Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
౬. పలిబోధపఞ్హాబ్యాకరణం
6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ
౪౧౫.
415.
పక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
పక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, చీవరపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
తస్స సహ బహిసీమగమనా, ఆవాసపలిబోధో ఛిజ్జతి.
Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.
నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ఆవాసపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
చీవరే నిట్ఠితే చీవరపలిబోధో ఛిజ్జతి.
Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.
సన్నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
సన్నిట్ఠానన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ద్వే పలిబోధా అపుబ్బం అచరిమం ఛిజ్జన్తి.
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.
నాసనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
నాసనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ఆవాసపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
చీవరే నట్ఠే చీవరపలిబోధో ఛిజ్జతి.
Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.
సవనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
సవనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, చీవరపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
తస్స సహ సవనేన, ఆవాసపలిబోధో ఛిజ్జతి.
Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.
ఆసావచ్ఛేదికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ఆసావచ్ఛేదికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ఆవాసపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
చీవరాసాయ ఉపచ్ఛిన్నాయ చీవరపలిబోధో ఛిజ్జతి.
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
సీమాతిక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
సీమాతిక్కమనన్తికో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, చీవరపలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ఏతఞ్చ తాహం పుచ్ఛామి, కతమో పలిబోధో పఠమం ఛిజ్జతి.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
సహుబ్భారో కథినుద్ధారో, వుత్తో ఆదిచ్చబన్ధునా;
Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ఏతఞ్చ తాహం విస్సజ్జిస్సం, ద్వే పలిబోధా అపుబ్బం అచరిమం ఛిజ్జన్తీతి.
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.
౪౧౬. కతి కథినుద్ధారా సఙ్ఘాధీనా? కతి కథినుద్ధారా పుగ్గలాధీనా? కతి కథినుద్ధారా నేవ సఙ్ఘాధీనా న పుగ్గలాధీనా? ఏకో కథినుద్ధారో సఙ్ఘాధీనో – అన్తరుబ్భారో. చత్తారో కథినుద్ధారా పుగ్గలాధీనా – పక్కమనన్తికో, నిట్ఠానన్తికో, సన్నిట్ఠానన్తికో, సీమాతిక్కమనన్తికో . చత్తారో కథినుద్ధారా నేవ సఙ్ఘాధీనా న పుగ్గలాధీనా – నాసనన్తికో, సవనన్తికో, ఆసావచ్ఛేదికో, సహుబ్భారో. కతి కథినుద్ధారా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి? కతి కథినుద్ధారా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి? కతి కథినుద్ధారా సియా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి సియా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి? ద్వే కథినుద్ధారా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి – అన్తరుబ్భారో, సహుబ్భారో. తయో కథినుద్ధారా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి – పక్కమనన్తికో, సవనన్తికో, సీమాతిక్కమనన్తికో. చత్తారో కథినుద్ధారా సియా అన్తోసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి సియా బహిసీమాయ ఉద్ధరియ్యన్తి – నిట్ఠానన్తికో, సన్నిట్ఠానన్తికో, నాసనన్తికో, ఆసావచ్ఛేదికో.
416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.
కతి కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా ఏకనిరోధా? కతి కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా నానానిరోధా? ద్వే కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా ఏకనిరోధా – అన్తరుబ్భారో, సహుబ్భారో. అవసేసా కథినుద్ధారా ఏకుప్పాదా నానానిరోధాతి.
Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.
కథినభేదో నిట్ఠితో.
Kathinabhedo niṭṭhito.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
కస్స కిన్తి పన్నరస, ధమ్మా నిదానహేతు చ;
Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / కథినాదిజానితబ్బవిభాగవణ్ణనా • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / కథినభేదవణ్ణనా • Kathinabhedavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పలిబోధపఞ్హాబ్యాకరణకథావణ్ణనా • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / కథినాదిజానితబ్బవిభాగవణ్ణనా • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / కథినాదిజానితబ్బవిభాగవణ్ణనా • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā