Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣០៧. បលាសជាតកំ (៤-១-៧)

    307. Palāsajātakaṃ (4-1-7)

    ២៥.

    25.

    អចេតនំ ព្រាហ្មណ អស្សុណន្តំ, ជានោ អជានន្តមិមំ បលាសំ;

    Acetanaṃ brāhmaṇa assuṇantaṃ, jāno ajānantamimaṃ palāsaṃ;

    អារទ្ធវិរិយោ ធុវំ អប្បមត្តោ, សុខសេយ្យំ បុច្ឆសិ កិស្ស ហេតុ។

    Āraddhaviriyo dhuvaṃ appamatto, sukhaseyyaṃ pucchasi kissa hetu.

    ២៦.

    26.

    ទូរេ សុតោ ចេវ ព្រហា ច រុក្ខោ, ទេសេ ឋិតោ ភូតនិវាសរូបោ;

    Dūre suto ceva brahā ca rukkho, dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;

    តស្មា នមស្សាមិ ឥមំ បលាសំ, យេ ចេត្ថ ភូតា តេ 1 ធនស្ស ហេតុ។

    Tasmā namassāmi imaṃ palāsaṃ, ye cettha bhūtā te 2 dhanassa hetu.

    ២៧.

    27.

    សោ តេ ករិស្សាមិ យថានុភាវំ, កតញ្ញុតំ ព្រាហ្មណ បេក្ខមានោ;

    So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ brāhmaṇa pekkhamāno;

    កថញ្ហិ អាគម្ម សតំ សកាសេ, មោឃានិ តេ អស្សុ បរិផន្ទិតានិ។

    Kathañhi āgamma sataṃ sakāse, moghāni te assu pariphanditāni.

    ២៨.

    28.

    យោ តិន្ទុករុក្ខស្ស បរោ 3 បិលក្ខោ 4, បរិវារិតោ បុព្ពយញ្ញោ ឧឡារោ;

    Yo tindukarukkhassa paro 5 pilakkho 6, parivārito pubbayañño uḷāro;

    តស្សេស មូលស្មិំ និធិ និខាតោ, អទាយាទោ គច្ឆ តំ ឧទ្ធរាហីតិ។

    Tassesa mūlasmiṃ nidhi nikhāto, adāyādo gaccha taṃ uddharāhīti.

    បលាសជាតកំ សត្តមំ។

    Palāsajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ៣០៨. សកុណជាតកំ • 308. Sakuṇajātakaṃ




    Footnotes:
    1. តេ ច (សី. បី.)
    2. te ca (sī. pī.)
    3. បុរោ (ក.)
    4. បិលក្ខុ (សី. បី.), មិលក្ខុ (ក.)
    5. puro (ka.)
    6. pilakkhu (sī. pī.), milakkhu (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣០៧] ៧. បលាសជាតកវណ្ណនា • [307] 7. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact