Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    307. පලාසජාතකං (4-1-7)

    307. Palāsajātakaṃ (4-1-7)

    25.

    25.

    අචෙතනං බ්‍රාහ්‌මණ අස්‌සුණන්‌තං, ජානො අජානන්‌තමිමං පලාසං;

    Acetanaṃ brāhmaṇa assuṇantaṃ, jāno ajānantamimaṃ palāsaṃ;

    ආරද්‌ධවිරියො ධුවං අප්‌පමත්‌තො, සුඛසෙය්‍යං පුච්‌ඡසි කිස්‌ස හෙතු.

    Āraddhaviriyo dhuvaṃ appamatto, sukhaseyyaṃ pucchasi kissa hetu.

    26.

    26.

    දූරෙ සුතො චෙව බ්‍රහා ච රුක්‌ඛො, දෙසෙ ඨිතො භූතනිවාසරූපො;

    Dūre suto ceva brahā ca rukkho, dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;

    තස්‌මා නමස්‌සාමි ඉමං පලාසං, යෙ චෙත්‌ථ භූතා තෙ 1 ධනස්‌ස හෙතු.

    Tasmā namassāmi imaṃ palāsaṃ, ye cettha bhūtā te 2 dhanassa hetu.

    27.

    27.

    සො තෙ කරිස්‌සාමි යථානුභාවං, කතඤ්‌ඤුතං බ්‍රාහ්‌මණ පෙක්‌ඛමානො;

    So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ brāhmaṇa pekkhamāno;

    කථඤ්‌හි ආගම්‌ම සතං සකාසෙ, මොඝානි තෙ අස්‌සු පරිඵන්‌දිතානි.

    Kathañhi āgamma sataṃ sakāse, moghāni te assu pariphanditāni.

    28.

    28.

    යො තින්‌දුකරුක්‌ඛස්‌ස පරො 3 පිලක්‌ඛො 4, පරිවාරිතො පුබ්‌බයඤ්‌ඤො උළාරො;

    Yo tindukarukkhassa paro 5 pilakkho 6, parivārito pubbayañño uḷāro;

    තස්‌සෙස මූලස්‌මිං නිධි නිඛාතො, අදායාදො ගච්‌ඡ තං උද්‌ධරාහීති.

    Tassesa mūlasmiṃ nidhi nikhāto, adāyādo gaccha taṃ uddharāhīti.

    පලාසජාතකං සත්‌තමං.

    Palāsajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. තෙ ච (සී. පී.)
    2. te ca (sī. pī.)
    3. පුරො (ක.)
    4. පිලක්‌ඛු (සී. පී.), මිලක්‌ඛු (ක.)
    5. puro (ka.)
    6. pilakkhu (sī. pī.), milakkhu (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [307] 7. පලාසජාතකවණ්‌ණනා • [307] 7. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact