Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၀၇. ပလာသဇာတကံ (၄-၁-၇)

    307. Palāsajātakaṃ (4-1-7)

    ၂၅.

    25.

    အစေတနံ ဗ္ရာဟ္မဏ အသ္သုဏန္တံ၊ ဇာနော အဇာနန္တမိမံ ပလာသံ။

    Acetanaṃ brāhmaṇa assuṇantaṃ, jāno ajānantamimaṃ palāsaṃ;

    အာရဒ္ဓဝိရိယော ဓုဝံ အပ္ပမတ္တော၊ သုခသေယ္ယံ ပုစ္ဆသိ ကိသ္သ ဟေတု။

    Āraddhaviriyo dhuvaṃ appamatto, sukhaseyyaṃ pucchasi kissa hetu.

    ၂၆.

    26.

    ဒူရေ သုတော စေဝ ဗ္ရဟာ စ ရုက္ခော၊ ဒေသေ ဌိတော ဘူတနိဝာသရူပော။

    Dūre suto ceva brahā ca rukkho, dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;

    တသ္မာ နမသ္သာမိ ဣမံ ပလာသံ၊ ယေ စေတ္ထ ဘူတာ တေ 1 ဓနသ္သ ဟေတု။

    Tasmā namassāmi imaṃ palāsaṃ, ye cettha bhūtā te 2 dhanassa hetu.

    ၂၇.

    27.

    သော တေ ကရိသ္သာမိ ယထာနုဘာဝံ၊ ကတညုတံ ဗ္ရာဟ္မဏ ပေက္ခမာနော။

    So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ brāhmaṇa pekkhamāno;

    ကထဉ္ဟိ အာဂမ္မ သတံ သကာသေ၊ မောဃာနိ တေ အသ္သု ပရိဖန္ဒိတာနိ။

    Kathañhi āgamma sataṃ sakāse, moghāni te assu pariphanditāni.

    ၂၈.

    28.

    ယော တိန္ဒုကရုက္ခသ္သ ပရော 3 ပိလက္ခော 4၊ ပရိဝာရိတော ပုဗ္ဗယညော ဥဠာရော။

    Yo tindukarukkhassa paro 5 pilakkho 6, parivārito pubbayañño uḷāro;

    တသ္သေသ မူလသ္မိံ နိဓိ နိခာတော၊ အဒာယာဒော ဂစ္ဆ တံ ဥဒ္ဓရာဟီတိ။

    Tassesa mūlasmiṃ nidhi nikhāto, adāyādo gaccha taṃ uddharāhīti.

    ပလာသဇာတကံ သတ္တမံ။

    Palāsajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ၃၀၈. သကုဏဇာတကံ • 308. Sakuṇajātakaṃ




    Footnotes:
    1. တေ စ (သီ. ပီ.)
    2. te ca (sī. pī.)
    3. ပုရော (က.)
    4. ပိလက္ခု (သီ. ပီ.)၊ မိလက္ခု (က.)
    5. puro (ka.)
    6. pilakkhu (sī. pī.), milakkhu (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၀၇] ၇. ပလာသဇာတကဝဏ္ဏနာ • [307] 7. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact