Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

370. පලාසජාතකං (5-2-10)

370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

105.

හංසො පලාසමවච, නිග්‍රොධො සම්‌ම ජායති;

Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

අඞ්‌කස්‌මිං ¹ තෙ නිසින්‌නොව, සො තෙ මම්‌මානි ඡෙච්‌ඡති ².

Aṅkasmiṃ ³ te nisinnova, so te mammāni checchati ⁴.

106.

වඩ්‌ඪතාමෙව ⁵ නිග්‍රොධො, පතිට්‌ඨස්‌ස භවාමහං;

Vaḍḍhatāmeva ⁶ nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

යථා පිතා ච මාතා ච ⁷, එවං මෙ සො භවිස්‌සති.

Yathā pitā ca mātā ca ⁸, evaṃ me so bhavissati.

107.

යං ත්‌වං අඞ්‌කස්‌මිං වඩ්‌ඪෙසි, ඛීරරුක්‌ඛං භයානකං;

Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

ආමන්‌ත ඛො තං ගච්‌ඡාම, වුඩ්‌ඪි මස්‌ස න රුච්‌චති.

Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

108.

ඉදානි ඛො මං භායෙති, මහානෙරුනිදස්‌සනං;

Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

හංසස්‌ස අනභිඤ්‌ඤාය, මහා මෙ භයමාගතං.

Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

109.

න තස්‌ස වුඩ්‌ඪි කුසලප්‌පසත්‌ථා, යො වඩ්‌ඪමානො ඝසතෙ පතිට්‌ඨං;

Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

තස්‌සූපරොධං පරිසඞ්‌කමානො, පතාරයී මූලවධාය ධීරොති.

Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

පලාසජාතකං දසමං.

Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

වණ්‌ණාරොහවග්‌ගො දුතියො ⁹.

Vaṇṇārohavaggo dutiyo ¹⁰.

Next: 3. අඩ්‌ඪවග්‌ගො • 3. Aḍḍhavaggo

Footnotes:

1. අඞ්‌ගස්‌මිං (ක.)

2. ඡිජ්‌ජති (ක.)

3. aṅgasmiṃ (ka.)

4. chijjati (ka.)

5. වද්‌ධිතමෙව (ක.)

6. vaddhitameva (ka.)

7. පිතා වා මාතා වා (පී.), මාතා වා පිතා වා (ක.)

8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)

9. ඉමස්‌සුද්‌දානං තතියවග්‌ගපරියොසානෙ භවිස්‌සති

10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati

Related texts:

අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [370] 10. පලාසජාතකවණ්‌ණනා • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact