Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi

    ៦. បលិពោធបញ្ហាព្យាករណំ

    6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ

    ៤១៥.

    415.

    បក្កមនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    បក្កមនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, ចីវរបលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    តស្ស សហ ពហិសីមគមនា, អាវាសបលិពោធោ ឆិជ្ជតិ។

    Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.

    និដ្ឋានន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    និដ្ឋានន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, អាវាសបលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ចីវរេ និដ្ឋិតេ ចីវរបលិពោធោ ឆិជ្ជតិ។

    Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.

    សន្និដ្ឋានន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    សន្និដ្ឋានន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, ទ្វេ បលិពោធា អបុព្ពំ អចរិមំ ឆិជ្ជន្តិ។

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.

    នាសនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    នាសនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, អាវាសបលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ចីវរេ នដ្ឋេ ចីវរបលិពោធោ ឆិជ្ជតិ។

    Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.

    សវនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    សវនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, ចីវរបលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    តស្ស សហ សវនេន, អាវាសបលិពោធោ ឆិជ្ជតិ។

    Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.

    អាសាវច្ឆេទិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    អាសាវច្ឆេទិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, អាវាសបលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ចីវរាសាយ ឧបច្ឆិន្នាយ ចីវរបលិពោធោ ឆិជ្ជតិ។

    Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.

    សីមាតិក្កមនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    សីមាតិក្កមនន្តិកោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, ចីវរបលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    តស្ស ពហិសីមេ 1 អាវាសបលិពោធោ ឆិជ្ជតិ។

    Tassa bahisīme 2 āvāsapalibodho chijjati.

    សហុព្ភារោ កថិនុទ្ធារោ 3, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ បុច្ឆាមិ, កតមោ បលិពោធោ បឋមំ ឆិជ្ជតិ។

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    សហុព្ភារោ កថិនុទ្ធារោ, វុត្តោ អាទិច្ចពន្ធុនា;

    Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ឯតញ្ច តាហំ វិស្សជ្ជិស្សំ, ទ្វេ បលិពោធា អបុព្ពំ អចរិមំ ឆិជ្ជន្តីតិ។

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.

    ៤១៦. កតិ កថិនុទ្ធារា សង្ឃាធីនា? កតិ កថិនុទ្ធារា បុគ្គលាធីនា? កតិ កថិនុទ្ធារា នេវ សង្ឃាធីនា ន បុគ្គលាធីនា? ឯកោ កថិនុទ្ធារោ សង្ឃាធីនោ – អន្តរុព្ភារោ។ ចត្តារោ កថិនុទ្ធារា បុគ្គលាធីនា – បក្កមនន្តិកោ, និដ្ឋានន្តិកោ, សន្និដ្ឋានន្តិកោ, សីមាតិក្កមនន្តិកោ ។ ចត្តារោ កថិនុទ្ធារា នេវ សង្ឃាធីនា ន បុគ្គលាធីនា – នាសនន្តិកោ, សវនន្តិកោ, អាសាវច្ឆេទិកោ, សហុព្ភារោ។ កតិ កថិនុទ្ធារា អន្តោសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ? កតិ កថិនុទ្ធារា ពហិសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ? កតិ កថិនុទ្ធារា សិយា អន្តោសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ សិយា ពហិសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ? ទ្វេ កថិនុទ្ធារា អន្តោសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ – អន្តរុព្ភារោ, សហុព្ភារោ។ តយោ កថិនុទ្ធារា ពហិសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ – បក្កមនន្តិកោ, សវនន្តិកោ, សីមាតិក្កមនន្តិកោ។ ចត្តារោ កថិនុទ្ធារា សិយា អន្តោសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ សិយា ពហិសីមាយ ឧទ្ធរិយ្យន្តិ – និដ្ឋានន្តិកោ, សន្និដ្ឋានន្តិកោ, នាសនន្តិកោ, អាសាវច្ឆេទិកោ។

    416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.

    កតិ កថិនុទ្ធារា ឯកុប្បាទា ឯកនិរោធា? កតិ កថិនុទ្ធារា ឯកុប្បាទា នានានិរោធា? ទ្វេ កថិនុទ្ធារា ឯកុប្បាទា ឯកនិរោធា – អន្តរុព្ភារោ, សហុព្ភារោ។ អវសេសា កថិនុទ្ធារា ឯកុប្បាទា នានានិរោធាតិ។

    Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.

    កថិនភេទោ និដ្ឋិតោ។

    Kathinabhedo niṭṭhito.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    កស្ស កិន្តិ បន្នរស, ធម្មា និទានហេតុ ច;

    Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;

    បច្ចយសង្គហមូលា, អាទិ ច អត្ថារបុគ្គលា 5។

    Paccayasaṅgahamūlā, ādi ca atthārapuggalā 6.

    តិណ្ណំ 7 តយោ ជានិតព្ពំ, អត្ថារំ ឧទ្ទេសេន ច;

    Tiṇṇaṃ 8 tayo jānitabbaṃ, atthāraṃ uddesena ca;

    បលិពោធាធិនា, សីមាយ ឧប្បាទនិរោធេន ចាតិ 9។

    Palibodhādhinā, sīmāya uppādanirodhena cāti 10.




    Next: ឧបាលិបញ្ចកំ • Upālipañcakaṃ




    Footnotes:
    1. ពហិសីមគតស្ស (សី. ស្យា.)
    2. bahisīmagatassa (sī. syā.)
    3. សឧព្ភារោ (ក.)
    4. saubbhāro (ka.)
    5. អដ្ឋបុគ្គលា (សី.)
    6. aṭṭhapuggalā (sī.)
    7. ភេទតោ តិណ្ណំ (ក.)
    8. bhedato tiṇṇaṃ (ka.)
    9. ឥតោ បរំ ‘‘បរិវារំ និដ្ឋិតំ’’ ឥតិបាឋោ កេសុចិ បោត្ថកេសុ ទិស្សតិ
    10. ito paraṃ ‘‘parivāraṃ niṭṭhitaṃ’’ itipāṭho kesuci potthakesu dissati



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / កថិនាទិជានិតព្ពវិភាគវណ្ណនា • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / កថិនភេទវណ្ណនា • Kathinabhedavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / បលិពោធបញ្ហាព្យាករណកថាវណ្ណនា • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / កថិនាទិជានិតព្ពវិភាគវណ្ណនា • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / កថិនាទិជានិតព្ពវិភាគវណ្ណនា • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact