Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā

    පක්‌ඛිකභත්‌තාදිකථාවණ්‌ණනා

    Pakkhikabhattādikathāvaṇṇanā

    ‘‘ස්‌වෙ පක්‌ඛො’’ති අජ්‌ජ පක්‌ඛිකං න ගාහෙතබ්‌බන්‌ති අට්‌ඨමියා භුඤ්‌ජිතබ්‌බං සත්‌තමියා භුඤ්‌ජනත්‌ථාය න ගාහෙතබ්‌බං, දායකෙහි නියමිතදිවසෙනෙව ගාහෙතබ්‌බන්‌ති අත්‌ථො. තෙනාහ ‘‘සචෙ පනා’’තිආදි. ස්‌වෙ ලූඛන්‌ති අජ්‌ජ ආවාහමඞ්‌ගලාදිකරණතො අතිපණීතභොජනං කරීයති, ස්‌වෙ තථා න භවිස්‌සති, අජ්‌ජෙව භික්‌ඛූ භොජෙස්‌සාමීති අධිප්‌පායො.

    ‘‘Svepakkho’’ti ajja pakkhikaṃ na gāhetabbanti aṭṭhamiyā bhuñjitabbaṃ sattamiyā bhuñjanatthāya na gāhetabbaṃ, dāyakehi niyamitadivaseneva gāhetabbanti attho. Tenāha ‘‘sace panā’’tiādi. Sve lūkhanti ajja āvāhamaṅgalādikaraṇato atipaṇītabhojanaṃ karīyati, sve tathā na bhavissati, ajjeva bhikkhū bhojessāmīti adhippāyo.

    පක්‌ඛිකභත්‌තතො උපොසථිකස්‌ස භෙදං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘උපොසථඞ්‌ගානි සමාදියිත්‌වා’’තිආදි. නිබන්‌ධාපිතන්‌ති ‘‘අසුකවිහාරෙ ආගන්‌තුකා භුඤ්‌ජන්‌තූ’’ති නියමිතං.

    Pakkhikabhattato uposathikassa bhedaṃ dassento āha ‘‘uposathaṅgāni samādiyitvā’’tiādi. Nibandhāpitanti ‘‘asukavihāre āgantukā bhuñjantū’’ti niyamitaṃ.

    ගමිකො ආගන්‌තුකභත්‌තම්‌පීති ගාමන්‌තරතො ආගන්‌ත්‌වා අවූපසන්‌තෙන ගමිකචිත්‌තෙන වසිත්‌වා පුන අඤ්‌ඤත්‌ථ ගච්‌ඡන්‌තං සන්‌ධාය වුත්‌තං. ආවාසිකස්‌ස පන ගන්‌තුකාමස්‌ස ගමිකභත්‌තමෙව ලබ්‌භති. ‘‘ලෙසං ඔඩ්‌ඩෙත්‌වා’’ති වුත්‌තත්‌තා ලෙසාභාවෙ යාව ගමනපරිබන්‌ධො විගච්‌ඡති, තාව භුඤ්‌ජිතුං වට්‌ටතීති ඤාපිතන්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං.

    Gamiko āgantukabhattampīti gāmantarato āgantvā avūpasantena gamikacittena vasitvā puna aññattha gacchantaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsikassa pana gantukāmassa gamikabhattameva labbhati. ‘‘Lesaṃ oḍḍetvā’’ti vuttattā lesābhāve yāva gamanaparibandho vigacchati, tāva bhuñjituṃ vaṭṭatīti ñāpitanti daṭṭhabbaṃ.

    තණ්‌ඩුලාදීනි පෙසෙන්‌ති…පෙ.… වට්‌ටතීති අභිහටභික්‌ඛත්‌තා වට්‌ටති. තථා පටිග්‌ගහිතත්‌තාති භික්‌ඛානාමෙන පටිග්‌ගහිතත්‌තා.

    Taṇḍulādīni pesenti…pe… vaṭṭatīti abhihaṭabhikkhattā vaṭṭati. Tathā paṭiggahitattāti bhikkhānāmena paṭiggahitattā.

    අවිභත්‌තං සඞ්‌ඝිකං භණ්‌ඩන්‌ති කුක්‌කුච්‌චුප්‌පත්‌තිආකාරදස්‌සනං. එවං කුක්‌කුච්‌චං කත්‌වා පුච්‌ඡිතබ්‌බකිච්‌චං නත්‌ථි, අපුච්‌ඡිත්‌වා දාතබ්‌බන්‌ති අධිප්‌පායො.

    Avibhattaṃ saṅghikaṃ bhaṇḍanti kukkuccuppattiākāradassanaṃ. Evaṃ kukkuccaṃ katvā pucchitabbakiccaṃ natthi, apucchitvā dātabbanti adhippāyo.

    පක්‌ඛිකභත්‌තාදිකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pakkhikabhattādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    සෙනාසනක්‌ඛන්‌ධකවණ්‌ණනානයො නිට්‌ඨිතො.

    Senāsanakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact