Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๓๓. ปกฺกโคธชาตกํ (๔-๔-๓)

    333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)

    ๑๒๙.

    129.

    ตเทว เม ตฺวํ วิทิโต, วนมเชฺฌ รเถสภ;

    Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;

    ยสฺส เต ขคฺคพทฺธสฺส, สนฺนทฺธสฺส ติรีฎิโน;

    Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;

    อสฺสตฺถทุมสาขาย, ปกฺกา โคธา ปลายถฯ

    Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.

    ๑๓๐.

    130.

    นเม นมนฺตสฺส ภเช ภชนฺตํ, กิจฺจานุกุพฺพสฺส กเรยฺย กิจฺจํ;

    Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;

    นานตฺถกามสฺส กเรยฺย อตฺถํ, อสมฺภชนฺตมฺปิ น สมฺภเชยฺยฯ

    Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.

    ๑๓๑.

    131.

    จเช จชนฺตํ วนถํ น กยิรา, อเปตจิเตฺตน น สมฺภเชยฺย;

    Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;

    ทิโช ทุมํ ขีณผลนฺติ 1 ญตฺวา, อญฺญํ สเมเกฺขยฺย มหา หิ โลโกฯ

    Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.

    ๑๓๒.

    132.

    โส เต กริสฺสามิ ยถานุภาวํ, กตญฺญุตํ ขตฺติเย 3 เปกฺขมาโน;

    So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;

    สพฺพญฺจ เต อิสฺสริยํ ททามิ, ยสฺสิจฺฉสี ตสฺส ตุวํ ททามีติฯ

    Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.

    ปกฺกโคธชาตกํ 5 ตติยํฯ

    Pakkagodhajātakaṃ 6 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ผลํว (ก. สี. สฺยา. ก.), ทุกนิปาเต ปุฎภตฺตชาตเกน สํสเนฺทตพฺพํ
    2. phalaṃva (ka. sī. syā. ka.), dukanipāte puṭabhattajātakena saṃsandetabbaṃ
    3. ขตฺติโย (สฺยา. ก.)
    4. khattiyo (syā. ka.)
    5. โคธชาตกํ (สี. สฺยา. ปี.)
    6. godhajātakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๓๓] ๓. ปกฺกโคธชาตกวณฺณนา • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact