Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༠༧. པལཱསཛཱཏཀཾ (༤-༡-༧)
307. Palāsajātakaṃ (4-1-7)
༢༥.
25.
ཨཙེཏནཾ བྲཱཧྨཎ ཨསྶུཎནྟཾ, ཛཱནོ ཨཛཱནནྟམིམཾ པལཱསཾ།
Acetanaṃ brāhmaṇa assuṇantaṃ, jāno ajānantamimaṃ palāsaṃ;
ཨཱརདྡྷཝིརིཡོ དྷུཝཾ ཨཔྤམཏྟོ, སུཁསེཡྻཾ པུཙྪསི ཀིསྶ ཧེཏུ༎
Āraddhaviriyo dhuvaṃ appamatto, sukhaseyyaṃ pucchasi kissa hetu.
༢༦.
26.
དཱུརེ སུཏོ ཙེཝ བྲཧཱ ཙ རུཀྑོ, དེསེ ཋིཏོ བྷཱུཏནིཝཱསརཱུཔོ།
Dūre suto ceva brahā ca rukkho, dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;
ཏསྨཱ ནམསྶཱམི ཨིམཾ པལཱསཾ, ཡེ ཙེཏྠ བྷཱུཏཱ ཏེ 1 དྷནསྶ ཧེཏུ༎
Tasmā namassāmi imaṃ palāsaṃ, ye cettha bhūtā te 2 dhanassa hetu.
༢༧.
27.
སོ ཏེ ཀརིསྶཱམི ཡཐཱནུབྷཱཝཾ, ཀཏཉྙུཏཾ བྲཱཧྨཎ པེཀྑམཱནོ།
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ brāhmaṇa pekkhamāno;
ཀཐཉྷི ཨཱགམྨ སཏཾ སཀཱསེ, མོགྷཱནི ཏེ ཨསྶུ པརིཕནྡིཏཱནི༎
Kathañhi āgamma sataṃ sakāse, moghāni te assu pariphanditāni.
༢༨.
28.
ཏསྶེས མཱུལསྨིཾ ནིདྷི ནིཁཱཏོ, ཨདཱཡཱདོ གཙྪ ཏཾ ཨུདྡྷརཱཧཱིཏི༎
Tassesa mūlasmiṃ nidhi nikhāto, adāyādo gaccha taṃ uddharāhīti.
པལཱསཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།
Palāsajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༠༧] ༧. པལཱསཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [307] 7. Palāsajātakavaṇṇanā