| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
229. පලායිතජාතකං (2-8-9)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
157.
157.
ගජග්‌ගමෙඝෙහි හයග්‌ගමාලිභි, රථූමිජාතෙහි සරාභිවස්‌සෙභි 1;
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ථරුග්‌ගහාවට්‌ට 3 දළ්‌හප්‌පහාරිභි, පරිවාරිතා තක්‌කසිලා සමන්‌තතො.
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
158.
158.
වත්‌තතජ්‌ජ තුමුලො ඝොසො යථා, විජ්‌ජුලතා ජලධරස්‌ස ගජ්‌ජතොති 11.
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
පලායිතජාතකං නවමං.
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. සරාභිවස්‌සභි (ස්‍යා. සී. අට්‌ඨ.), සරාභිවස්‌සිභි (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ධනුග්‌ගහාවට්‌ට (ක.)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. අභිධාවථා ච පතථා ච, විවිධවිනදිතා ච දන්‌තිභි; වත්‌තතජ්‌ජ තුමුලො ඝොසො, යථා විජ්‌ජුතා ජලධරස්‌ස ගජ්‌ජතොති; (සී. පී. ක.)
6. අභිධාවථා චුප්‌පතථා ච (ස්‍යා.)
7. විනාදිතත්‌ථ (ක.)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. අභිධාවථා ච පතථා ච, විවිධවිනදිතා ච දන්‌තිභි; වත්‌තතජ්‌ජ තුමුලො ඝොසො, යථා විජ්‌ජුතා ජලධරස්‌ස ගජ්‌ජතොති; (සී. පී. ක.)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [229] 9. පලායිතජාතකවණ්‌ණනා • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
