| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
200. балиб̣од̇хаабалиб̣од̇хагат̇аа
200. Palibodhāpalibodhakathā
325. д̣̇взмз , бхигкавз, гат̇инасса балиб̣од̇хаа, д̣̇вз абалиб̣од̇хаа. гад̇амз жа, бхигкавз, д̣̇вз гат̇инасса балиб̣од̇хаа? ааваасабалиб̣од̇хо жа жийварабалиб̣од̇хо жа. гат̇ан̃жа, бхигкавз, ааваасабалиб̣од̇хо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку васад̇и ваа д̇асмим̣ ааваасз, саабзгко ваа баггамад̇и ‘‘бажжзсса’’нд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, ааваасабалиб̣од̇хо ход̇и. гат̇ан̃жа, бхигкавз, жийварабалиб̣од̇хо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно жийварам̣ агад̇ам̣ ваа ход̇и виббагад̇ам̣ ваа, жийвараасаа ваа анубажчиннаа. звам̣ ко, бхигкавз, жийварабалиб̣од̇хо ход̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз гат̇инасса балиб̣од̇хаа.
325. Dveme , bhikkhave, kathinassa palibodhā, dve apalibodhā. Katame ca, bhikkhave, dve kathinassa palibodhā? Āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca. Kathañca, bhikkhave, āvāsapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vasati vā tasmiṃ āvāse, sāpekkho vā pakkamati ‘‘paccessa’’nti. Evaṃ kho, bhikkhave, āvāsapalibodho hoti. Kathañca, bhikkhave, cīvarapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cīvaraṃ akataṃ vā hoti vippakataṃ vā, cīvarāsā vā anupacchinnā. Evaṃ kho, bhikkhave, cīvarapalibodho hoti. Ime kho, bhikkhave, dve kathinassa palibodhā.
гад̇амз жа, бхигкавз, д̣̇вз гат̇инасса абалиб̣од̇хаа? ааваасаабалиб̣од̇хо жа жийвараабалиб̣од̇хо жа. гат̇ан̃жа, бхигкавз, ааваасаабалиб̣од̇хо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку баггамад̇и д̇амхаа ааваасаа жад̇д̇зна ванд̇зна муд̇д̇зна анабзгко 1 ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, ааваасаабалиб̣од̇хо ход̇и. гат̇ан̃жа, бхигкавз, жийвараабалиб̣од̇хо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуно жийварам̣ гад̇ам̣ ваа ход̇и, надтам̣ ваа винадтам̣ ваа д̣̇ад̣дхам̣ ваа, жийвараасаа ваа убажчиннаа. звам̣ ко, бхигкавз, жийвараабалиб̣од̇хо ход̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз гат̇инасса абалиб̣од̇хаад̇и.
Katame ca, bhikkhave, dve kathinassa apalibodhā? Āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca. Kathañca, bhikkhave, āvāsaapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu pakkamati tamhā āvāsā cattena vantena muttena anapekkho 2 ‘‘na paccessa’’nti. Evaṃ kho, bhikkhave, āvāsaapalibodho hoti. Kathañca, bhikkhave, cīvaraapalibodho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cīvaraṃ kataṃ vā hoti, naṭṭhaṃ vā vinaṭṭhaṃ vā daḍḍhaṃ vā, cīvarāsā vā upacchinnā. Evaṃ kho, bhikkhave, cīvaraapalibodho hoti. Ime kho, bhikkhave, dve kathinassa apalibodhāti.
балиб̣од̇хаабалиб̣од̇хагат̇аа нидтид̇аа.
Palibodhāpalibodhakathā niṭṭhitā.
гат̇инагканд̇хаго нидтид̇о сад̇д̇амо.
Kathinakkhandhako niṭṭhito sattamo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇аа • Ādāyasattakakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 188. аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇аа • 188. Ādāyasattakakathā
