| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੨੨੯. ਪਲਾਯਿਤਜਾਤਕਂ (੨-੮-੯)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
੧੫੭.
157.
ਗਜਗ੍ਗਮੇਘੇਹਿ ਹਯਗ੍ਗਮਾਲਿਭਿ, ਰਥੂਮਿਜਾਤੇਹਿ ਸਰਾਭਿવਸ੍ਸੇਭਿ 1।
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ਥਰੁਗ੍ਗਹਾવਟ੍ਟ 3 ਦਲ਼੍ਹਪ੍ਪਹਾਰਿਭਿ, ਪਰਿવਾਰਿਤਾ ਤਕ੍ਕਸਿਲਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ॥
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
੧੫੮.
158.
વਤ੍ਤਤਜ੍ਜ ਤੁਮੁਲੋ ਘੋਸੋ ਯਥਾ, વਿਜ੍ਜੁਲਤਾ ਜਲਧਰਸ੍ਸ ਗਜ੍ਜਤੋਤਿ 11॥
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
ਪਲਾਯਿਤਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. ਸਰਾਭਿવਸ੍ਸਭਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰), ਸਰਾਭਿવਸ੍ਸਿਭਿ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ਧਨੁਗ੍ਗਹਾવਟ੍ਟ (ਕ॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. ਅਭਿਧਾવਥਾ ਚ ਪਤਥਾ ਚ, વਿવਿਧવਿਨਦਿਤਾ ਚ ਦਨ੍ਤਿਭਿ। વਤ੍ਤਤਜ੍ਜ ਤੁਮੁਲੋ ਘੋਸੋ, ਯਥਾ વਿਜ੍ਜੁਤਾ ਜਲਧਰਸ੍ਸ ਗਜ੍ਜਤੋਤਿ। (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
6. ਅਭਿਧਾવਥਾ ਚੁਪ੍ਪਤਥਾ ਚ (ਸ੍ਯਾ॰)
7. વਿਨਾਦਿਤਤ੍ਥ (ਕ॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. ਅਭਿਧਾવਥਾ ਚ ਪਤਥਾ ਚ, વਿવਿਧવਿਨਦਿਤਾ ਚ ਦਨ੍ਤਿਭਿ। વਤ੍ਤਤਜ੍ਜ ਤੁਮੁਲੋ ਘੋਸੋ, ਯਥਾ વਿਜ੍ਜੁਤਾ ਜਲਧਰਸ੍ਸ ਗਜ੍ਜਤੋਤਿ। (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੨੯] ੯. ਪਲਾਯਿਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
