Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi

    ౬. పలిబోధపఞ్హాబ్యాకరణం

    6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ

    ౪౧౫.

    415.

    పక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    పక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, చీవరపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    తస్స సహ బహిసీమగమనా, ఆవాసపలిబోధో ఛిజ్జతి.

    Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.

    నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ఆవాసపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    చీవరే నిట్ఠితే చీవరపలిబోధో ఛిజ్జతి.

    Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.

    సన్నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    సన్నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ద్వే పలిబోధా అపుబ్బం అచరిమం ఛిజ్జన్తి.

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.

    నాసనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    నాసనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ఆవాసపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    చీవరే నట్ఠే చీవరపలిబోధో ఛిజ్జతి.

    Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.

    సవనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    సవనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, చీవరపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    తస్స సహ సవనేన, ఆవాసపలిబోధో ఛిజ్జతి.

    Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.

    ఆసావచ్ఛేదికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    ఆసావచ్ఛేదికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ఆవాసపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    చీవరాసాయ ఉపచ్ఛిన్నాయ చీవరపలిబోధో ఛిజ్జతి.

    Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.

    సీమాతిక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    సీమాతిక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, చీవరపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    తస్స బహిసీమే 1 ఆవాసపలిబోధో ఛిజ్జతి.

    Tassa bahisīme 2 āvāsapalibodho chijjati.

    సహుబ్భారో కథినుద్ధారో 3, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    సహుబ్భారో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;

    Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ద్వే పలిబోధా అపుబ్బం అచరిమం ఛిజ్జన్తీతి.

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.

    ౪౧౬. కతి కథినుద్ధారా సఙ్ఘాధీనా? కతి కథినుద్ధారా పుగ్గలాధీనా? కతి కథినుద్ధారా నేవ సఙ్ఘాధీనా న పుగ్గలాధీనా? ఏకో కథినుద్ధారో సఙ్ఘాధీనో – అన్తరుబ్భారో. చత్తారో కథినుద్ధారా పుగ్గలాధీనా – పక్కమనన్తికో, నిట్ఠానన్తికో, సన్నిట్ఠానన్తికో, సీమాతిక్కమనన్తికో . చత్తారో కథినుద్ధారా నేవ సఙ్ఘాధీనా న పుగ్గలాధీనా – నాసనన్తికో, సవనన్తికో, ఆసావచ్ఛేదికో, సహుబ్భారో. కతి కథినుద్ధారా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి? కతి కథినుద్ధారా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి? కతి కథినుద్ధారా సియా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి సియా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి? ద్వే కథినుద్ధారా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి – అన్తరుబ్భారో, సహుబ్భారో. తయో కథినుద్ధారా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి – పక్కమనన్తికో, సవనన్తికో, సీమాతిక్కమనన్తికో. చత్తారో కథినుద్ధారా సియా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి సియా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి – నిట్ఠానన్తికో, సన్నిట్ఠానన్తికో, నాసనన్తికో, ఆసావచ్ఛేదికో.

    416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.

    కతి కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా ఏకనిరోధా? కతి కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా నానానిరోధా? ద్వే కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా ఏకనిరోధా – అన్తరుబ్భారో, సహుబ్భారో. అవసేసా కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా నానానిరోధాతి.

    Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.

    కథినభేదో నిట్ఠితో.

    Kathinabhedo niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    కస్స కిన్తి పన్నరస, ధమ్మా నిదానహేతు చ;

    Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;

    పచ్చయసఙ్గహమూలా, ఆది చ అత్థారపుగ్గలా 5.

    Paccayasaṅgahamūlā, ādi ca atthārapuggalā 6.

    తిణ్ణం 7 తయో జానితబ్బం, అత్థారం ఉద్దేసేన చ;

    Tiṇṇaṃ 8 tayo jānitabbaṃ, atthāraṃ uddesena ca;

    పలిబోధాధినా, సీమాయ ఉప్పాదనిరోధేన చాతి 9.

    Palibodhādhinā, sīmāya uppādanirodhena cāti 10.







    Footnotes:
    1. బహిసీమగతస్స (సీ॰ స్యా॰)
    2. bahisīmagatassa (sī. syā.)
    3. సఉబ్భారో (క॰)
    4. saubbhāro (ka.)
    5. అట్ఠపుగ్గలా (సీ॰)
    6. aṭṭhapuggalā (sī.)
    7. భేదతో తిణ్ణం (క॰)
    8. bhedato tiṇṇaṃ (ka.)
    9. ఇతో పరం ‘‘పరివారం నిట్ఠితం’’ ఇతిపాఠో కేసుచి పోత్థకేసు దిస్సతి
    10. ito paraṃ ‘‘parivāraṃ niṭṭhitaṃ’’ itipāṭho kesuci potthakesu dissati



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / కథినాదిజానితబ్బవిభాగవణ్ణనా • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / కథినభేదవణ్ణనా • Kathinabhedavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పలిబోధపఞ్హాబ్యాకరణకథావణ్ణనా • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / కథినాదిజానితబ్బవిభాగవణ్ణనా • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / కథినాదిజానితబ్బవిభాగవణ్ణనా • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact