| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
багкигабхад̇д̇аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
Pakkhikabhattādikathāvaṇṇanā
‘‘свз багко’’д̇и аж̇ж̇а багкигам̣ на г̇аахзд̇аб̣б̣анд̇и адтамияаа бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ сад̇д̇амияаа бхун̃ж̇анад̇т̇ааяа на г̇аахзд̇аб̣б̣ам̣, д̣̇ааяагзхи нияамид̇ад̣̇ивасзнзва г̇аахзд̇аб̣б̣анд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘сажз банаа’’д̇иаад̣̇и. свз лууканд̇и аж̇ж̇а ааваахаман̇г̇алаад̣̇игаран̣ад̇о ад̇ибан̣ийд̇абхож̇анам̣ гарийяад̇и, свз д̇ат̇аа на бхависсад̇и, аж̇ж̇зва бхигкуу бхож̇зссаамийд̇и ад̇хиббааяо.
‘‘Svepakkho’’ti ajja pakkhikaṃ na gāhetabbanti aṭṭhamiyā bhuñjitabbaṃ sattamiyā bhuñjanatthāya na gāhetabbaṃ, dāyakehi niyamitadivaseneva gāhetabbanti attho. Tenāha ‘‘sace panā’’tiādi. Sve lūkhanti ajja āvāhamaṅgalādikaraṇato atipaṇītabhojanaṃ karīyati, sve tathā na bhavissati, ajjeva bhikkhū bhojessāmīti adhippāyo.
багкигабхад̇д̇ад̇о убосат̇игасса бхзд̣̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘убосат̇ан̇г̇аани самаад̣̇ияид̇ваа’’д̇иаад̣̇и. ниб̣анд̇хаабид̇анд̇и ‘‘асугавихаарз ааг̇анд̇угаа бхун̃ж̇анд̇уу’’д̇и нияамид̇ам̣.
Pakkhikabhattato uposathikassa bhedaṃ dassento āha ‘‘uposathaṅgāni samādiyitvā’’tiādi. Nibandhāpitanti ‘‘asukavihāre āgantukā bhuñjantū’’ti niyamitaṃ.
г̇амиго ааг̇анд̇угабхад̇д̇амбийд̇и г̇ааманд̇арад̇о ааг̇анд̇ваа авуубасанд̇зна г̇амигажид̇д̇зна васид̇ваа буна ан̃н̃ад̇т̇а г̇ажчанд̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ааваасигасса бана г̇анд̇угаамасса г̇амигабхад̇д̇амзва лаб̣бхад̇и. ‘‘лзсам̣ од̣д̣зд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа лзсаабхаавз яаава г̇аманабариб̣анд̇хо виг̇ажчад̇и, д̇аава бхун̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и н̃аабид̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
Gamiko āgantukabhattampīti gāmantarato āgantvā avūpasantena gamikacittena vasitvā puna aññattha gacchantaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsikassa pana gantukāmassa gamikabhattameva labbhati. ‘‘Lesaṃ oḍḍetvā’’ti vuttattā lesābhāve yāva gamanaparibandho vigacchati, tāva bhuñjituṃ vaṭṭatīti ñāpitanti daṭṭhabbaṃ.
д̇ан̣д̣улаад̣̇ийни бзсзнд̇и…бз… ваддад̇ийд̇и абхихадабхигкад̇д̇аа ваддад̇и. д̇ат̇аа бадиг̇г̇ахид̇ад̇д̇аад̇и бхигкаанаамзна бадиг̇г̇ахид̇ад̇д̇аа.
Taṇḍulādīni pesenti…pe… vaṭṭatīti abhihaṭabhikkhattā vaṭṭati. Tathā paṭiggahitattāti bhikkhānāmena paṭiggahitattā.
авибхад̇д̇ам̣ сан̇гхигам̣ бхан̣д̣анд̇и гуггужжуббад̇д̇иаагаарад̣̇ассанам̣. звам̣ гуггужжам̣ гад̇ваа бужчид̇аб̣б̣агижжам̣ над̇т̇и, абужчид̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и ад̇хиббааяо.
Avibhattaṃ saṅghikaṃ bhaṇḍanti kukkuccuppattiākāradassanaṃ. Evaṃ kukkuccaṃ katvā pucchitabbakiccaṃ natthi, apucchitvā dātabbanti adhippāyo.
багкигабхад̇д̇аад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pakkhikabhattādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
сзнаасанагканд̇хагаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Senāsanakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
