Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

੩੭੦. ਪਲਾਸਜਾਤਕਂ (੫-੨-੧੦)

370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

੧੦੫.

105.

ਹਂਸੋ ਪਲਾਸਮવਚ, ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ ਸਮ੍ਮ ਜਾਯਤਿ।

Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

ਅਙ੍ਕਸ੍ਮਿਂ ¹ ਤੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋવ, ਸੋ ਤੇ ਮਮ੍ਮਾਨਿ ਛੇਚ੍ਛਤਿ ²॥

Aṅkasmiṃ ³ te nisinnova, so te mammāni checchati ⁴.

੧੦੬.

106.

વਡ੍ਢਤਾਮੇવ ⁵ ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ, ਪਤਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭવਾਮਹਂ।

Vaḍḍhatāmeva ⁶ nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

ਯਥਾ ਪਿਤਾ ਚ ਮਾਤਾ ਚ ⁷, ਏવਂ ਮੇ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

Yathā pitā ca mātā ca ⁸, evaṃ me so bhavissati.

੧੦੭.

107.

ਯਂ ਤ੍વਂ ਅਙ੍ਕਸ੍ਮਿਂ વਡ੍ਢੇਸਿ, ਖੀਰਰੁਕ੍ਖਂ ਭਯਾਨਕਂ।

Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

ਆਮਨ੍ਤ ਖੋ ਤਂ ਗਚ੍ਛਾਮ, વੁਡ੍ਢਿ ਮਸ੍ਸ ਨ ਰੁਚ੍ਚਤਿ॥

Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

੧੦੮.

108.

ਇਦਾਨਿ ਖੋ ਮਂ ਭਾਯੇਤਿ, ਮਹਾਨੇਰੁਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।

Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

ਹਂਸਸ੍ਸ ਅਨਭਿਞ੍ਞਾਯ, ਮਹਾ ਮੇ ਭਯਮਾਗਤਂ॥

Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

੧੦੯.

109.

ਨ ਤਸ੍ਸ વੁਡ੍ਢਿ ਕੁਸਲਪ੍ਪਸਤ੍ਥਾ, ਯੋ વਡ੍ਢਮਾਨੋ ਘਸਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਂ।

Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

ਤਸ੍ਸੂਪਰੋਧਂ ਪਰਿਸਙ੍ਕਮਾਨੋ, ਪਤਾਰਯੀ ਮੂਲવਧਾਯ ਧੀਰੋਤਿ॥

Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

ਪਲਾਸਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।

Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

વਣ੍ਣਾਰੋਹવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ ⁹।

Vaṇṇārohavaggo dutiyo ¹⁰.

Next: ੩. ਅਡ੍ਢવਗ੍ਗੋ • 3. Aḍḍhavaggo

Footnotes:

1. ਅਙ੍ਗਸ੍ਮਿਂ (ਕ॰)

2. ਛਿਜ੍ਜਤਿ (ਕ॰)

3. aṅgasmiṃ (ka.)

4. chijjati (ka.)

5. વਦ੍ਧਿਤਮੇવ (ਕ॰)

6. vaddhitameva (ka.)

7. ਪਿਤਾ વਾ ਮਾਤਾ વਾ (ਪੀ॰), ਮਾਤਾ વਾ ਪਿਤਾ વਾ (ਕ॰)

8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)

9. ਇਮਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ ਤਤਿਯવਗ੍ਗਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ

10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੭੦] ੧੦. ਪਲਾਸਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact