Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၆. ပလိဗောဓပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏံ
6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ
၄၁၅.
415.
ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ စီဝရပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
တသ္သ သဟ ဗဟိသီမဂမနာ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။
Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.
နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
စီဝရေ နိဋ္ဌိတေ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။
Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.
သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဆိဇ္ဇန္တိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.
နာသနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
နာသနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
စီဝရေ နဋ္ဌေ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။
Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.
သဝနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
သဝနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ စီဝရပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
တသ္သ သဟ သဝနေန၊ အာဝာသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။
Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.
အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
စီဝရာသာယ ဥပစ္ဆိန္နာယ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
သီမာတိက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
သီမာတိက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ စီဝရပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
သဟုဗ္ဘာရော ကထိနုဒ္ဓာရော 3၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
သဟုဗ္ဘာရော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဆိဇ္ဇန္တီတိ။
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.
၄၁၆. ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ သင္ဃာဓီနာ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ပုဂ္ဂလာဓီနာ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ နေဝ သင္ဃာဓီနာ န ပုဂ္ဂလာဓီနာ? ဧကော ကထိနုဒ္ဓာရော သင္ဃာဓီနော – အန္တရုဗ္ဘာရော။ စတ္တာရော ကထိနုဒ္ဓာရာ ပုဂ္ဂလာဓီနာ – ပက္ကမနန္တိကော, နိဋ္ဌာနန္တိကော, သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော, သီမာတိက္ကမနန္တိကော ။ စတ္တာရော ကထိနုဒ္ဓာရာ နေဝ သင္ဃာဓီနာ န ပုဂ္ဂလာဓီနာ – နာသနန္တိကော, သဝနန္တိကော, အာသာဝစ္ဆေဒိကော, သဟုဗ္ဘာရော။ ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ သိယာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ သိယာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ? ဒ္ဝေ ကထိနုဒ္ဓာရာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ – အန္တရုဗ္ဘာရော, သဟုဗ္ဘာရော။ တယော ကထိနုဒ္ဓာရာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ – ပက္ကမနန္တိကော, သဝနန္တိကော, သီမာတိက္ကမနန္တိကော။ စတ္တာရော ကထိနုဒ္ဓာရာ သိယာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ သိယာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ – နိဋ္ဌာနန္တိကော, သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော, နာသနန္တိကော, အာသာဝစ္ဆေဒိကော။
416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.
ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ ဧကနိရောဓာ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ နာနာနိရောဓာ? ဒ္ဝေ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ ဧကနိရောဓာ – အန္တရုဗ္ဘာရော, သဟုဗ္ဘာရော။ အဝသေသာ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ နာနာနိရောဓာတိ။
Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.
ကထိနဘေဒော နိဋ္ဌိတော။
Kathinabhedo niṭṭhito.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ကသ္သ ကိန္တိ ပန္နရသ၊ ဓမ္မာ နိဒာနဟေတု စ။
Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ကထိနာဒိဇာနိတဗ္ဗဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကထိနဘေဒဝဏ္ဏနာ • Kathinabhedavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပလိဗောဓပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏကထာဝဏ္ဏနာ • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကထိနာဒိဇာနိတဗ္ဗဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ကထိနာဒိဇာနိတဗ္ဗဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā