| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
370. балаасаж̇аад̇агам̣ (5-2-10)
370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)
105.
105.
хам̣со балаасамаважа, ниг̇род̇хо самма ж̇ааяад̇и;
Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;
106.
106.
вад̣дхад̇аамзва 5 ниг̇род̇хо, бад̇идтасса бхаваамахам̣;
Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;
яат̇аа бид̇аа жа маад̇аа жа 7, звам̣ мз со бхависсад̇и.
Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.
107.
107.
яам̣ д̇вам̣ ан̇гасмим̣ вад̣дхзси, кийраругкам̣ бхаяаанагам̣;
Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;
ааманд̇а ко д̇ам̣ г̇ажчаама, вуд̣дхи масса на ружжад̇и.
Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.
108.
108.
ид̣̇аани ко мам̣ бхааязд̇и, махаанзрунид̣̇ассанам̣;
Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;
хам̣сасса анабхин̃н̃ааяа, махаа мз бхаяамааг̇ад̇ам̣.
Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.
109.
109.
на д̇асса вуд̣дхи гусалаббасад̇т̇аа, яо вад̣дхамаано гхасад̇з бад̇идтам̣;
Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;
д̇ассуубарод̇хам̣ барисан̇гамаано, бад̇аараяий муулавад̇хааяа д̇хийрод̇и.
Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.
балаасаж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Palāsajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [370] 10. балаасаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā
