| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൩൩. പക്കഗോധജാതകം (൪-൪-൩)
333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)
൧൨൯.
129.
തദേവ മേ ത്വം വിദിതോ, വനമജ്ഝേ രഥേസഭ;
Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;
യസ്സ തേ ഖഗ്ഗബദ്ധസ്സ, സന്നദ്ധസ്സ തിരീടിനോ;
Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;
അസ്സത്ഥദുമസാഖായ, പക്കാ ഗോധാ പലായഥ.
Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.
൧൩൦.
130.
നമേ നമന്തസ്സ ഭജേ ഭജന്തം, കിച്ചാനുകുബ്ബസ്സ കരേയ്യ കിച്ചം;
Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;
നാനത്ഥകാമസ്സ കരേയ്യ അത്ഥം, അസമ്ഭജന്തമ്പി ന സമ്ഭജേയ്യ.
Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.
൧൩൧.
131.
ചജേ ചജന്തം വനഥം ന കയിരാ, അപേതചിത്തേന ന സമ്ഭജേയ്യ;
Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
ദിജോ ദുമം ഖീണഫലന്തി 1 ഞത്വാ, അഞ്ഞം സമേക്ഖേയ്യ മഹാ ഹി ലോകോ.
Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.
൧൩൨.
132.
സോ തേ കരിസ്സാമി യഥാനുഭാവം, കതഞ്ഞുതം ഖത്തിയേ 3 പേക്ഖമാനോ;
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;
സബ്ബഞ്ച തേ ഇസ്സരിയം ദദാമി, യസ്സിച്ഛസീ തസ്സ തുവം ദദാമീതി.
Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൩൩] ൩. പക്കഗോധജാതകവണ്ണനാ • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā
