbitaṃ āgantukapaṭṭaṃ. Jaṅgheyyakanti jaṅghapāpuṇanaṭṭhāne tatheva saṃsibbitaṃ paṭṭaṃ. Gīvāṭṭhāne ca jaṅghaṭṭhāne ca paṭṭānametaṃ nāmanti. Bāhantanti anuvivaṭṭānaṃ bahi ekekaṃ khaṇḍaṃ. Iti pañcakhaṇḍikacīvarenetaṃ vicāritanti. Atha vā anuvivaṭṭanti vivaṭṭassa ekapassato dvinnaṃ ekapassato dvinnanti catunnampi khaṇḍānametaṃ nāmaṃ. Bāhantanti suppamāṇaṃ cīvaraṃ pārupantena saṃharitvā bāhāya upari ṭhapitā ubho antā bahimukhā tiṭṭhanti, tesaṃ etaṃ nāmaṃ. Ayameva hi nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ vutto’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 345) āgato.
ਚੀવਰਸਿਬ੍ਬਨਕਥਾ
Cīvarasibbanakathā
ਦਣ੍ਡਕਥਿਨੇਨਚੀવਰਸਿਬ੍ਬਨਕਥਾਯਂ – ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਖੀਲਂ ਨਿਕ੍ਖਨਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬੇਨ੍ਤਿ, ਚੀવਰਂ વਿਕਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਥਿਨਂ ਕਥਿਨਰਜ੍ਜੁਂ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਓਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬੇਤੁਨ੍ਤਿ। વਿਸਮੇ ਕਥਿਨਂ ਪਤ੍ਥਰਨ੍ਤਿ, ਕਥਿਨਂ ਪਰਿਭਿਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਸਮੇ ਕਥਿਨਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਪਤ੍ਥਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Daṇḍakathinenacīvarasibbanakathāyaṃ – tena kho pana samayena bhikkhū tattha tattha khīlaṃ nikkhanitvā sambandhitvā cīvaraṃ sibbenti, cīvaraṃ vikaṇṇaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ kathinarajjuṃ, tattha tattha obandhitvā cīvaraṃ sibbetunti. Visame kathinaṃ pattharanti, kathinaṃ paribhijjati…pe… na, bhikkhave, visame kathinaṃ pattharitabbaṃ, yo patthareyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਛਮਾਯ ਕਥਿਨਂ ਪਤ੍ਥਰਨ੍ਤਿ, ਕਥਿਨਂ ਪਂਸੁਕਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰਕਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਜੀਰਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁવਾਤਂ ਪਰਿਭਣ੍ਡਂ ਆਰੋਪੇਤੁਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਣ੍ਡਕਥਿਨਂ ਬਿਦਲਕਂ ਸਲਾਕਂ વਿਨਨ੍ਧਨਰਜ੍ਜੁਂ વਿਨਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਕਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬੇਤੁਨ੍ਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰਿਕਾਯੋ વਿਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਲ਼ਿਮ੍ਭਕਨ੍ਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਾ વਙ੍ਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੋਘਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ।
Chamāya kathinaṃ pattharanti, kathinaṃ paṃsukitaṃ hoti. Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthārakanti. Kathinassa anto jīrati. Anujānāmi, bhikkhave, anuvātaṃ paribhaṇḍaṃ āropetunti. Kathinaṃ nappahoti. Anujānāmi, bhikkhave, daṇḍakathinaṃ bidalakaṃ salākaṃ vinandhanarajjuṃ vinandhanasuttakaṃ vinandhitvā cīvaraṃ sibbetunti. Suttantarikāyo visamā honti. Anujānāmi, bhikkhave, kaḷimbhakanti. Suttā vaṅkā honti. Anujānāmi, bhikkhave, moghasuttakanti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਧੋਤੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਕਥਿਨਂ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਕਥਿਨਂ ਦੁਸ੍ਸਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧੋਤੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਕਥਿਨਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਅਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū adhotehi pādehi kathinaṃ akkamanti, kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, adhotehi pādehi kathinaṃ akkamitabbaṃ, yo akkameyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਲ੍ਲੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਕਥਿਨਂ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਕਥਿਨਂ ਦੁਸ੍ਸਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਲ੍ਲੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਕਥਿਨਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਅਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū allehi pādehi kathinaṃ akkamanti, kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, allehi pādehi kathinaṃ akkamitabbaṃ, yo akkameyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਉਪਾਹਨਾ ਕਥਿਨਂ ਅਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਕਥਿਨਂ ਦੁਸ੍ਸਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਉਪਾਹਨੇਨ ਕਥਿਨਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਅਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū saupāhanā kathinaṃ akkamanti, kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, saupāhanena kathinaṃ akkamitabbaṃ. Yo akkameyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṃ sibbantā aṅguliyā paṭiggaṇhanti, aṅguliyo dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, paṭiggahanti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਚ੍ਚਾવਚੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਮਯਂ ਰੂਪਿਯਮਯਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖੀਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਿਮਯਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਮਯਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace paṭiggahe dhārenti suvaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khīyanti vipācenti ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, uccāvacā paṭiggahā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimayanti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸੂਚਿਯੋਪਿ ਸਤ੍ਥਕਾਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪਿ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવੇਸਨવਿਤ੍ਥਕਨ੍ਤਿ। ਆવੇਸਨવਿਤ੍ਥਕੇ ਸਮਾਕੁਲਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਥવਿਕਨ੍ਤਿ। ਅਂਸਬਦ੍ਧਕੋ ਨ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਂ ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena sūciyopi satthakāpi paṭiggahāpi nassanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, āvesanavitthakanti. Āvesanavitthake samākulā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, paṭiggahathavikanti. Aṃsabaddhako na hoti…pe… anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttakanti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾ ਸੀਤੇਨਪਿ ਉਣ੍ਹੇਨਪਿ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਥਿਨਸਾਲਂ ਕਥਿਨਮਣ੍ਡਪਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਸਾਲਾ ਨੀਚવਤ੍ਥੁਕਾ ਹੋਤਿ, ਉਦਕੇਨ ਓਤ੍ਥਰੀਯਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚવਤ੍ਥੁਕਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ। ਚਯੋ ਪਰਿਪਤਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਿਨਿਤੁਂ ਤਯੋ ਚਯੇ ਇਟ੍ਠਕਚਯਂ, ਸਿਲਾਚਯਂ, ਦਾਰੁਚਯਨ੍ਤਿ। ਆਰੋਹਨ੍ਤਾ વਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਯੋ ਸੋਪਾਨੇ ਇਟ੍ਠਕਸੋਪਾਨਂ, ਸਿਲਾਸੋਪਾਨਂ, ਦਾਰੁਸੋਪਾਨਨ੍ਤਿ। ਆਰੋਹਨ੍ਤਾ ਪਰਿਪਤਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਲਮ੍ਬਨਬਾਹਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਸਾਲਾਯ ਤਿਣਚੁਣ੍ਣਂ ਪਰਿਪਤਤਿ । ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਓਗੁਮ੍ਫੇਤ੍વਾ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾવਲਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਸੇਤવਣ੍ਣਂ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣਂ ਗੇਰੁਕਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਮਾਲਾਕਮ੍ਮਂ ਲਤਾਕਮ੍ਮਂ ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਂ ਪਞ੍ਚਪਟਿਕਂ ਚੀવਰਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū abbhokāse cīvaraṃ sibbantā sītenapi uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, kathinasālaṃ kathinamaṇḍapanti. Kathinasālā nīcavatthukā hoti, udakena ottharīyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātunti. Cayo paripatati. Anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye iṭṭhakacayaṃ, silācayaṃ, dārucayanti. Ārohantā vihaññanti. Anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne iṭṭhakasopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopānanti. Ārohantā paripatanti. Anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāhanti. Kathinasālāya tiṇacuṇṇaṃ paripatati . Anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ cīvararajjunti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਕਥਿਨਂ ਉਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਉਨ੍ਦੂਰੇਹਿਪਿ ਉਪਚਿਕਾਹਿਪਿ ਖਜ੍ਜਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਥਿਨਂ ਸਙ੍ਘਰਿਤੁਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਂ ਪਰਿਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗੋਘਂਸਿਕਾਯ ਕਥਿਨਂ ਸਙ੍ਘਰਿਤੁਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਂ વਿਨਿવੇਠਿਯਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਨ੍ਧਨਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṃ sibbetvā tatheva kathinaṃ ujjhitvā pakkamanti, undūrehipi upacikāhipi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ saṅgharitunti. Kathinaṃ paribhijjati. Anujānāmi, bhikkhave, goghaṃsikāya kathinaṃ saṅgharitunti. Kathinaṃ viniveṭhiyati. Anujānāmi, bhikkhave, bandhanarajjunti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੁਟ੍ਟੇਪਿ ਥਮ੍ਭੇਪਿ ਕਥਿਨਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਪਤਿਤ੍વਾ ਕਥਿਨਂ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਤ੍ਤਿਖੀਲੇ વਾ ਨਾਗਦਨ੍ਤੇ વਾ ਲਗ੍ਗੇਤੁਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁਖਨ੍ਧਕੇ ਆਗਤੋ ਪਾਲ਼ਿਪਾਠੋ।
Tena kho pana samayena bhikkhū kuṭṭepi thambhepi kathinaṃ ussāpetvā pakkamanti, paripatitvā kathinaṃ bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, bhittikhīle vā nāgadante vā laggetunti. Ayaṃ khuddakavatthukhandhake āgato pāḷipāṭho.
‘‘ਕਥਿਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਮ੍ਪਿ, ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਕਟਸਾਰਕਕਿਲਞ੍ਜਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਮ੍ਪਿ। ਕਥਿਨਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ ਯਾਯ ਦੁਪਟ੍ਟਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਾ ਕਥਿਨੇ ਚੀવਰਂ વਿਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਕਥਿਨਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤੀਤਿ ਦੀਘਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਮਾਣੇਨ ਕਤਂ ਕਥਿਨਂ ਇਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੀવਰਂ ਪਤ੍ਥਰਿਯਮਾਨਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ, ਦਣ੍ਡਕੇ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਣ੍ਡਕਥਿਨਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ ਇਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਮਾਣੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬਿਦਲਕਨ੍ਤਿ ਦਣ੍ਡਕਥਿਨਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਕਟਸਾਰਕਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਪਟਿਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਦੁਗੁਣਕਰਣਂ। ਸਲਾਕਨ੍ਤਿ ਦੁਪਟ੍ਟਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰੇ ਪવੇਸਨਸਲਾਕਂ। વਿਨਨ੍ਧਨਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ ਮਹਾਨਿਸ੍ਸੇਣਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਸ੍ਸੇਣਿਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ ਰਜ੍ਜੁਂ। વਿਨਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਸ੍ਸੇਣਿਯਾ ਚੀવਰਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤੁਂ ਸੁਤ੍ਤਕਂ। વਿਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤੁਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਸੁਤ੍ਤਕੇਨ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਂ વਿਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬੇਤੁਂ। વਿਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਾਚਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਾਚਿ ਮਹਨ੍ਤਾ। ਕਲ਼ਿਮ੍ਭਕਨ੍ਤਿ ਪਮਾਣਸਞ੍ਞਾਕਰਣਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਂ। ਮੋਘਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ વਡ੍ਢਕੀਨਂ ਦਾਰੂਸੁ ਕਾਲ਼ਸੁਤ੍ਤੇਨ વਿਯ ਹਲਿਦ੍ਦਿਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਞ੍ਞਾਕਰਣਂ। ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਸੂਚਿਮੁਖਂ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਕੋਸਕਂ। ਆવੇਸਨવਿਤ੍ਥਕਂ ਨਾਮ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਤਿਚਙ੍ਕੋਟਕਾਦਿ। ਉਚ੍ਚવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ ਪਂਸੁਂ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚવਤ੍ਥੁਕਂ ਕਾਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਓਗੁਮ੍ਫੇਤ੍વਾ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾવਲਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਛਦਨਂ ਓਧੁਨਿਤ੍વਾ ਘਨਦਣ੍ਡਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਚੇવ ਬਹਿ ਚ ਮਤ੍ਤਿਕਾਯ ਲਿਮ੍ਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗੋਘਂਸਿਕਾਯਾਤਿ વੇਲ਼ੁਂ વਾ ਰੁਕ੍ਖਦਣ੍ਡਕਂ વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਹਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬਨ੍ਧਨਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਸਂਹਰਿਤਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਰਜ੍ਜੁ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੬)।
‘‘Kathinanti nisseṇimpi, tattha attharitabbakaṭasārakakilañjānaṃ aññatarampi. Kathinarajjunti yāya dupaṭṭacīvaraṃ sibbantā kathine cīvaraṃ vibandhanti. Kathinaṃ nappahotīti dīghassa bhikkhuno pamāṇena kataṃ kathinaṃ ittarassa bhikkhuno cīvaraṃ patthariyamānaṃ nappahoti, antoyeva hoti, daṇḍake na pāpuṇātīti attho. Daṇḍakathinanti tassa majjhe ittarassa bhikkhuno pamāṇena aññaṃ nisseṇiṃ bandhituṃ anujānāmīti attho. Bidalakanti daṇḍakathinappamāṇena kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇakaraṇaṃ. Salākanti dupaṭṭacīvarassa antare pavesanasalākaṃ. Vinandhanarajjunti mahānisseṇiyā saddhiṃ khuddakanisseṇiṃ vinandhituṃ rajjuṃ. Vinandhanasuttakanti khuddakanisseṇiyā cīvaraṃ vinandhituṃ suttakaṃ. Vinandhitvā cīvaraṃ sibbitunti tena suttakena tattha cīvaraṃ vinandhitvā sibbetuṃ. Visamā hontīti kāci khuddakā honti, kāci mahantā. Kaḷimbhakanti pamāṇasaññākaraṇaṃ yaṃ kiñci tālapaṇṇādiṃ. Moghasuttakanti vaḍḍhakīnaṃ dārūsu kāḷasuttena viya haliddisuttena saññākaraṇaṃ. Aṅguliyā paṭiggaṇhantīti sūcimukhaṃ aṅguliyā paṭicchanti. Paṭiggahanti aṅgulikosakaṃ. Āvesanavitthakaṃ nāma yaṃ kiñci pāticaṅkoṭakādi. Uccavatthukanti paṃsuṃ ākiritvā uccavatthukaṃ kātuṃ anujānāmīti attho. Ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātunti chadanaṃ odhunitvā ghanadaṇḍakaṃ katvā anto ceva bahi ca mattikāya limpitunti attho. Goghaṃsikāyāti veḷuṃ vā rukkhadaṇḍakaṃ vā anto katvā tena saddhiṃ saṃharitunti attho. Bandhanarajjunti tathā saṃharitassa bandhanarajju’’nti ayaṃ aṭṭhakathāpāṭho (cūḷava. aṭṭha. 256).
‘‘ਅਨੁવਾਤਂ ਪਰਿਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਕਿਲਞ੍ਜਾਦੀਸੁ ਕਰੋਤੀਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਿਦਲਕਨ੍ਤਿ ਦੁਗੁਣਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿવਚਨਂ। ਕਸ੍ਸ ਦੁਗੁਣਕਰਣਂ? ਯੇਨ ਕਿਲਞ੍ਜਾਦਿਨਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ, ਤਸ੍ਸ। ਤਞ੍ਹਿ ਦਣ੍ਡਕਥਿਨਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਦੁਗੁਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਕਞ੍ਚੁਕਂ। ਪਾਤਿ ਨਾਮ ਪਟਿਗ੍ਗਹਸਣ੍ਠਾਨੇਨ ਕਤੋ ਭਾਜਨવਿਸੇਸੋ। ਨ ਸਮ੍ਮਤੀਤਿ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ। ਨੀਚવਤ੍ਥੁਕਂ ਚਿਨਿਤੁਨ੍ਤਿ ਬਹਿਕੁਟ੍ਟਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਨੀਚવਤ੍ਥੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਨਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੨੬੦-੨੬੨)।
‘‘Anuvātaṃ paribhaṇḍanti kilañjādīsu karotīti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Bidalakanti duguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa duguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinaṃ atthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā duguṇaṃ kātabbaṃ. Paṭiggahanti aṅgulikañcukaṃ. Pāti nāma paṭiggahasaṇṭhānena kato bhājanaviseso. Na sammatīti nappahoti. Nīcavatthukaṃ cinitunti bahikuṭṭassa samantato nīcavatthukaṃ katvā cinitu’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.260-262).
‘‘ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਮ੍ਪੀਤਿ ਚਤੂਹਿ ਦਣ੍ਡੇਹਿ ਚੀવਰਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਆਯਤਚਤੁਰਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਪਟਲਮ੍ਪਿ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਚੀવਰਕੋਟਿਯੋ ਸਮਕਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਯਥਾਸੁਖਂ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਯਾ ਉਪਰਿ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਿਨਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਯਾ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਕਰਜ੍ਜੁ ਕਥਿਨਰਜ੍ਜੂਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਪਦਲੋਪੀ ਸਮਾਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਟਲਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕੇ ਜਾਤੇ ਤਤ੍ਥ વਲਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਪਟ੍ਟਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਟਲਦ੍વਯਮ੍ਪਿ ਸਮਕਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਨਕਰਜ੍ਜੁ ਕਥਿਨਰਜ੍ਜੂਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੫੬) ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਜੀਰਤੀਤਿ ਕਥਿਨੇ ਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤੋ ਜੀਰਤੀ’’ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Nisseṇimpīti catūhi daṇḍehi cīvarappamāṇena āyatacaturassaṃ katvā baddhapaṭalampi. Ettha hi cīvarakoṭiyo samakaṃ bandhitvā cīvaraṃ yathāsukhaṃ sibbanti. Tattha attharitabbanti tassā nisseṇiyā upari cīvarassa upatthambhanatthāya attharitabbaṃ. Kathinasaṅkhātāya nisseṇiyā cīvarassa bandhanakarajju kathinarajjūti majjhimapadalopī samāsoti āha ‘‘yāyā’’tiādi. Tattha yasmā dvinnaṃ paṭalānaṃ ekasmiṃ adhike jāte tattha valiyo honti, tasmā dupaṭṭacīvarassa paṭaladvayampi samakaṃ katvā bandhanakarajju kathinarajjūti veditabbaṃ. Pāḷiyaṃ (cūḷava. 256) kathinassa anto jīratīti kathine baddhassa cīvarassa pariyanto jīratī’’ti vimativinodaniyaṃ vuttaṃ.
‘‘ਬਿਦਲਕਂ ਨਾਮ ਦਿਗੁਣਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿવਚਨਂ। ਕਸ੍ਸ ਦਿਗੁਣਕਰਣਂ? ਯੇਨ ਕਿਲਞ੍ਜਾਦਿਨਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ, ਤਸ੍ਸ। ਤਞ੍ਹਿ ਦਣ੍ਡਕਥਿਨਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਦਿਗੁਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਖੁਦ੍ਦਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਨੁવਾਤਪਰਿਭਣ੍ਡਾਦਿવਿਧਾਨਕਰਣੇ ਹਤ੍ਥਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਲਾਕਾਯ ਸਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਞਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਿਤਾਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਸੁਖਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਦਣ੍ਡਕਥਿਨੇ ਕਤੇ ਨ ਬਹੂਹਿ ਸਹਾਯੇਹਿ ਪਯੋਜਨਂ। ‘ਅਸਂਕੁਟਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਸਮਂ ਹੋਤਿ, ਕੋਣਾਪਿ ਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ‘ਹਲਿਦ੍ਦਿਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਞ੍ਞਾਕਰਣ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਹਲਿਦ੍ਦਿਸੁਤ੍ਤੇਨ ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਕੇਚਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ ਨਾਮ ਅਙ੍ਗੁਲਿਕੋਸੋ। ਪਾਤੀਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਹਥવਿਕਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਕੋਸਥવਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨੫੬) ਆਗਤਂ।
‘‘Bidalakaṃ nāma diguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa diguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinaṃ atthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā diguṇaṃ kātabbaṃ, aññathā khuddakacīvarassa anuvātaparibhaṇḍādividhānakaraṇe hatthassa okāso na hoti. Salākāya sati dvinnaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ñatvā sibbitāsibbitaṃ sukhaṃ paññāyati. Daṇḍakathine kate na bahūhi sahāyehi payojanaṃ. ‘Asaṃkuṭitvā cīvaraṃ samaṃ hoti, koṇāpi samā hontī’ti likhitaṃ, ‘haliddisuttena saññākaraṇa’nti vuttattā ‘haliddisuttena cīvaraṃ sibbetumpi vaṭṭatī’ti siddhaṃ. Tattha hi keci akappiyasaññino. Paṭiggaho nāma aṅgulikoso. Pātīti paṭiggahasaṇṭhānaṃ. Paṭiggahathavikanti aṅgulikosathavika’’nti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 256) āgataṃ.
ਗਹਪਤਿਚੀવਰਾਦਿਕਥਾ
Gahapaticīvarādikathā
ਗਹਪਤਿਚੀવਰਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ, ਯੋ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ ਹੋਤੁ, ਯੋ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਯਤੁ, ਇਤਰੀਤਰੇਨਪਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਂ વਣ੍ਣੇਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੩੭) વਚਨਤੋ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨਧੁਤਙ੍ਗੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤੇਨ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ । ਯੋ ਪਨ ਗਿਹੀਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਯਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤੇਨ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਸਾਦਿਯਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਧੁਤਙ੍ਗੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਙ੍ਗਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਨਤੋ ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਸਾਦਿਯਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਹਪਤਿਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਗਹਪਤੀਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ। ਇਤਰੀਤਰੇਨਪੀਤਿ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘੇਨਪਿ ਮਹਗ੍ਘੇਨਪਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Gahapaticīvarādikathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gahapaticīvaraṃ, yo icchati, paṃsukūliko hotu, yo icchati, gahapaticīvaraṃ sādiyatu, itarītarenapāhaṃ, bhikkhave, santuṭṭhiṃ vaṇṇemī’’ti (mahāva. 337) vacanato asamādinnadhutaṅgo yo bhikkhu paṃsukūlaṃ dhāretuṃ icchati, tena paṃsukūlikena bhavitabbaṃ . Yo pana gihīhi dinnaṃ gahapaticīvaraṃ sādiyituṃ icchati, tena gahapaticīvarasādiyakena bhavitabbaṃ. Samādinnadhutaṅgo pana bhikkhu ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipāmi, paṃsukūlikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti adhiṭṭhahanato gahapaticīvaraṃ sādiyituṃ na vaṭṭati. Gahapaticīvaranti gahapatīhi dinnaṃ cīvaraṃ. Itarītarenapīti appagghenapi mahagghenapi yena kenacīti attho.
‘‘ਇਤਰੀਤਰੇਨਾਤਿ ਇਤਰੇਨ ਇਤਰੇਨ। ਇਤਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ ਅਨਿਯਮવਚਨੋ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ-ਸਦ੍ਦੇਹਿ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘੇਨਪਿ ਮਹਗ੍ਘੇਨਪਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚੀ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੩੩੭), ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾવਾਰਂ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੋਸੇਯ੍ਯਪਾવਾਰਂ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੋਜવ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੩੭) વਚਨਤੋ ਪਾવਾਰਾਦੀਨਿਪਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਾવਾਰੋਤਿ ਸਲੋਮਕੋ ਕਪ੍ਪਾਸਾਦਿਭੇਦੋ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੋਜવਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਕਤਿਕੋਜવਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਯਕੋਜવਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਕੋਜવਨ੍ਤਿ ਉਣ੍ਣਾਮਯੋ ਪਾવਾਰਸਦਿਸੋ। ‘‘ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿ ਕੋਜવਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਿਪਿਟ੍ਠੀਸੁ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ‘ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਯ’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਸਮਞ੍ਞਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪੁਪ੍ਫਂ ਕੋਜવ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੩੩੭) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੩੩੭) ‘‘ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਯਕੋਜવਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਿਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ‘ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਯ’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਸਮਞ੍ਞਂ ਉਣ੍ਣਾਮਯਤ੍ਥਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩੩੭) ਪਨ ‘‘ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਯਕੋਜવਂ ਨਾਮ ਅਤਿਰੇਕਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪੁਪ੍ਫਂ ਕਿਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਬਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੩੮) વਚਨਤੋ ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਯਾਦੀਨਿ ਮਹਗ੍ਘਾਨਿਪਿ ਕਮ੍ਬਲਾਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ । ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਸੀਤਿ ਸਹਸ੍ਸਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂਅਗ੍ਘਨਕੋ ਕਾਸਿਯੋ। ਅਯਂ ਪਨ ਪਞ੍ਚ ਸਤਾਨਿ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।
‘‘Itarītarenāti itarena itarena. Itara-saddo pana aniyamavacano dvikkhattuṃ vuccamāno yaṃkiñci-saddehi samānattho hotīti vuttaṃ appagghenapi mahagghenapi yena kenacī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.337), ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pāvāraṃ, anujānāmi, bhikkhave, koseyyapāvāraṃ, anujānāmi, bhikkhave, kojava’’nti (mahāva. 337) vacanato pāvārādīnipi sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Tattha pāvāroti salomako kappāsādibhedo. Anujānāmi, bhikkhave, kojavanti ettha pakatikojavameva vaṭṭati, mahāpiṭṭhiyakojavaṃ na vaṭṭati. Kojavanti uṇṇāmayo pāvārasadiso. ‘‘Mahāpiṭṭhi kojavanti hatthipiṭṭhīsu attharitabbatāya ‘mahāpiṭṭhiya’nti laddhasamaññaṃ caturaṅgulapupphaṃ kojava’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.337) vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.337) ‘‘mahāpiṭṭhiyakojavanti hatthipiṭṭhiyaṃ attharitabbatāya ‘mahāpiṭṭhiya’nti laddhasamaññaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 337) pana ‘‘mahāpiṭṭhiyakojavaṃ nāma atirekacaturaṅgulapupphaṃ kirā’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kambala’’nti (mahāva. 338) vacanato aḍḍhakāsiyādīni mahagghānipi kambalāni vaṭṭanti . Aḍḍhakāsiyanti ettha kāsīti sahassaṃ vuccati, taṃagghanako kāsiyo. Ayaṃ pana pañca satāni agghati, tasmā aḍḍhakāsiyoti vutto.
ਛਚੀવਰਕਥਾ
Chacīvarakathā
ਛਚੀવਰਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛ ਚੀવਰਾਨਿ ਖੋਮਂ ਕਪ੍ਪਾਸਿਕਂ ਕੋਸੇਯ੍ਯਂ ਕਮ੍ਬਲਂ ਸਾਣਂ ਭਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੩੯) વਚਨਤੋ ਖੋਮਾਦੀਨਿ ਛ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੁਕੂਲਾਦੀਨਿ ਛ ਅਨੁਲੋਮਚੀવਰਾਨਿ ਚ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਖੋਮਨ੍ਤਿ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ ਖੋਮਪਟ੍ਟਚੀવਰਂ। ਕਪ੍ਪਾਸਿਕਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਾਸਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ। ਕੋਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੋਸਕਾਰਕਪਾਣਕੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ। ਕਮ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਉਣ੍ਣਾਮਯਚੀવਰਂ। ਸਾਣਨ੍ਤਿ ਸਾਣਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਕਤਚੀવਰਂ। ਭਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ, ਏਕਚ੍ਚਾਨਿ વਾ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਚੀવਰਂ। ਭਙ੍ਗਮ੍ਪਿ વਾਕਮਯਮੇવਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਦੁਕੂਲਂ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ ਸੋਮਾਰਪਟਂ ਚੀਨਪਟਂ ਇਦ੍ਧਿਜਂ ਦੇવਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨ ਛ ਚੀવਰਾਨਿ ਏਤੇਸਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਾਨੀਤਿ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਦੁਕੂਲਞ੍ਹਿ ਸਾਣਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ વਾਕਮਯਤ੍ਤਾ। ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਦੇਸੇ ਸਞ੍ਜਾਤવਤ੍ਥਂ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ। ‘ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਕੋਸੇਯ੍ਯવਿਸੇਸੋ’ਤਿ ਹਿ ਅਭਿਧਾਨਕੋਸੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਮਾਰਦੇਸੇ ਚੀਨਦੇਸੇ ਚ ਜਾਤવਤ੍ਥਾਨਿ ਸੋਮਾਰਚੀਨਪਟਾਨਿ। ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਾਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਪਾਣਕੇਹਿ ਕਤਸੁਤ੍ਤਮਯਤ੍ਤਾ। ਇਦ੍ਧਿਜਂ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਞ੍ਞਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਚੀવਰਂ, ਤਂ ਖੋਮਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਏવ ਅਨੁਲੋਮਂ। ਦੇવਤਾਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ ਦੇવਦਿਨ੍ਨਂ। ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਜਾਲਿਨਿਯਾ ਦੇવਕਞ੍ਞਾਯ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਥਸਦਿਸਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਖੋਮਾਦੀਨਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਂ ਹੋਤਿ ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਭਾવਤੋ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੬੨-੪੬੩) વੁਤ੍ਤਂ।
Chacīvarakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cha cīvarāni khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅga’’nti (mahāva. 339) vacanato khomādīni cha cīvarāni dukūlādīni cha anulomacīvarāni ca vaṭṭanti. Tattha ‘‘khomanti khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭṭacīvaraṃ. Kappāsikanti kappāsato nibbattasuttehi vāyitaṃ. Koseyyanti kosakārakapāṇakehi nibbattasuttehi vāyitaṃ. Kambalanti uṇṇāmayacīvaraṃ. Sāṇanti sāṇasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā katacīvaraṃ. Bhaṅgampi vākamayamevāti keci. Dukūlaṃ paṭṭuṇṇaṃ somārapaṭaṃ cīnapaṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti imāni pana cha cīvarāni etesaṃyeva anulomānīti visuṃ na vuttāni. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇadese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘Paṭṭuṇṇakoseyyaviseso’ti hi abhidhānakose vuttaṃ. Somāradese cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃ eva anulomaṃ. Devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ. Kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.462-463) vuttaṃ.
વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੪੬੩) ਪਨ ‘‘ਖੋਮਨ੍ਤਿ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ ਖੋਮਪਟਚੀવਰਂ, ਤਂ વਾਕਮਯਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਪ੍ਪਾਸਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ ਕਪ੍ਪਾਸਿਕਂ। ਏવਂ ਸੇਸਾਨਿਪਿ। ਕਮ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਏਲ਼ਕਾਦੀਨਂ ਲੋਮਮਯਸੁਤ੍ਤੇਨ વਾਯਿਤਂ ਪਟਂ। ਭਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ, ਏਕਚ੍ਚਾਨਿ વਾ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વਾਯਿਤਂ ਚੀવਰਂ, ਭਙ੍ਗਮ੍ਪਿ વਾਕਮਯਮੇવਾਤਿ ਕੇਚਿ । ਦੁਕੂਲਂ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ ਸੋਮਾਰਪਟਂ ਚੀਨਪਟਂ ਇਦ੍ਧਿਜਂ ਦੇવਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਛ ਚੀવਰਾਨਿ ਏਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਅਨੁਲੋਮਾਨੀਤਿ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਦੁਕੂਲਞ੍ਹਿ ਸਾਣਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ વਾਕਮਯਤ੍ਤਾ। ‘ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ ਕੋਸੇਯ੍ਯવਿਸੇਸੋ’ਤਿ ਅਭਿਧਾਨਕੋਸੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਮਾਰਦੇਸੇ ਚੀਨਦੇਸੇ ਚ ਜਾਤવਤ੍ਥਾਨਿ ਸੋਮਾਰਚੀਨਪਟਾਨਿ। ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਾਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਪਾਣਕੇਹਿ ਕਤਸੁਤ੍ਤਮਯਤ੍ਤਾ। ਇਦ੍ਧਿਜਨ੍ਤਿ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਞ੍ਞਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਚੀવਰਂ, ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ, ਦੇવਦਿਨ੍ਨਞ੍ਚ ਖੋਮਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਨੁਲੋਮਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.463) pana ‘‘khomanti khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭacīvaraṃ, taṃ vākamayanti vadanti. Kappāsasuttehi vāyitaṃ kappāsikaṃ. Evaṃ sesānipi. Kambalanti eḷakādīnaṃ lomamayasuttena vāyitaṃ paṭaṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā vāyitaṃ cīvaraṃ, bhaṅgampi vākamayamevāti keci . Dukūlaṃ paṭṭuṇṇaṃ somārapaṭaṃ cīnapaṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti imāni cha cīvarāni etesaññeva anulomānīti visuṃ na vuttāni. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. ‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’ti abhidhānakose vuttaṃ. Somāradese cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijanti ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, kapparukkhehi nibbattaṃ, devadinnañca khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃ sabbesaṃ anulomānī’’ti vuttaṃ.
ਰਜਨਾਦਿਕਥਾ
Rajanādikathā
ਰਜਨਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛ ਰਜਨਾਨਿ ਮੂਲਰਜਨਂ ਖਨ੍ਧਰਜਨਂ ਤਚਰਜਨਂ ਪਤ੍ਤਰਜਨਂ ਪੁਪ੍ਫਰਜਨਂ ਫਲਰਜਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਮੇਸੁ ਛਸੁ ਰਜਨੇਸੁ ਏਕਕੇਨ ਚੀવਰਂ ਰਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਛਕਣੇਨ વਾ ਪਣ੍ਡੁਮਤ੍ਤਿਕਾਯ વਾ ਰਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਾਯ ਰਜਿਤਚੀવਰਂ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ। ਛਰਜਨਾਨਂ ਸਰੂਪਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਤਤ੍ਥ ਛਕਣੇਨਾਤਿ ਗੋਮਯੇਨ। ਪਣ੍ਡੁਮਤ੍ਤਿਕਾਯਾਤਿ ਤਮ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਯ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਜਨਂ ਪਚਿਤੁਂ ਚੁਲ੍ਲਂ ਰਜਨਕੁਮ੍ਭਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਸੀਤੁਦਕਾਯ ਚੀવਰਂ ਨ ਰਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਾਯ ਹਿ ਰਜਿਤਚੀવਰਂ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸੀਤੁਦਕਾਤਿ ਅਪਕ੍ਕਰਜਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਤ੍ਤਰਾਲ਼ੁਮ੍ਪਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਉਤ੍ਤਰਾਲ਼ੁਮ੍ਪਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਰਾਲ਼ੁਮ੍ਪਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਾਧਾਰਕਂ, ਰਜਨਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਮਜ੍ਝੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਆਧਾਰਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਰਜਨਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ਕਤੇ ਰਜਨਂ ਨ ਉਤ੍ਤਰਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਰਜਨਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਮਜ੍ਝੇ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਰਜਨਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਮਜ੍ਝੇ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਏવਂ વਟ੍ਟਾਧਾਰਕੇ ਅਨ੍ਤੋਰਜਨਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਮਜ੍ਝੇ ਉਦਕਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, વਟ੍ਟਾਧਾਰਕਤੋ ਬਹਿ ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤੋਕੁਮ੍ਭਿਯਂ ਰਜਨਚ੍ਛਲ੍ਲਿ। ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਰਜਨਚ੍ਛਲ੍ਲਿਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੩੪੪) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੩੪੪) ਪਨ ‘‘ਏવਞ੍ਹਿ ਕਤੇਤਿ વਟ੍ਟਾਧਾਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਰਜਨੋਦਕਂ, ਬਹਿ ਛਲ੍ਲਿਕਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ વਿਯੋਜਨੇ ਕਤੇ। ਨ ਉਤ੍ਤਰਤੀਤਿ ਕੇવਲਂ ਉਦਕਤੋ ਫੇਣੁਟ੍ਠਾਨਾਭਾવਾ ਨ ਉਤ੍ਤਰਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩੪੪) ਪਨ ‘‘ਗੋਮਯੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ, વਿਰੂਪਤ੍ਤਾ વਾਰਿਤਂ। ਕੁਙ੍ਕੁਮਪੁਪ੍ਫਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Rajanādikathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cha rajanāni mūlarajanaṃ khandharajanaṃ tacarajanaṃ pattarajanaṃ puppharajanaṃ phalarajana’’nti vacanato imesu chasu rajanesu ekakena cīvaraṃ rajitabbaṃ, na chakaṇena vā paṇḍumattikāya vā rajitabbaṃ. Tāya rajitacīvaraṃ dubbaṇṇaṃ hoti. Charajanānaṃ sarūpaṃ heṭṭhā parikkhārakathāyaṃ vuttameva. Tattha chakaṇenāti gomayena. Paṇḍumattikāyāti tambamattikāya. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanaṃ pacituṃ cullaṃ rajanakumbhi’’nti (mahāva. 344) vacanato sītudakāya cīvaraṃ na rajitabbaṃ. Tāya hi rajitacīvaraṃ duggandhaṃ hoti. Tattha sītudakāti apakkarajanaṃ vuccati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, uttarāḷumpaṃ bandhitu’’nti vacanato uttarāḷumpaṃ bandhituṃ vaṭṭati. Tattha uttarāḷumpanti vaṭṭādhārakaṃ, rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā taṃ ādhārakaṃ parikkhipitvā rajanaṃ pakkhipituṃ anujānāmīti attho. Evañhi kate rajanaṃ na uttarati. Tattha ‘‘rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvāti antorajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā. Evaṃ vaṭṭādhārake antorajanakumbhiyā pakkhitte majjhe udakaṃ tiṭṭhati, vaṭṭādhārakato bahi samantā antokumbhiyaṃ rajanacchalli. Pakkhipitunti rajanacchalliṃ pakkhipitu’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.344) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.344) pana ‘‘evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttaratī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 344) pana ‘‘gomaye āpatti natthi, virūpattā vāritaṃ. Kuṅkumapupphaṃ na vaṭṭatīti vadantī’’ti vuttaṃ.
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਦਕੇ વਾ ਨਖਪਿਟ੍ਠਿਕਾਯ વਾ ਥੇવਕਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਰਜਨਸ੍ਸ ਪਕ੍ਕਾਪਕ੍ਕਭਾવੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਉਦਕੇ વਾ ਨਖਪਿਟ੍ਠਿਕਾਯ વਾਤਿ ਸਚੇ ਪਰਿਪਕ੍ਕਂ ਹੋਤਿ, ਉਦਕਪਾਤਿਯਾ ਦਿਨ੍ਨੋ ਥੇવੋ ਸਹਸਾ ਨ વਿਸਰਤਿ, ਨਖਪਿਟ੍ਠਿਯਮ੍ਪਿ ਅવਿਸਰਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਜਨੁਲ਼ੁਙ੍ਕਂ ਦਣ੍ਡਕਥਾਲਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਰਜਨਸ੍ਸ ਓਲੋਕਨਕਾਲੇ ਕੁਮ੍ਭਿਯਾ ਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਉਲ਼ੁਙ੍ਕਦਣ੍ਡਕਥਾਲਿਕਾਨਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਰਜਨੁਲ਼ੁਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਰਜਨਉਲ਼ੁਙ੍ਕਂ। ਦਣ੍ਡਕਥਾਲਕਨ੍ਤਿ ਦਣ੍ਡਮੇવ ਦਣ੍ਡਕਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਜਨਕੋਲਮ੍ਬਂ ਰਜਨਘਟ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਤਾਨਿਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਰਜਨਕੋਲਮ੍ਬਨ੍ਤਿ ਰਜਨਕੁਣ੍ਡਂ। ਤਤ੍ਥ ਰਜਨਕੁਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕਰਜਨਟ੍ਠਪਨਕਂ ਮਹਾਘਟਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਜਨਦੋਣਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਪਾਤਿਯਮ੍ਪਿ ਪਤ੍ਤੇ ਚੀવਰੇ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੇ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਰਿਭਿਜ੍ਜਨਤੋ ਚੀવਰਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਰਜਨਦੋਣਿਕਾ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਣਸਨ੍ਥਰਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਛਮਾਯ ਚੀવਰੇ ਪਤ੍ਥਰਿਯਮਾਨੇ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਂਸੁਕਿਤਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਤਿਣਸਨ੍ਥਰਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੀવਰવਂਸਂ ਚੀવਰਰਜ੍ਜੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰਕੇ ਉਪਚਿਕਾਦੀਹਿ ਖਜ੍ਜਮਾਨੇ ਚੀવਰવਂਸੇ વਾ ਚੀવਰਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਚੀવਰਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ ਮਜ੍ਝੇਨ ਚੀવਰੇ ਲਗ੍ਗਿਤੇ ਰਜਨਸ੍ਸ ਉਭਤੋ ਗਲ਼ਿਤਤ੍ਤਾ।
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, udake vā nakhapiṭṭhikāya vā thevakaṃ dātu’’nti (mahāva. 344) vacanato tathā katvā rajanassa pakkāpakkabhāvo jānitabbo. Tattha udake vā nakhapiṭṭhikāya vāti sace paripakkaṃ hoti, udakapātiyā dinno thevo sahasā na visarati, nakhapiṭṭhiyampi avisaranto tiṭṭhati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanuḷuṅkaṃ daṇḍakathālaka’’nti (mahāva. 344) vacanato rajanassa olokanakāle kumbhiyā rakkhaṇatthaṃ uḷuṅkadaṇḍakathālikāni icchitabbāni. Tattha rajanuḷuṅkanti rajanauḷuṅkaṃ. Daṇḍakathālakanti daṇḍameva daṇḍakaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanakolambaṃ rajanaghaṭa’’nti (mahāva. 344) vacanato tānipi icchitabbāni. Tattha rajanakolambanti rajanakuṇḍaṃ. Tattha rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, rajanadoṇika’’nti (mahāva. 344) vacanato pātiyampi patte cīvare maddante cīvarassa paribhijjanato cīvararakkhaṇatthaṃ rajanadoṇikā icchitabbā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasantharaka’’nti (mahāva. 344) vacanato chamāya cīvare patthariyamāne cīvarassa paṃsukitattā tato rakkhaṇatthaṃ tiṇasantharaṃ kātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti (mahāva. 344) vacanato tiṇasanthārake upacikādīhi khajjamāne cīvaravaṃse vā cīvararajjuyā vā cīvaraṃ pattharitabbaṃ majjhena cīvare laggite rajanassa ubhato gaḷitattā.
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਣ੍ਣੇ ਬਨ੍ਧਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਕਣ੍ਣੇ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਣ੍ਣੇ ਬਨ੍ਧਿਯਮਾਨੇ ਕਣ੍ਣਸ੍ਸ ਜਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਕਣ੍ਣਸੁਤ੍ਤਕੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ ਏવਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇ ਰਜਨਸ੍ਸ ਏਕਤੋ ਗਲ਼ਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਪਰਿવਤ੍ਤਕਂ ਸਮ੍ਪਰਿવਤ੍ਤਕਂ ਰਜੇਤੁਂ, ਨ ਚ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਥੇવੇ ਪਕ੍ਕਮਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਤਥਾ ਰਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਾવ ਰਜਨਬਿਨ੍ਦੁ ਗਲ਼ਿਤਂ ਨ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਦਕੇ ਓਸਾਰੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਪਤ੍ਥਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ ਉਦਕੇ ਓਸਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਤ੍ਥਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰਜਿਤਤ੍ਤਾ ਥਦ੍ਧਂ। ਉਦਕੇ ਓਸਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਪੇਤੁਂ। ਰਜਨੇ ਪਨ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਤਂ ਉਦਕਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਮਦ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਣਿਨਾ ਆਕੋਟੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਫਰੁਸਂ ਚੀવਰਂ ਪਾਣਿਨਾ ਆਕੋਟੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੪) વਚਨਤੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਦਨ੍ਤਕਾਸਾવਾਨਿ ਨ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਦਨ੍ਤਕਾਸਾવਾਨੀਤਿ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ વਾਰੇ ਰਜਿਤ੍વਾ ਦਨ੍ਤવਣ੍ਣਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ।
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇe bandhitu’’nti (mahāva. 344) vacanato kaṇṇe bandhitabbaṃ cīvarassa kaṇṇe bandhiyamāne kaṇṇassa jiṇṇattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttaka’’nti (mahāva. 344) vacanato kaṇṇasuttakena bandhitabbaṃ evaṃ bandhante rajanassa ekato gaḷitattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, samparivattakaṃ samparivattakaṃ rajetuṃ, na ca acchinne theve pakkamitu’’nti (mahāva. 344) vacanato tathā rajitabbaṃ. Yāva rajanabindu gaḷitaṃ na chijjati, tāva na aññatra gantabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, udake osāretu’’nti (mahāva. 344) vacanato patthinnaṃ cīvaraṃ udake osāretabbaṃ. Tattha patthinnanti atirajitattā thaddhaṃ. Udake osāretunti udake pakkhipitvā ṭhapetuṃ. Rajane pana nikkhante taṃ udakaṃ chaḍḍetvā cīvaraṃ madditabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pāṇinā ākoṭetu’’nti (mahāva. 344) vacanato pharusaṃ cīvaraṃ pāṇinā ākoṭetabbaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, acchinnakāni cīvarāni dhāretabbāni, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 344) vacanato acchinnakāni cīvarāni dantakāsāvāni na dhāretabbāni. Tattha dantakāsāvānīti ekaṃ vā dve vā vāre rajitvā dantavaṇṇāni dhārenti.
ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਕਥਾ
Atirekacīvarakathā
ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਕਥਾਯਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੭) વਚਨਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਂ ਉਬ੍ਭਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ ਦਸਾਹਤੋ ਪਰਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੭) વਚਨਤੋ ਉਬ੍ਭਤੇਪਿ ਕਥਿਨੇ ਦਸਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਧਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਅਨੁਬ੍ਭਤੇਪਿ ਕਥਿਨੇ ਪਞ੍ਚਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਤਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਦਸਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਮ੍ਪਿ ਦਸਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੭) વਚਨਤੋ ਦਸਾਹਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਧਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਪਨ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਯਾਮੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲવਿਤ੍ਥਤਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੮) વਚਨਤੋ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਯਾਮਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲવਿਤ੍ਥਾਰਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲਂ ਨਾਮ ਮਜ੍ਝਿਮਪੁਰਿਸਙ੍ਗੁਲਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વਡ੍ਢਕੀਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਤਿવਙ੍ਗੁਲਂ ਹੋਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਕਤਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਡ੍ਢਪਞ੍ਚਕਙ੍ਗੁਲਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੀਘਤੋ વਡ੍ਢਕੀਹਤ੍ਥੇਨ ਏਕਹਤ੍ਥਂ ਪਕਤਿਹਤ੍ਥੇਨ ਦਿਯਡ੍ਢਹਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਡ੍ਢਕੀਹਤ੍ਥੇਨ વਿਦਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪਕਤਿਹਤ੍ਥੇਨ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕવਿਦਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਤੋ ਊਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਧਿਕਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Atirekacīvarakathāyaṃ ‘‘na, bhikkhave, atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, yo dhāreyya, yathādhammo kāretabbo’’ti (mahāva. 347) vacanato niṭṭhitacīvarasmiṃ ubbhatasmiṃ kathine dasāhato paraṃ atirekacīvaraṃ dhārentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretu’’nti (mahāva. 347) vacanato ubbhatepi kathine dasāhabbhantare dhārentassa atthatakathinānaṃ anubbhatepi kathine pañcamāsabbhantare tato parampi dasāhabbhantare anatthatakathinānampi dasāhabbhantare atirekacīvaraṃ anāpatti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, atirekacīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 347) vacanato dasāhato paraṃ vikappetvā atirekacīvaraṃ dhāretuṃ vaṭṭati. Kittakaṃ pana cīvaraṃ vikappetabbanti? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vacanato sabbantimena paricchedena sugataṅgulena aṭṭhaṅgulāyāmaṃ caturaṅgulavitthāraṃ cīvaraṃ vikappetuṃ vaṭṭati. Tattha sugataṅgulaṃ nāma majjhimapurisaṅgulasaṅkhātena vaḍḍhakīaṅgulena tivaṅgulaṃ hoti, manussānaṃ pakatiaṅgulena aḍḍhapañcakaṅgulaṃ, tasmā dīghato vaḍḍhakīhatthena ekahatthaṃ pakatihatthena diyaḍḍhahatthaṃ vitthārato vaḍḍhakīhatthena vidatthippamāṇaṃ pakatihatthena chaḷaṅgulādhikavidatthippamāṇaṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetuṃ vaṭṭati, tato ūnappamāṇaṃ na vaṭṭati, adhikappamāṇaṃ pana vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.
ਅਟ੍ਠવਰਕਥਾ
Aṭṭhavarakathā
ਅਟ੍ਠવਰਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ ਗਮਿਕਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਾਨਭੇਸਜ੍ਜਂ ਧੁવਯਾਗੁਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਦਕਸਾਟਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਦਾਨਾਨਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚੀવਰਾ ਹੁਤ੍વਾ ਕਾਯਂ ਓવਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਗ੍ਗਿਯਂ ਅਸੁਚਿ ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਪਟਿਕੂਲਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ વੀਥਿਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਗੋਚਰਕੁਸਲੋ, ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਗਮਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੇਸਮਾਨੋ ਸਤ੍ਥਾ વਾ વਿਹਾਯਿਸ੍ਸਤਿ , ਯਤ੍ਥ વਾ વਾਸਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਿਕਾਲੇਨ ਉਪਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਮਿਕਭਤ੍ਤਂ। ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਬਾਧੋ વਾ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ। ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੇਸਮਾਨੋ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸੂਰੇ ਭਤ੍ਤਂ ਨੀਹਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਂ। ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਬਾਧੋ વਾ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਾਲਕਿਰਿਯਾ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਿਲਾਨਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਭਗવਤਾ ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦੇ ਦਸਾਨਿਸਂਸੇ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੇਨ ਯਾਗੁ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਧੁવਯਾਗੁ। ਯਸ੍ਮਾ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਨਗ੍ਗਿਯਂ ਅਸੁਚਿ ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਪਟਿਕੂਲਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਦਕਸਾਟਿਕਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ।
Aṭṭhavarakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassikasāṭikaṃ āgantukabhattaṃ gamikabhattaṃ gilānabhattaṃ gilānupaṭṭhākabhattaṃ gilānabhesajjaṃ dhuvayāguṃ bhikkhunisaṅghassa udakasāṭika’’nti vacanato imāni aṭṭha dānāni sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Tattha nikkhittacīvarā hutvā kāyaṃ ovassantānaṃ bhikkhūnaṃ naggiyaṃ asuci jegucchaṃ paṭikūlaṃ hoti, tasmā vassikasāṭikā anuññātā. Āgantuko bhikkhu na vīthikusalo hoti, na gocarakusalo, kilanto piṇḍāya carati, tasmā āgantukabhattaṃ anuññātaṃ, gamiko bhikkhu attano bhattaṃ pariyesamāno satthā vā vihāyissati , yattha vā vāsaṃ gantukāmo bhavissati, tattha vikālena upagacchissati, kilanto addhānaṃ gamissati, tasmā gamikabhattaṃ. Gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhojanāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālakiriyā vā bhavissati, tasmā gilānabhattaṃ. Gilānupaṭṭhāko bhikkhu attano bhattaṃ pariyesamāno gilānassa ussūre bhattaṃ nīharissati, tasmā gilānupaṭṭhākabhattaṃ. Gilānassa bhikkhuno sappāyāni bhesajjāni alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālakiriyā vā bhavissati, tasmā gilānabhesajjaṃ. Yasmā bhagavatā andhakavinde dasānisaṃse sampassamānena yāgu anuññātā, tasmā dhuvayāgu. Yasmā mātugāmassa naggiyaṃ asuci jegucchaṃ paṭikūlaṃ hoti, tasmā bhikkhunisaṅghassa udakasāṭikā anuññātā.
ਨਿਸੀਦਨਾਦਿਕਥਾ
Nisīdanādikathā
ਨਿਸੀਦਨਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਯਗੁਤ੍ਤਿਯਾ ਚੀવਰਗੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸੇਨਾਸਨਗੁਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਸੀਦਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੩) વਚਨਤੋ ਕਾਯਾਦੀਨਂ ਅਸੁਚਿਮੁਚ੍ਚਨਾਦਿਤੋ ਗੋਪਨਤ੍ਥਾਯ ਨਿਸੀਦਨਂ ਧਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਸ વਿਧਾਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾવਮਹਨ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਆਕਙ੍ਖਤਿ, ਤਾવਮਹਨ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕੇਨ ਨਿਸੀਦਨੇਨ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਅਗੋਪਨਤ੍ਤਾ ਮਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਸ੍ਸ ਕਣ੍ਡੁ વਾ ਪੀਲ਼ਕਾ વਾ ਅਸ੍ਸਾવੋ વਾ ਥੁਲ੍ਲਕਚ੍ਛੁ વਾ ਆਬਾਧੋ, ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਈਦਿਸੇਸੁ ਆਬਾਧੇਸੁ ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਚੀવਰਾਦਿਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੫) વਚਨਤੋ ਮੁਖਸੋਧਨਤ੍ਥਾਯ ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਕ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਤਿਚੀવਰੇ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਥવਿਕਾਦੀਹਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਚੀવਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ, વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ વਸ੍ਸਾਨਂ ਚਾਤੁਮਾਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ, ਨਿਸੀਦਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ, ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਂ ਯਾવ ਆਬਾਧਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ, ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੮) વਚਨਤੋ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ વਿਕਪ੍ਪਨਾ ਚ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੋવ।
Nisīdanādikathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kāyaguttiyā cīvaraguttiyā senāsanaguttiyā nisīdana’’nti (mahāva. 353) vacanato kāyādīnaṃ asucimuccanādito gopanatthāya nisīdanaṃ dhāretuṃ vaṭṭati. Tassa vidhānaṃ heṭṭhā vuttameva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yāvamahantaṃ paccattharaṇaṃ ākaṅkhati, tāvamahantaṃ paccattharaṇaṃ kātu’’nti vacanato atikhuddakena nisīdanena senāsanassa agopanattā mahantampi paccattharaṇaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yassa kaṇḍu vā pīḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, kaṇḍupaṭicchādi’’nti vacanato īdisesu ābādhesu santesu cīvarādiguttatthāya kaṇḍupaṭicchādi vaṭṭati. Tattha pamāṇaṃ heṭṭhā vuttameva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave , mukhapuñchanacoḷa’’nti (mahāva. 355) vacanato mukhasodhanatthāya mukhapuñchanacoḷaṃ vaṭṭati. Tampi heṭṭhā vuttameva. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti vacanato ticīvare paripuṇṇe parissāvanathavikādīhi atthe sati parikkhāracoḷaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ, nisīdanaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, paccattharaṇaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, kaṇḍupaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ, mukhapuñchanacoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ, parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetu’’nti (mahāva. 358) vacanato vuttanayena adhiṭṭhānañca vikappanā ca kātabbā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana heṭṭhā vuttova.
ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਕਥਾ
Adhammakammakathā
੫੮. ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਕਥਾਯਂ ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੪) ਇਮਂ ਉਪੋਸਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਆਗਤਪਾਠਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤੁਨ੍ਤਿ ਤਥੇવ ਆਗਤਂ ‘‘ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਕਯਿਰਮਾਨੇ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਕਯਿਰਮਾਨੇ ਸਤਿ ‘‘ਪੇਸਲੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਤਂ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਅਕਤਂ, ਕਮ੍ਮਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਮ੍ਮਂ ਪੁਨ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ ਖਮਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤਿ વਚਨਤੋਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਪਾਠਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਤਿ વਚਨਤੋ। ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਪਰਪਾਠਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਤਿ વਚਨਤੋ ਕਯਿਰਮਾਨਞ੍ਚ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਨਿવਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਧਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
58. Adhammakammakathāyaṃ na, bhikkhave…pe… dukkaṭassāti idaṃ ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghamajjhe adhammakammaṃ karonti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, adhammakammaṃ kātabbaṃ, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 154) imaṃ uposathakkhandhake āgatapāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Anujānāmi…pe… paṭikkositunti tatheva āgataṃ ‘‘bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, adhammakamme kayiramāne paṭikkositu’’nti imaṃ. Tattha karontiyevāti paññattampi sikkhāpadaṃ madditvā adhammakammaṃ karontiyevāti attho. ‘‘Anujānāmi…pe… paṭikkositu’’nti evaṃ adhammakamme kayiramāne sati ‘‘pesalehi bhikkhūhi taṃ adhammakammaṃ akataṃ, kammaṃ dukkaṭaṃ kammaṃ puna kātabba’’nti evaṃ paṭikkositabbaṃ, na tuṇhībhāvena khamitabbanti attho. Iti vacanatoti idaṃ pana pubbapāṭhaṃ gahetvā iti vacanato. Adhammakammaṃ na kātabbanti aparapāṭhaṃ gahetvā iti vacanato kayiramānañca adhammakammaṃ bhikkhūhi nivāretabbanti dvidhā yojanā kātabbā.
ਨਿવਾਰੇਨ੍ਤੇਹਿ ਚਾਤਿਆਦਿ ਪਨ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਪੇਸਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਕਯਿਰਮਾਨੇ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ, ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਆਘਾਤਂ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ, વਧੇਨ ਤਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਿਟ੍ਠਿਮ੍ਪਿ ਆવਿਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੪) ਪਾਠਞ੍ਚ ‘‘ਤੇਸਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਆવਿਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਆਘਾਤਂ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ, વਧੇਨ ਤਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤੁਂ, ਦ੍વੀਹਿ ਤੀਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਆવਿਕਾਤੁਂ, ਏਕੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ ਨ ਮੇਤਂ ਖਮਤੀ’’ਤਿ ਇਮੇ ਪਾਠੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વਚਨਤੋਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤੀਣਿ ਸਮ੍ਪਦਾਨਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਕਿਰਿਯਾਪਦੇਹਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਚੇਤਂ ਅਨੁਪਦ੍ਦવਤ੍ਥਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਆਪਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਥਂ ਅਨੁਪਦ੍ਦવਸਮ੍ਭવੋਤਿ? ਨਿਗ੍ਗਹਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਭਾવਤੋ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਪਦ੍ਦવਸ੍ਸ ਚ ਨਿવਾਰਣਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੧੫੪) ‘‘ਤੇਸਂ ਅਨੁਪਦ੍ਦવਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਘੋ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਉਪਦ੍ਦવੋ ਬਹੂਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Nivārentehi cātiādi pana ‘‘tena kho pana samayena pesalā bhikkhū chabbaggiyehi bhikkhūhi adhammakamme kayiramāne paṭikkosanti, chabbaggiyā bhikkhū labhanti āghātaṃ, labhanti appaccayaṃ, vadhena tajjenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, diṭṭhimpi āvikātu’’nti (mahāva. 154) pāṭhañca ‘‘tesaṃyeva santike diṭṭhiṃ āvikaronti, chabbaggiyā bhikkhū labhanti āghātaṃ, labhanti appaccayaṃ, vadhena tajjenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – anujānāmi, bhikkhave, catūhi pañcahi paṭikkosituṃ, dvīhi tīhi diṭṭhiṃ āvikātuṃ, ekena adhiṭṭhātuṃ na metaṃ khamatī’’ti ime pāṭhe sandhāya vuttaṃ. Vacanatoti idaṃ pana pāḷiyaṃ tīṇi sampadānāni gahetvā tīhi kiriyāpadehi visuṃ visuṃ yojetabbaṃ. Sabbañcetaṃ anupaddavatthāya vuttaṃ, na āpattisabbhāvatoti yojanā. Kathaṃ anupaddavasambhavoti? Niggahakammaṃ kātuṃ asakkuṇeyyabhāvato, aññassa upaddavassa ca nivāraṇato. Tena vuttaṃ vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 154) ‘‘tesaṃ anupaddavatthāyāti saṅgho saṅghassa kammaṃ na karoti, aññopi upaddavo bahūnaṃ hoti, tasmā vutta’’nti.
ਓਕਾਸਕਤਕਥਾ
Okāsakatakathā
੫੯. ਓਕਾਸਕਤਕਥਾਯਂ ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੋਕਾਸਕਤੋਤਿਆਦਿ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੋਕਾਸਕਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੋਕਾਸਕਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਚੋਦੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਤੁਂ, ਕਰੋਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਓਕਾਸਂ, ਅਹਂ ਤਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੩) ਇਦਂ ਪਾਠਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਸੁ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ, ਸਾਸਨਤੋ ਚਾવੇਤੁਕਾਮੋ। ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਪਰਂ ਅਕ੍ਕੋਸਿਤੁਕਾਮੋ ਪਰਿਭਾਸਿਤੁਕਾਮੋ। ਕਮ੍ਮਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ। વੁਟ੍ਠਾਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮੋ। ਉਪੋਸਥਪ੍ਪવਾਰਣਟ੍ਠਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਉਪੋਸਥਂ, ਪવਾਰਣਂ વਾ ਠਪੇਤੁਕਾਮੋ। ਅਨੁવਿਜ੍ਜਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤੁਕਾਮੋ। ਧਮ੍ਮਕਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁਕਾਮੋ। ਇਤਿ ਪਰਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਭੇਦੋ ਅਨੇਕવਿਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਸੂਤਿ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਕਮ੍ਮਾਧਿਪ੍ਪਾਯવੁਟ੍ਠਾਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਸੁ ਓਕਾਸਂ ਅਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾਪਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ, ਅਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਪਿਣ੍ਡਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
59. Okāsakatakathāyaṃ na, bhikkhave, anokāsakatotiādi ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anokāsakataṃ bhikkhuṃ āpattiyā codenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – na, bhikkhave, anokāsakato bhikkhu āpattiyā codetabbo, yo codeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, okāsaṃ kārāpetvā āpattiyā codetuṃ, karotu āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti (mahāva. 153) idaṃ pāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Adhippāyesu cāvanādhippāyoti, sāsanato cāvetukāmo. Akkosādhippāyoti paraṃ akkositukāmo paribhāsitukāmo. Kammādhippāyoti tajjanīyādikammaṃ kattukāmo. Vuṭṭhānādhippāyoti āpattito vuṭṭhāpetukāmo. Uposathappavāraṇaṭṭhapanādhippāyoti uposathaṃ, pavāraṇaṃ vā ṭhapetukāmo. Anuvijjanādhippāyoti upaparikkhitukāmo. Dhammakathādhippāyoti dhammaṃ desetukāmo. Iti paraṃ codentānaṃ bhikkhūnaṃ adhippāyabhedo anekavidho hotīti attho. Purimesu catūsu adhippāyesūti cāvanādhippāyaakkosādhippāyakammādhippāyavuṭṭhānādhippāyesu okāsaṃ akārāpentassa dukkaṭaṃ. Kārāpetvāpi sammukhā codentassa yathānurūpaṃ saṅghādisesapācittiyadukkaṭāni, asammukhā pana dukkaṭamevāti ayamettha piṇḍattho. Sesaṃ suviññeyyameva.
‘‘ਠਪਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਪਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਓਕਾਸਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਸ੍ਸ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਓਕਾਸਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਓਦਿਸ੍ਸ ਕਥੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
‘‘Ṭhapanakkhettaṃ pana jānitabba’’nti vatvā taṃ dassento ‘‘suṇātu me’’tiādimāha. Anuvijjakassa anuvijjanādhippāyena vadantassa okāsakammaṃ natthīti yojanā. Dhammakathikassa anodissa kammaṃ kathentassa okāsakammaṃ natthi. Sace pana odissa katheti, āpatti, tasmā taṃ dassetvā gantabbanti yojetabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਕਥਾ
Saddhādeyyavinipātanakathā
੬੦. ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਮਾਤਾਪਿਤਰੋਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਦਮਾਨੇ ਕਿਂ વਦੇਯ੍ਯਾਮ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਦਾਤੁਂ, ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਂ વਿਨਿਪਾਤੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ વਿਨਿਪਾਤੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੧) વਚਨਤੋ ਦਾਯਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ વਿਨਿਪਾਤੇਤ੍વਾ ਗਿਹੀਨਂ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੇਸਞਾਤੀਨਂ ਦੇਨ੍ਤੋ વਿਨਿਪਾਤੇਤਿਯੇવ। ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਪਨ ਸਚੇ ਰਜ੍ਜੇ ਠਿਤਾਪਿ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਭਾਤੁਭਗਿਨੀਆਦੀਨਂ ਞਾਤਕਾਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਆਚਰਿਯਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯਂ –
60. Saddhādeyyavinipātanakathāyaṃ ‘‘mātāpitaroti kho, bhikkhave, vadamāne kiṃ vadeyyāma. Anujānāmi, bhikkhave, mātāpitūnaṃ dātuṃ, na ca, bhikkhave, saddhādeyyaṃ vinipātetabbaṃ, yo vinipāteyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 361) vacanato dāyakehi saddhāya bhikkhussa dinnaṃ vinipātetvā gihīnaṃ dātuṃ na vaṭṭati. ‘‘Na ca, bhikkhave, saddhādeyyanti ettha sesañātīnaṃ dento vinipātetiyeva. Mātāpitaro pana sace rajje ṭhitāpi patthayanti, dātabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 361) vuttattā bhātubhaginīādīnaṃ ñātakānampi dātuṃ na vaṭṭati. Vuttañhi ācariyadhammasirittherena khuddasikkhāyaṃ –
‘‘ਨ ਲਬ੍ਭਂ વਿਨਿਪਾਤੇਤੁਂ, ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਞ੍ਚ ਚੀવਰਂ।
‘‘Na labbhaṃ vinipātetuṃ, saddhādeyyañca cīvaraṃ;
ਲਬ੍ਭਂ ਪਿਤੂਨਂ ਸੇਸਾਨਂ, ਞਾਤੀਨਮ੍ਪਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ॥
Labbhaṃ pitūnaṃ sesānaṃ, ñātīnampi na labbhatī’’ti.
ਕਯવਿਕ੍ਕਯਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਮਾਤਰਂ ਪਨ ਪਿਤਰਂ વਾ ‘ਇਮਂ ਦੇਹੀ’ਤਿ વਦਤੋ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ, ‘ਇਮਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’ਤਿ વਦਤੋ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਂ ਨ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਤਕਂ ‘ਇਮਂ ਦੇਹੀ’ਤਿ વਦਤੋ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ‘ਇਮਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’ਤਿ વਦਤੋ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਂ ਹੋਤਿ। ‘ਇਮਿਨਾ ਇਮਂ ਦੇਹੀ’ਤਿ ਕਯવਿਕ੍ਕਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੫੯੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸੇਸਞਾਤਕੇਸੁ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਸਮ੍ਭવਤੋ ਤਦਭਾવਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘ਮਾਤਰਂ ਪਨ ਪਿਤਰਂ વਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੫੯੩-੫੯੫) વੁਤ੍ਤਂ।
Kayavikkayasamāpattisikkhāpadavaṇṇanāyampi ‘‘mātaraṃ pana pitaraṃ vā ‘imaṃ dehī’ti vadato viññatti na hoti, ‘imaṃ gaṇhāhī’ti vadato saddhādeyyavinipātanaṃ na hoti. Aññātakaṃ ‘imaṃ dehī’ti vadato viññatti hoti, ‘imaṃ gaṇhāhī’ti vadato saddhādeyyavinipātanaṃ hoti. ‘Iminā imaṃ dehī’ti kayavikkayaṃ āpajjato nissaggiyaṃ hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.595) vuttaṃ. Tattha ‘‘sesañātakesu saddhādeyyavinipātasambhavato tadabhāvaṭṭhānampi dassetuṃ ‘mātaraṃ pana pitaraṃ vā’ti vutta’’nti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.593-595) vuttaṃ.
ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਕਥਾ
Santaruttarakathā
੬੧. ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਕਥਾਯਂ ਅਨ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਮਜ੍ਝવਾਚਕੋ। વਸਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ વਾਸਕੋ, ‘‘ਅਨ੍ਤਰੇ વਾਸਕੋ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਰੂਪਭવੋ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੀਸਮਾਸવਸੇਨ ‘‘ਅਨ੍ਤਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਉਤ੍ਤਰਸਦ੍ਦੋ ਉਪਰਿવਾਚਕੋ, ਆਭੁਸੋ ਸਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਸਙ੍ਗੋ, ‘‘ਉਤ੍ਤਰੇ ਆਸਙ੍ਗੋ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ‘‘ਉਤ੍ਤਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਨ੍ਤਰੋ ਚ ਉਤ੍ਤਰੋ ਚ ਅਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਾ, ਸਹ ਅਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੇਹਿ ਯੋ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੋ, ਸਹਪੁਬ੍ਬਪਦਭਿਨ੍ਨਾਧਿਕਰਣਦ੍વਿਪਦਬਹੁਬ੍ਬੀਹਿਸਮਾਸੋ। ਅਥ વਾ ਸਹ ਅਨ੍ਤਰੇਨ ਚ ਉਤ੍ਤਰੇਨ ਚ ਯੋ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੋ, ਤਿਪਦਬਹੁਬ੍ਬੀਹਿਸਮਾਸੋ। ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਮਤ੍ਤਧਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਾਮੋ ਨ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਮਦਕ੍ਖਿ ਤਿਦਣ੍ਡਕੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਲਕ੍ਖਣੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਂ ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਞ੍ਚ ਦਿਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਗਾਮੋ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬੋ।
61. Santaruttarakathāyaṃ antara-saddo majjhavācako. Vasati sīlenāti vāsako, ‘‘antare vāsako antaravāsako’’ti vattabbe ‘‘rūpabhavo rūpa’’ntiādīsu viya uttarapadalopīsamāsavasena ‘‘antaro’’ti vutto. Uttarasaddo uparivācako, ābhuso sajjatīti āsaṅgo, ‘‘uttare āsaṅgo uttarāsaṅgo’’ti vattabbe vuttanayena ‘‘uttaro’’ti vutto, antaro ca uttaro ca antaruttarā, saha antaruttarehi yo vattatīti santaruttaro, sahapubbapadabhinnādhikaraṇadvipadabahubbīhisamāso. Atha vā saha antarena ca uttarena ca yo vattatīti santaruttaro, tipadabahubbīhisamāso. Saṅghāṭiṃ ṭhapetvā antaravāsakauttarāsaṅgamattadharo hutvā gāmo na pavisitabboti attho. ‘‘Paribbājakamadakkhi tidaṇḍakenā’’tiādīsu viya itthambhūtalakkhaṇe cetaṃ karaṇavacanaṃ, tasmā antaravāsakaṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā saṅghāṭiñca uttarāsaṅgañca diguṇaṃ katvā pārupitvā gāmo pavisitabbo.
ਚੀવਰਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ
Cīvaranikkhepakathā
੬੨. ਚੀવਰਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾਯਂ ਸਂਹਰੀਯਤੇਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ, ਭਾવਯੋਗੇ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਛਟ੍ਠੀ। ਨਿਕ੍ਖੇਪਾਯਾਤਿ ਠਪਨਾਯ, ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਮਨਾਯ ਪਞ੍ਚ ਕਾਰਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋ ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਹੋਤਿ। વਸ੍ਸਿਕਸਙ੍ਕੇਤਂ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘વਸ੍ਸਿਕਕਾਲੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਕੇਤਂ વਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਦੀਪਾਰਗਤਂ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਨਦਿਯਾ ਪਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ਅਗ੍ਗਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿવਿਹਾਰੋ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ ਦਤ੍વਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਸੁਗੁਤ੍ਤવਿਹਾਰੋ વਾ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਂ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ વਾ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰਸਮ੍ਭવਤੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ। ਆਰਞ੍ਞਿਕਸ੍ਸ ਪਨ વਿਹਾਰੋ ਨ ਸੁਗੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕਤ੍ਤਾ ਚੋਰਾਦੀਨਂ ਗਮਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚ। ਭਣ੍ਡੁਕ੍ਖਲਿਕਾਯਾਤਿ ਚੀવਰਾਦਿਟ੍ਠਪਨਭਣ੍ਡੁਕ੍ਖਲਿਕਾਯ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ।
62. Cīvaranikkhepakathāyaṃ saṃharīyateti saṅghāṭi, tassā saṅghāṭiyā, bhāvayoge kammatthe chaṭṭhī. Nikkhepāyāti ṭhapanāya, saṅghāṭiṃ aggahetvā vihāre ṭhapetvā gamanāya pañca kāraṇāni hontīti attho. Gilāno vā hotīti gahetvā gantuṃ asamattho gilāno vā hoti. Vassikasaṅketaṃ vā hotīti ‘‘vassikakālo aya’’nti saṅketaṃ vā kataṃ hoti. Nadīpāragataṃ vā hotīti nadiyā pāraṃ gantvā bhuñjitabbaṃ hoti. Aggaḷaguttivihāro vā hotīti aggaḷaṃ datvāpi dātabbo suguttavihāro vā hoti. Atthatakathinaṃ vā hotīti tasmiṃ vihāre kathinaṃ atthataṃ vā hoti atthatakathinānaṃ asamādānacārasambhavato. Sesaṃ suviññeyyameva. Āraññikassa pana vihāro na sugutto hotīti appabhikkhukattā corādīnaṃ gamanaṭṭhānato ca. Bhaṇḍukkhalikāyāti cīvarādiṭṭhapanabhaṇḍukkhalikāya. Sesaṃ suviññeyyaṃ.
ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮવਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਕਥਾ
Satthakammavatthikammakathā
੬੩. ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮવਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਕਥਾਯਂ ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ વਾ વਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਤ੍ਥਾਦਿਨਾ ਛਿਨ੍ਦਨਾਦਿ ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਚਮ੍ਮਾਦਿਨਾ વਤ੍ਥਿਪੀਲ਼ਨਂ વਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ। ‘‘ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਦਹਨਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਾ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੭੯)। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੭੯) ਪਨ ‘‘વਤ੍ਥਿਪੀਲ਼ਨਨ੍ਤਿ ਯਥਾ વਤ੍ਥਿਗਤਤੇਲਾਦਿ ਅਨ੍ਤੋਸਰੀਰੇ ਆਰੋਹਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਹਤ੍ਥੇਨ વਤ੍ਥਿਮਦ੍ਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
63. Satthakammavatthikammakathāyaṃ satthakammaṃ vā vatthikammaṃ vāti ettha yena kenaci satthādinā chindanādi satthakammaṃ nāma hoti. Yena kenaci cammādinā vatthipīḷanaṃ vatthikammaṃ nāma. ‘‘Sambādhe dahanakammaṃ paṭikkhepābhāvā vaṭṭatī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.279). Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.279) pana ‘‘vatthipīḷananti yathā vatthigatatelādi antosarīre ārohanti, evaṃ hatthena vatthimaddana’’nti vuttaṃ.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੭੯) ਪਨ ‘‘ਸਮ੍ਬਾਧੇਤਿ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚ ਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗੇਪਿ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਦਹਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਤ੍ਥવਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮਤੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾ, ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਤਪ੍ਪਰਮਤਾਦੀਪਨਤੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’ਤਿ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ ਕਤੋ। ਤੇਨ ਸਮ੍ਬਾਧਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਥવਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ – ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਮ੍ਬਾਧੇਯੇવ ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਸਮ੍ਬਾਧਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਮ੍ਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ , ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਨੇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਏਤ੍ਥ ‘ਸਤ੍ਥਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ વਾਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੧੬੭) વਿਯ ਯੇਨ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਕਣ੍ਟਕੇਨ વਾ’ਤਿਆਦਿ। ਖਾਰੁਦਾਨਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗੇ ਪਸਾਖੇ ਪਮੁਖੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕੇ ਪਨ ‘ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ વਾ’ਤਿ ਪਾਠਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। વਤ੍ਥੀਤਿ ਕਿਂ? ਅਗ੍ਘਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਾਯ ਛਿਨ੍ਦਨਂ વਤ੍ਥਿਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮਾਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਂ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ, ਤੇ ‘ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ વਾਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨੀਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਣ੍ਡવੁਦ੍ਧੀਤਿ વਾਤਣ੍ਡਕਾ, ਆਦਾਨવਤ੍ਤੀਤਿ ਅਨਾਹવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 279) pana ‘‘sambādheti vaccamagge, bhikkhussa bhikkhuniyā ca passāvamaggepi anulomato dahanaṃ paṭikkhepābhāvā vaṭṭati. Satthavatthikammānulomato na vaṭṭatīti ce? Na, paṭikkhittapaṭikkhepā, paṭikkhipitabbassa tapparamatādīpanato. Kiṃ vuttaṃ hoti? Pubbe paṭikkhittampi satthakammaṃ sampiṇḍetvā pacchā ‘na, bhikkhave…pe… thullaccayassā’ti dvikkhattuṃ satthakammassa parikkhepo kato. Tena sambādhassa sāmantā dvaṅgulaṃ paṭikkhipitabbaṃ nāma satthavatthikammato uddhaṃ natthīti dasseti. Kiñca bhiyyo – pubbe sambādheyeva satthakammaṃ paṭikkhittaṃ, pacchā sambādhassa sāmantā dvaṅgulampi paṭikkhittaṃ , tasmā tasseva paṭikkhepo, netarassāti siddhaṃ. Ettha ‘satthaṃ nāma satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’tiādīsu (pārā. 167) viya yena chindati, taṃ sabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘kaṇṭakena vā’tiādi. Khārudānaṃ panettha bhikkhunīvibhaṅge pasākhe pamukhe anuññātanti veditabbaṃ, eke pana ‘satthakammaṃ vā’ti pāṭhaṃ vikappetvā vatthikammaṃ karonti. Vatthīti kiṃ? Agghikā vuccati, tāya chindanaṃ vatthikammaṃ nāmāti ca atthaṃ vaṇṇayanti, te ‘satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’ti imassa padabhājanīyaṃ dassetvā paṭikkhipitabbā. Aṇḍavuddhīti vātaṇḍakā, ādānavattīti anāhavattī’’ti vuttaṃ. Sesaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬਕਥਾ
Nahāpitapubbakathā
੬੪. ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬਕਥਾਯਂ ਨਹਾਪਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬੋ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਹਾਪਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਖੁਰਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਖੁਰਾਦਿਨਹਾਪਿਤਭਣ੍ਡਂ, ‘‘ਲਦ੍ਧਾਤਪਤ੍ਤੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਉਪਲਕ੍ਖਣਨਯੋਯਂ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਸਮਾਦਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਸਮਾਦਪੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬੇਨ ਖੁਰਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਪਰਿਹਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੩) ਚ ਦ੍વਿਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬੇਨ વਾ ਅਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬੇਨ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ ਨਾਮ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਮਾਦਪਨਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਨਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਖੁਰੇਨ ਅਭਿਲਕ੍ਖਿਤਂ ਖੁਰਭਣ੍ਡਂ, ਖੁਰਭਣ੍ਡਖੁਰਕੋਸਨਿਸਿਤਪਾਸਾਣਖੁਰਥવਿਕਾਦਯੋ ਨ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਾ ਏવ। ਸੇਸਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩੦੦) ਪਨ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਸਮਾਦਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਦਸਸੁ ਏવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ, ਅਥ ਖੋ ਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
64. Nahāpitapubbakathāyaṃ nahāpito pubbeti nahāpitapubbo, pubbe nahāpito hutvā idāni bhikkhubhūtoti attho. Tena nahāpitapubbena bhikkhunā. Khurabhaṇḍanti khurādinahāpitabhaṇḍaṃ, ‘‘laddhātapatto rājakumāro’’tiādīsu viya upalakkhaṇanayoyaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, pabbajitena akappiyaṃ samādapetabbaṃ, yo samādapeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, nahāpitapubbena khurabhaṇḍaṃ pariharitabbaṃ, yo parihareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 303) ca dvidhā paññatti, tasmā nahāpitapubbena vā anahāpitapubbena vā pabbajitena nāma akappiyasamādapanaṃ na kātabbaṃ. Nahāpitapubbena pana bhikkhunā khurena abhilakkhitaṃ khurabhaṇḍaṃ, khurabhaṇḍakhurakosanisitapāsāṇakhurathavikādayo na pariharitabbā eva. Sesaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 300) pana ‘‘na, bhikkhave, pabbajitena akappiye samādapetabbanti vuttattā anupasampannassapi na kevalaṃ dasasu eva sikkhāpadesu, atha kho yaṃ bhikkhussa na kappati, tasmimpīti adhippāyo’’ti vuttaṃ.
ਦਸਭਾਗਕਥਾ
Dasabhāgakathā
੬੫. ਦਸਭਾਗਕਥਾਯਂ ਸਙ੍ਘਿਕਾਨੀਤਿ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਾਨਿ ਬੀਜਾਨਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾਯਾਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਾਯ ਭੂਮਿਯਾ। ਭਾਗਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਮੂਲਭਾਗਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦਸਮਭਾਗਂ ਭੂਮਿਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਤ੍વਾ। ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਤੇਸਂ ਬੀਜਾਨਂ ਫਲਾਨਿ ਰੋਪਕੇਹਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ । ਇਦਂ ਕਿਰ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਪੋਰਾਣਕਚਾਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਦਿਕਪ੍ਪਕਾਲੇ ਪਠਮਕਪ੍ਪਿਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਮਹਾਸਮ੍ਮਤਂ ਨਾਮ ਰਾਜਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਣ੍ਡੁਲਫਲਸਾਲਿਖੇਤ੍ਤਤੋ ਪવਤ੍ਤਤਣ੍ਡੁਲਫਲਾਨਿ ਦਸ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਕਤ੍વਾ ਏਕਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਭੂਮਿਸਾਮਿਕਭੂਤਸ੍ਸ ਮਹਾਸਮ੍ਮਤਰਾਜਿਨੋ ਦਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਿਕਾਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਚਾਰਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀਨਾਮਿਕਾਯਮ੍ਪਿ વਿਨਯਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩੦੪) ‘‘ਦਸਭਾਗਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਦਸਮਭਾਗਂ ਦਤ੍વਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘ਦਸ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਕਤ੍વਾ ਏਕੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਭੂਮਿਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’ਤਿ’’ વੁਤ੍ਤਂ।
65. Dasabhāgakathāyaṃ saṅghikānīti saṅghasantakāni bījāni. Puggalikāyāti puggalassa santakāya bhūmiyā. Bhāgaṃ datvāti mūlabhāgasaṅkhātaṃ dasamabhāgaṃ bhūmisāmikānaṃ datvā. Paribhuñjitabbānīti tesaṃ bījānaṃ phalāni ropakehi paribhuñjitabbānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva . Idaṃ kira jambudīpe porāṇakacārittanti ādikappakāle paṭhamakappikā manussā bodhisattaṃ mahāsammataṃ nāma rājānaṃ katvā sabbepi attano attano taṇḍulaphalasālikhettato pavattataṇḍulaphalāni dasa koṭṭhāse katvā ekaṃ koṭṭhāsaṃ bhūmisāmikabhūtassa mahāsammatarājino datvā paribhuñjiṃsu. Tato paṭṭhāya jambudīpikānaṃ manussānaṃ cāritattā vuttaṃ. Teneva sāratthadīpanīnāmikāyampi vinayaṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 304) ‘‘dasabhāgaṃ datvāti dasamabhāgaṃ datvā. Tenevāha ‘dasa koṭṭhāse katvā eko koṭṭhāso bhūmisāmikānaṃ dātabbo’ti’’ vuttaṃ.
ਪਾਥੇਯ੍ਯਕਥਾ
Pātheyyakathā
੬੬. ਪਾਥੇਯ੍ਯਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿ ਭਦ੍ਦਿਯਨਗਰੇ ਅਮਿਤਪਰਿਭੋਗਭੂਤੇਨ ਮੇਣ੍ਡਕਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਅਭਿਯਾਚਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਪਠਮਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚ ਗੋਰਸੇ ਖੀਰਂ ਦਧਿਂ ਤਕ੍ਕਂ ਨવਨੀਤਂ ਸਪ੍ਪਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੯) ਪਞ੍ਚ ਗੋਰਸਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਸੇਟ੍ਠਿਨੋ ਅਭਿਯਾਚਨਾਨੁਰੂਪਂ વਤ੍વਾ ਅਨੁਜਾਨਿਤੁਂ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਗ੍ਗਾ ਕਨ੍ਤਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸੇਸਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਯਾਚਿਤ੍વਾਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਕਾਲੇਸੁ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਏਕਦਿવਸੇਨ ਗਮਨੀਯੇ ਮਗ੍ਗੇ ਏਕਭਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਯਾਚਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ‘‘ਦੀਘੇ ਅਦ੍ਧਾਨੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਚੇ ਮਾਸਗਮਨੀਯੇ ਮਗ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤਾਹਗਮਨੀਯੋ ਏવ ਕਨ੍ਤਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਹਯਾਪਨੀਯਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਾਥੇਯ੍ਯਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕਾਦਿવਸੇਨ ਸੁਭਿਕ੍ਖਸੁਲਭਪਿਣ੍ਡਮਗ੍ਗਤ੍ਤਾ ਨ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
66. Pātheyyakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave’’tiādi bhaddiyanagare amitaparibhogabhūtena meṇḍakaseṭṭhinā abhiyācito hutvā anuññātaṃ, idha pana paṭhamaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañca gorase khīraṃ dadhiṃ takkaṃ navanītaṃ sappi’’nti (mahāva. 299) pañca gorasā anuññātā. Tato paraṃ seṭṭhino abhiyācanānurūpaṃ vatvā anujānituṃ ‘‘santi, bhikkhave, maggā kantārā’’tiādimāha. Sesaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Tathā alabhantena aññātakaappavāritaṭṭhānato yācitvāpi gahetabbanti etena evarūpesu kālesu viññattipaccayā doso natthīti dasseti. ‘‘Ekadivasena gamanīye magge ekabhattatthāya pariyesitabba’’nti vuttattā pana tato upari yācanaṃ na vaṭṭatīti dassitaṃ. ‘‘Dīghe addhāne’’tiādinā sace māsagamanīye magge sattāhagamanīyo eva kantāro hoti, tattha sattāhayāpanīyamattameva pātheyyaṃ pariyesitabbaṃ, tato paraṃ piṇḍacārikādivasena subhikkhasulabhapiṇḍamaggattā na pariyesitabbanti.
ਮਹਾਪਦੇਸਕਥਾ
Mahāpadesakathā
੬੭. ਮਹਾਪਦੇਸਕਥਾਯਂ ਮਹਾਪਦੇਸਾ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਦ੍વੇ, ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਾ ਦ੍વੇਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਾਨੁਲੋਮਕਪ੍ਪਿਯਾਨੁਲੋਮવਸੇਨ ਦ੍વੇ, ਤਥਾ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤੇਪੀਤਿ।
67. Mahāpadesakathāyaṃ mahāpadesā nāma appaṭikkhittā dve, ananuññātā dveti cattāroti dassento ‘‘yaṃ bhikkhave’’tiādimāha. Tesu appaṭikkhittepi akappiyānulomakappiyānulomavasena dve, tathā ananuññātepīti.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿਮਦ੍ਦਨ੍ਤਾਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ। ਪਟ੍ਟਣ੍ਣੁਦੇਸੇ ਸਞ੍ਜਾਤવਤ੍ਥਂ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ। ‘ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਂ ਕੋਸੇਯ੍ਯવਿਸੇਸੋ’ਤਿ ਹਿ ਅਭਿਧਾਨਕੋਸੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਚੀਨਦੇਸੇ ਸੋਮਾਰਦੇਸੇ ਚ ਸਞ੍ਜਾਤવਤ੍ਥਾਨਿ ਚੀਨਸੋਮਾਰਪਟਾਨਿ। ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਾਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਪਾਣਕੇਹਿ ਕਤਸੁਤ੍ਤਮਯਤ੍ਤਾ। ਇਦ੍ਧਿਮਯਂ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਞ੍ਞਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਚੀવਰਂ, ਤਂ ਖੋਮਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਂ। ਦੇવਤਾਹਿ ਦਿਨ੍ਨਚੀવਰਂ ਦੇવਦਤ੍ਤਿਯਂ, ਤਂ ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਜਾਲਿਨਿਯਾ ਦੇવਕਞ੍ਞਾਯ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਥਸਦਿਸਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਖੋਮਾਦੀਨਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਂ ਹੋਤਿ ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਭਾવਤੋ। ਦ੍વੇ ਪਟਾਨਿ ਦੇਸਨਾਮੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਤੇਸਂ ਸਰੂਪਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇਤਂ, ਨਾਞ੍ਞਨਿવਤ੍ਤਨਪਦਂ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣਪਟ੍ਟਸ੍ਸਪਿ ਦੇਸਨਾਮੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤੁਮ੍ਬਾਤਿ ਤੀਣਿ ਭਾਜਨਾਨਿ। ਫਲਕਤੁਮ੍ਬੋ ਲਾਬੁਆਦਿ। ਉਦਕਤੁਮ੍ਬੋ ਉਦਕੁਕ੍ਖਿਪਨਕੁਟਕੋ। ਕਿਲਞ੍ਜਚ੍ਛਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਲ਼ੁવਿਲੀવੇਹਿ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤਛਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੩੦੫) વੁਤ੍ਤਂ।
Tattha ‘‘parimaddantāti upaparikkhantā. Paṭṭaṇṇudese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’ti hi abhidhānakose vuttaṃ. Cīnadese somāradese ca sañjātavatthāni cīnasomārapaṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhimayaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃyeva anulomaṃ. Devatāhi dinnacīvaraṃ devadattiyaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato. Dve paṭāni desanāmena vuttānīti tesaṃ sarūpadassanamattametaṃ, nāññanivattanapadaṃ paṭṭuṇṇapaṭṭassapi desanāmeneva vuttattā. Tumbāti tīṇi bhājanāni. Phalakatumbo lābuādi. Udakatumbo udakukkhipanakuṭako. Kilañjacchattanti veḷuvilīvehi vāyitvā katachatta’’nti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.305) vuttaṃ.
‘‘ਯਾવਕਾਲਿਕਪਕ੍ਕਾਨਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਮਾਨਿ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਸੀਤੁਦਕੇ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਪਾਨਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪਤਿ ਏવ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਸਰੂਪਤੋ ਅવੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨਾ’ਤਿਆਦਿ। ਉਚ੍ਛੁਰਸੋ ਨਿਕਸਟੋਤਿ ਇਦਂ ਪਾਤਬ੍ਬਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਯਾਮਕਾਲਿਕਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਮੇવਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਰਸਾਤਿ ਫਲਪਤ੍ਤਪੁਪ੍ਫਉਚ੍ਛੁਰਸਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੩੦੦) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਦ੍વੇ ਪਟਾ ਦੇਸਨਾਮੇਨੇવਾਤਿ ਚੀਨਪਟਸੋਮਾਰਪਟਾਨਿ। ਤੀਣੀਤਿ ਪਟ੍ਟੁਣ੍ਣੇਨ ਸਹ ਤੀਣਿ। ਇਦ੍ਧਿਮਯਂ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ। ਦੇવਦਤ੍ਤਿਯਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰੇਨ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩੦੫)।
‘‘Yāvakālikapakkānanti pakke sandhāya vuttaṃ. Āmāni pana anupasampannehi sītudake madditvā parissāvetvā dinnapānaṃ pacchābhattampi kappati eva. Ayañca attho mahāaṭṭhakathāyaṃ sarūpato avuttoti āha ‘kurundiyaṃ panā’tiādi. Ucchuraso nikasaṭoti idaṃ pātabbatāsāmaññena yāmakālikakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ pana sattāhakālikamevāti gahetabbaṃ. Ime cattāro rasāti phalapattapupphaucchurasā cattāro’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.300) vuttaṃ. ‘‘Dve paṭā desanāmenevāti cīnapaṭasomārapaṭāni. Tīṇīti paṭṭuṇṇena saha tīṇi. Iddhimayaṃ ehibhikkhūnaṃ nibbattaṃ. Devadattiyaṃ anuruddhattherena laddha’’nti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 305).
ਸਂਸਟ੍ਠਕਥਾ
Saṃsaṭṭhakathā
ਸਂਸਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਤਦਹੁਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿਆਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਰਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਹਿ ਛਲ੍ਲਿਮ੍ਪਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸਕਲੇਨੇવ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਫਲੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਾਨਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਤਂ વਿਕਾਲੇਪਿ ਕਪ੍ਪਤਿ। ਉਪਰਿ ਸਪ੍ਪਿਪਿਣ੍ਡਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਤਲਪਾਯਾਸਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਯਂ ਪਾਯਾਸੇਨ ਅਸਂਸਟ੍ਠਂ ਸਪ੍ਪਿ, ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਬਦ੍ਧਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਕ੍ਕੋਲਜਾਤਿਫਲਾਦੀਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਯਾਗੁਯਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਾਦੀਸੁਪਿ, ਤੇਲਾਦੀਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਲਟ੍ਠਿਮਧੁਕਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏવਂ ਯਂ ਯਂ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਰਸਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਏਕਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਯਥਾ ਸੁਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ વਾ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ વਾ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਕਾਲਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Saṃsaṭṭhakathāyaṃ tadahupaṭiggahitaṃ kāle kappatītiādi sabbaṃ sambhinnarasaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace hi challimpi apanetvā sakaleneva nāḷikeraphalena saddhiṃ pānakaṃ paṭiggahitaṃ hoti, nāḷikeraṃ apanetvā taṃ vikālepi kappati. Upari sappipiṇḍaṃ ṭhapetvā sītalapāyāsaṃ denti, yaṃ pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ sappi, taṃ apanetvā sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Baddhamadhuphāṇitādīsupi eseva nayo. Takkolajātiphalādīhi alaṅkaritvā piṇḍapātaṃ denti, tāni uddharitvā dhovitvā yāvajīvaṃ paribhuñjitabbāni, yāguyaṃ pakkhipitvā dinnasiṅgiverādīsupi, telādīsu pakkhipitvā dinnalaṭṭhimadhukādīsupi eseva nayo. Evaṃ yaṃ yaṃ asambhinnarasaṃ hoti, taṃ taṃ ekato paṭiggahitampi yathā suddhaṃ hoti, tathā dhovitvā vā tacchetvā vā tassa tassa kālassa vasena paribhuñjituṃ vaṭṭati.
ਸਚੇ ਪਨ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਰਸਂ ਹੋਤਿ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਾવਕਾਲਿਕਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਰਸਾਨਿ ਤੀਣਿਪਿ ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવਂ ਉਪਨੇਤਿ। ਯਾਮਕਾਲਿਕਂ ਦ੍વੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਾਦੀਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવਂ ਉਪਨੇਤਿ। ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવਞ੍ਞੇવ ਉਪਨੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਤਦਹੁਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਦਹੁਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਾ ਪੁਰੇਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਾ ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਦ੍વੀਹਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇਨ ਛਾਹਂ…ਪੇ॰… ਸਤ੍ਤਾਹਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇਨ ਤਦਹੇવ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਾਯੇવ ਹਿ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾવਜੀવਿਕਂ ਤਦਹੁਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Sace pana sambhinnarasaṃ hoti saṃsaṭṭhaṃ, na vaṭṭati. Yāvakālikañhi attanā saddhiṃ sambhinnarasāni tīṇipi yāmakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti. Yāmakālikaṃ dvepi sattāhakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti. Sattāhakālikaṃ attanā saddhiṃ saṃsaṭṭhaṃ yāvajīvikaṃ attano sabhāvaññeva upaneti, tasmā tena tadahupaṭiggahitena saddhiṃ tadahupaṭiggahitaṃ vā purepaṭiggahitaṃ vā yāvajīvikaṃ sattāhaṃ kappati, dvīhapaṭiggahitena chāhaṃ…pe… sattāhapaṭiggahitena tadaheva kappatīti veditabbaṃ. Tasmāyeva hi ‘‘sattāhakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahita’’nti avatvā ‘‘paṭiggahitaṃ sattāhaṃ kappatī’’ti vuttaṃ.
ਕਾਲਯਾਮਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇਸੁ ਚੇਤ੍ਥ વਿਕਾਲਭੋਜਨਸਨ੍ਨਿਧਿਭੇਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਮੇਸੁ ਚ ਪਨ ਚਤੂਸੁ ਕਾਲਿਕੇਸੁ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇવ ਦ੍વਯਂ ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਕਞ੍ਚੇવ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਞ੍ਚ ਯਾવਜੀવਿਕਞ੍ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਨ੍ਨਿਧਿਮ੍ਪਿ ਨ ਜਨੇਤੀਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।
Kālayāmasattāhātikkamesu cettha vikālabhojanasannidhibhesajjasikkhāpadānaṃ vasena āpattiyo veditabbā. Imesu ca pana catūsu kālikesu yāvakālikaṃ yāmakālikanti idameva dvayaṃ antovutthakañceva sannidhikārakañca hoti, sattāhakālikañca yāvajīvikañca akappiyakuṭiyaṃ nikkhipitumpi vaṭṭati, sannidhimpi na janetīti. Sesaṃ sabbattha uttānatthameva.
ਪਞ੍ਚਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Pañcabhesajjakathā
ਪਞ੍ਚਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਲੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੧) વਚਨਤੋ ਸਾਰਦਿਕੇਨ ਆਬਾਧੇਨ ਫੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਯਾਗੁਪਿ ਪੀਤਾ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭੁਤ੍ਤਂ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤੇ ਤੇਨ ਕਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਲੂਖਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾ ਉਪ੍ਪਣ੍ਡੁਪ੍ਪਣ੍ਡੁਕਜਾਤਾ ਧਮਨਿਸਨ੍ਥਤਗਤ੍ਤਾ। ਤੇਸਂ ਯਂ ਭੇਸਜ੍ਜਞ੍ਚੇવ ਅਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਸਮ੍ਮਤਞ੍ਚ, ਲੋਕਸ੍ਸ ਆਹਾਰਤ੍ਥਞ੍ਚ ਫਰੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ ਆਹਾਰੋ ਪਞ੍ਞਾਯੇਯ੍ਯ। ਤਤ੍ਰਿਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਪ੍ਪਿ ਨવਨੀਤਂ ਤੇਲਂ ਮਧੁ ਫਾਣਿਤਂ, ਤਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਲੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਾਰਦਿਕੇਨ ਆਬਾਧੇਨਾਤਿ ਸਰਦਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਪਿਤ੍ਤਾਬਾਧੇਨ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਕਾਲੇ વਸ੍ਸੋਦਕੇਨਪਿ ਤੇਮੇਨ੍ਤਿ, ਕਦ੍ਦਮਮ੍ਪਿ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਆਬਾਧੋਪਿ ਖਰੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਤੇਸਂ ਪਿਤ੍ਤਂ ਕੋਟ੍ਠਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਂ ਹੋਤਿ। ਆਹਾਰਤ੍ਥਞ੍ਚ ਫਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹਾਰਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੦) વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੦) ‘‘ਪਿਤ੍ਤਂ ਕੋਟ੍ਠਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਬਹਿਸਰੀਰੇ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਅਬਦ੍ਧਪਿਤ੍ਤਂ ਕੋਟ੍ਠਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਪਿਤ੍ਤਂ ਕੁਪਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pañcabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tāni pañca bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjitu’’nti (mahāva. 261) vacanato sāradikena ābādhena phuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ yāgupi pītā uggacchati, bhattampi bhuttaṃ uggacchati, te tena kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā. Tesaṃ yaṃ bhesajjañceva assa bhesajjasammatañca, lokassa āhāratthañca phareyya, na ca oḷāriko āhāro paññāyeyya. Tatrimāni pañca bhesajjāni. Seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha ‘‘sāradikena ābādhenāti saradakāle uppannena pittābādhena. Tasmiñhi kāle vassodakenapi tementi, kaddamampi maddanti, antarantarā ābādhopi kharo hoti, tena tesaṃ pittaṃ koṭṭhabbhantaragataṃ hoti. Āhāratthañca phareyyāti āhāratthaṃ sādheyyā’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 260) vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.260) ‘‘pittaṃ koṭṭhabbhantaragataṃ hotīti bahisarīre byāpetvā ṭhitaṃ abaddhapittaṃ koṭṭhabbhantaragataṃ hoti, tena pittaṃ kupitaṃ hotīti adhippāyo’’ti vuttaṃ.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੬੦) ‘‘ਯਂ ਭੇਸਜ੍ਜਞ੍ਚੇવ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਤੋ ‘ਤਦੁਭਯੇਨ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯ ਕਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਰੋਧਦਸ੍ਸਨਤੋ ਨਿਦਾਨਾਨਪੇਕ੍ਖਂ ਯਥਾਲਾਭવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਨਿਦਾਨਂ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਤਦਞ੍ਞਾਪੇਕ੍ਖਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋ। ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇਪਿ ਹਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਭਾવਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ। ਤਥਾ વਚਨੇਨ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨੇવ ‘ਆਹਾਰਤ੍ਥਞ੍ਚ ਫਰੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ ਆਹਾਰੋ ਪਞ੍ਞਾਯੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਲੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨ ਕਤੋ, ਕੁਤੋਯੇવ ਪਨ ਲਬ੍ਭਾ ਤਦਞ੍ਞਾਪੇਕ੍ਖਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਭਗવਤਾ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਦੀਨਿ ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਨ੍ਤਿ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਯਂ ਪਨ ‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਲੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੦) વਚਨਂ, ਤਂ ‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਪਰਾਪਰਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਕਾਲੇ ਏવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀ’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤਿਸਯਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ‘ਯਂ ਭੇਸਜ੍ਜਞ੍ਚੇવ ਅਸ੍ਸਾ’ਤਿਆਦਿવਿਤਕ੍ਕੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨੁਮਤਿਯਾ ਪਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਆਬਾਧਾਨੁਰੂਪਸਪ੍ਪਾਯਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਚੇ? ਤਞ੍ਚ ਨ, ‘ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯਾ’ਤਿ ਕਿਸਾਦਿਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਯਥਾ ਉਚ੍ਛੁਰਸਂ ਉਪਾਦਾਯ ਫਾਣਿਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਨવਨੀਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ਸਪ੍ਪੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਨવਨੀਤਂ વਿਸੁਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ વਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋ। ਯਥਾ ਫਾਣਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਿਦ੍ਧੇਪਿ ਪਰਤੋ ਉਚ੍ਛੁਰਸੋ વਿਸੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ਉਚ੍ਛੁਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਗੁਲ਼ੋਦਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋ, ਤਥਾ ਨવਨੀਤੇ વਿਸੇਸવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋ ਨવਨੀਤਂ વਿਸੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਿਸੇਸવਿਧਿ ਪਨਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਟ੍ਠਕਥਾવਸੇਨ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੧੯-੬੨੧) વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘ਪਚਿਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੇਨ ਅਧੋਤਮ੍ਪਿ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਪ੍ਪਿ ਪਕ੍ਕਾવ ਹੋਤਿ, ਨਾਪਕ੍ਕਾ, ਤਥਾ ਫਾਣਿਤਮ੍ਪਿ। ਨવਨੀਤਂ ਅਪਕ੍ਕਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 260) ‘‘yaṃ bhesajjañceva assāti parato ‘tadubhayena bhiyyosomattāya kisā hontī’tiādinā virodhadassanato nidānānapekkhaṃ yathālābhavasena vuttanti veditabbaṃ. Yathānidānaṃ kasmā na vuttanti ce? Tadaññāpekkhādhippāyato. Sabbabuddhakālepi hi sappiādīnaṃ sattāhakālikabhāvāpekkhoti. Tathā vacanena bhagavato adhippāyo. Teneva ‘āhāratthañca phareyya, na ca oḷāriko āhāro paññāyeyyā’ti vuttaṃ. Tathā hi kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjitunti ettha ca kālaparicchedo na kato, kutoyeva pana labbhā tadaññāpekkhādhippāyo bhagavatā mūlabhesajjādīni tāni paṭiggahetvā yāvajīvanti kālaparicchedo. Yaṃ pana ‘anujānāmi, bhikkhave, tāni bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjitu’nti (mahāva. 260) vacanaṃ, taṃ ‘sannidhiṃ katvā aparāparasmiṃ divase kāle eva paribhuñjituṃ anujānāmī’ti adhippāyato vuttanti veditabbaṃ. Aññathā atisayattā bhagavato ‘yaṃ bhesajjañceva assā’tiādivitakkuppādo na sambhavati. Paṇītabhojanānumatiyā pasiddhattā ābādhānurūpasappāyāpekkhāya vuttānīti ce? Tañca na, ‘bhiyyosomattāyā’ti kisādibhāvāpattidassanato. Yathā ucchurasaṃ upādāya phāṇitanti vuttaṃ, tathā navanītaṃ upādāya sappīti vattabbato navanītaṃ visuṃ na vattabbanti ce? Na visesadassanādhippāyato. Yathā phāṇitaggahaṇena siddhepi parato ucchuraso visuṃ anuññāto ucchusāmaññato guḷodakaṭṭhāne ṭhapanādhippāyato, tathā navanīte visesavidhidassanādhippāyato navanītaṃ visuṃ anuññātanti veditabbaṃ. Visesavidhi panassa bhesajjasikkhāpadaṭṭhakathāvasena (pārā. aṭṭha. 2.619-621) veditabbo. Vuttañhi tattha ‘pacitvā sappiṃ katvā paribhuñjitukāmena adhotampi pacituṃ vaṭṭatī’ti. Tattha sappi pakkāva hoti, nāpakkā, tathā phāṇitampi. Navanītaṃ apakkamevā’’tiādi.
ਦੁਤਿਯਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Dutiyabhesajjakathā
ਦੁਤਿਯਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਲੇਪਿ વਿਕਾਲੇਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੧) વਚਨਤੋ ‘‘ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਲੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਯਾਨਿਪਿ ਤਾਨਿ ਪਾਕਤਿਕਾਨਿ ਲੂਖਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਨਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਸੇਨੇਸਿਤਾਨਿ। ਤੇ ਤੇਨ ਚੇવ ਸਾਰਦਿਕੇਨ ਆਬਾਧੇਨ ਫੁਟ੍ਠਾ ਇਮਿਨਾ ਚ ਭਤ੍ਤਾਚ੍ਛਾਦਕੇਨ ਤਦੁਭਯੇਨ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯ ਕਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਪਿ વਿਕਾਲੇਪੀਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ વਿਕਾਲੇਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਜੀਰਨ੍ਤਿ, ਨ વਾਤਰੋਗਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ। ਸੇਨੇਸਿਤਾਨੀਤਿ ਸਿਨਿਦ੍ਧਾਨਿ। ਭਤ੍ਤਾਚ੍ਛਾਦਕੇਨਾਤਿ ਭਤ੍ਤਂ ਅਰੋਚਿਕੇਨਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੧) વੁਤ੍ਤਂ, ਟੀਕਾਸੁ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੧; વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੧-੨੬੨) ਪਨ ‘‘ਨਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਰੁਚਿਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੨) ਪਨ ‘‘ਯਾਨਿ ਖੋ ਪਨ ਤਾਨਿ ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਸਾਯਨੀਯਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਪ੍ਪਿ ਨવਨੀਤਂ ਤੇਲਂ ਮਧੁ ਫਾਣਿਤਂ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਪਰਮਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਮੇਸਂ ਪਞ੍ਚਭੇਸਜ੍ਜਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਇਧ ਪਨ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ।
Dutiyabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tāni pañca bhesajjāni paṭiggahetvā kālepi vikālepi paribhuñjitu’’nti (mahāva. 261) vacanato ‘‘tāni pañca bhesajjāni kāle paṭiggahetvā kāle paribhuñjantānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ yānipi tāni pākatikāni lūkhāni bhojanāni, tāni nacchādenti, pageva senesitāni. Te tena ceva sāradikena ābādhena phuṭṭhā iminā ca bhattācchādakena tadubhayena bhiyyosomattāya kisā hontī’’ti imasmiṃ vatthusmiṃ kālepi vikālepīti anuññātattā vikālepi paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha ‘‘nacchādentīti na jīranti, na vātarogaṃ paṭippassambhetuṃ sakkonti. Senesitānīti siniddhāni. Bhattācchādakenāti bhattaṃ arocikenā’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 261) vuttaṃ, ṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.261; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.261-262) pana ‘‘nacchādentīti ruciṃ na uppādentī’’ti ettakameva vuttaṃ, mahāvibhaṅge (pārā. 622) pana ‘‘yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni. Seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiya’’nti vacanato imesaṃ pañcabhesajjānaṃ sattāhakālikabhāvo veditabbo, idha pana aṭṭhuppattivasena vuttoti.
વਸਾਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Vasābhesajjakathā
વਸਾਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਚ੍ਛવਸਂ ਮਚ੍ਛવਸਂ ਸੁਸੁਕਾવਸਂ ਸੂਕਰવਸਂ ਗਦ੍ਰਭવਸਂ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ। વਿਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਿਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ વਿਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਿਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ વਿਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ વਿਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨)। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕੇ ਅવੀਤਿવਤ੍ਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੨) વੁਤ੍ਤਂ, ਟੀਕਾਸੁ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੨; વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੧-੨੬੨) ਪਨ ‘‘ਸੁਸੁਕਾਤਿ ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਭવਾ ਏਕਾ ਮਚ੍ਛਜਾਤਿ, ਕੁਮ੍ਭਿਲਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਂਸਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਿਤਂ। ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਪਰਿਭੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਤੁਕਾਲਿਕਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ।
Vasābhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasaṃ kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjituṃ. Vikāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ, tañce paribhuñjeyya, anāpattī’’ti (mahāva. 262). Tattha ‘‘kāle paṭiggahitantiādīsu majjhanhike avītivatte paṭiggahetvā pacitvā parissāvetvā cāti attho. Telaparibhogena paribhuñjitunti sattāhakālikatelaparibhogena paribhuñjitu’’nti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 262) vuttaṃ, ṭīkāsu (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.262; vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.261-262) pana ‘‘susukāti samudde bhavā ekā macchajāti, kumbhilātipi vadanti. Saṃsaṭṭhanti parissāvitaṃ. Telaparibhogenāti sattāhakālikaparibhogaṃ sandhāya vutta’’nti vuttaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana heṭṭhā catukālikakathāyaṃ vuttoyeva.
ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Mūlabhesajjakathā
ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੂਲਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ, ਹਲਿਦ੍ਦਿਂ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਂ વਚਂ વਚਤ੍ਤਂ ਅਤਿવਿਸਂ ਕਟੁਕਰੋਹਿਣਿਂ ਉਸੀਰਂ ਭਦ੍ਦਮੁਤ੍ਤਕਂ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਮੂਲਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ। ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ વਚਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੇਤવਚਂ। ਸੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
Mūlabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mūlāni bhesajjāni, haliddiṃ siṅgiveraṃ vacaṃ vacattaṃ ativisaṃ kaṭukarohiṇiṃ usīraṃ bhaddamuttakaṃ, yāni vā panaññānipi atthi mūlāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ. Asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti. Tattha vacattanti setavacaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttameva.
ਪਿਟ੍ਠਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Piṭṭhabhesajjakathā
ਪਿਟ੍ਠਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਸਦਂ ਨਿਸਦਪੋਤਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વਚਨਤੋ ਪਿਸਿਤੇਹਿ ਚੁਣ੍ਣਕਤੇਹਿ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਨਿਸਦਞ੍ਚ ਨਿਸਦਪੋਤਕਞ੍ਚ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਦਂ ਨਿਸਦਪੋਤਕਨ੍ਤਿ ਪਿਸਨਸਿਲਾ ਚ ਪਿਸਨਪੋਤੋ ਚ। ਨਿਸਦਨ੍ਤਿ ਪਿਸਨ੍ਤਿ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਦਯੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਨਿਸਦਂ, ਪਿਸਨਸਿਲਾ। ਨਿਸਦਨ੍ਤਿ ਪਿਸਨ੍ਤਿ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਦਯੋ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਸਦਂ, ਪੋਸੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪੋਤੋ, ਦਾਰਕੋ। ਖੁਦ੍ਦਕਪ੍ਪਮਾਣਤਾਯ ਪੋਤੋ વਿਯਾਤਿ ਪੋਤੋ, ਨਿਸਦਞ੍ਚ ਤਂ ਪੋਤੋ ਚਾਤਿ ਨਿਸਦਪੋਤੋ, ਤਂ ਨਿਸਦਪੋਤਕਂ। ਨਿਪੁਬ੍ਬਸਦ ਚੁਣ੍ਣਕਰਣੇਤਿ ਧਾਤੁ।
Piṭṭhabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nisadaṃ nisadapotaka’’nti (mahāva. 263) vacanato pisitehi cuṇṇakatehi mūlabhesajjehi atthe sati nisadañca nisadapotakañca pariharituṃ vaṭṭati. Tattha nisadaṃ nisadapotakanti pisanasilā ca pisanapoto ca. Nisadanti pisanti cuṇṇavicuṇṇaṃ karonti mūlabhesajjādayo etthāti nisadaṃ, pisanasilā. Nisadanti pisanti cuṇṇavicuṇṇaṃ karonti mūlabhesajjādayo etenāti nisadaṃ, posetabboti poto, dārako. Khuddakappamāṇatāya poto viyāti poto, nisadañca taṃ poto cāti nisadapoto, taṃ nisadapotakaṃ. Nipubbasada cuṇṇakaraṇeti dhātu.
ਕਸਾવਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Kasāvabhesajjakathā
ਕਸਾવਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਸਾવਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨਿਮ੍ਬਕਸਾવਂ ਕੁਟਜਕਸਾવਂ ਪਟੋਲਕਸਾવਂ ਫਗ੍ਗવਕਸਾવਂ ਨਤ੍ਤਮਾਲਕਸਾવਂ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕਸਾવਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વਚਨਤੋ ਤਾਨਿਪਿ ਕਸਾવਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਫਗ੍ਗવਨ੍ਤਿ ਲਤਾਜਾਤਿ। ਨਤ੍ਤਮਾਲਨ੍ਤਿ ਕਰਞ੍ਜਂ। ‘‘ਕਸਾવੇਹੀਤਿ ਤਚਾਦੀਨਿ ਉਦਕੇ ਤਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਊਸਰੇਹੀ’’ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੩) વੁਤ੍ਤਂ।
Kasāvabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kasāvāni bhesajjāni nimbakasāvaṃ kuṭajakasāvaṃ paṭolakasāvaṃ phaggavakasāvaṃ nattamālakasāvaṃ, yāni vā panaññānipi atthi kasāvāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato tānipi kasāvabhesajjāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha phaggavanti latājāti. Nattamālanti karañjaṃ. ‘‘Kasāvehīti tacādīni udake tāpetvā gahitaūsarehī’’ti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.263) vuttaṃ.
ਪਣ੍ਣਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Paṇṇabhesajjakathā
ਪਣ੍ਣਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨਿਮ੍ਬਪਣ੍ਣਂ ਕੁਟਜਪਣ੍ਣਂ ਪਟੋਲਪਣ੍ਣਂ ਨਤ੍ਤਮਾਲਪਣ੍ਣਂ ਫਗ੍ਗવਪਣ੍ਣਂ ਸੁਲਸਿਪਣ੍ਣਂ ਕਪ੍ਪਾਸਪਣ੍ਣਂ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વਚਨਤੋ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਅਫਰਨ੍ਤਾਨਿ ਤਾਨਿਪਿ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਚ੍ਛવਸਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਪਿ ਖੁਦ੍ਦਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ਯਂ ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅવੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਦੇવ વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮ।
Paṇṇabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, paṇṇāni bhesajjāni nimbapaṇṇaṃ kuṭajapaṇṇaṃ paṭolapaṇṇaṃ nattamālapaṇṇaṃ phaggavapaṇṇaṃ sulasipaṇṇaṃ kappāsapaṇṇaṃ, yāni vā panaññānipi atthi paṇṇāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato khādanīyabhojanīyatthaṃ apharantāni tānipi paṇṇāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Acchavasantiādīsu nissaggiyavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.623) vuttanayeneva attho veditabbo. Mūlabhesajjādivinicchayopi khuddakavaṇṇanāyaṃ vuttoyeva, tasmā idha yaṃ yaṃ pubbe avuttaṃ, taṃ tadeva vaṇṇayissāma.
ਫਲਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Phalabhesajjakathā
ਫਲਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਫਲਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਬਿਲ਼ਙ੍ਗਂ ਪਿਪ੍ਪਲਿਂ ਮਰਿਚਂ ਹਰੀਤਕਂ વਿਭੀਤਕਂ ਆਮਲਕਂ ਗੋਟ੍ਠਫਲਂ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਫਲਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વਚਨਤੋ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਅਫਰਨ੍ਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।
Phalabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, phalāni bhesajjāni biḷaṅgaṃ pippaliṃ maricaṃ harītakaṃ vibhītakaṃ āmalakaṃ goṭṭhaphalaṃ, yāni vā panaññānipi atthi phalāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato khādanīyabhojanīyatthaṃ apharantāni tāni phalāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjitumpi vaṭṭati.
ਜਤੁਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Jatubhesajjakathā
ਜਤੁਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਜਤੂਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਹਿਙ੍ਗੁਂ ਹਿਙ੍ਗੁਜਤੁਂ ਹਿਙ੍ਗੁਸਿਪਾਟਿਕਂ ਤਕਂ ਤਕਪਤ੍ਤਿਂ ਤਕਪਣ੍ਣਿਂ ਸਜ੍ਜੁਲਸਂ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਜਤੂਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વਚਨਤੋ ਤਾਨਿ ਜਤੂਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿਙ੍ਗੁਹਿਙ੍ਗੁਜਤੁਹਿਙ੍ਗੁਸਿਪਾਟਿਕਾ ਹਿਙ੍ਗੁਜਾਤਿਯੋਯੇવ। ਤਕਤਕਪਤ੍ਤਿਤਕਪਣ੍ਣਯੋ ਲਾਖਾਜਾਤਿਯੋ।
Jatubhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, jatūni bhesajjāni hiṅguṃ hiṅgujatuṃ hiṅgusipāṭikaṃ takaṃ takapattiṃ takapaṇṇiṃ sajjulasaṃ, yāni vā panaññānipi atthi jatūni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato tāni jatūni bhesajjāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha hiṅguhiṅgujatuhiṅgusipāṭikā hiṅgujātiyoyeva. Takatakapattitakapaṇṇayo lākhājātiyo.
વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੬੩) ਪਨ ‘‘ਹਿਙ੍ਗੁਜਤੁ ਨਾਮ ਹਿਙ੍ਗੁਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਪਲ੍ਲવਪવਾਲ਼ਪਾਕਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ। ਹਿਙ੍ਗੁਸਿਪਾਟਿਕਾ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਸਾਖਪਾਕਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ। ਤਕਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਤਚਪਾਕੋਦਕਂ। ਤਕਪਤ੍ਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਪਾਕੋਦਕਂ। ਤਕਪਣ੍ਣੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਫਲਪਾਕੋਦਕਂ। ਅਥ વਾ ‘ਤਕਂ ਨਾਮ ਲਾਖਾ। ਤਕਪਤ੍ਤੀਤਿ ਕਿਤ੍ਤਿਮਲੋਹਸਾਖਾ । ਤਕਪਣ੍ਣੀਤਿ ਪਕ੍ਕਲਾਖਾ’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ ਗਿਲਾਨਾਗਿਲਾਨવਸੇਨ ਦ੍વਿਧਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਕਾਲਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਹਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਯਾਮਕਾਲਿਕਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਖਨ੍ਧਕੇ ‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ਂ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ੋਦਕਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨ’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੩) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਿਦ੍ਧਂ ‘ਸਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ ਗਿਲਾਨਾਗਿਲਾਨવਸੇਨ ਦੁવਿਧਾ’ਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਗੁਲ਼ੋਦਕਾਦਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤੋ ਚ ਪਾਲ਼ਿવਿਰੋਧੋ। ਆਹਾਰਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਆਹਾਰਪਯੋਜਨਂ, ਆਹਾਰਕਿਚ੍ਚਯਾਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਚ। ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ। ਪਿਟ੍ਠੇਹੀਤਿ ਪਿਸਿਤਤੇਲੇਹਿ। ਕੋਟ੍ਠਫਲਨ੍ਤਿ ਕੋਟ੍ਠਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਫਲਂ, ਮਦਨਫਲਂ વਾਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 263) pana ‘‘hiṅgujatu nāma hiṅgurukkhassa daṇḍapallavapavāḷapākanipphannā. Hiṅgusipāṭikā nāma tassa mūlasākhapākanipphannā. Takaṃ nāma tassa rukkhassa tacapākodakaṃ. Takapattīti tassa pattapākodakaṃ. Takapaṇṇīti tassa phalapākodakaṃ. Atha vā ‘takaṃ nāma lākhā. Takapattīti kittimalohasākhā . Takapaṇṇīti pakkalākhā’ti likhitaṃ. Sati paccayeti ettha satipaccayatā gilānāgilānavasena dvidhā veditabbā. Vikālabhojanasikkhāpadassa hi anāpattivāre yāmakālikādīnaṃ tiṇṇampi avisesena satipaccayatā vuttā. Imasmiṃ khandhake ‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ agilānassa guḷodakaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa loṇasovīrakaṃ, agilānassa udakasambhinna’nti (mahāva. 273) vuttaṃ, tasmā siddhaṃ ‘satipaccayatā gilānāgilānavasena duvidhā’ti, aññathā asati paccaye guḷodakādi āpajjati, tato ca pāḷivirodho. Āhāratthanti āhārapayojanaṃ, āhārakiccayāpananti atthoti ca. Telaparibhogenāti sattāhakālikaparibhogena. Piṭṭhehīti pisitatelehi. Koṭṭhaphalanti koṭṭharukkhassa phalaṃ, madanaphalaṃ vāti ca likhita’’nti vuttaṃ.
ਲੋਣਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾ
Loṇabhesajjakathā
ਲੋਣਭੇਸਜ੍ਜਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਣਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਸਾਮੁਦ੍ਦਿਕਂ ਕਾਲ਼ਲੋਣਂ ਸਿਨ੍ਧવਂ ਉਬ੍ਭਿਦਂ ਬਿਲਂ, ਯਾਨਿ વਾ ਪਨਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਣਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਨੇવ ਖਾਦਨੀਯੇ ਖਾਦਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਭੋਜਨੀਯੇ ਭੋਜਨੀਯਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੩) વਚਨਤੋ ਤਾਨਿ ਲੋਣਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ, ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਮੁਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਸਮੁਦ੍ਦਤੀਰੇ વਾਲੁਕਂ વਿਯ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਕਾਲ਼ਲੋਣਨ੍ਤਿ ਪਕਤਿਲੋਣਂ। ਸਿਨ੍ਧવਨ੍ਤਿ ਸੇਤવਣ੍ਣਂ ਪਬ੍ਬਤੇ ਉਟ੍ਠਹਤਿ। ਉਬ੍ਭਿਦਨ੍ਤਿ ਭੂਮਿਤੋ ਅਙ੍ਕੁਰਂ વਿਯ ਉਟ੍ਠਹਤਿ। ਬਿਲਨ੍ਤਿ ਦਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਚਿਤਂ, ਤਂ ਰਤ੍ਤવਣ੍ਣਂ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੩) ਪਨ ‘‘ਉਬ੍ਭਿਦਂ ਨਾਮ ਊਸਰਪਂਸੁਮਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੩) ਪਨ ‘‘ਉਬ੍ਭਿਦਨ੍ਤਿ ਊਸਰਪਂਸੁਮਯਂ ਲੋਣਂ। ਬਿਲਨ੍ਤਿ ਲੋਣવਿਸੇਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ ਤਥੇવ વੁਤ੍ਤਂ।
Loṇabhesajjakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, loṇāni bhesajjāni sāmuddikaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ, yāni vā panaññānipi atthi loṇāni bhesajjāni neva khādanīye khādanīyatthaṃ pharanti, na bhojanīye bhojanīyatthaṃ pharanti, tāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ, asati paccaye paribhuñjantassa āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 263) vacanato tāni loṇāni paṭiggahetvā yāvajīvaṃ pariharituṃ, sati paccaye paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha sāmuddanti samuddatīre vālukaṃ viya santiṭṭhati. Kāḷaloṇanti pakatiloṇaṃ. Sindhavanti setavaṇṇaṃ pabbate uṭṭhahati. Ubbhidanti bhūmito aṅkuraṃ viya uṭṭhahati. Bilanti dabbasambhārehi saddhiṃ pacitaṃ, taṃ rattavaṇṇaṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.263) pana ‘‘ubbhidaṃ nāma ūsarapaṃsumaya’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.263) pana ‘‘ubbhidanti ūsarapaṃsumayaṃ loṇaṃ. Bilanti loṇaviseso’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyampi tatheva vuttaṃ.
ਚੁਣ੍ਣਕਥਾ
Cuṇṇakathā
ਚੁਣ੍ਣਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਸ੍ਸ ਕਣ੍ਡੁ વਾ ਪੀਲ਼ਕਾ વਾ ਅਸ੍ਸਾવੋ વਾ ਥੁਲ੍ਲਕਚ੍ਛੁ વਾ ਆਬਾਧੋ ਕਾਯੋ વਾ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧੋ ਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਛਕਣਂ ਮਤ੍ਤਿਕਂ ਰਜਨਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਦੁਕ੍ਖਲਂ ਮੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੪)। ‘‘ਕਾਯੋ વਾ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧੋਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਸ੍ਸਾਦੀਨਂ વਿਯ ਕਾਯਗਨ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਸਿਰੀਸਕੋਸੁਮ੍ਬਾਦਿਚੁਣ੍ਣਾਨਿ વਾ ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਾਨਿ વਾ ਸਬ੍ਬਾਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਛਕਣਨ੍ਤਿ ਗੋਮਯਂ। ਰਜਨਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਰਜਨਕਸਟਂ, ਪਾਕਤਿਕਚੁਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਉਦਕੇਨ ਤੇਮੇਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਯਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਰਜਨਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਸਙ੍ਖਮੇવ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੪) વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੪) ਪਨ ‘‘ਛਕਣਨ੍ਤਿ ਗੋਮਯਂ। ਪਾਕਤਿਕਚੁਣ੍ਣਂ ਨਾਮ ਅਪਕ੍ਕਕਸਾવਚੁਣ੍ਣਂ। ਤੇਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਂ ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੪-੨੬੫) ‘‘ਛਕਣਨ੍ਤਿ ਗੋਮਯਂ। ਪਾਕਤਿਕਚੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਅਪਕ੍ਕਕਸਾવਚੁਣ੍ਣਂ, ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੬੪) ‘‘ਛਕਣਨ੍ਤਿ ਗੋਮਯਂ। ਪਾਕਤਿਕਚੁਣ੍ਣਂ ਨਾਮ ਅਪਕ੍ਕਕਸਾવਚੁਣ੍ਣਂ। ਤੇਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਂ ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚੁਣ੍ਣਚਾਲਿਨਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੪) વਚਨਤੋ ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੁਣ੍ਣੇਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਚਾਲਿਤੇਹਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਚੁਣ੍ਣਚਾਲਿਨੀ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਸ੍ਸਚਾਲਿਨਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੪) વਚਨਤੋ ਸਣ੍ਹੇਹਿ ਚੁਣ੍ਣੇਹਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਦੁਸ੍ਸਚਾਲਿਨੀ વਟ੍ਟਤਿ । ‘‘ਚੁਣ੍ਣਚਾਲਿਨਿਨ੍ਤਿ ਉਦੁਕ੍ਖਲੇ ਕੋਟ੍ਟਿਤਚੁਣ੍ਣਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਿ’’ਨ੍ਤਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੪-੨੬੫) વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੬੪) ‘‘ਚਾਲਿਤੇਹੀਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਿਤੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Cuṇṇakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yassa kaṇḍu vā pīḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho kāyo vā duggandho cuṇṇāni bhesajjāni, agilānassa chakaṇaṃ mattikaṃ rajananippakkaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, udukkhalaṃ musala’’nti (mahāva. 264). ‘‘Kāyo vā duggandhoti kassaci assādīnaṃ viya kāyagandho hoti, tassapi sirīsakosumbādicuṇṇāni vā gandhacuṇṇāni vā sabbāni vaṭṭanti. Chakaṇanti gomayaṃ. Rajananippakkanti rajanakasaṭaṃ, pākatikacuṇṇampi koṭṭetvā udakena temetvā nhāyituṃ vaṭṭati, etampi rajananippakkasaṅkhameva gacchatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 264) vuttaṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.264) pana ‘‘chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇaṃ nāma apakkakasāvacuṇṇaṃ. Tena ṭhapetvā gandhacuṇṇaṃ sabbaṃ vaṭṭatīti vadantī’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) ‘‘chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇanti apakkakasāvacuṇṇaṃ, gandhacuṇṇaṃ pana na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. mahāvagga 264) ‘‘chakaṇanti gomayaṃ. Pākatikacuṇṇaṃ nāma apakkakasāvacuṇṇaṃ. Tena ṭhapetvā gandhacuṇṇaṃ sabbaṃ vaṭṭatīti vadantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cuṇṇacālini’’nti (mahāva. 264) vacanato gilānānaṃ bhikkhūnaṃ cuṇṇehi bhesajjehi cālitehi atthe sati cuṇṇacālinī vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dussacālini’’nti (mahāva. 264) vacanato saṇhehi cuṇṇehi atthe sati dussacālinī vaṭṭati . ‘‘Cuṇṇacālininti udukkhale koṭṭitacuṇṇaparissāvani’’nti vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. mahāvagga 264) ‘‘cālitehīti parissāvitehī’’ti vuttaṃ.
ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਕਾਬਾਧਕਥਾ
Amanussikābādhakathā
ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਕਾਬਾਧਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਕਾਬਾਧੇ ਆਮਕਮਂਸਂ ਆਮਕਮਂਸਲੋਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੪) વਚਨਤੋ ਯਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਮਕਮਂਸਂ ਖਾਦਿਤਸ੍ਸ ਆਮਕਲੋਹਿਤਂ ਪਿવਿਤਸ੍ਸ ਸੋ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਬਾਧੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਮਕਮਂਸਞ੍ਚ ਖਾਦਿ, ਆਮਕਲੋਹਿਤਞ੍ਚ ਪਿવੀਤਿ ਨ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਖਾਦਿ, ਨ ਪਿવਿ, ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਚ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਚ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਅਮਨੁਸ੍ਸਿਕਾਬਾਧੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੀ’’ਤਿ।
Amanussikābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, amanussikābādhe āmakamaṃsaṃ āmakamaṃsalohita’’nti (mahāva. 264) vacanato yassa bhikkhuno āmakamaṃsaṃ khāditassa āmakalohitaṃ pivitassa so amanussābādho paṭippassambhati, tassa anāpatti. Tattha āmakamaṃsañca khādi, āmakalohitañca pivīti na taṃ bhikkhu khādi, na pivi, amanusso khāditvā ca pivitvā ca pakkanto. Tena vuttaṃ ‘‘tassa so amanussikābādho paṭippassambhī’’ti.
ਅਞ੍ਜਨਕਥਾ
Añjanakathā
ਅਞ੍ਜਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਜਨਂ ਕਾਲ਼ਞ੍ਜਨਂ ਰਸਞ੍ਜਨਂ ਸੋਤਞ੍ਜਨਂ ਗੇਰੁਕਂ ਕਪਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚਕ੍ਖੁਰੋਗੇ ਸਤਿ ਅਞ੍ਜਨਾਦੀਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕવਚਨਮੇਤਂ। ਕਾਲ਼ਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਏਕਾ ਅਞ੍ਜਨਜਾਤਿ। ਰਸਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਸਮ੍ਭਾਰੇਹਿ ਕਤਂ। ਸੋਤਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਨਦੀਸੋਤਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਅਞ੍ਜਨਂ। ਗੇਰੁਕੋ ਨਾਮ ਸੁવਣ੍ਣਗੇਰੁਕੋ। ਕਪਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਦੀਪਸਿਖਤੋ ਗਹਿਤਮਸੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੪) વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੫) ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਗੇਰੁਕੋਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਤੁਤ੍ਥਾਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੪-੨੬੫) ਤਥੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਨ੍ਦਨਂ ਤਗਰਂ ਕਾਲ਼ਾਨੁਸਾਰਿਯਂ ਤਾਲੀਸਂ ਭਦ੍ਦਮੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਜਨੂਪਪਿਸਨੇਹਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਚਨ੍ਦਨਾਦੀਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਚਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਲੋਹਿਤਚਨ੍ਦਨਾਦਿਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਨ੍ਦਨਂ। ਤਗਰਾਦੀਨਿ ਪਾਕਟਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲਾਦੀਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿਯੇવ। ਅਞ੍ਜਨੂਪਪਿਸਨੇਹੀਤਿ ਅਞ੍ਜਨੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਤੋ ਪਿਸਿਤਬ੍ਬੇਹਿ। ਨ ਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਜਨੂਪਪਿਸਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੪) ਟੀਕਾਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੫) ਪਨ ‘‘ਅਞ੍ਜਨੂਪਪਿਸਨਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਉਪਪਿਸਿਤਬ੍ਬਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚੁਣ੍ਣਜਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੪-੨੬੫) ਪਨ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਞ੍ਜਨੂਪਪਿਸਨਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਜਨੇ ਉਪਨੇਤੁਂ ਪਿਸਿਤਬ੍ਬਭੇਸਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Añjanakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, añjanaṃ kāḷañjanaṃ rasañjanaṃ sotañjanaṃ gerukaṃ kapalla’’nti (mahāva. 265) vacanato bhikkhūnaṃ cakkhuroge sati añjanādīni vaṭṭanti. Tattha ‘‘añjananti sabbasaṅgāhikavacanametaṃ. Kāḷañjananti ekā añjanajāti. Rasañjananti nānāsambhārehi kataṃ. Sotañjananti nadīsotādīsu uppajjanakaañjanaṃ. Geruko nāma suvaṇṇageruko. Kapallanti dīpasikhato gahitamasī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 264) vuttaṃ. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.265) ‘‘suvaṇṇagerukoti suvaṇṇatutthādī’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) tatheva vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, candanaṃ tagaraṃ kāḷānusāriyaṃ tālīsaṃ bhaddamuttaka’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanūpapisanehi atthe sati imāni candanādīni vaṭṭanti. Tattha ‘‘candananti lohitacandanādikaṃ yaṃ kiñci candanaṃ. Tagarādīni pākaṭāni. Aññānipi nīluppalādīni vaṭṭantiyeva. Añjanūpapisanehīti añjanehi saddhiṃ ekato pisitabbehi. Na hi kiñci añjanūpapisanaṃ na vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 264) ṭīkāyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.265) pana ‘‘añjanūpapisananti añjanatthāya upapisitabbaṃ yaṃ kiñci cuṇṇajātī’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.264-265) pana ‘‘pāḷiyaṃ añjanūpapisananti añjane upanetuṃ pisitabbabhesajja’’nti vuttaṃ.
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਜਨਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਜਨਠਪਨਟ੍ਠਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਅਞ੍ਜਨੀ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਿਮਯਂ ਦਨ੍ਤਮਯਂ વਿਸਾਣਮਯਂ ਨਲ਼ਮਯਂ વੇਲ਼ੁਮਯਂ ਕਟ੍ਠਮਯਂ ਜਤੁਮਯਂ ਲੋਹਮਯਂ ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਮਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਏਤਾਨਿ ਕਪ੍ਪਿਯਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਿਮਯਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਅਟ੍ਠਿਮਯਂ। ਦਨ੍ਤਮਯਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਿਦਨ੍ਤਾਦਿਸਬ੍ਬਦਨ੍ਤਮਯਂ। વਿਸਾਣਮਯੇਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਨਲ਼ਮਯਾਦਯੋ ਏਕਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਯਾਯੇવ।
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjani’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanaṭhapanaṭṭhānaṃ vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā añjanī dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ dantamayaṃ visāṇamayaṃ naḷamayaṃ veḷumayaṃ kaṭṭhamayaṃ jatumayaṃ lohamayaṃ saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 265) vacanato etāni kappiyāni. Tattha aṭṭhimayanti manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā avasesaaṭṭhimayaṃ. Dantamayanti hatthidantādisabbadantamayaṃ. Visāṇamayepi akappiyaṃ nāma natthi. Naḷamayādayo ekantakappiyāyeva.
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪਿਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਜਨੀਅਪਿਧਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਤ੍ਤਕੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਨਿਯਾ ਬਨ੍ਧਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਪਿਧਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਕੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਨਿਯਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਤ੍ਤਕੇਨ ਸਿਬ੍ਬੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਪਤਨਤ੍ਥਾਯ ਅਞ੍ਜਨੀਸੁਤ੍ਤਕੇਨ ਸਿਬ੍ਬੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਿਮਯਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਮਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਏਤਾਯੇવ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਲਾਕਟ੍ਠਾਨਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਟ੍ਠਾਨਿਯਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਲਾਕਟ੍ਠਾਨਿਯਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਸਲਾਕਂ ਓਦਹਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸੁਸਿਰਦਣ੍ਡਕਂ વਾ ਥવਿਕਂ વਾ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਜਨਿਤ੍ਥવਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਥવਿਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਂ ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੫) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਜਨਿਤ੍ਥવਿਕਾਯ ਅਂਸੇ ਲਗ੍ਗਨਤ੍ਥਾਯ ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਮ੍ਪਿ ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, apidhāna’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanīapidhānampi vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, suttakena bandhitvā añjaniyā bandhitu’’nti (mahāva. 265) vacanato apidhānaṃ suttakena bandhitvā añjaniyā bandhitabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, suttakena sibbetu’’nti (mahāva. 265) vacanato apatanatthāya añjanīsuttakena sibbetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjanisalāka’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanisalākampi vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā añjanisalākā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 265) vacanato etāyeva añjanisalākā vaṭṭanti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, salākaṭṭhāniya’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanisalākaṭṭhāniyampi vaṭṭati. Tattha salākaṭṭhāniyanti yattha salākaṃ odahanti, taṃ susiradaṇḍakaṃ vā thavikaṃ vā anujānāmīti attho. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjanitthavika’’nti (mahāva. 265) vacanato thavikampi vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti (mahāva. 265) vacanato añjanitthavikāya aṃse lagganatthāya aṃsabaddhakampi bandhanasuttakampi vaṭṭati.
ਨਤ੍ਥੁਕਥਾ
Natthukathā
ਨਤ੍ਥੁਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਤੇਲਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਸੀਸਾਭਿਤਾਪਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਤੇਲਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਤ੍ਥੁਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਨਤ੍ਥੁਕਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਨਤ੍ਥੁਯਾ ਅਗਲ਼ਨਤ੍ਥਂ ਨਤ੍ਥੁਕਰਣੀ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਨਤ੍ਥੁਕਰਣੀ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਿਮਯਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਮਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਏਤਾਯੇવ ਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿਯੋ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਮਕਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਨਤ੍ਥੁ વਿਸਮਂ ਆਸਿਞ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਯਮਕਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿਂ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਮਕਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿਨ੍ਤਿ ਸਮਸੋ ਤਾਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਨਾਲ਼ਿਕਾਹਿ ਏਕਂ ਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿਂ।
Natthukathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, muddhani telaka’’nti (mahāva. 266) vacanato sīsābhitāpassa bhikkhuno muddhani telaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, natthukamma’’nti (mahāva. 266) vacanato nakkhamanīye sati natthukammaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, natthukaraṇi’’nti (mahāva. 266) vacanato natthuyā agaḷanatthaṃ natthukaraṇī vaṭṭati. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā natthukaraṇī dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 266) vacanato etāyeva natthukaraṇiyo vaṭṭanti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yamakanatthukaraṇi’’nti (mahāva. 266) vacanato natthu visamaṃ āsiñcayanti ce, yamakanatthukaraṇiṃ dhāretabbaṃ. Tattha yamakanatthukaraṇinti samaso tāhi dvīhi panāḷikāhi ekaṃ natthukaraṇiṃ.
ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਕਥਾ
Dhūmanettakathā
ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧੂਮਂ ਪਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਯਮਕਨਤ੍ਥੁਕਰਣਿਯਾ ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਧੂਮਂ ਪਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧੂਮਨੇਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਤਮੇવ વਟ੍ਟਿਂ ਆਲਿਮ੍ਬੇਤ੍વਾ ਪਿવਨਪਚ੍ਚਯਾ ਕਣ੍ਠੇ ਦਹਨ੍ਤੇਨ ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਧੂਮੋ ਪਿવਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਿਮਯਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਨਾਭਿਮਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਏਤਾਨਿ ਏવ ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪਿਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਪਾਣਕਾਦਿਅਪ੍ਪવਿਸਨਤ੍ਥਂ ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਮਕਤ੍ਥવਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਏਕਤੋ ਘਂਸਿਯਮਾਨੇ ਸਤਿ ਯਮਕਤ੍ਥવਿਕਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਂਸਬਦ੍ਧਕਂ ਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੬) વਚਨਤੋ ਧੂਮਨੇਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਸ੍ਸ ਅਂਸਬਦ੍ਧਬਨ੍ਧਨਸੁਤ੍ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Dhūmanettakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhūmaṃ pātu’’nti (mahāva. 266) vacanato yamakanatthukaraṇiyā nakkhamanīye sati dhūmaṃ pātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dhūmanetta’’nti (mahāva. 266) vacanato tameva vaṭṭiṃ ālimbetvā pivanapaccayā kaṇṭhe dahantena dhūmanettadhūmo pivitabbo. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacāni dhūmanettāni dhāretabbāni, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti (mahāva. 266) vacanato etāni eva dhūmanettāni dhāretabbāni. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, apidhāna’’nti (mahāva. 266) vacanato pāṇakādiappavisanatthaṃ dhūmanettatthavikampi vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yamakatthavika’’nti (mahāva. 266) vacanato ekato ghaṃsiyamāne sati yamakatthavikaṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti (mahāva. 266) vacanato dhūmanettatthavikassa aṃsabaddhabandhanasuttaṃ vaṭṭati.
ਤੇਲਪਾਕਕਥਾ
Telapākakathā
ਤੇਲਪਾਕਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੇਲਪਾਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ વਾਤਾਬਾਧੇ ਸਤਿ ਤੇਲਪਾਕੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੇਲਪਾਕਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭੇਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤਿਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਜ੍ਜਂ ਤੇਲਂ ਪਾਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਪਿવੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਤੇਲਪਾਕੇ ਮਜ੍ਜਸ੍ਸ ਨ વਣ੍ਣੋ ਨ ਗਨ੍ਧੋ ਨ ਰਸੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਰੂਪਂ ਮਜ੍ਜਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਤੇਲਂ ਪਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਤੇਲਪਾਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਜਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ વਾ ਗਨ੍ਧੋ વਾ ਰਸੋ વਾ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਤੇਲਂ ਪਿવਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਜ੍ਜਾਨੀਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਖਿਤ੍ਤਮਜ੍ਜਾਨਿ, ਬਹੁਂ ਮਜ੍ਜਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯੋਜਿਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਅਤਿਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਜ੍ਜਤ੍ਤਾ ਅਪਿવਿਤਬ੍ਬੇ ਤੇਲੇ ਸਤਿ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੀਣਿ ਤੁਮ੍ਬਾਨਿ ਲੋਹਤੁਮ੍ਬਂ ਕਟ੍ਠਤੁਮ੍ਬਂ ਫਲਤੁਮ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਤੇਲਪਕ੍ਕਭਾਜਨਾਨਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਤੁਮ੍ਬਾਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ।
Telapākakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, telapāka’’nti (mahāva. 267) vacanato vātābādhe sati telapāko vaṭṭati. Tattha anujānāmi, bhikkhave, telapākanti yaṃ kiñci bhesajjapakkhittaṃ sabbaṃ anuññātameva hoti. ‘‘Na, bhikkhave, atipakkhittamajjaṃ telaṃ pātabbaṃ, yo piveyya, yathādhammo kāretabbo. Anujānāmi, bhikkhave, yasmiṃ telapāke majjassa na vaṇṇo na gandho na raso paññāyati, evarūpaṃ majjapakkhittaṃ telaṃ pātu’’nti (mahāva. 267) vacanato yasmiṃ telapāke pakkhittassa majjassa vaṇṇo vā gandho vā raso vā na paññāyati, tādisaṃ telaṃ pivitabbaṃ. Tattha atipakkhittamajjānīti ativiya khittamajjāni, bahuṃ majjaṃ pakkhipitvā yojitānīti attho. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, abbhañjanaṃ adhiṭṭhātu’’nti (mahāva. 267) vacanato atipakkhittamajjattā apivitabbe tele sati abbhañjanaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tīṇi tumbāni lohatumbaṃ kaṭṭhatumbaṃ phalatumba’’nti (mahāva. 267) vacanato telapakkabhājanāni imāni tīṇi tumbāni vaṭṭanti.
ਸੇਦਕਮ੍ਮਕਥਾ
Sedakammakathā
ਸੇਦਕਮ੍ਮਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਦਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਅਙ੍ਗવਾਤੇ ਸਤਿ ਸੇਦਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ । ਤਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗવਾਤੋਤਿ ਹਤ੍ਥਪਾਦੇ વਾਤੋ। ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਭਾਰਸੇਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਸੇਦਕਮ੍ਮੇਨ ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਸਮ੍ਭਾਰਸੇਦਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਭਾਰਸੇਦਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾવਿਧਪਣ੍ਣਸਮ੍ਭਾਰਸੇਦਂ। ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਹਾਸੇਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਸਮ੍ਭਾਰਸੇਦਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਮਹਾਸੇਦਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਸੇਦਨ੍ਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸੇਦਂ, ਪੋਰਿਸਪ੍ਪਮਾਣਂ ਆવਾਟਂ ਅਙ੍ਗਾਰਾਨਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਪਂਸੁવਾਲਿਕਾਦੀਹਿ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਾવਿਧਾਨਿ વਾਤਹਰਣਪਣ੍ਣਾਨਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਤੇਲਮਕ੍ਖਿਤੇਨ ਗਤ੍ਤੇਨ ਤਤ੍ਥ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੇਨ ਸਰੀਰਂ ਸੇਦੇਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਙ੍ਗੋਦਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਮਹਾਸੇਦੇਨ ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਭਙ੍ਗੋਦਕਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਭਙ੍ਗੋਦਕਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਪਣ੍ਣਭਙ੍ਗਕੁਥਿਤਂ ਉਦਕਂ, ਤੇਹਿ ਪਣ੍ਣੇਹਿ ਚ ਉਦਕੇਨ ਚ ਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਸੇਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਦਕਕੋਟ੍ਠਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਭਙ੍ਗੋਦਕੇਨ ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਉਦਕਕੋਟ੍ਠਕਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਦਕਕੋਟ੍ਠਕਨ੍ਤਿ ਉਦਕਕੋਟ੍ਠੇ ਚਾਟਿਂ વਾ ਦੋਣਿਂ વਾ ਉਣ੍ਹੋਦਕਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸੇਦਕਮ੍ਮਕਰਣਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Sedakammakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sedakamma’’nti (mahāva. 267) vacanato aṅgavāte sati sedakammaṃ kātuṃ vaṭṭati . Tattha aṅgavātoti hatthapāde vāto. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sambhāraseda’’nti (mahāva. 267) vacanato sedakammena nakkhamanīye sati sambhārasedaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha sambhārasedanti nānāvidhapaṇṇasambhārasedaṃ. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mahāseda’’nti (mahāva. 267) vacanato sambhārasedanakkhamanīye sati mahāsedaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha mahāsedanti mahantaṃ sedaṃ, porisappamāṇaṃ āvāṭaṃ aṅgārānaṃ pūretvā paṃsuvālikādīhi pidahitvā tattha nānāvidhāni vātaharaṇapaṇṇāni santharitvā telamakkhitena gattena tattha nipajjitvā samparivattantena sarīraṃ sedetuṃ anujānāmīti attho. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhaṅgodaka’’nti (mahāva. 267) vacanato mahāsedena nakkhamanīye sati bhaṅgodakaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha bhaṅgodakanti nānāpaṇṇabhaṅgakuthitaṃ udakaṃ, tehi paṇṇehi ca udakena ca siñcitvā siñcitvā sedetabbo. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakakoṭṭhaka’’nti (mahāva. 267) vacanato bhaṅgodakena nakkhamanīye sati udakakoṭṭhakaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tattha udakakoṭṭhakanti udakakoṭṭhe cāṭiṃ vā doṇiṃ vā uṇhodakassa pūretvā tattha pavisitvā sedakammakaraṇaṃ anujānāmīti attho.
ਲੋਹਿਤਮੋਚਨਕਥਾ
Lohitamocanakathā
ਲੋਹਿਤਮੋਚਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਹਿਤਂ ਮੋਚੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਪਬ੍ਬવਾਤੇ ਸਤਿ ਲੋਹਿਤਂ ਮੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਬ੍ਬવਾਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਪਬ੍ਬੇ ਪਬ੍ਬੇ વਾਤੋ વਿਜ੍ਝਤਿ। ਲੋਹਿਤਂ ਮੋਚੇਤੁਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥਕੇਨ ਲੋਹਿਤਂ ਮੋਚੇਤੁਂ। ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਹਿਤਂ ਮੋਚੇਤ੍વਾ વਿਸਾਣੇਨ ਗਾਹੇਤੁਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭)।
Lohitamocanakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, lohitaṃ mocetu’’nti (mahāva. 267) vacanato pabbavāte sati lohitaṃ mocetuṃ vaṭṭati. Tattha pabbavāto hotīti pabbe pabbe vāto vijjhati. Lohitaṃ mocetunti satthakena lohitaṃ mocetuṃ. Nakkhamanīyo hoti, anujānāmi, bhikkhave, lohitaṃ mocetvā visāṇena gāhetunti (mahāva. 267).
ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨਕਥਾ
Pādabbhañjanakathā
ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਪਾਦੇਸੁ ਫਲਿਤੇਸੁ ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ ਪਚਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਜ੍ਜਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਪਾਦਬ੍ਭਞ੍ਜਨਤੇਲੇਨ ਨਕ੍ਖਮਨੀਯੇ ਸਤਿ ਪਜ੍ਜਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਜ੍ਜਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਫਲਿਤਪਾਦਾ ਪਾਕਤਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦੀਸੁ ਨਾਨਾਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਜ੍ਜਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤੁਂ, ਪਾਦਾਨਂ ਸਪ੍ਪਾਯਭੇਸਜ੍ਜਂ ਪਚਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pādabbhañjanakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pādabbhañjana’’nti (mahāva. 267) vacanato pādesu phalitesu pādabbhañjanaṃ pacitabbaṃ. Nakkhamanīyo hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pajjaṃ abhisaṅkharitu’’nti (mahāva. 267) vacanato pādabbhañjanatelena nakkhamanīye sati pajjaṃ abhisaṅkharitabbaṃ. Tattha pajjaṃ abhisaṅkharitunti yena phalitapādā pākatikā honti, taṃ nāḷikerādīsu nānābhesajjāni pakkhipitvā pajjaṃ abhisaṅkharituṃ, pādānaṃ sappāyabhesajjaṃ pacitunti attho.
ਗਣ੍ਡਾਬਾਧਕਥਾ
Gaṇḍābādhakathā
ਗਣ੍ਡਾਬਾਧਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਗਣ੍ਡਾਬਾਧੇ ਸਤਿ ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਸਾવੋਦਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਕਸਾવੋਦਕੇਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਕਸਾવੋਦਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਲਕਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਤਿਲਕਕ੍ਕੇਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਤਿਲਕਕ੍ਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਿਲਕਕ੍ਕੇਨ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਪਿਟ੍ਠੇਹਿ ਤਿਲੇਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕਬਲ਼ਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਕਬਲ਼ਿਕਾਯ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਕਬਲ਼ਿਕਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਬਲ਼ਿਕਨ੍ਤਿ વਣਮੁਖੇ ਸਤ੍ਤੁਪਿਣ੍ਡਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਣਬਨ੍ਧਨਚੋਲ਼’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ વਣਬਨ੍ਧਨਚੋਲ਼ੇਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ વਣਬਨ੍ਧਨਚੋਲ਼ਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਸਪਕੁਟ੍ਟੇਨ ਫੋਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਸਚੇ વਣੋ ਕੁਣ੍ਡવਤੀ, ਸਾਸਪਕੁਟ੍ਟੇਨ ਫੋਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਸਪਕੁਟ੍ਟੇਨਾਤਿ ਸਾਸਪਪਿਟ੍ਠੇਨ।
Gaṇḍābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, satthakamma’’nti (mahāva. 267) vacanato gaṇḍābādhe sati satthakammaṃ kātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kasāvodaka’’nti (mahāva. 267) vacanato kasāvodakena atthe sati kasāvodakaṃ dātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tilakakka’’nti (mahāva. 267) vacanato tilakakkena atthe sati tilakakkaṃ dātabbaṃ. Tilakakkena atthoti piṭṭhehi tilehi attho. ‘‘Anujānāmi bhikkhave kabaḷika’’nti (mahāva. 267) vacanato kabaḷikāya atthe sati kabaḷikā dātabbā. Tattha kabaḷikanti vaṇamukhe sattupiṇḍaṃ pakkhipituṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vaṇabandhanacoḷa’’nti (mahāva. 267) vacanato vaṇabandhanacoḷena atthe sati vaṇabandhanacoḷaṃ dātabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāsapakuṭṭena phositu’’nti (mahāva. 267) vacanato sace vaṇo kuṇḍavatī, sāsapakuṭṭena phositabbaṃ. Tattha sāsapakuṭṭenāti sāsapapiṭṭhena.
‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧੂਮਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਯਦਿ વਣੋ ਕਿਲਿਜ੍ਜਿਤ੍ਥ, ਧੂਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਣਸਕ੍ਖਰਿਕਾਯ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਯਦਿ વਡ੍ਢਮਂਸਂ વੁਟ੍ਠਾਤਿ , ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ વਡ੍ਢਮਂਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਕਮਂਸਂ ਆਣੀ વਿਯ ਉਟ੍ਠਹਤਿ। ਲੋਣਸਕ੍ਖਰਿਕਾਯ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਨ੍ਤਿ ਖਾਰੇਨ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਣਤੇਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਯਦਿ વਣੋ ਨ ਰੁਹਤਿ, વਣਰੁਹਨਤੇਲਂ ਪਚਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਕਾਸਿਕਂ ਸਬ੍ਬਂ વਣਪਟਿਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੭) વਚਨਤੋ ਯਦਿ ਤੇਲਂ ਗਲ਼ਤਿ, વਿਕਾਸਿਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬਂ વਣਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ વਿਕਾਸਿਕਨ੍ਤਿ ਤੇਲਰੁਨ੍ਧਨਪਿਲੋਤਿਕਂ। ਸਬ੍ਬਂ વਣਪਟਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਣਪਟਿਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਹਾવਿਕਟਕਥਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾવ।
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dhūmaṃ kātu’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi vaṇo kilijjittha, dhūmaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, loṇasakkharikāya chinditu’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi vaḍḍhamaṃsaṃ vuṭṭhāti , chinditabbaṃ. Tattha vaḍḍhamaṃsanti adhikamaṃsaṃ āṇī viya uṭṭhahati. Loṇasakkharikāya chinditunti khārena chindituṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vaṇatela’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi vaṇo na ruhati, vaṇaruhanatelaṃ pacitabbaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vikāsikaṃ sabbaṃ vaṇapaṭikamma’’nti (mahāva. 267) vacanato yadi telaṃ gaḷati, vikāsikaṃ dātabbaṃ, sabbaṃ vaṇapaṭikammaṃ kātabbaṃ. Tattha vikāsikanti telarundhanapilotikaṃ. Sabbaṃ vaṇapaṭikammanti yaṃ kiñci vaṇapaṭikammaṃ nāma atthi, sabbaṃ anujānāmīti attho. Mahāvikaṭakathā pubbe vuttāva.
ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ ਨ ਕੇવਲਂ ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਦਟ੍ਠવਿਸੇ ਸਤਿ ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਪਨ ਕਾਰਣੇਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ।
Sāmaṃ gahetvāti idaṃ na kevalaṃ sappadaṭṭhasseva, aññasmimpi daṭṭhavise sati sāmaṃ gahetvā paribhuñjitabbaṃ, aññesu pana kāraṇesu paṭiggahitameva vaṭṭati.
વਿਸਪੀਤਕਥਾ
Visapītakathā
વਿਸਪੀਤਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗੂਥਂ ਪਾਯੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੮) વਚਨਤੋ ਪੀਤવਿਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਗੂਥਂ ਪਾਯੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋ, ਨ ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੮) વਚਨਤੋ ਤਦੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੮) ਪਨ ਨ ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਚੇ ਭੂਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਪਨ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Visapītakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gūthaṃ pāyetu’’nti (mahāva. 268) vacanato pītavisaṃ bhikkhuṃ gūthaṃ pāyetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ karonto paṭiggaṇhāti, sveva paṭiggaho kato, na puna paṭiggahetabbo’’ti (mahāva. 268) vacanato tadeva vaṭṭati. Aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 268) pana na puna paṭiggahetabboti sace bhūmippatto, paṭiggahāpetabbo, appattaṃ pana gahetuṃ vaṭṭati.
ਘਰਦਿਨ੍ਨਕਾਬਾਧਕਥਾ
Gharadinnakābādhakathā
ਘਰਦਿਨ੍ਨਕਾਬਾਧਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੀਤਾਲੋਲ਼ਿਂ ਪਾਯੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਘਰਦਿਨ੍ਨਕਾਬਾਧਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸੀਤਾਲੋਲ਼ਿਂ ਪਾਯੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਘਰਦਿਨ੍ਨਕਾਬਾਧੋਤਿ વਸੀਕਰਣਪਾਣਕਸਮੁਟ੍ਠਿਤਰੋਗੋ। ਟੀਕਾਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੯) ਪਨ ‘‘ਘਰਦਿਨ੍ਨਕਾਬਾਧੋ ਨਾਮ વਸੀਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਘਰਣਿਯਾ ਦਿਨ੍ਨਭੇਸਜ੍ਜਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਆਬਾਧੋ। ਤੇਨਾਹ ‘વਸੀਕਰਣਪਾਣਕਸਮੁਟ੍ਠਿਤਰੋਗੋ’ਤਿ। ਘਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਚੇਤ੍ਥ ਅਭੇਦੇਨ ਘਰਣਿਯਾ વਤ੍ਤਮਾਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੭-੨੬੯) ‘‘ਘਰਦਿਨ੍ਨਕਾਬਾਧੋ ਨਾਮ ਘਰਣਿਯਾ ਦਿਨ੍ਨવਸੀਕਰਣਭੇਸਜ੍ਜਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਆਬਾਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੀਤਾਲੋਲ਼ਿਨ੍ਤਿ ਨਙ੍ਗਲੇਨ ਕਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਫਾਲੇ ਲਗ੍ਗਮਤ੍ਤਿਕਂ ਉਦਕੇਨ ਆਲੋਲ਼ੇਤ੍વਾ ਪਾਯੇਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Gharadinnakābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sītāloḷiṃ pāyetu’’nti (mahāva. 269) vacanato gharadinnakābādhassa bhikkhuno sītāloḷiṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha gharadinnakābādhoti vasīkaraṇapāṇakasamuṭṭhitarogo. Ṭīkāyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.269) pana ‘‘gharadinnakābādho nāma vasīkaraṇatthāya gharaṇiyā dinnabhesajjasamuṭṭhito ābādho. Tenāha ‘vasīkaraṇapāṇakasamuṭṭhitarogo’ti. Ghara-saddo cettha abhedena gharaṇiyā vattamāno adhippeto’’ti vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) ‘‘gharadinnakābādho nāma gharaṇiyā dinnavasīkaraṇabhesajjasamuṭṭhito ābādho’’ti vuttaṃ. Sītāloḷinti naṅgalena kasantassa phāle laggamattikaṃ udakena āloḷetvā pāyetuṃ anujānāmīti attho.
ਦੁਟ੍ਠਗਹਣਿਕਕਥਾ
Duṭṭhagahaṇikakathā
ਦੁਟ੍ਠਗਹਣਿਕਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਮਿਸਖਾਰਂ ਪਾਯੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਦੁਟ੍ਠਗਹਣਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਮਿਸਖਾਰਂ ਪਾਯੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਟ੍ਠਗਹਣਿਕੋਤਿ વਿਪਨ੍ਨਗਹਣਿਕੋ, ਕਿਚ੍ਛੇਨ ਉਚ੍ਚਾਰੋ ਨਿਕ੍ਖਮਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਮਿਸਖਾਰਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਖੋਦਨਂ ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਤਾਯ ਛਾਰਿਕਾਯ ਪਗ੍ਘਰਿਤਂ ਖਾਰੋਦਕਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੭-੨੬੯) ਪਨ ‘‘ਤਾਯ ਛਾਰਿਕਾਯ ਪਗ੍ਘਰਿਤਂ ਖਾਰੋਦਕਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨੇ ਤਂ ਛਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਿਤੇ ਤਤੋ ਛਾਰਿਕਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਗ੍ਘਰਿਤਂ ਖਾਰੋਦਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Duṭṭhagahaṇikakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āmisakhāraṃ pāyetu’’nti (mahāva. 269) vacanato duṭṭhagahaṇikassa bhikkhuno āmisakhāraṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha duṭṭhagahaṇikoti vipannagahaṇiko, kicchena uccāro nikkhamatīti attho. Āmisakhāranti sukkhodanaṃ jhāpetvā tāya chārikāya paggharitaṃ khārodakaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) pana ‘‘tāya chārikāya paggharitaṃ khārodakanti parissāvane taṃ chārikaṃ pakkhipitvā udake abhisiñcite tato chārikato heṭṭhā paggharitaṃ khārodaka’’nti vuttaṃ.
ਪਣ੍ਡੁਰੋਗਾਬਾਧਕਥਾ
Paṇḍurogābādhakathā
ਪਣ੍ਡੁਰੋਗਾਬਾਧਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੁਤ੍ਤਹਰੀਤਕਂ ਪਾਯੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਪਣ੍ਡੁਰੋਗਾਬਾਧਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਮੁਤ੍ਤਹਰੀਤਕਂ ਪਾਯੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮੁਤ੍ਤਹਰੀਤਕਨ੍ਤਿ ਗੋਮੁਤ੍ਤਪਰਿਭਾવਿਤਂ ਹਰੀਤਕਂ।
Paṇḍurogābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, muttaharītakaṃ pāyetu’’nti (mahāva. 269) vacanato paṇḍurogābādhassa bhikkhuno muttaharītakaṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha muttaharītakanti gomuttaparibhāvitaṃ harītakaṃ.
ਛવਿਦੋਸਾਬਾਧਕਥਾ
Chavidosābādhakathā
ਛવਿਦੋਸਾਬਾਧਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਨ੍ਧਾਲੇਪਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਛવਿਦੋਸਾਬਾਧਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਗਨ੍ਧਾਲੇਪਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Chavidosābādhakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gandhālepaṃ kātu’’nti (mahāva. 269) vacanato chavidosābādhassa bhikkhuno gandhālepaṃ kātuṃ vaṭṭati.
ਅਭਿਸਨ੍ਨਕਾਯਕਥਾ
Abhisannakāyakathā
ਅਭਿਸਨ੍ਨਕਾਯਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਰੇਚਨਂ ਪਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਅਭਿਸਨ੍ਨਕਾਯਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਿਰੇਚਨਂ ਪਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਸਨ੍ਨਕਾਯੋਤਿ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਦੋਸਕਾਯੋ। ਅਚ੍ਛਕਞ੍ਜਿਯਾ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਚ੍ਛਕਞ੍ਜਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਅਚ੍ਛਕਞ੍ਜਿਯਂ ਪਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛਕਞ੍ਜਿਯਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਡੁਲੋਦਕਮਣ੍ਡੋ। ਅਕਟਯੂਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਕਟਯੂਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਅਕਟਯੂਸਂ ਪਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਕਟਯੂਸਨ੍ਤਿ ਅਸਿਨਿਦ੍ਧੋ ਮੁਗ੍ਗਪਚਿਤਪਾਨੀਯੋ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੯) ਪਨ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਞ੍ਚ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੭-੨੬੯) ‘‘ਅਕਟਯੂਸੇਨਾਤਿ ਅਨਭਿਸਙ੍ਖਤੇਨ ਮੁਗ੍ਗਯੂਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਟਾਕਟੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਟਾਕਟ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਕਟਾਕਟਂ ਪਾਯੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਟਾਕਟਨ੍ਤਿ ਸੋવ ਧੋਤਸਿਨਿਦ੍ਧੋ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੬੯) વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਞ੍ਚ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੬੭-੨੬੯) ‘‘ਕਟਾਕਟੇਨਾਤਿ ਮੁਗ੍ਗੇ ਪਚਿਤ੍વਾ ਅਚਾਲੇਤ੍વਾવ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਿਤੇਨ ਮੁਗ੍ਗਯੂਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੀਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੀਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੯) વਚਨਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੀਯਂ ਪਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੀਯੇਨਾਤਿ ਮਂਸਰਸੇਨ।
Abhisannakāyakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, virecanaṃ pātu’’nti (mahāva. 269) vacanato abhisannakāyassa bhikkhuno virecanaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha abhisannakāyoti ussannadosakāyo. Acchakañjiyā attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, acchakañjiya’’nti (mahāva. 269) vacanato acchakañjiyaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha acchakañjiyanti taṇḍulodakamaṇḍo. Akaṭayūsena attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, akaṭayūsa’’nti (mahāva. 269) vacanato akaṭayūsaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha akaṭayūsanti asiniddho muggapacitapānīyo. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.269) pana vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) ‘‘akaṭayūsenāti anabhisaṅkhatena muggayūsenā’’ti vuttaṃ. Kaṭākaṭena attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kaṭākaṭa’’nti (mahāva. 269) vacanato kaṭākaṭaṃ pāyetuṃ vaṭṭati. Tattha kaṭākaṭanti sova dhotasiniddho. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.269) vimativinodaniyañca (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.267-269) ‘‘kaṭākaṭenāti mugge pacitvā acāletvāva parissāvitena muggayūsenā’’ti vuttaṃ. Paṭicchādanīyena attho hoti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, paṭicchādanīya’’nti (mahāva. 269) vacanato paṭicchādanīyaṃ pātuṃ vaṭṭati. Tattha paṭicchādanīyenāti maṃsarasena.
ਲੋਣਸੋવੀਰਕਕਥਾ
Loṇasovīrakakathā
ਲੋਣਸੋવੀਰਕਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੩) વਚਨਤੋ ਗਿਲਾਨੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਪਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਗਿਲਾਨੇਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਞ੍ਚ ‘‘ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ વਿਕਾਲੇਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।
Loṇasovīrakakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa loṇasovīrakaṃ, agilānassa udakasambhinnaṃ pānaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 273) vacanato gilānena bhikkhunā loṇasovīrakaṃ pātabbaṃ, agilānena udakasambhinnaṃ katvā paribhuñjitabbaṃ, tañca ‘‘pānaparibhogenā’’ti vacanato vikālepi vaṭṭati.
ਤਤ੍ਥ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਰਸਾਭਿਸਙ੍ਖਤਂ ਏਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ, ਤਂ ਕਿਰ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਹਰੀਤਕਾਮਲਕવਿਭੀਤਕਕਸਾવੇ ਸਬ੍ਬਧਞ੍ਞਾਨਿ ਸਬ੍ਬਅਪਰਣ੍ਣਾਨਿ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਧਞ੍ਞਾਨਂ ਓਦਨਂ ਕਦਲਿਫਲਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਫਲਾਨਿ વੇਤ੍ਤਕੇਤਕਖਜ੍ਜੂਰਿਕਲ਼ੀਰਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬਕਲ਼ੀਰੇ ਮਚ੍ਛਮਂਸਖਣ੍ਡਾਨਿ ਅਨੇਕਾਨਿ ਚ ਮਧੁਫਾਣਿਤਸਿਨ੍ਧવਲੋਣਤਿਕਟੁਕਾਦੀਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕੁਮ੍ਭਿਮੁਖਂ ਲਿਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਏਕਂ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਰਿਪਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਜਮ੍ਬੁਰਸવਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, વਾਤਕਾਸਕੁਟ੍ਠਪਣ੍ਡੁਭਗਣ੍ਡਲਾਦੀਨਂ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭੋਜਨਭੁਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਰਪਾਨਂ ਭਤ੍ਤਜੀਰਣਕਭੇਸਜ੍ਜਂ ਤਾਦਿਸਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਾਕਤਿਕਮੇવ। ਅਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨਾਤਿ।
Tattha loṇasovīrakaṃ nāma sabbarasābhisaṅkhataṃ ekaṃ bhesajjaṃ, taṃ kira karonto harītakāmalakavibhītakakasāve sabbadhaññāni sabbaaparaṇṇāni sattannampi dhaññānaṃ odanaṃ kadaliphalādīni sabbaphalāni vettaketakakhajjūrikaḷīrādayo sabbakaḷīre macchamaṃsakhaṇḍāni anekāni ca madhuphāṇitasindhavaloṇatikaṭukādīni bhesajjāni pakkhipitvā kumbhimukhaṃ limpitvā ekaṃ dve tīṇi saṃvaccharāni ṭhapenti, taṃ paripaccitvā jamburasavaṇṇaṃ hoti, vātakāsakuṭṭhapaṇḍubhagaṇḍalādīnaṃ siniddhabhojanabhuttānañca uttarapānaṃ bhattajīraṇakabhesajjaṃ tādisaṃ natthi, taṃ panetaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattampi vaṭṭati, gilānānaṃ pākatikameva. Agilānānaṃ pana udakasambhinnaṃ pānaparibhogenāti.
ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੧੯੧-੧੯੨) ਪਨ ‘‘ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੯੨) ਪਨ ‘‘ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਪਨ ‘ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਾਕਤਿਕਮੇવ, ਅਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਗੁਲ਼ਂ વਿਯ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨੬੩) ਪਨ ‘‘ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ । ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਖਨ੍ਧਕੇ ‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ਂ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ੋਦਕਂ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨ’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੮੪) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਿਦ੍ਧਂ ‘ਸਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ ਗਿਲਾਨਾਗਿਲਾਨવਸੇਨ ਦੁવਿਧਾ’ਤਿ’’ વੁਤ੍ਤਂ।
Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.191-192) pana ‘‘pānaparibhogenāti vuttattā loṇasovīrakaṃ yāmakālika’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.192) pana ‘‘pānaparibhogena vaṭṭatīti sambandho. Evaṃ pana vuttattā loṇasovīrakaṃ yāmakālikanti keci vadanti, keci pana ‘gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinna’nti vuttattā guḷaṃ viya sattāhakālika’’nti vuttaṃ. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. mahāvagga 263) pana ‘‘avisesena satipaccayatā vuttā . Imasmiṃ khandhake ‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ, agilānassa guḷodakaṃ, gilānassa loṇasovīrakaṃ, agilānassa udakasambhinna’nti (mahāva. 284) vuttaṃ, tasmā siddhaṃ ‘satipaccayatā gilānāgilānavasena duvidhā’ti’’ vuttaṃ.
ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾ
Antovutthādikathā
ਅਨ੍ਤੋવੁਤ੍ਥਾਦਿਕਥਾਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਤੋ ਉਦਰવਾਤਾਬਾਧੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ‘ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਭਗવਤੋ ਉਦਰવਾਤਾਬਾਧੋ ਤੇਕਟੁਲਯਾਗੁਯਾ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’ਤਿ ਸਾਮਂ ਤਿਲਮ੍ਪਿ ਤਣ੍ਡੁਲਮ੍ਪਿ ਮੁਗ੍ਗਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ વਾਸੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਸਾਮਂ ਪਚਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਉਪਨਾਮੇਸਿ ‘ਪਿવਤੁ ਭਗવਾ ਤੇਕਟੁਲਯਾਗੁ’ਨ੍ਤਿ। ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ ਤਥਾਗਤਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ ਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਕਾਲਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਕਾਲਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਂ ਤਥਾਗਤਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਂ, ਅਨਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤੇ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਤਥਾਗਤਾਨਂ। ਦ੍વੀਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘ਧਮ੍ਮਂ વਾ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮ, ਸਾવਕਾਨਂ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ।
Antovutthādikathāyaṃ ‘‘tena kho pana samayena bhagavato udaravātābādho hoti, atha kho āyasmā ānando ‘pubbepi bhagavato udaravātābādho tekaṭulayāguyā phāsu hotī’ti sāmaṃ tilampi taṇḍulampi muggampi viññāpetvā anto vāsetvā anto sāmaṃ pacitvā bhagavato upanāmesi ‘pivatu bhagavā tekaṭulayāgu’nti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti, kālaṃ viditvā pucchanti, kālaṃ viditvā na pucchanti, atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasañhitaṃ, anatthasañhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhi ākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti ‘dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmā’ti.
ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਆਨਨ੍ਦਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ ‘ਕੁਤਾਯਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਯਾਗੂ’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਅਨਨੁਲੋਮਿਕਂ ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸਮਣਕਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਰਣੀਯਂ, ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਏવਰੂਪਾਯ ਬਾਹੁਲ੍ਲਾਯ ਚੇਤੇਸ੍ਸਸਿ, ਯਦਪਿ, ਆਨਨ੍ਦ, ਅਨ੍ਤੋ વੁਤ੍ਥਂ, ਤਦਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਯਦਪਿ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਦਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਯਦਪਿ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਦਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਨੇਤਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਤੋ વੁਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਨ੍ਤੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਅਨ੍ਤੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਅਨ੍ਤੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਬਹਿ ਪਕ੍ਕਂ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਬਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਅਨ੍ਤੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਬਹਿ ਪਕ੍ਕਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਬਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਬਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਬਹਿ ਪਕ੍ਕਂ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਬਹਿ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਤ੍ਥਂ ਬਹਿ ਪਕ੍ਕਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਪਕ੍ਕਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਸਹਸੇਯ੍ਯਪ੍ਪਹੋਨਕੇ ਠਾਨੇ વੁਤ੍ਥਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਕਤਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਤਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਸਮ੍ਭવੇ ਸਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਭવੇ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਏਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੇ ਏਕਾ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi ‘kutāyaṃ, ānanda, yāgū’ti. Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Vigarahi buddho bhagavā ananucchavikaṃ, ānanda, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assamaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ, kathañhi nāma tvaṃ, ānanda, evarūpāya bāhullāya cetessasi, yadapi, ānanda, anto vutthaṃ, tadapi akappiyaṃ. Yadapi anto pakkaṃ, tadapi akappiyaṃ. Yadapi sāmaṃ pakkaṃ, tadapi akappiyaṃ. Netaṃ, ānanda, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – na, bhikkhave, anto vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ paribhuñjitabbaṃ, yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ anto pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vutthaṃ bahi pakkaṃ aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, anāpattī’’ti (mahāva. 274) vacanato sahaseyyappahonake ṭhāne vutthatā, tattha pakkatā, upasampannena sāmaṃ pakkatāti imesaṃ tiṇṇaṃ aṅgānaṃ sambhave sati tisso āpattiyo, dvinnaṃ sambhave dve āpattiyo, ekassa aṅgassa sambhave ekā āpattīti veditabbaṃ.
ਅਨ੍ਤੋ વੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯਂ વੁਤ੍ਥਂ। ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਯਾਗੁਯਾ ਸੁਲਸਿਪਣ੍ਣਾਨਿ વਾ ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਂ વਾ ਲੋਣਂ વਾ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਯਾਗੁਂ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਮੀ’’ਤਿ ਪਨ ਚਾਲੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਤ੍ਤਣ੍ਡੁਭਤ੍ਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾਪਿ ਪਿਦਹਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾવ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਭਤ੍ਤਂ વਾ ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤੂ’’ਤਿ ਪਿਦਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਨ ਪਾਕਂ ਪਚਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਪਕ੍ਕਂ ਪੁਨ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੪) ‘‘ਖੀਰਤਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਸਕਿਂ ਕੁਥਿਤੇਸੁ ਅਗ੍ਗਿਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਪੁਨਪਾਕਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਤੋ વਾਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਿ ਅਨ੍ਤੋ વਾਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਤੋ ਪਚਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ਅਨ੍ਤੋ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਮਂ ਪਚਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ਸਾਮਮ੍ਪਿ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਤੋ વੁਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਕਂ ਸਾਮਂ ਪਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੪) વਚਨਤੋ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ਤੀਣਿਪਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ।
Anto vutthanti akappiyakuṭiyaṃ vutthaṃ. Sāmaṃ pakkanti ettha yaṃ kiñci āmisaṃ bhikkhuno pacituṃ na vaṭṭati. Sacepissa uṇhayāguyā sulasipaṇṇāni vā siṅgiveraṃ vā loṇaṃ vā pakkhipanti, tampi cāletuṃ na vaṭṭati. ‘‘Yāguṃ nibbāpemī’’ti pana cāletuṃ vaṭṭati. Uttaṇḍubhattaṃ labhitvāpi pidahituṃ na vaṭṭati. Sace pana manussā pidahitvāva denti, vaṭṭati. ‘‘Bhattaṃ vā mā nibbāyatū’’ti pidahituṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, puna pākaṃ pacitu’’nti (mahāva. 274) vacanato pubbe anupasampannehi pakkaṃ puna pacituṃ vaṭṭati. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 274) ‘‘khīratakkādīsu pana sakiṃ kuthitesu aggiṃ dātuṃ vaṭṭati punapākassa anuññātattā’’ti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, anto vāsetu’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye taṇḍulādīni anto vāsetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, anto pacitu’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye anto pacituṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṃ pacitu’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye sāmampi pacituṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, anto vutthaṃ anto pakkaṃ sāmaṃ pakka’’nti (mahāva. 274) vacanato dubbhikkhasamaye tīṇipi vaṭṭanti.
ਉਗ੍ਗਹਿਤਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਥਾ
Uggahitapaṭiggahitakathā
ਉਗ੍ਗਹਿਤਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਤ੍ਥ ਫਲਖਾਦਨੀਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਹਰਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਗ੍ਗਹਿਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੫) વਚਨਤੋ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ।
Uggahitapaṭiggahitakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yattha phalakhādanīyaṃ passati, kappiyakārako ca na hoti, sāmaṃ gahetvā haritvā kappiyakārake passitvā bhūmiyaṃ nikkhipitvā paṭiggahāpetvā paribhuñjituṃ, anujānāmi, bhikkhave, uggahitaṃ paṭiggahitu’’nti (mahāva. 275) vacanato tathā katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati, āpatti na hotīti.
ਤਤੋਨੀਹਟਕਥਾ
Tatonīhaṭakathā
ਤਤੋ ਨੀਹਟਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਤੋ ਨੀਹਟਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੬) વਚਨਤੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਦਾਨੇ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਦਾਨਤੋ ਨੀਹਟਂ ਭੋਜਨਂ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪવਾਰਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੬) ‘‘ਤਤੋ ਨੀਹਟਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਨੀਹਟ’’ਨ੍ਤਿ।
Tato nīhaṭakathāyaṃ ‘‘paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha. Anujānāmi, bhikkhave, tato nīhaṭaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 276) vacanato yasmiṃ dāne nimantitā hutvā bhikkhū bhuñjanti, tato dānato nīhaṭaṃ bhojanaṃ pavāritena bhikkhunā bhuñjitabbaṃ, na pavāritasikkhāpadena āpatti hoti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 276) ‘‘tato nīhaṭanti yattha nimantitā bhuñjanti, tato nīhaṭa’’nti.
ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਥਾ
Purebhattapaṭiggahitakathā
ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੭) વਚਨਤੋ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਂ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਅਕਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪવਾਰਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ।
Purebhattapaṭiggahitakathāyaṃ ‘‘paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha, anujānāmi, bhikkhave, purebhattaṃ paṭiggahitaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 277) vacanato purebhattaṃ paṭiggahetvā nikkhipitaṃ pavāritena bhikkhunā atirittaṃ akatvā bhuñjituṃ vaṭṭati, pavāritasikkhāpadena āpatti na hoti.
વਨਟ੍ਠਪੋਕ੍ਖਰਟ੍ਠਕਥਾ
Vanaṭṭhapokkharaṭṭhakathā
વਨਟ੍ਠਪੋਕ੍ਖਰਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਡਾਹਾਬਾਧੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ ‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਤੇ, ਆવੁਸੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਾਯਡਾਹਾਬਾਧੋ ਕੇਨ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’ਤਿ। ਭਿਸੇਹਿ ਚ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਮੁਲ਼ਾਲਿਕਾਹਿ ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਸੇ ਚ ਮੁਲ਼ਾਲਿਕਾਯੋ ਚ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਡਾਹਾਬਾਧੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਨਟ੍ਠਂ ਪੋਕ੍ਖਰਟ੍ਠਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੮) વਚਨਤੋ વਨਟ੍ਠਂ ਪੋਕ੍ਖਰਟ੍ਠਂ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪવਾਰਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ વਨਟ੍ਠਂ ਪੋਕ੍ਖਰਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વਨੇ ਚੇવ ਪਦੁਮਿਨਿਗਚ੍ਛੇ ਚ ਜਾਤਂ।
Vanaṭṭhapokkharaṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena kho pana samayena āyasmato sāriputtassa kāyaḍāhābādho hoti. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca ‘pubbe te, āvuso sāriputta, kāyaḍāhābādho kena phāsu hotī’ti. Bhisehi ca me, āvuso, muḷālikāhi cāti…pe… atha kho āyasmato sāriputtassa bhise ca muḷālikāyo ca paribhuttassa kāyaḍāhābādho paṭippassambhi…pe… paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha. Anujānāmi, bhikkhave, vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 278) vacanato vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhaṃ pavāritena bhikkhunā paribhuñjituṃ vaṭṭati, pavāritasikkhāpadena āpatti na hoti. Tattha vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhanti vane ceva paduminigacche ca jātaṃ.
ਅਕਤਕਪ੍ਪਕਥਾ
Akatakappakathā
ਅਕਤਕਪ੍ਪਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਬੀਜਂ ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਂ ਅਕਤਕਪ੍ਪਂ ਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੭੮) વਚਨਤੋ ਅਬੀਜਞ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਞ੍ਚ ਫਲਂ ਅਗ੍ਗਿਸਤ੍ਥਨਖੇਹਿ ਸਮਣਕਪ੍ਪਂ ਅਕਤ੍વਾਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਬੀਜਨ੍ਤਿ ਤਰੁਣਫਲਂ, ਯਸ੍ਸ ਬੀਜਂ ਅਙ੍ਕੁਰਂ ਨ ਜਨੇਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਬੀਜਨ੍ਤਿ ਬੀਜਂ ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਕਂ ਅਮ੍ਬਪਨਸਾਦਿ, ਤਾਨਿ ਫਲਾਨਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇ ਅਸਤਿ ਕਪ੍ਪਂ ਅਕਤ੍વਾਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Akatakappakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, abījaṃ nibbaṭṭabījaṃ akatakappaṃ phalaṃ paribhuñjitu’’nti (mahāva. 278) vacanato abījañca nibbaṭṭabījañca phalaṃ aggisatthanakhehi samaṇakappaṃ akatvāpi paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tattha abījanti taruṇaphalaṃ, yassa bījaṃ aṅkuraṃ na janeti. Nibbaṭṭabījanti bījaṃ nibbaṭṭetvā apanetvā paribhuñjitabbakaṃ ambapanasādi, tāni phalāni kappiyakārake asati kappaṃ akatvāpi paribhuñjituṃ vaṭṭati.
ਯਾਗੁਕਥਾ
Yāgukathā
ਯਾਗੁਕਥਾਯਂ ‘‘ਦਸਯਿਮੇ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਆਨਿਸਂਸਾ ਯਾਗੁਯਾ। ਕਤਮੇ ਦਸ, ਯਾਗੁਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਆਯੁਂ ਦੇਤਿ, વਣ੍ਣਂ ਦੇਤਿ, ਸੁਖਂ ਦੇਤਿ, ਬਲਂ ਦੇਤਿ, ਪਟਿਭਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਯਾਗੁਪੀਤਾ ਖੁਦਂ ਪਟਿਹਨਤਿ, ਪਿਪਾਸਂ વਿਨੇਤਿ, વਾਤਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, વਤ੍ਥਿਂ ਸੋਧੇਤਿ, ਆਮਾવਸੇਸਂ ਪਾਚੇਤਿ। ਇਮੇ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਦਸਾਨਿਸਂਸਾ ਯਾਗੁਯਾਤਿ।
Yāgukathāyaṃ ‘‘dasayime, brāhmaṇa, ānisaṃsā yāguyā. Katame dasa, yāguṃ dento āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti, paṭibhānaṃ deti, yāgupītā khudaṃ paṭihanati, pipāsaṃ vineti, vātaṃ anulometi, vatthiṃ sodheti, āmāvasesaṃ pāceti. Ime kho, brāhmaṇa, dasānisaṃsā yāguyāti.
‘ਯੋ ਸਞ੍ਞਤਾਨਂ ਪਰਦਤ੍ਤਭੋਜਿਨਂ।
‘Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ;
ਕਾਲੇਨ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਦਾਤਿ ਯਾਗੁਂ।
Kālena sakkacca dadāti yāguṃ;
ਦਸਸ੍ਸ ਠਾਨਾਨਿ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਚ੍ਛਤਿ।
Dasassa ṭhānāni anuppavecchati;
ਆਯੁਞ੍ਚ વਣ੍ਣਞ੍ਚ ਸੁਖਂ ਬਲਞ੍ਚ॥
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.
‘ਪਟਿਭਾਨਮਸ੍ਸ ਉਪਜਾਯਤੇ ਤਤੋ।
‘Paṭibhānamassa upajāyate tato;
ਖੁਦ੍ਦਂ ਪਿਪਾਸਞ੍ਚ ਬ੍ਯਪਨੇਤਿ વਾਤਂ।
Khuddaṃ pipāsañca byapaneti vātaṃ;
ਸੋਧੇਤਿ વਤ੍ਥਿਂ ਪਰਿਣਾਮੇਤਿ ਭਤ੍ਤਂ।
Sodheti vatthiṃ pariṇāmeti bhattaṃ;
ਭੇਸਜ੍ਜਮੇਤਂ ਸੁਗਤੇਨ વਣ੍ਣਿਤਂ॥
Bhesajjametaṃ sugatena vaṇṇitaṃ.
‘ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਯਾਗੁਂ ਅਲਮੇવ ਦਾਤੁਂ।
‘Tasmā hi yāguṃ alameva dātuṃ;
ਨਿਚ੍ਚਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਸੁਖਤ੍ਥਿਕੇਨ।
Niccaṃ manussena sukhatthikena;
ਦਿਬ੍ਬਾਨਿ વਾ ਪਤ੍ਥਯਤਾ ਸੁਖਾਨਿ।
Dibbāni vā patthayatā sukhāni;
ਮਾਨੁਸ੍ਸਸੋਭਗ੍ਯਤਮਿਚ੍ਛਤਾ વਾ’ਤਿ॥
Mānussasobhagyatamicchatā vā’ti.
ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾਗੁਞ੍ਚ ਮਧੁਗੋਲ਼ਕਞ੍ਚਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੮੨) વਚਨਤੋ ਯਾਗੁਞ੍ਚ ਮਧੁਗੋਲ਼ਕਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨੁਮੋਦਨਾਗਾਥਾਯ ‘‘ਪਤ੍ਥਯਤਂ ਇਚ੍ਛਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਾਨਂ ‘‘ਅਲਮੇવ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਪਤ੍ਥਯਤਾ ਇਚ੍ਛਤਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋਯੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੁ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੮੩) વਚਨਤੋ ਤਥਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। ਭੋਜ੍ਜਯਾਗੂਤਿ ਯਾ ਪવਾਰਣਂ ਜਨੇਤਿ। ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪਰਮ੍ਪਰਭੋਜਨੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ।
Atha kho bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – anujānāmi, bhikkhave, yāguñca madhugoḷakañcā’’ti (mahāva. 282) vacanato yāguñca madhugoḷakañca sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Anumodanāgāthāya ‘‘patthayataṃ icchata’’nti padānaṃ ‘‘alameva dātu’’nti iminā sambandho. Sace pana ‘‘patthayatā icchatā’’ti pāṭho atthi, soyeva gahetabbo. ‘‘Na, bhikkhave, aññatra nimantitena aññassa bhojjayāgu paribhuñjitabbā, yo paribhuñjeyya, yathādhammo kāretabbo’’ti (mahāva. 283) vacanato tathā bhuñjantassa paramparabhojanasikkhāpadena āpatti hoti. Bhojjayāgūti yā pavāraṇaṃ janeti. Yathādhammo kāretabboti paramparabhojanena kāretabbo.
ਗੁਲ਼ਕਥਾ
Guḷakathā
ਗੁਲ਼ਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ਂ, ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ੋਦਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੮੪) વਚਨਤੋ ਗਿਲਾਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗੁਲ਼ਪਿਣ੍ਡਂ વਿਕਾਲੇਪਿ ਖਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਗਿਲਾਨੋ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਂ ਕਤ੍વਾ ਗੁਲ਼ੋਦਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ਨ੍ਤਿ ਤਥਾਰੂਪੇਨ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਗੁਲ਼ਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੪) વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਥਾਰੂਪੇਨ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾਰੂਪੇਨ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਰੂਪੇਨ ਏવ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Guḷakathāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānassa guḷaṃ, agilānassa guḷodaka’’nti (mahāva. 284) vacanato gilāno bhikkhu guḷapiṇḍaṃ vikālepi khādituṃ vaṭṭati. Agilāno pana udakasambhinnaṃ katvā guḷodakaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati. ‘‘Gilānassa guḷanti tathārūpena byādhinā gilānassa pacchābhattaṃ guḷaṃ anujānāmīti attho’’ti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 284) vuttaṃ. ‘‘Tathārūpena byādhinā’’ti vuttattā yathārūpena byādhinā gilānassa guḷo paribhuñjitabbo hoti, tathārūpena eva byādhinā gilānassāti vuttaṃ viya dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
ਏਤ੍ਤਕਾਸੁ ਕਥਾਸੁ ਯਾ ਯਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਪ੍ਪਕਰਣੇ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਾ ਸਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪੇਸਲਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕੋਸਲ੍ਲਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਟੀਕਾਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੁ।
Ettakāsu kathāsu yā yā saṃvaṇṇetabbappakaraṇe na dissati, sā sā amhehi pesalānaṃ bhikkhūnaṃ kosallatthaṃ pāḷito ca aṭṭhakathāto ca gahetvā ṭīkācariyānaṃ vacanehi alaṅkaritvā ṭhapitā, tasmā nikkaṅkhā hutvā paṇḍitā upadhārentu.
ਚਤੁਮਹਾਪਦੇਸਕਥਾ
Catumahāpadesakathā
੬੭. ਯਂ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿਆਦਿ ਮਹਾਪਦੇਸਕਥਾ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਉਪਦਿਸ੍ਸਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਮਹਾਪਦੇਸਾ, ਮਹਨ੍ਤਾ વਾ ਅਤ੍ਥਾ ਪਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਮਹਾਪਦੇਸਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਪਦੇਸੋ ਪવਤ੍ਤਿਦੇਸੋਤਿ ਮਹਾਪਦੇਸਾ। ਕੇ ਤੇ? ਇਮੇਯੇવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਠਾ, ਅਤ੍ਥਾ વਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਥੇਰਾਤਿ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਾਦਯੋ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਧਞ੍ਞਫਲਰਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ। ਸਤ੍ਤ ਧਞ੍ਞਾਨੀਤਿ –
67.Yaṃbhikkhavetiādi mahāpadesakathā nāma. Tattha mahante atthe upadissati etehīti mahāpadesā, mahantā vā atthā padissanti paññāyanti etthāti mahāpadesā, mahantānaṃ vā atthānaṃ padeso pavattidesoti mahāpadesā. Ke te? Imeyeva cattāro pāṭhā, atthā vā. Tena vuttaṃ ‘‘ime cattāro mahāpadese’’tiādi. Tattha dhammasaṅgāhakattherāti mahākassapādayo. Suttaṃ gahetvāti ‘‘ṭhapetvā dhaññaphalarasa’’ntiādikaṃ suttaṃ gahetvā upadhārento. Satta dhaññānīti –
‘‘ਸਾਲਿ વੀਹਿ ਚ ਕੁਦ੍ਰੂਸੋ, ਗੋਧੁਮੋ વਰਕੋ ਯવੋ।
‘‘Sāli vīhi ca kudrūso, godhumo varako yavo;
ਕਙ੍ਗੂਤਿ ਸਤ੍ਤ ਧਞ੍ਞਾਨਿ, ਨੀવਾਰਾਦੀ ਤੁ ਤਬ੍ਭਿਦਾ’’ਤਿ –॥
Kaṅgūti satta dhaññāni, nīvārādī tu tabbhidā’’ti –.
વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਧਞ੍ਞਾਨਿ। ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਰਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਮੁਗ੍ਗਮਾਸਾਦਯੋ। ਅਟ੍ਠ ਪਾਨਾਨੀਤਿ ਅਮ੍ਬਪਾਨਂ ਜਮ੍ਬੁਪਾਨਂ ਚੋਚਪਾਨਂ ਮੋਚਪਾਨਂ ਸਾਲੁਕਪਾਨਂ ਮੁਦ੍ਦਿਕਪਾਨਂ ਮਧੁਕਪਾਨਂ ਫਾਰੁਸਕਪਾਨਞ੍ਚ।
Vuttāni satta dhaññāni. Sabbaṃ aparaṇṇanti muggamāsādayo. Aṭṭha pānānīti ambapānaṃ jambupānaṃ cocapānaṃ mocapānaṃ sālukapānaṃ muddikapānaṃ madhukapānaṃ phārusakapānañca.
ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਨਯੇਨ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸਾ’’ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਞ੍ਚ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨੀਤਤ੍ਥਤੋ ਆਗਤਮੇવ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ । ਅਞ੍ਞਾਨਿਪੀਤਿ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ। ਏਤੇਨ ਮਹਾਪਦੇਸਾ ਨਾਮ ਨ ਕੇવਲਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਅਨੇਕਾਨਿ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ વਿਨਯਧਰਸ੍ਸ ਞਾਣਾਨੁਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਿਤਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Iminā nayenāti suttānulomanayena. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā’’ti. Pāḷiñca aṭṭhakathañca anapekkhitvāti pāḷiyaṃ nītatthato āgatameva aggahetvā . Aññānipīti tato aññānipi. Etena mahāpadesā nāma na kevalaṃ yathāvuttā eva, atha kho anekāni nānappakārāni vinayadharassa ñāṇānubhāvappakāsitānīti dasseti.
ਆਨਿਸਂਸਕਥਾ
Ānisaṃsakathā
੬੮. ਆਨਿਸਂਸਕਥਾਯਂ વਿਨਯਂ ਧਾਰੇਤੀਤਿ વਿਨਯਧਰੋ, ਸਿਕ੍ਖਨવਾਚਨਮਨਸਿਕਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਨਤਦਨੁਲੋਮਕਰਣਾਦਿਨਾ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਕੁਸਲੋ ਭਿਕ੍ਖੁ। વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਮੂਲਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਮੂਲਕਾ। ਕੇ ਤੇ? ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾ। વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯੇવ ਮੂਲਂ ਕਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਲਭਿਤਬ੍ਬਆਨਿਸਂਸਾ, ਨ ਅਞ੍ਞਪਰਿਯਤ੍ਤਿਂ વਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਆਦਯੋ વਾ ਮੂਲਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਪਰਿਯਾਪੁਣਨਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ, વਿਨਯਸ੍ਸ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਮੂਲਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿਮੂਲਕਾ, વਿਨਯਪਰਿਯਾਪੁਣਨਹੇਤੁਭવਾ ਆਨਿਸਂਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਤਮੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾਦੀਨਂ ਸਰੂਪਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਂ વਚਨਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
68. Ānisaṃsakathāyaṃ vinayaṃ dhāretīti vinayadharo, sikkhanavācanamanasikāravinicchayanatadanulomakaraṇādinā vinayapariyattikusalo bhikkhu. Vinayapariyattimūlaṃ etesanti vinayapariyattimūlakā. Ke te? Pañcānisaṃsā. Vinayapariyattiyeva mūlaṃ kāraṇaṃ katvā labhitabbaānisaṃsā, na aññapariyattiṃ vā paṭipattiādayo vā mūlaṃ katvāti attho. Atha vā pariyāpuṇanaṃ pariyatti, vinayassa pariyatti vinayapariyatti, sā mūlaṃ etesanti vinayapariyattimūlakā, vinayapariyāpuṇanahetubhavā ānisaṃsāti attho. ‘‘Katame’’tiādinā tesaṃ pañcānisaṃsādīnaṃ sarūpaṃ pucchitvā ‘‘attano’’tiādinā vissajjetvā taṃ vacanaṃ pāḷiyā samatthetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha.
ਏવਂ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾਨਂ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤੇਯੇવ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਥਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਸੁਗੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿਅਨਾਪਜ੍ਜਨਭਾવੇਨੇવ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਆਪਜ੍ਜਨਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਦਭਾવੇਨ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਛਹਾਕਾਰੇਹਿ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ –
Evaṃ pañcānisaṃsānaṃ sarūpaṃ dassetvā idāni teyeva vitthārato dassetuṃ ‘‘kathamassā’’tiādinā pucchitvā ‘‘idhekacco’’tiādinā vissajjeti. Tattha attano sīlakkhandhasuguttabhāvo nāma āpattianāpajjanabhāveneva hoti, no aññathāti āpattiāpajjanakāraṇaṃ dassetvā tadabhāvena anāpajjanaṃ dassetuṃ ‘‘āpattiṃ āpajjanto chahākārehi āpajjatī’’tiādimāha. Tattha –
‘‘ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjati;
ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਗੂਹਤਿ।
Āpattiṃ parigūhati;
ਅਗਤਿਗਮਨਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ।
Agatigamanañca gacchati;
ਏਦਿਸੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੫੯) –
Ediso vuccati alajjipuggalo’’ti. (pari. 359) –
વੁਤ੍ਤੇਨ ਅਲਜ੍ਜੀਲਕ੍ਖਣੇਨ ਨ ਲਜ੍ਜਤਿ ਨ ਹਿਰੀਯਤੀਤਿ ਅਲਜ੍ਜੀ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਲਜ੍ਜਿਤਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਞਾਣਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਞ੍ਞਾਣਤਾ। ਕੁਕਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ, ਤੇਨ ਪਕਤੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਤਾ। ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ, ਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ , ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ , ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਇਤਿ ਸਞ੍ਞਾ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਤਾ। ਇਤਰਂ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਇਮੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਪਦੇਸੁ ਯਕਾਰਲੋਪੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਲਜ੍ਜਿਤਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਹੇਤ੍વਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ। ਸਰਤੀਤਿ ਸਤਿ, ਸਮੁਸ੍ਸਨਂ ਸਮ੍ਮੋਸੋ। ਸਤਿਯਾ ਸਮ੍ਮੋਸੋ ਸਤਿਸਮ੍ਮੋਸੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤਿਸਮ੍ਮੋਸਾ। ਹੇਤ੍વਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਾਨਿ ਕਾਰਣਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਥ’’ਨ੍ਤ੍ਯਾਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਨਯਾਨੁਯੋਗੇਨ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Vuttena alajjīlakkhaṇena na lajjati na hirīyatīti alajjī, tassa bhāvo alajjitā. Natthi ñāṇaṃ etassāti aññāṇaṃ, tassa bhāvo aññāṇatā. Kukatassa bhāvo kukkuccaṃ, tena pakato kukkuccapakato, tassa bhāvo kukkuccapakatatā. Kappatīti kappiyaṃ, na kappiyaṃ akappiyaṃ , tasmiṃ akappiye, kappiyaṃ iti saññā yassa so kappiyasaññī, tassa bhāvo kappiyasaññitā. Itaraṃ tappaṭipakkhato kātabbaṃ, imesu pañcasu padesu yakāralopo, tasmā ‘‘alajjitāya āpattiṃ āpajjatī’’tiādinā yojetabbāni. Hetvatthe cetaṃ nissakkavacanaṃ. Saratīti sati, samussanaṃ sammoso. Satiyā sammoso satisammoso, tasmā satisammosā. Hetvatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Idāni tāni kāraṇāni vitthārato dassetuṃ ‘‘katha’’ntyādimāha. Taṃ nayānuyogena viññeyyameva.
ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਿਟ੍ਠਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਣ੍ਟਕੋ ਇਤਿ ਸਾਮਣੇਰੋ ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰੋ, વੇਸਾਲਿਯਾ ਜਾਤਾ વੇਸਾਲਿਕਾ, વਜ੍ਜੀਨਂ ਪੁਤ੍ਤਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਾ, વੇਸਾਲਿਕਾ ਚ ਤੇ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વੇਸਾਲਿਕવਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਾ, ਅਰਿਟ੍ਠਭਿਕ੍ਖੁ ਚ ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰੋ ਚ વੇਸਾਲਿਕવਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਾ ਚ ਅਰਿਟ੍ਠਭਿਕ੍ਖੁਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰવੇਸਾਲਿਕવਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ। ਪਰੂਪਹਾਰੋ ਚ ਅਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਞ੍ਚ ਪਰੂਪਹਾਰਅਞ੍ਞਾਣਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਾ। ਕੇ ਤੇ? વਾਦਾ। ਤੇ ਆਦਿ ਯੇਸਂ ਤੇਤਿ ਪਰੂਪਹਾਰਅਞ੍ਞਾਣਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਾਦਯੋ। વਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ વਾਦਾ, ਪਰੂਪਹਾਰਅਞ੍ਞਾਣਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਾਦਯੋ વਾਦਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਰੂ…ਪੇ॰… વਾਦਾ। ਕੇ ਤੇ? ਮਿਚ੍ਛਾવਾਦਿਨੋ। ਅਰਿਟ੍ਠ…ਪੇ॰… ਪੁਤ੍ਤਾ ਚ ਪਰੂਪਹਾਰ…ਪੇ॰… વਾਦਾ ਚ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਾਦਯੋ ਚ ਸਾਸਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ ਨਾਮਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਚਯਦ੍વਨ੍ਦવਸੇਨ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Ariṭṭho iti bhikkhu ariṭṭhabhikkhu, kaṇṭako iti sāmaṇero kaṇṭakasāmaṇero, vesāliyā jātā vesālikā, vajjīnaṃ puttā vajjiputtā, vesālikā ca te vajjiputtā cāti vesālikavajjiputtā, ariṭṭhabhikkhu ca kaṇṭakasāmaṇero ca vesālikavajjiputtā ca ariṭṭhabhikkhukaṇṭakasāmaṇeravesālikavajjiputtakā. Parūpahāro ca aññāṇañca kaṅkhāvitaraṇañca parūpahāraaññāṇakaṅkhāvitaraṇā. Ke te? Vādā. Te ādi yesaṃ teti parūpahāraaññāṇakaṅkhāvitaraṇādayo. Vadanti etehīti vādā, parūpahāraaññāṇakaṅkhāvitaraṇādayo vādā etesanti parū…pe… vādā. Ke te? Micchāvādino. Ariṭṭha…pe… puttā ca parūpahāra…pe… vādā ca mahāsaṅghikādayo ca sāsanapaccatthikā nāmāti samuccayadvandavasena yojanā kātabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਆਨਿਸਂਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Ānisaṃsakathā niṭṭhitā.
ਇਤਿ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਸਂવਣ੍ਣਨਾਭੂਤੇ વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰੇ
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
ਪਕਿਣ੍ਣਕવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਲਙ੍ਕਾਰੋ ਨਾਮ
Pakiṇṇakavinicchayakathālaṅkāro nāma
ਚਤੁਤ੍ਤਿਂਸਤਿਮੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।
Catuttiṃsatimo paricchedo.
ਨਿਗਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Nigamanakathāvaṇṇanā
ਨਿਗਮਗਾਥਾਸੁ ਪਠਮਗਾਥਾਯਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਕਾਮੇਨ ਸਾਸਨੁਜ੍ਜੋਤਕਾਰਿਨਾ ਪਰਕ੍ਕਮਬਾਹੁਨਾ ਨਰਿਨ੍ਦੇਨ ਅਜ੍ਝੇਸਿਤੋ ਸੋ ਅਹਂ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Nigamagāthāsu paṭhamagāthāyaṃ saddhammaṭṭhitikāmena sāsanujjotakārinā parakkamabāhunā narindena ajjhesito so ahaṃ vinayasaṅgahaṃ akāsinti yojanā.
ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਗਾਥਾਯਂ ਤੇਨੇવ ਪਰਕ੍ਕਮਬਾਹੁਨਰਿਨ੍ਦੇਨੇવ ਕਾਰਿਤੇ ਰਮ੍ਮੇ ਰਮਣੀਯੇ ਪਾਸਾਦਸਤਮਣ੍ਡਿਤੇ ਪਾਸਾਦਾਨਂ ਸਤੇਨ ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇ ਨਾਨਾਦੁਮਗਣਾਕਿਣ੍ਣੇ ਭਾવਨਾਭਿਰਤਾਲਯੇ ਭਾવਨਾਯ ਅਭਿਰਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਲਯਭੂਤੇ ਸੀਤਲੂਦਕਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਜੇਤવਨੇ ਜੇਤવਨਨਾਮਕੇ વਿਹਾਰੇ વਸਂ વਸਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਅਥ વਾ વਸਂ વਸਨ੍ਤੋ ਸੋਹਂ ਸੋ ਅਹਂ ਯੋਗੀਨਂ ਹਿਤਂ ਹਿਤਭੂਤਂ ਸਾਰਂ ਸਾਰવਨ੍ਤਂ ਇਮਂ ਈਦਿਸਂ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Dutiyatatiyagāthāyaṃ teneva parakkamabāhunarindeneva kārite ramme ramaṇīye pāsādasatamaṇḍite pāsādānaṃ satena paṭimaṇḍite nānādumagaṇākiṇṇe bhāvanābhiratālaye bhāvanāya abhiratānaṃ bhikkhūnaṃ ālayabhūte sītalūdakasampanne jetavane jetavananāmake vihāre vasaṃ vasanto hutvā, atha vā vasaṃ vasanto sohaṃ so ahaṃ yogīnaṃ hitaṃ hitabhūtaṃ sāraṃ sāravantaṃ imaṃ īdisaṃ vinayasaṅgahaṃ akāsinti yojanā.
ਸੇਸਗਾਥਾਸੁ ਇਮਿਨਾ ਗਨ੍ਥਕਰਣੇਨ ਯਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਮਯ੍ਹਂ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਇਤੋ ਗਨ੍ਥਕਰਣਤੋ ਅਞ੍ਞਭੂਤਂ ਯਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਮਯਾ ਪਸੁਤਂ ਹੋਤਿ, ਏਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਦੁਤਿਯੇ ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਭવੇ ਤਾવਤਿਂਸੇ ਪਮੋਦੇਨ੍ਤੋ ਸੀਲਾਚਾਰਗੁਣੇ ਰਤੋ ਪਞ੍ਚਕਾਮੇਸੁ ਅਲਗ੍ਗੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਪਠਮਭੂਤਂ ਫਲਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਤ੍વਾਨ ਅਨ੍ਤਿਮੇ ਅਤ੍ਤਭਾવਮ੍ਹਿ ਲੋਕਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲਂ ਨਾਥਂ ਨਾਥਭੂਤਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਹਿਤੇ ਰਤਂ ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਂ ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਨਾਮਕਂ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗવਂ ਮੁਨਿਸੇਟ੍ਠਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਤਸ੍ਸ ਧੀਰਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਂ ਫਲਂ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਲਭਿਤ੍વਾ ਜਿਨਸਾਸਨਂ ਸੋਭੇਯ੍ਯਂ ਸੋਭਾਪੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਾਕਟਯੋਜਨਾ।
Sesagāthāsu iminā ganthakaraṇena yaṃ puññaṃ mayhaṃ siddhaṃ, aññaṃ ito ganthakaraṇato aññabhūtaṃ yaṃ puññaṃ mayā pasutaṃ hoti, etena puññakammena dutiye attasambhave tāvatiṃse pamodento sīlācāraguṇe rato pañcakāmesu alaggo devaputto hutvā paṭhamaṃ paṭhamabhūtaṃ phalaṃ sotāpattiphalaṃ patvāna antime attabhāvamhi lokaggapuggalaṃ nāthaṃ nāthabhūtaṃ sabbasattahite rataṃ metteyyaṃ metteyyanāmakaṃ munipuṅgavaṃ muniseṭṭhaṃ disvāna tassa dhīrassa saddhammadesanaṃ sutvā aggaṃ phalaṃ arahattaphalaṃ adhigantvā labhitvā jinasāsanaṃ sobheyyaṃ sobhāpeyyanti ayaṃ pākaṭayojanā.
ਏਤਿਸ੍ਸਾਯ ਪਨ ਯੋਜਨਾਯ ਸਤਿ ਆਚਰਿਯવਰਸ੍ਸ વਚਨਂ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਥਂ? ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਇਤੋ ਦੁਤਿਯਭવੇ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਿਮਭવੇ ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਲਭੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਪਤ੍ਥਨਾ, ਸਾ ਅਯੁਤ੍ਤਰੂਪਾ ਹੋਤਿ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਹਿ ਸਤ੍ਤਭવਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਾવਤਿਂਸਾਨਞ੍ਚ ਦੇવਾਨਂ ਭવਸਤੇਨਪਿ ਭવਸਹਸ੍ਸੇਨਪਿ ਭવਸਤਸਹਸ੍ਸੇਨਪਿ ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਲੋ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ। ਅਥਾਪਿ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਨ ਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਗਤਾਨਂ ਅਰਿਯਾਨਂ ਪੁਨ ਕਾਮਭવੂਪਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਯਮਕਪ੍ਪਕਰਣੇ (ਯਮ॰ ੨.ਅਨੁਸਯਯਮਕ. ੩੧੨) ‘‘ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਚੁਤਸ੍ਸ ਕਾਮਧਾਤੁਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤੇવ ਅਨੁਸਯਾ ਅਨੁਸੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਥਾਪਿ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਯੇવ ਠਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ਲਭੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ વਚਨੇ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਸੋਭੇਯ੍ਯਂ ਜਿਨਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤਤ੍ਤਮੇવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤੋ ਸਾਸਨਂ ਸੋਭਾਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਤ੍ਥવਿਭਾવਨਿਯਞ੍ਚ –
Etissāya pana yojanāya sati ācariyavarassa vacanaṃ na sampaṭicchanti paṇḍitā. Kathaṃ? Ettha hi ito dutiyabhave tāvatiṃsabhavane devaputto hutvā sotāpattiphalaṃ patvā antimabhave metteyyassa bhagavato dhammadesanaṃ sutvā arahattaphalaṃ labheyyanti ācariyassa patthanā, sā ayuttarūpā hoti. Sotāpannassa hi sattabhavato uddhaṃ paṭisandhi natthi, tāvatiṃsānañca devānaṃ bhavasatenapi bhavasahassenapi bhavasatasahassenapi metteyyassa bhagavato uppajjanakālo appattabbo hoti. Athāpi vadeyya ‘‘antarā brahmaloke nibbattitvā metteyyassa bhagavato kāle manusso bhaveyyā’’ti, evampi na yujjati. Na hi brahmalokagatānaṃ ariyānaṃ puna kāmabhavūpapatti atthi. Vuttañhi abhidhamme yamakappakaraṇe (yama. 2.anusayayamaka. 312) ‘‘rūpadhātuyā cutassa kāmadhātuṃ upapajjantassa satteva anusayā anusentī’’ti. Athāpi vadeyya ‘‘brahmalokeyeva ṭhatvā aggaphalaṃ labheyyā’’ti, tathā ca ācariyassa vacane na dissati, ‘‘sobheyyaṃ jinasāsana’’nti vuttattā bhikkhubhūtattameva dissati. Na hi bhikkhubhūto sāsanaṃ sobhāpetuṃ sakkoti. Abhidhammatthavibhāvaniyañca –
‘‘ਜੋਤਯਨ੍ਤਂ ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ, ਸਾਸਨਂ ਸੁਦ੍ਧਮਾਨਸਂ।
‘‘Jotayantaṃ tadā tassa, sāsanaṃ suddhamānasaṃ;
ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯਞ੍ਚ, ਗਰੁਂ ਮੇ ਸਾਰਿਸਮ੍ਭવ’’ਨ੍ਤਿ॥ –
Passeyyaṃ sakkareyyañca, garuṃ me sārisambhava’’nti. –
ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥਾਪਿ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾ ਦੀਘਾਯੁਕੋ ਭੁਮ੍ਮਦੇવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਦਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਏਕਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾવਕਭੂਤੋ ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾવਕੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ, ਆਚਰਿਯੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਰੋ ਅਨੇਕਗਨ੍ਥਕਾਰਕੋ ਅਨੇਕੇਸਂ ਗਨ੍ਥਕਾਰਕਾਨਂ ਥੇਰਾਨਂ ਆਚਰਿਯਪਾਚਰਿਯਭੂਤੋ, ਤੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਇਧੇવ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਠਪਿਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀਨਾਮਿਕਾਯ વਿਨਯਟੀਕਾਯ ਅવਸਾਨੇ ਚ ਠਪਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਮੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਮੇਤਂ।
Bhikkhubhūtameva vuttaṃ. Athāpi vadeyya ‘‘antarā dīghāyuko bhummadevo hutvā tadā manusso bhaveyyā’’ti, evampi ekassa buddhassa sāvakabhūto ariyapuggalo puna aññassa buddhassa sāvako na bhaveyyāti, ācariyo pana sabbapariyattidharo anekaganthakārako anekesaṃ ganthakārakānaṃ therānaṃ ācariyapācariyabhūto, tena na kevalaṃ idheva imā gāthāyo ṭhapitā, atha kho sāratthadīpanīnāmikāya vinayaṭīkāya avasāne ca ṭhapitā, tasmā bhavitabbamettha kāraṇenāti vīmaṃsitabbametaṃ.
ਅਥ વਾ ਇਮਿਨਾ…ਪੇ॰… ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਫਲਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਤਾવਤਿਂਸੇ ਪਮੋਦਨਸੀਲਾਚਾਰਗੁਣੇ ਰਤਂ ਪਞ੍ਚਕਾਮੇਸੁ ਅਲਗ੍ਗਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਤ੍વਾਨ ਅਨ੍ਤਿਮੇ ਅਤ੍ਤਭਾવਮ੍ਹਿ…ਪੇ॰… ਸੋਭੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ਇਮਿਨਾ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚਕਾਮੇਸੁ ਅਲਗ੍ਗੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਿਮੇ ਅਤ੍ਤਭਾવਮ੍ਹਿ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਫਲਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਜਿਨਸਾਸਨਂ ਸੋਭੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਤੋ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਤਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਜਿਨਸਾਸਨਂ ਸੋਭੇਸਿ, ਏવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਨਯਾਨਿ ਯਥਾ ਥੇਰਸ੍ਸ વਚਨਾਨੁਕੂਲਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Atha vā iminā…pe… devaputto hutvā paṭhamaṃ tāva phalaṃ yathāvuttaṃ tāvatiṃse pamodanasīlācāraguṇe rataṃ pañcakāmesu alaggabhāvasaṅkhātaṃ ānisaṃsaṃ patvāna antime attabhāvamhi…pe… sobheyyanti yojanā. Atha vā iminā…pe… pañcakāmesu alaggo hutvā antime attabhāvamhi…pe… saddhammadesanaṃ sutvā paṭhamaṃ phalaṃ sotāpattiphalaṃ patvā tato paraṃ aggaphalaṃ arahattaphalaṃ adhigantvā jinasāsanaṃ sobheyyanti yojanā. Yathā amhākaṃ bhagavato dhammacakkappavattanasuttantadhammadesanaṃ sutvā aññātakoṇḍaññatthero sotāpattiphalaṃ patvā pacchā arahattaphalaṃ adhigantvā jinasāsanaṃ sobhesi, evanti attho. Ito aññānipi nayāni yathā therassa vacanānukūlāni, tāni paṇḍitehi cintetabbāni.
ਨਿਗਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.