Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༨༤. པཀྑགཎནཱདིཨུགྒཧཎཱནུཛཱནནཱ
84. Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanā
༡༥༦. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཙོདནཱཝཏྠུསྨིཾ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ པུནདེཝ རཱཛགཧཾ པཙྩཱགཉྪི།
156. Atha kho bhagavā codanāvatthusmiṃ yathābhirantaṃ viharitvā punadeva rājagahaṃ paccāgañchi.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟེ པུཙྪནྟི – ‘‘ཀཏིམཱི, བྷནྟེ, པཀྑསྶཱ’’ཏི? བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ན ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, ཛཱནཱམཱ’’ཏི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘པཀྑགཎནམཏྟམམྤིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ན ཛཱནནྟི, ཀིཾ པནིམེ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀལྱཱཎཾ ཛཱནིསྶནྟཱི’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཀྑགཎནཾ ཨུགྒཧེཏུནྟི། ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ པཀྑགཎནཱ ཨུགྒཧེཏབྦཱ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སབྦེཧེཝ པཀྑགཎནཾ ཨུགྒཧེཏུནྟི།
Tena kho pana samayena manussā bhikkhū piṇḍāya carante pucchanti – ‘‘katimī, bhante, pakkhassā’’ti? Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, jānāmā’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘pakkhagaṇanamattamampime samaṇā sakyaputtiyā na jānanti, kiṃ panime aññaṃ kiñci kalyāṇaṃ jānissantī’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, pakkhagaṇanaṃ uggahetunti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho pakkhagaṇanā uggahetabbā’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sabbeheva pakkhagaṇanaṃ uggahetunti.
༡༥༧. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟེ པུཙྪནྟི – ‘‘ཀཱིཝཏིཀཱ, བྷནྟེ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི? བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ན ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, ཛཱནཱམཱ’’ཏི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཨཉྙམཉྙམྤིམེ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ན ཛཱནནྟི, ཀིཾ པནིམེ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀལྱཱཎཾ ཛཱནིསྶནྟཱི’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ གཎེཏུནྟི།
157. Tena kho pana samayena manussā bhikkhū piṇḍāya carante pucchanti – ‘‘kīvatikā, bhante, bhikkhū’’ti? Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, jānāmā’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘aññamaññampime samaṇā sakyaputtiyā na jānanti, kiṃ panime aññaṃ kiñci kalyāṇaṃ jānissantī’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, bhikkhū gaṇetunti.
ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀདཱ ནུ ཁོ བྷིཀྑཱུ གཎེཏབྦཱ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏདཧུཔོསཐེ ནཱམགྒེན 1 གཎེཏུཾ, སལཱཀཾ ཝཱ གཱཧེཏུནྟི།
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kadā nu kho bhikkhū gaṇetabbā’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, tadahuposathe nāmaggena 2 gaṇetuṃ, salākaṃ vā gāhetunti.
༡༥༨. ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཨཛཱནནྟཱ ཨཛྫུཔོསཐོཏི དཱུརཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟི། ཏེ ཨུདྡིསྶམཱནེཔི པཱཏིམོཀྑེ ཨཱགཙྪནྟི, ཨུདྡིཊྛམཏྟེཔི ཨཱགཙྪནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱརོཙེཏུཾ ‘ཨཛྫུཔོསཐོ’ཏི།
158. Tena kho pana samayena bhikkhū ajānantā ajjuposathoti dūraṃ gāmaṃ piṇḍāya caranti. Te uddissamānepi pātimokkhe āgacchanti, uddiṭṭhamattepi āgacchanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ārocetuṃ ‘ajjuposatho’ti.
ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཨཱརོཙེཏབྦོ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཐེརེན བྷིཀྑུནཱ ཀཱལཝཏོ ཨཱརོཙེཏུནྟི།
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho ārocetabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā kālavato ārocetunti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ ཐེརོ ཀཱལཝཏོ ནསྶརཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, བྷཏྟཀཱལེཔི ཨཱརོཙེཏུནྟི།
Tena kho pana samayena aññataro thero kālavato nassarati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, bhattakālepi ārocetunti.
བྷཏྟཀཱལེཔི ནསྶརཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཀཱལཾ སརཏི, ཏཾ ཀཱལཾ ཨཱརོཙེཏུནྟི།
Bhattakālepi nassarati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ kālaṃ sarati, taṃ kālaṃ ārocetunti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཀྑགཎནཱདིཨུགྒཧཎཱནུཛཱནནཀཐཱ • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཀྑགཎནཱདིཨུགྒཧཎཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཀྑགཎནཱདིཨུགྒཧཎཱནུཛཱནནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨༤. པཀྑགཎནཱདིཨུགྒཧཎཱནུཛཱནནཀཐཱ • 84. Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā