Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౭౦. పలాసజాతకం (౫-౨-౧౦)

    370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

    ౧౦౫.

    105.

    హంసో పలాసమవచ, నిగ్రోధో సమ్మ జాయతి;

    Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

    అఙ్కస్మిం 1 తే నిసిన్నోవ, సో తే మమ్మాని ఛేచ్ఛతి 2.

    Aṅkasmiṃ 3 te nisinnova, so te mammāni checchati 4.

    ౧౦౬.

    106.

    వడ్ఢతామేవ 5 నిగ్రోధో, పతిట్ఠస్స భవామహం;

    Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

    యథా పితా చ మాతా చ 7, ఏవం మే సో భవిస్సతి.

    Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.

    ౧౦౭.

    107.

    యం త్వం అఙ్కస్మిం వడ్ఢేసి, ఖీరరుక్ఖం భయానకం;

    Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

    ఆమన్త ఖో తం గచ్ఛామ, వుడ్ఢి మస్స న రుచ్చతి.

    Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

    ౧౦౮.

    108.

    ఇదాని ఖో మం భాయేతి, మహానేరునిదస్సనం;

    Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

    హంసస్స అనభిఞ్ఞాయ, మహా మే భయమాగతం.

    Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

    ౧౦౯.

    109.

    న తస్స వుడ్ఢి కుసలప్పసత్థా, యో వడ్ఢమానో ఘసతే పతిట్ఠం;

    Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

    తస్సూపరోధం పరిసఙ్కమానో, పతారయీ మూలవధాయ ధీరోతి.

    Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

    పలాసజాతకం దసమం.

    Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

    వణ్ణారోహవగ్గో దుతియో 9.

    Vaṇṇārohavaggo dutiyo 10.







    Footnotes:
    1. అఙ్గస్మిం (క॰)
    2. ఛిజ్జతి (క॰)
    3. aṅgasmiṃ (ka.)
    4. chijjati (ka.)
    5. వద్ధితమేవ (క॰)
    6. vaddhitameva (ka.)
    7. పితా వా మాతా వా (పీ॰), మాతా వా పితా వా (క॰)
    8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)
    9. ఇమస్సుద్దానం తతియవగ్గపరియోసానే భవిస్సతి
    10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౭౦] ౧౦. పలాసజాతకవణ్ణనా • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact