| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
200. பலிபோ³தா⁴பலிபோ³த⁴கதா²
200. Palibodhāpalibodhakathā
325. த்³வேமே , பி⁴க்க²வே, கதி²னஸ்ஸ பலிபோ³தா⁴, த்³வே அபலிபோ³தா⁴. கதமே ச, பி⁴க்க²வே, த்³வே கதி²னஸ்ஸ பலிபோ³தா⁴? ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ ச சீவரபலிபோ³தோ⁴ ச. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² வஸதி வா தஸ்மிங் ஆவாஸே, ஸாபெக்கோ² வா பக்கமதி ‘‘பச்செஸ்ஸ’’ந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, சீவரபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சீவரங் அகதங் வா ஹோதி விப்பகதங் வா, சீவராஸா வா அனுபச்சி²ன்னா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சீவரபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே கதி²னஸ்ஸ பலிபோ³தா⁴.
325. Dveme , bhikkhave, kathinassa palibodhā, dve apalibodhā. Katame ca, bhikkhave, dve kathinassa palibodhā? Āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca. Kathañca, bhikkhave, āvāsapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vasati vā tasmiṃ āvāse, sāpekkho vā pakkamati ‘‘paccessa’’nti. Evaṃ kho, bhikkhave, āvāsapalibodho hoti. Kathañca, bhikkhave, cīvarapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cīvaraṃ akataṃ vā hoti vippakataṃ vā, cīvarāsā vā anupacchinnā. Evaṃ kho, bhikkhave, cīvarapalibodho hoti. Ime kho, bhikkhave, dve kathinassa palibodhā.
கதமே ச, பி⁴க்க²வே, த்³வே கதி²னஸ்ஸ அபலிபோ³தா⁴? ஆவாஸஅபலிபோ³தோ⁴ ச சீவரஅபலிபோ³தோ⁴ ச. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஆவாஸஅபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பக்கமதி தம்ஹா ஆவாஸா சத்தேன வந்தேன முத்தேன அனபெக்கோ² 1 ‘‘ந பச்செஸ்ஸ’’ந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஆவாஸஅபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, சீவரஅபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சீவரங் கதங் வா ஹோதி, நட்ட²ங் வா வினட்ட²ங் வா த³ட்³ட⁴ங் வா, சீவராஸா வா உபச்சி²ன்னா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சீவரஅபலிபோ³தோ⁴ ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, த்³வே கதி²னஸ்ஸ அபலிபோ³தா⁴தி.
Katame ca, bhikkhave, dve kathinassa apalibodhā? Āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca. Kathañca, bhikkhave, āvāsaapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu pakkamati tamhā āvāsā cattena vantena muttena anapekkho 2 ‘‘na paccessa’’nti. Evaṃ kho, bhikkhave, āvāsaapalibodho hoti. Kathañca, bhikkhave, cīvaraapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cīvaraṃ kataṃ vā hoti, naṭṭhaṃ vā vinaṭṭhaṃ vā daḍḍhaṃ vā, cīvarāsā vā upacchinnā. Evaṃ kho, bhikkhave, cīvaraapalibodho hoti. Ime kho, bhikkhave, dve kathinassa apalibodhāti.
பலிபோ³தா⁴பலிபோ³த⁴கதா² நிட்டி²தா.
Palibodhāpalibodhakathā niṭṭhitā.
கதி²னக்க²ந்த⁴கோ நிட்டி²தோ ஸத்தமோ.
Kathinakkhandhako niṭṭhito sattamo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஆதா³யஸத்தககதா² • Ādāyasattakakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஆதா³யஸத்தககதா²வண்ணனா • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஆதா³யஸத்தககதா²வண்ணனா • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 188. ஆதா³யஸத்தககதா² • 188. Ādāyasattakakathā
