Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    ပက္ခိကဘတ္တာဒိကထာ

    Pakkhikabhattādikathā

    ပက္ခိကာဒီသု ပန ယံ အဘိလက္ခိတေသု စာတုဒ္ဒသီ ပဉ္စဒသီ ပဉ္စမီ အဋ္ဌမီတိ ဣမေသု ပက္ခေသု ကမ္မပ္ပသုတေဟိ ဥပောသထံ ကာတုံ သတိကရဏတ္ထာယ ဒိယ္ယတိ, တံ ပက္ခိကံ နာမ။ တံ သလာကဘတ္တဂတိကမေဝ ဟောတိ, ဂာဟေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ သစေ သလာကဘတ္တမ္ပိ ပက္ခိကဘတ္တမ္ပိ ဗဟု သဗ္ဗေသံ ဝိနိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဒ္ဝေပိ ဘတ္တာနိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဂာဟေတဗ္ဗာနိ။ သစေ ဘိက္ခုသင္ဃော မဟာ, ပက္ခိကံ ဂာဟေတ္ဝာ တသ္သ ဌိတိကာယ သလာကဘတ္တံ ဂာဟေတဗ္ဗံ , သလာကဘတ္တံ ဝာ ဂာဟာပေတ္ဝာ တသ္သ ဌိတိကာယ ပက္ခိကံ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ယေသံ န ပာပုဏာတိ, တေ ပိဏ္ဍာယ စရိသ္သန္တိ။ သစေ ဒ္ဝေပိ ဘတ္တာနိ ဗဟူနိ, ဘိက္ခူ မန္ဒာ; သလာကဘတ္တံ နာမ ဒေဝသိကံ လဗ္ဘတိ, တသ္မာ တံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ပက္ခိကံ အာဝုသော ဘုဉ္ဇထာ’’တိ ပက္ခိကမေဝ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ပက္ခိကံ ပဏီတံ ဒေန္တိ, ဝိသုံ ဌိတိကာ ကာတဗ္ဗာ။ ‘‘သ္ဝေ ပက္ခော’’တိ အဇ္ဇ ပက္ခိကံ န ဂာဟေတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ဒာယကာ ဝဒန္တိ ‘‘သ္ဝေ အမ္ဟာကံ ဃရေ လူခဘတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, အဇ္ဇေဝ ပက္ခိကဘတ္တံ ဥဒ္ဒိသထာ’’တိ, ဧဝံ ဝဋ္ဋတိ။

    Pakkhikādīsu pana yaṃ abhilakkhitesu cātuddasī pañcadasī pañcamī aṭṭhamīti imesu pakkhesu kammappasutehi uposathaṃ kātuṃ satikaraṇatthāya diyyati, taṃ pakkhikaṃ nāma. Taṃ salākabhattagatikameva hoti, gāhetvā bhuñjitabbaṃ. Sace salākabhattampi pakkhikabhattampi bahu sabbesaṃ vinivijjhitvā gacchati, dvepi bhattāni visuṃ visuṃ gāhetabbāni. Sace bhikkhusaṅgho mahā, pakkhikaṃ gāhetvā tassa ṭhitikāya salākabhattaṃ gāhetabbaṃ , salākabhattaṃ vā gāhāpetvā tassa ṭhitikāya pakkhikaṃ gāhetabbaṃ. Yesaṃ na pāpuṇāti, te piṇḍāya carissanti. Sace dvepi bhattāni bahūni, bhikkhū mandā; salākabhattaṃ nāma devasikaṃ labbhati, tasmā taṃ ṭhapetvā ‘‘pakkhikaṃ āvuso bhuñjathā’’ti pakkhikameva gāhetabbaṃ. Pakkhikaṃ paṇītaṃ denti, visuṃ ṭhitikā kātabbā. ‘‘Sve pakkho’’ti ajja pakkhikaṃ na gāhetabbaṃ. Sace pana dāyakā vadanti ‘‘sve amhākaṃ ghare lūkhabhattaṃ bhavissati, ajjeva pakkhikabhattaṃ uddisathā’’ti, evaṃ vaṭṭati.

    ဥပောသထိကံ နာမ အန္ဝဍ္ဎမာသေ ဥပောသထင္ဂာနိ သမာဒိယိတ္ဝာ ယံ အတ္တနာ ဘုဉ္ဇတိ, တဒေဝ ဒိယ္ယတိ။ ပာဋိပဒိကံ နာမ ‘‘ဥပောသထေ ဗဟူ သဒ္ဓာ ပသန္နာ ဘိက္ခူနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ, ပာဋိပဒေ ပန ဘိက္ခူ ကိလမန္တိ, ပာဋိပဒေ ဒိန္နံ ဒုဗ္ဘိက္ခဒာနသဒိသံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ, ဥပောသထကမ္မေန ဝာ ပရိသုဒ္ဓသီလာနံ ဒုတိယဒိဝသေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတီ’’တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ပာဋိပဒေ ဒိယ္ယနကဒာနံ, တမ္ပိ ဥဘယံ သလာကဘတ္တဂတိကမေဝ။ ဣတိ ဣမာနိ သတ္တပိ ဘတ္တာနိ ပိဏ္ဍပာတိကာနံ န ဝဋ္ဋန္တိ, ဓုတင္ဂဘေဒံ ကရောန္တိယေဝ။

    Uposathikaṃ nāma anvaḍḍhamāse uposathaṅgāni samādiyitvā yaṃ attanā bhuñjati, tadeva diyyati. Pāṭipadikaṃ nāma ‘‘uposathe bahū saddhā pasannā bhikkhūnaṃ sakkāraṃ karonti, pāṭipade pana bhikkhū kilamanti, pāṭipade dinnaṃ dubbhikkhadānasadisaṃ mahapphalaṃ hoti, uposathakammena vā parisuddhasīlānaṃ dutiyadivase dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti sallakkhetvā pāṭipade diyyanakadānaṃ, tampi ubhayaṃ salākabhattagatikameva. Iti imāni sattapi bhattāni piṇḍapātikānaṃ na vaṭṭanti, dhutaṅgabhedaṃ karontiyeva.

    အပရာနိပိ စီဝရက္ခန္ဓကေ ဝိသာခာယ ဝရံ ယာစိတ္ဝာ ဒိန္နာနိ အာဂန္တုကဘတ္တံ ဂမိယဘတ္တံ ဂိလာနဘတ္တံ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တန္တိ စတ္တာရိ ဘတ္တာနိ ပာဠိယံ အာဂတာနေဝ, တတ္ထ အာဂန္တုကာနံ ဒိန္နံ ဘတ္တံ ‘‘အာဂန္တုကဘတ္တံ’’။ ဧသ နယော သေသေသု။ သစေ ပနေတ္ထ အာဂန္တုကဘတ္တာနိပိ အာဂန္တုကာပိ ဗဟူ ဟောန္တိ, သဗ္ဗေသံ ဧကေကံ ဂာဟေတဗ္ဗံ, ဘတ္တေသု အပ္ပဟောန္တေသု ဌိတိကာယ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ဧကော အာဂန္တုကော ပဌမမေဝ အာဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗံ အာဂန္တုကဘတ္တံ အတ္တနော ဂာဟေတ္ဝာ နိသီဒတိ, သဗ္ဗံ တသ္သေဝ ဟောတိ, ပစ္ဆာ အာဂတေဟိ အာဂန္တုကေဟိ တေန ဒိန္နာနိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ။ တေနပိ ဧကံ အတ္တနော ဂဟေတ္ဝာ သေသာနိ ဒာတဗ္ဗာနိ။ အယံ ဥဠာရော။

    Aparānipi cīvarakkhandhake visākhāya varaṃ yācitvā dinnāni āgantukabhattaṃ gamiyabhattaṃ gilānabhattaṃ gilānupaṭṭhākabhattanti cattāri bhattāni pāḷiyaṃ āgatāneva, tattha āgantukānaṃ dinnaṃ bhattaṃ ‘‘āgantukabhattaṃ’’. Esa nayo sesesu. Sace panettha āgantukabhattānipi āgantukāpi bahū honti, sabbesaṃ ekekaṃ gāhetabbaṃ, bhattesu appahontesu ṭhitikāya gāhetabbaṃ. Eko āgantuko paṭhamameva āgantvā sabbaṃ āgantukabhattaṃ attano gāhetvā nisīdati, sabbaṃ tasseva hoti, pacchā āgatehi āgantukehi tena dinnāni paribhuñjitabbāni. Tenapi ekaṃ attano gahetvā sesāni dātabbāni. Ayaṃ uḷāro.

    သစေ ပန ယော ပဌမံ အာဂန္တ္ဝာပိ အတ္တနော အဂ္ဂဟေတ္ဝာ တုဏ္ဟီဘူတော နိသီဒတိ, ပစ္ဆာ အာဂတေဟိ သဒ္ဓိံ ပဋိပာဋိယာ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ။ သစေ နိစ္စံ အာဂန္တုကာ အာဂစ္ဆန္တိ, အာဂတဒိဝသေယေဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ, အန္တရန္တရာ စေ အာဂစ္ဆန္တိ, ဒ္ဝေ တီဏိ ဒိဝသာနိ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန ‘‘သတ္တ ဒိဝသာနိ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Sace pana yo paṭhamaṃ āgantvāpi attano aggahetvā tuṇhībhūto nisīdati, pacchā āgatehi saddhiṃ paṭipāṭiyā gaṇhitabbaṃ. Sace niccaṃ āgantukā āgacchanti, āgatadivaseyeva bhuñjitabbaṃ, antarantarā ce āgacchanti, dve tīṇi divasāni bhuñjitabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘satta divasāni bhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.

    အာဝာသိကော ကတ္ထစိ ဂန္တ္ဝာ အာဂတော, တေနာပိ အာဂန္တုကဘတ္တံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ သစေ ပန တံ ဝိဟာရေ နိဗန္ဓာပိတံ ဟောတိ, ဝိဟာရေ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ အထ ဝိဟာရော ဒူရေ ဟောတိ, အာသနသာလာယ နိဗန္ဓာပိတံ အာသနသာလာယ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ဒာယကာ ‘‘အာဂန္တုကေသု အသတိ အာဝာသိကာပိ ပရိဘုဉ္ဇန္တူ’’တိ ဝဒန္တိ, ဝဋ္ဋတိ။

    Āvāsiko katthaci gantvā āgato, tenāpi āgantukabhattaṃ paribhuñjitabbaṃ. Sace pana taṃ vihāre nibandhāpitaṃ hoti, vihāre gāhetabbaṃ. Atha vihāro dūre hoti, āsanasālāya nibandhāpitaṃ āsanasālāya gāhetabbaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘āgantukesu asati āvāsikāpi paribhuñjantū’’ti vadanti, vaṭṭati.

    ဂမိယဘတ္တေပိ အယမေဝ ကထာမဂ္ဂော။ အယံ ပန ဝိသေသော – အာဂန္တုကော အာဂန္တုကဘတ္တမေဝ လဘတိ, ဂမိကော အာဂန္တုကဘတ္တမ္ပိ ဂမိယဘတ္တမ္ပိ။ အာဝာသိကောပိ ပက္ကမိတုကာမော ဂမိကော ဟောတိ; ဂမိယဘတ္တံ လဘတိ။ ယထာ ပန အာဂန္တုကဘတ္တံ; ဧဝမိဒံ ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ သတ္တ ဝာ ဒိဝသာနိ န လဗ္ဘတိ။ ‘‘ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဘုတ္တော တံဒိဝသံ ကေနစိဒေဝ ကာရဏေန န ဂတော, ပုနဒိဝသေပိ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ, သဥသ္သာဟတ္တာ။ ‘‘ဂမိသ္သာမီ’’တိ ဘုတ္တသ္သ စောရာ ဝာ ပန္ထံ ရုန္ဓန္တိ ဥဒကံ ဝာ, ဒေဝော ဝာ ဝသ္သတိ, သတ္ထော ဝာ န ဂစ္ဆတိ, သဥသ္သာဟေန ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ဧတေ ဥပဒ္ဒဝေ ဩလောကေန္တေန ‘‘ဒ္ဝေ တယော ဒိဝသေ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂမိသ္သာမီ’’တိ ပန လေသံ ဩဍ္ဍေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုံ န လဘတိ။

    Gamiyabhattepi ayameva kathāmaggo. Ayaṃ pana viseso – āgantuko āgantukabhattameva labhati, gamiko āgantukabhattampi gamiyabhattampi. Āvāsikopi pakkamitukāmo gamiko hoti; gamiyabhattaṃ labhati. Yathā pana āgantukabhattaṃ; evamidaṃ dve vā tīṇi vā satta vā divasāni na labbhati. ‘‘Gamissāmī’’ti bhutto taṃdivasaṃ kenacideva kāraṇena na gato, punadivasepi bhuñjituṃ vaṭṭati, saussāhattā. ‘‘Gamissāmī’’ti bhuttassa corā vā panthaṃ rundhanti udakaṃ vā, devo vā vassati, sattho vā na gacchati, saussāhena bhuñjitabbaṃ. Ete upaddave olokentena ‘‘dve tayo divase bhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. ‘‘Gamissāmī’’ti pana lesaṃ oḍḍetvā bhuñjituṃ na labhati.

    ဂိလာနဘတ္တမ္ပိ သစေ သဗ္ဗေသံ ဂိလာနာနံ ပဟောတိ, သဗ္ဗေသံ ဒာတဗ္ဗံ; နော စေ, ဌိတိကံ ကတ္ဝာ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ဧကော ဂိလာနော အရောဂရူပော သက္ကောတိ အန္တောဂာမံ ဂန္တုံ, ဧကော န သက္ကောတိ, အယံ ‘‘မဟာဂိလာနော’’ နာမ။ ဧတသ္သ ဂိလာနဘတ္တံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဒ္ဝေ မဟာဂိလာနာ – ဧကော လာဘီ အဘိညာတော ဗဟုံ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ လဘတိ, ဧကော အနာထော အပ္ပလာဘတာယ အန္တောဂာမံ ပဝိသတိ – ဧတသ္သ ဂိလာနဘတ္တံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဂိလာနဘတ္တေ ပန ဒိဝသပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ။ ယာဝ ရောဂော န ဝူပသမ္မတိ, သပ္ပာယဘောဇနံ အဘုဉ္ဇန္တော န ယာပေတိ, တာဝ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ယဒာ ပန မိသ္သကယာဂုံ ဝာ မိသ္သကဘတ္တံ ဝာ ဘုတ္တသ္သာပိ ရောဂော န ကုပ္ပတိ, တတော ပဋ္ဌာယ န ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Gilānabhattampi sace sabbesaṃ gilānānaṃ pahoti, sabbesaṃ dātabbaṃ; no ce, ṭhitikaṃ katvā gāhetabbaṃ. Eko gilāno arogarūpo sakkoti antogāmaṃ gantuṃ, eko na sakkoti, ayaṃ ‘‘mahāgilāno’’ nāma. Etassa gilānabhattaṃ dātabbaṃ. Dve mahāgilānā – eko lābhī abhiññāto bahuṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ labhati, eko anātho appalābhatāya antogāmaṃ pavisati – etassa gilānabhattaṃ dātabbaṃ. Gilānabhatte pana divasaparicchedo natthi. Yāva rogo na vūpasammati, sappāyabhojanaṃ abhuñjanto na yāpeti, tāva bhuñjitabbaṃ. Yadā pana missakayāguṃ vā missakabhattaṃ vā bhuttassāpi rogo na kuppati, tato paṭṭhāya na bhuñjitabbaṃ.

    ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တမ္ပိ ယံ သဗ္ဗေသံ ပဟောတိ, တံ သဗ္ဗေသံ ဒာတဗ္ဗံ; နော စေ ပဟောတိ, ဌိတိကံ ကတ္ဝာ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ဣဒမ္ပိ ဒ္ဝီသု ဂိလာနေသု မဟာဂိလာနုပဋ္ဌာကသ္သ ဂာဟေတဗ္ဗံ, ဒ္ဝီသု မဟာဂိလာနေသု အနာထဂိလာနုပဋ္ဌာကသ္သ။ ယံ ကုလံ ဂိလာနဘတ္တမ္ပိ ဒေတိ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တမ္ပိ, တတ္ထ ယသ္သ ဂိလာနသ္သ ဘတ္တံ ပာပုဏာတိ တဒုပဋ္ဌာကသ္သာပိ တတ္ထေဝ ဂာဟေတဗ္ဗံ။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တေပိ ဒိဝသပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ, ယာဝ ဂိလာနော လဘတိ, တာဝသ္သ ဥပဋ္ဌာကောပိ လဘတီတိ။ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဘတ္တာနိ သစေ ဧဝံ ဒိန္နာနိ ဟောန္တိ ‘‘အာဂန္တုကဂမိကဂိလာနုပဋ္ဌာကာ မမ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ, ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပန အာဂန္တုကာဒီနံ ဘတ္တံ နိဗန္ဓာပေမိ, ‘‘မမ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဧဝံ ဒိန္နာနိ ဟောန္တိ, ပိဏ္ဍပာတိကာနံ န ဝဋ္ဋတိ။

    Gilānupaṭṭhākabhattampi yaṃ sabbesaṃ pahoti, taṃ sabbesaṃ dātabbaṃ; no ce pahoti, ṭhitikaṃ katvā gāhetabbaṃ. Idampi dvīsu gilānesu mahāgilānupaṭṭhākassa gāhetabbaṃ, dvīsu mahāgilānesu anāthagilānupaṭṭhākassa. Yaṃ kulaṃ gilānabhattampi deti gilānupaṭṭhākabhattampi, tattha yassa gilānassa bhattaṃ pāpuṇāti tadupaṭṭhākassāpi tattheva gāhetabbaṃ. Gilānupaṭṭhākabhattepi divasaparicchedo natthi, yāva gilāno labhati, tāvassa upaṭṭhākopi labhatīti. Imāni cattāri bhattāni sace evaṃ dinnāni honti ‘‘āgantukagamikagilānupaṭṭhākā mama bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti, piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Sace pana āgantukādīnaṃ bhattaṃ nibandhāpemi, ‘‘mama bhattaṃ gaṇhantū’’ti evaṃ dinnāni honti, piṇḍapātikānaṃ na vaṭṭati.

    အပရာနိပိ ‘‘ဓုရဘတ္တံ, ကုဋိဘတ္တံ, ဝာရဘတ္တ’’န္တိ တီဏိ ဘတ္တာနိ။ တတ္ထ ဓုရဘတ္တန္တိ နိစ္စဘတ္တံ ဝုစ္စတိ, တံ ဒုဝိဓံ – သင္ဃိကံ ပုဂ္ဂလိကဉ္စ။ တတ္ထ ယံ ‘‘သင္ဃသ္သ ဓုရဘတ္တံ ဒေမာ’’တိ နိဗန္ဓာပိတံ, တံ သလာကဘတ္တဂတိကံ။ ‘‘မမ နိဗဒ္ဓံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဝတ္ဝာ ဒိန္နံ ပန ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ပုဂ္ဂလိကေပိ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဓုရဘတ္တံ ဒမ္မီ’’တိ ဝုတ္တေ ပိဏ္ဍပာတိကော စေ, န ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘မမ နိဗဒ္ဓံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ဝဋ္ဋတိ, သာဒိတဗ္ဗံ။ သစေပိ ပစ္ဆာ ကတိပာဟေ ဝီတိဝတ္တေ ‘‘ဓုရဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒတိ, မူလေ သုဋ္ဌု သမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တာ ဝဋ္ဋတိ။

    Aparānipi ‘‘dhurabhattaṃ, kuṭibhattaṃ, vārabhatta’’nti tīṇi bhattāni. Tattha dhurabhattanti niccabhattaṃ vuccati, taṃ duvidhaṃ – saṅghikaṃ puggalikañca. Tattha yaṃ ‘‘saṅghassa dhurabhattaṃ demā’’ti nibandhāpitaṃ, taṃ salākabhattagatikaṃ. ‘‘Mama nibaddhaṃ bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti vatvā dinnaṃ pana piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Puggalikepi ‘‘tumhākaṃ dhurabhattaṃ dammī’’ti vutte piṇḍapātiko ce, na vaṭṭati. ‘‘Mama nibaddhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vutte pana vaṭṭati, sāditabbaṃ. Sacepi pacchā katipāhe vītivatte ‘‘dhurabhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, mūle suṭṭhu sampaṭicchitattā vaṭṭati.

    ကုဋိဘတ္တံ နာမ ယံ သင္ဃသ္သ အာဝာသံ ကာရေတ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ သေနာသနဝာသိနော အမ္ဟာကံယေဝ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဧဝံ နိဗန္ဓာပိတံ, တံ သလာကဘတ္တဂတိကမေဝ ဟောတိ, ဂဟေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ‘‘အမ္ဟာကံ သေနာသနဝာသိနော အမ္ဟာကံယေဝ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ ။ ယံ ပန ပုဂ္ဂလေ ပသီဒိတ္ဝာ တသ္သ ဝာ အာဝာသံ ကတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဒေမာ’’တိ ဒိန္နံ, တံ တသ္သေဝ ဟောတိ, တသ္မိံ ကတ္ထစိ ဂတေ နိသ္သိတကေဟိ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။

    Kuṭibhattaṃ nāma yaṃ saṅghassa āvāsaṃ kāretvā ‘‘amhākaṃ senāsanavāsino amhākaṃyeva bhattaṃ gaṇhantū’’ti evaṃ nibandhāpitaṃ, taṃ salākabhattagatikameva hoti, gahetvā bhuñjitabbaṃ. ‘‘Amhākaṃ senāsanavāsino amhākaṃyeva bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti vutte pana piṇḍapātikānampi vaṭṭati . Yaṃ pana puggale pasīditvā tassa vā āvāsaṃ katvā ‘‘tumhākaṃ demā’’ti dinnaṃ, taṃ tasseva hoti, tasmiṃ katthaci gate nissitakehi bhuñjitabbaṃ.

    ဝာရဘတ္တံ နာမ ဒုဗ္ဘိက္ခသမယေ ‘‘ဝာရေန ဘိက္ခူ ဇဂ္ဂိသ္သာမာ’’တိ ဓုရဂေဟတော ပဋ္ဌာယ ဒိန္နံ, တမ္ပိ ဘိက္ခာဝစနေန ဒိန္နံ ပိဏ္ဍပာတိကာနံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဝာရဘတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တေ ပန သလာကဘတ္တဂတိကံ ဟောတိ။ သစေ တဏ္ဍုလာဒီနိ ပေသေန္တိ, ‘‘သာမဏေရာ ပစိတ္ဝာ ဒေန္တူ’’တိ, ပိဏ္ဍပာတိကာနံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတိ ဣမာနိ စ တီဏိ အာဂန္တုကဘတ္တာဒီနိ စ စတ္တာရီတိ သတ္တ, တာနိ သင္ဃဘတ္တာဒီဟိ သဟ စုဒ္ဒသ ဘတ္တာနိ ဟောန္တိ။

    Vārabhattaṃ nāma dubbhikkhasamaye ‘‘vārena bhikkhū jaggissāmā’’ti dhuragehato paṭṭhāya dinnaṃ, tampi bhikkhāvacanena dinnaṃ piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. ‘‘Vārabhatta’’nti vutte pana salākabhattagatikaṃ hoti. Sace taṇḍulādīni pesenti, ‘‘sāmaṇerā pacitvā dentū’’ti, piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. Iti imāni ca tīṇi āgantukabhattādīni ca cattārīti satta, tāni saṅghabhattādīhi saha cuddasa bhattāni honti.

    အဋ္ဌကထာယံ ပန ဝိဟာရဘတ္တံ, အဋ္ဌကဘတ္တံ, စတုက္ကဘတ္တံ, ဂုဠ္ဟကဘတ္တန္တိ အညာနိပိ စတ္တာရိ ဘတ္တာနိ ဝုတ္တာနိ။ တတ္ထ ဝိဟာရဘတ္တံ နာမ ဝိဟာရေ တတ္ရုပ္ပာဒဘတ္တံ, တံ သင္ဃဘတ္တေန ဂဟိတံ။ တံ ပန တိသ္သမဟာဝိဟာရစိတ္တလပဗ္ဗတာဒီသု ပဋိသမ္ဘိဒာပတ္တေဟိ ခီဏာသဝေဟိ ယထာ ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ သက္ကာ ဟောတိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ, တထာ ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ တာဒိသေသု ဌာနေသု ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘အဋ္ဌန္နံ ဘိက္ခူနံ ဒေမ, စတုန္နံ ဒေမာ’’တိ ဧဝံ ဒိန္နံ ပန အဋ္ဌကဘတ္တဉ္စေဝ စတုက္ကဘတ္တဉ္စ; တမ္ပိ ဘိက္ခာဝစနေန ဒိန္နံ ပိဏ္ဍပာတိကာနံ ဝဋ္ဋတိ။ မဟာဘိသင္ခာရိကေန အတိရသကပူဝေန ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ ထကေတ္ဝာ ဒိန္နံ ဂုဠ္ဟကဘတ္တံ နာမ။ ဣမာနိ တီဏိ သလာကဘတ္တဂတိကာနေဝ။

    Aṭṭhakathāyaṃ pana vihārabhattaṃ, aṭṭhakabhattaṃ, catukkabhattaṃ, guḷhakabhattanti aññānipi cattāri bhattāni vuttāni. Tattha vihārabhattaṃ nāma vihāre tatruppādabhattaṃ, taṃ saṅghabhattena gahitaṃ. Taṃ pana tissamahāvihāracittalapabbatādīsu paṭisambhidāpattehi khīṇāsavehi yathā piṇḍapātikānampi sakkā hoti paribhuñjituṃ, tathā paṭiggahitattā tādisesu ṭhānesu piṇḍapātikānampi vaṭṭati. ‘‘Aṭṭhannaṃ bhikkhūnaṃ dema, catunnaṃ demā’’ti evaṃ dinnaṃ pana aṭṭhakabhattañceva catukkabhattañca; tampi bhikkhāvacanena dinnaṃ piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. Mahābhisaṅkhārikena atirasakapūvena pattaṃ pūretvā thaketvā dinnaṃ guḷhakabhattaṃ nāma. Imāni tīṇi salākabhattagatikāneva.

    အပရမ္ပိ ဂုဠကဘတ္တံ နာမ အတ္ထိ, ဣဓေကစ္စေ မနုသ္သာ မဟာဓမ္မသဝနဉ္စ ဝိဟာရပူဇဉ္စ ကာရေတ္ဝာ သကလသင္ဃသ္သ ဒာတုံ န သက္ကောမာတိ, ‘‘ဒ္ဝေ တီဏိ ဘိက္ခုသတာနိ အမ္ဟာကံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒဇာနနတ္ထံ ဂုဠကေ ဒေန္တိ, ဣဒံ ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတိ စီဝရက္ခန္ဓကေ စီဝရဘာဇနီယံ, ဣမသ္မိံ ပန သေနာသနက္ခန္ဓကေ သေနာသနဘာဇနီယဉ္စေဝ ပိဏ္ဍပာတဘာဇနီယဉ္စ ဝုတ္တံ။

    Aparampi guḷakabhattaṃ nāma atthi, idhekacce manussā mahādhammasavanañca vihārapūjañca kāretvā sakalasaṅghassa dātuṃ na sakkomāti, ‘‘dve tīṇi bhikkhusatāni amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti bhikkhuparicchedajānanatthaṃ guḷake denti, idaṃ piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Iti cīvarakkhandhake cīvarabhājanīyaṃ, imasmiṃ pana senāsanakkhandhake senāsanabhājanīyañceva piṇḍapātabhājanīyañca vuttaṃ.

    ဂိလာနပစ္စယဘာဇနီယံ ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – သပ္ပိအာဒီသု ဘေသဇ္ဇေသု ရာဇရာဇမဟာမတ္တာ သပ္ပိသ္သ တာဝ ကုမ္ဘသတမ္ပိ ကုမ္ဘသဟသ္သမ္ပိ ဝိဟာရံ ပေသေန္တိ, ဃဏ္ဋိံ ပဟရိတ္ဝာ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဂဟိတဘာဇနံ ပူရေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ , ပိဏ္ဍပာတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ အလသဇာတိကာ မဟာထေရာ ပစ္ဆာ အာဂစ္ဆန္တိ, ‘‘ဘန္တေ, ဝီသတိဝသ္သာနံ ဒိယ္ယတိ, တုမ္ဟာကံ ဌိတိကာ အတိက္ကန္တာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ဌိတိကံ ဌပေတ္ဝာ တေသံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗံ။

    Gilānapaccayabhājanīyaṃ pana evaṃ veditabbaṃ – sappiādīsu bhesajjesu rājarājamahāmattā sappissa tāva kumbhasatampi kumbhasahassampi vihāraṃ pesenti, ghaṇṭiṃ paharitvā therāsanato paṭṭhāya gahitabhājanaṃ pūretvā dātabbaṃ , piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Sace alasajātikā mahātherā pacchā āgacchanti, ‘‘bhante, vīsativassānaṃ diyyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā, ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ datvā pacchā ṭhitikāya dātabbaṃ.

    ‘‘အသုကဝိဟာရေ ဗဟု သပ္ပိ ဥပ္ပန္န’’န္တိ သုတ္ဝာ ယောဇနန္တရဝိဟာရတောပိ ဘိက္ခူ အာဂစ္ဆန္တိ, သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တာနံ ဌိတဋ္ဌာနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗံ။ အသမ္ပတ္တာနမ္ပိ ဥပစာရသီမံ ပဝိဋ္ဌာနံ အန္တေဝာသိကာဒီသု ဂဏ္ဟန္တေသု ဒာတဗ္ဗမေဝ။ ‘‘ဗဟိဥပစာရသီမာယ ဌိတာနံ ဒေထာ’’တိ ဝဒန္တိ, န ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ဥပစာရသီမံ ဩက္ကန္တေဟိ ဧကာဗဒ္ဓာ ဟုတ္ဝာ အတ္တနော ဝိဟာရဒ္ဝာရေ ဝာ အန္တောဝိဟာရေယေဝ ဝာ ဟောန္တိ, ပရိသာဝသေန ဝဍ္ဎိတာ နာမ သီမာ ဟောတိ, တသ္မာ ဒာတဗ္ဗံ။ သင္ဃနဝကသ္သ ဒိန္နေပိ ပစ္ဆာ အာဂတာနံ ဒာတဗ္ဗမေဝ။ ဒုတိယဘာဂေ ပန ထေရာသနံ အာရုဠ္ဟေ ပစ္ဆာ အာဂတာနံ ပဌမဘာဂော န ပာပုဏာတိ, ဒုတိယဘာဂတော ဝသ္သဂ္ဂေန ဒာတဗ္ဗံ။ ဥပစာရသီမံ ပဝိသိတ္ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဒိန္နံ ဟောတိ, သဗ္ဗသန္နိပာတဋ္ဌာနေယေဝ ဘာဇေတဗ္ဗံ။

    ‘‘Asukavihāre bahu sappi uppanna’’nti sutvā yojanantaravihāratopi bhikkhū āgacchanti, sampattasampattānaṃ ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabbaṃ. Asampattānampi upacārasīmaṃ paviṭṭhānaṃ antevāsikādīsu gaṇhantesu dātabbameva. ‘‘Bahiupacārasīmāya ṭhitānaṃ dethā’’ti vadanti, na dātabbaṃ. Sace pana upacārasīmaṃ okkantehi ekābaddhā hutvā attano vihāradvāre vā antovihāreyeva vā honti, parisāvasena vaḍḍhitā nāma sīmā hoti, tasmā dātabbaṃ. Saṅghanavakassa dinnepi pacchā āgatānaṃ dātabbameva. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe pacchā āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti, dutiyabhāgato vassaggena dātabbaṃ. Upacārasīmaṃ pavisitvā yattha katthaci dinnaṃ hoti, sabbasannipātaṭṭhāneyeva bhājetabbaṃ.

    ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဒသ ဘိက္ခူ, ဒသေဝ စ သပ္ပိကုမ္ဘာ ဒိယ္ယန္တိ, ဧကေကကုမ္ဘဝသေနေဝ ဘာဇေတဗ္ဗံ။ ဧကော သပ္ပိကုမ္ဘော ဟောတိ, ဒသ ဘိက္ခူဟိ ဘာဇေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သစေ ယထာဌိတံယေဝ ‘‘အမ္ဟာကံ ပာပုဏာတီ’’တိ ဂဏ္ဟန္တိ, ဒုဂ္ဂဟိတံ; ဂတဂတဋ္ဌာနေ သင္ဃိကမေဝ ဟောတိ။ ကုမ္ဘံ ပန အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ထာလကေ ထောကံ သပ္ပိံ ကတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ မဟာထေရသ္သ ပာပုဏာတိ, အဝသေသံ အမ္ဟာကံ ပာပုဏာတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တမ္ပိ ကုမ္ဘေယေဝ အာကိရိတ္ဝာ ယထိစ္ဆိတံ ဂဟေတ္ဝာ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ထိနံ သပ္ပိ ဟောတိ, လေခံ ကတ္ဝာ ‘‘လေခတော ပရဘာဂော မဟာထေရသ္သ ပာပုဏာတိ, အဝသေသံ အမ္ဟာက’’န္တိ ဂဟိတမ္ပိ သုဂ္ဂဟိတံ, ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒတော ဦနာဓိကေသုပိ ဘိက္ခူသု စ သပ္ပိကုမ္ဘေသု စ ဧတေနေဝုပာယေန ဘာဇေတဗ္ဗံ။

    Yasmiṃ vihāre dasa bhikkhū, daseva ca sappikumbhā diyyanti, ekekakumbhavaseneva bhājetabbaṃ. Eko sappikumbho hoti, dasa bhikkhūhi bhājetvā gahetabbaṃ. Sace yathāṭhitaṃyeva ‘‘amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhanti, duggahitaṃ; gatagataṭṭhāne saṅghikameva hoti. Kumbhaṃ pana āvajjetvā thālake thokaṃ sappiṃ katvā ‘‘idaṃ mahātherassa pāpuṇāti, avasesaṃ amhākaṃ pāpuṇātī’’ti vatvā tampi kumbheyeva ākiritvā yathicchitaṃ gahetvā gantuṃ vaṭṭati. Sace thinaṃ sappi hoti, lekhaṃ katvā ‘‘lekhato parabhāgo mahātherassa pāpuṇāti, avasesaṃ amhāka’’nti gahitampi suggahitaṃ, vuttaparicchedato ūnādhikesupi bhikkhūsu ca sappikumbhesu ca etenevupāyena bhājetabbaṃ.

    သစေ ပနေကော ဘိက္ခု, ဧကောပိ ကုမ္ဘော ဟောတိ, ဃဏ္ဋိံ ပဟရိတ္ဝာ ‘‘အယံ မယ္ဟံ ပာပုဏာတီ’’တိပိ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘အယံ ပဌမဘာဂော မယ္ဟံ ပာပုဏာတိ, အယံ ဒုတိယဘာဂော’’တိ ဧဝံ ထောကံ ထောကမ္ပိ ပာပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧသ နယော နဝနီတာဒီသုပိ။ ယသ္မိံ ပန ဝိပ္ပသန္နေ တိလတေလာဒိမ္ဟိ လေခာ န သန္တိဋ္ဌတိ, တံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဘာဇေတဗ္ဗံ။ သိင္ဂိဝေရမရိစာဒိဘေသဇ္ဇမ္ပိ အဝသေသပတ္တထာလကာဒိသမဏပရိက္ခာရောပိ သဗ္ဗော ဝုတ္တာနုရူပေနေဝ နယေန သုဋ္ဌု သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဘာဇေတဗ္ဗောတိ။

    Sace paneko bhikkhu, ekopi kumbho hoti, ghaṇṭiṃ paharitvā ‘‘ayaṃ mayhaṃ pāpuṇātī’’tipi gahetuṃ vaṭṭati. ‘‘Ayaṃ paṭhamabhāgo mayhaṃ pāpuṇāti, ayaṃ dutiyabhāgo’’ti evaṃ thokaṃ thokampi pāpetuṃ vaṭṭati. Esa nayo navanītādīsupi. Yasmiṃ pana vippasanne tilatelādimhi lekhā na santiṭṭhati, taṃ uddharitvā bhājetabbaṃ. Siṅgiveramaricādibhesajjampi avasesapattathālakādisamaṇaparikkhāropi sabbo vuttānurūpeneva nayena suṭṭhu sallakkhetvā bhājetabboti.

    ပာဠိံ အဋ္ဌကထဉ္စေဝ၊ ဩလောကေတ္ဝာ ဝိစက္ခဏော။

    Pāḷiṃ aṭṭhakathañceva, oloketvā vicakkhaṇo;

    သင္ဃိကေ ပစ္စယေ ဧဝံ၊ အပ္ပမတ္တောဝ ဘာဇယေတိ။

    Saṅghike paccaye evaṃ, appamattova bhājayeti.

    ဣတိ သဗ္ဗာကာရေန ပစ္စယဘာဇနီယကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Iti sabbākārena paccayabhājanīyakathā niṭṭhitā.

    သမ္မန္နိတ္ဝာ ဌပိတယာဂုဘာဇကာဒီဟိ ဘာဇနီယဋ္ဌာနံ အာဂတမနုသ္သာနံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာဝ ဥပဍ္ဎဘာဂော ဒာတဗ္ဗော, အသမ္မတေဟိ ပန အပလောကေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗော။ သမ္မတေန အပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇနကေန ဘိက္ခုနာ စီဝရကမ္မံ ကရောန္တသ္သ ‘‘သူစိံ ဒေဟီ’’တိ ဝဒတော ဧကာ ဒီဃာ, ဧကာ ရသ္သာတိ ဒ္ဝေ သူစိယော ဒာတဗ္ဗာ။ ‘‘အဝိဘတ္တံ သင္ဃိကံ ဘဏ္ဍ’’န္တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗကိစ္စံ နတ္ထိ။ ပိပ္ဖလကတ္ထိကသ္သ ဧကော ပိပ္ဖလကော, အဒ္ဓာနကန္တာရံ ပဋိပဇ္ဇိတုကာမသ္သ ဥပာဟနယုဂဠံ, ကာယဗန္ဓနတ္ထိကသ္သ ကာယဗန္ဓနံ, ‘‘အံသဗဒ္ဓကော မေ ဇိဏ္ဏော’’တိ အာဂတသ္သ အံသဗဒ္ဓကော, ပရိသ္သာဝနတ္ထိကသ္သ ပရိသ္သာဝနံ ဒာတဗ္ဗံ။ ဓမ္မကရဏတ္ထိကသ္သ ဓမ္မကရဏော။ သစေ ပဋကော န ဟောတိ, ဓမ္မကရဏော ပဋကေန သဒ္ဓိံ ဒာတဗ္ဗော။ ‘‘အာဂန္တုကပဋ္ဋံ အာရောပေသ္သာမီ’’တိ ယာစန္တသ္သ ကုသိယာ စ အဍ္ဎကုသိယာ စ ပဟောနကံ ဒာတဗ္ဗံ။ ‘‘မဏ္ဍလံ နပ္ပဟောတီ’’တိ အာဂတသ္သ မဏ္ဍလံ ဧကံ ဒာတဗ္ဗံ, အဍ္ဎမဏ္ဍလာနိ ဒ္ဝေ ဒာတဗ္ဗာနိ။ ဒ္ဝေ မဏ္ဍလာနိ ယာစန္တသ္သ န ဒာတဗ္ဗာနိ။ အနုဝာတပရိဘဏ္ဍတ္ထိကသ္သ ဧကသ္သ စီဝရသ္သ ပဟောနကံ ဒာတဗ္ဗံ။ သပ္ပိနဝနီတာဒိအတ္ထိကသ္သ ဂိလာနသ္သ ဧကံ ဘေသဇ္ဇံ နာဠိမတ္တံ ကတ္ဝာ တတော တတိယကောဋ္ဌာသော ဒာတဗ္ဗော။ ဧဝံ တီဏိ ဒိဝသာနိ ဒတ္ဝာ နာဠိယာ ပရိပုဏ္ဏာယ စတုတ္ထဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ သင္ဃံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ ဂုဠပိဏ္ဍေပိ ဧကဒိဝသံ တတိယဘာဂော ဒာတဗ္ဗော။ ဧဝံ တီဟိ ဒိဝသေဟိ နိဋ္ဌိတေ ပိဏ္ဍေ တတော ပရံ သင္ဃံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    Sammannitvā ṭhapitayāgubhājakādīhi bhājanīyaṭṭhānaṃ āgatamanussānaṃ anāpucchitvāva upaḍḍhabhāgo dātabbo, asammatehi pana apaloketvā dātabbo. Sammatena appamattakavissajjanakena bhikkhunā cīvarakammaṃ karontassa ‘‘sūciṃ dehī’’ti vadato ekā dīghā, ekā rassāti dve sūciyo dātabbā. ‘‘Avibhattaṃ saṅghikaṃ bhaṇḍa’’nti pucchitabbakiccaṃ natthi. Pipphalakatthikassa eko pipphalako, addhānakantāraṃ paṭipajjitukāmassa upāhanayugaḷaṃ, kāyabandhanatthikassa kāyabandhanaṃ, ‘‘aṃsabaddhako me jiṇṇo’’ti āgatassa aṃsabaddhako, parissāvanatthikassa parissāvanaṃ dātabbaṃ. Dhammakaraṇatthikassa dhammakaraṇo. Sace paṭako na hoti, dhammakaraṇo paṭakena saddhiṃ dātabbo. ‘‘Āgantukapaṭṭaṃ āropessāmī’’ti yācantassa kusiyā ca aḍḍhakusiyā ca pahonakaṃ dātabbaṃ. ‘‘Maṇḍalaṃ nappahotī’’ti āgatassa maṇḍalaṃ ekaṃ dātabbaṃ, aḍḍhamaṇḍalāni dve dātabbāni. Dve maṇḍalāni yācantassa na dātabbāni. Anuvātaparibhaṇḍatthikassa ekassa cīvarassa pahonakaṃ dātabbaṃ. Sappinavanītādiatthikassa gilānassa ekaṃ bhesajjaṃ nāḷimattaṃ katvā tato tatiyakoṭṭhāso dātabbo. Evaṃ tīṇi divasāni datvā nāḷiyā paripuṇṇāya catutthadivasato paṭṭhāya saṅghaṃ pucchitvā dātabbaṃ. Guḷapiṇḍepi ekadivasaṃ tatiyabhāgo dātabbo. Evaṃ tīhi divasehi niṭṭhite piṇḍe tato paraṃ saṅghaṃ pucchitvā dātabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပက္ခိကဘတ္တာဒိကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pakkhikabhattādikathā niṭṭhitā.

    သေနာသနက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Senāsanakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact