Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൦൭. പലാസജാതകം (൪-൧-൭)

    307. Palāsajātakaṃ (4-1-7)

    ൨൫.

    25.

    അചേതനം ബ്രാഹ്മണ അസ്സുണന്തം, ജാനോ അജാനന്തമിമം പലാസം;

    Acetanaṃ brāhmaṇa assuṇantaṃ, jāno ajānantamimaṃ palāsaṃ;

    ആരദ്ധവിരിയോ ധുവം അപ്പമത്തോ, സുഖസേയ്യം പുച്ഛസി കിസ്സ ഹേതു.

    Āraddhaviriyo dhuvaṃ appamatto, sukhaseyyaṃ pucchasi kissa hetu.

    ൨൬.

    26.

    ദൂരേ സുതോ ചേവ ബ്രഹാ ച രുക്ഖോ, ദേസേ ഠിതോ ഭൂതനിവാസരൂപോ;

    Dūre suto ceva brahā ca rukkho, dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;

    തസ്മാ നമസ്സാമി ഇമം പലാസം, യേ ചേത്ഥ ഭൂതാ തേ 1 ധനസ്സ ഹേതു.

    Tasmā namassāmi imaṃ palāsaṃ, ye cettha bhūtā te 2 dhanassa hetu.

    ൨൭.

    27.

    സോ തേ കരിസ്സാമി യഥാനുഭാവം, കതഞ്ഞുതം ബ്രാഹ്മണ പേക്ഖമാനോ;

    So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ brāhmaṇa pekkhamāno;

    കഥഞ്ഹി ആഗമ്മ സതം സകാസേ, മോഘാനി തേ അസ്സു പരിഫന്ദിതാനി.

    Kathañhi āgamma sataṃ sakāse, moghāni te assu pariphanditāni.

    ൨൮.

    28.

    യോ തിന്ദുകരുക്ഖസ്സ പരോ 3 പിലക്ഖോ 4, പരിവാരിതോ പുബ്ബയഞ്ഞോ ഉളാരോ;

    Yo tindukarukkhassa paro 5 pilakkho 6, parivārito pubbayañño uḷāro;

    തസ്സേസ മൂലസ്മിം നിധി നിഖാതോ, അദായാദോ ഗച്ഛ തം ഉദ്ധരാഹീതി.

    Tassesa mūlasmiṃ nidhi nikhāto, adāyādo gaccha taṃ uddharāhīti.

    പലാസജാതകം സത്തമം.

    Palāsajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. തേ ച (സീ॰ പീ॰)
    2. te ca (sī. pī.)
    3. പുരോ (ക॰)
    4. പിലക്ഖു (സീ॰ പീ॰), മിലക്ഖു (ക॰)
    5. puro (ka.)
    6. pilakkhu (sī. pī.), milakkhu (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൦൭] ൭. പലാസജാതകവണ്ണനാ • [307] 7. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact