| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
6. балиб̣од̇хабан̃хааб̣яаагаран̣ам̣
6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ
415.
415.
баггамананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
баггамананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, жийварабалиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
д̇асса саха б̣ахисиймаг̇аманаа, ааваасабалиб̣од̇хо чиж̇ж̇ад̇и.
Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.
нидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
нидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, ааваасабалиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
жийварз нидтид̇з жийварабалиб̣од̇хо чиж̇ж̇ад̇и.
Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.
саннидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
саннидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, д̣̇вз балиб̣од̇хаа абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ чиж̇ж̇анд̇и.
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.
наасананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
наасананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, ааваасабалиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
жийварз надтз жийварабалиб̣од̇хо чиж̇ж̇ад̇и.
Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.
савананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
савананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, жийварабалиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
д̇асса саха саванзна, ааваасабалиб̣од̇хо чиж̇ж̇ад̇и.
Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.
аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, ааваасабалиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
жийвараасааяа убажчиннааяа жийварабалиб̣од̇хо чиж̇ж̇ад̇и.
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
сиймаад̇иггамананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
сиймаад̇иггамананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, жийварабалиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
сахуб̣бхааро гат̇инуд̣̇д̇хааро 3, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ бужчаами, гад̇амо балиб̣од̇хо батамам̣ чиж̇ж̇ад̇и.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
сахуб̣бхааро гат̇инуд̣̇д̇хааро, вуд̇д̇о аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
зд̇ан̃жа д̇аахам̣ виссаж̇ж̇иссам̣, д̣̇вз балиб̣од̇хаа абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ чиж̇ж̇анд̇ийд̇и.
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.
416. гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа сан̇гхаад̇хийнаа? гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа буг̇г̇алаад̇хийнаа? гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа нзва сан̇гхаад̇хийнаа на буг̇г̇алаад̇хийнаа? зго гат̇инуд̣̇д̇хааро сан̇гхаад̇хийно – анд̇аруб̣бхааро. жад̇д̇ааро гат̇инуд̣̇д̇хаараа буг̇г̇алаад̇хийнаа – баггамананд̇иго, нидтаананд̇иго, саннидтаананд̇иго, сиймаад̇иггамананд̇иго . жад̇д̇ааро гат̇инуд̣̇д̇хаараа нзва сан̇гхаад̇хийнаа на буг̇г̇алаад̇хийнаа – наасананд̇иго, савананд̇иго, аасааважчзд̣̇иго, сахуб̣бхааро. гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа анд̇осиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и? гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа б̣ахисиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и? гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа сияаа анд̇осиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и сияаа б̣ахисиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и? д̣̇вз гат̇инуд̣̇д̇хаараа анд̇осиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и – анд̇аруб̣бхааро, сахуб̣бхааро. д̇аяо гат̇инуд̣̇д̇хаараа б̣ахисиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и – баггамананд̇иго, савананд̇иго, сиймаад̇иггамананд̇иго. жад̇д̇ааро гат̇инуд̣̇д̇хаараа сияаа анд̇осиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и сияаа б̣ахисиймааяа уд̣̇д̇харияяанд̇и – нидтаананд̇иго, саннидтаананд̇иго, наасананд̇иго, аасааважчзд̣̇иго.
416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.
гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа згуббаад̣̇аа зганирод̇хаа? гад̇и гат̇инуд̣̇д̇хаараа згуббаад̣̇аа наанаанирод̇хаа? д̣̇вз гат̇инуд̣̇д̇хаараа згуббаад̣̇аа зганирод̇хаа – анд̇аруб̣бхааро, сахуб̣бхааро. авасзсаа гат̇инуд̣̇д̇хаараа згуббаад̣̇аа наанаанирод̇хаад̇и.
Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.
гат̇инабхзд̣̇о нидтид̇о.
Kathinabhedo niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гасса гинд̇и баннараса, д̇хаммаа нид̣̇аанахзд̇у жа;
Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;
бажжаяасан̇г̇ахамуулаа, аад̣̇и жа ад̇т̇аарабуг̇г̇алаа 5.
Paccayasaṅgahamūlā, ādi ca atthārapuggalā 6.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / гат̇инаад̣̇иж̇аанид̇аб̣б̣авибхааг̇аван̣н̣анаа • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / гат̇инабхзд̣̇аван̣н̣анаа • Kathinabhedavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / балиб̣од̇хабан̃хааб̣яаагаран̣агат̇ааван̣н̣анаа • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / гат̇инаад̣̇иж̇аанид̇аб̣б̣авибхааг̇аван̣н̣анаа • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / гат̇инаад̣̇иж̇аанид̇аб̣б̣авибхааг̇аван̣н̣анаа • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
