Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi

    ၆. ပလိဗောဓပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏံ

    6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ

    ၄၁၅.

    415.

    ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ စီဝရပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    တသ္သ သဟ ဗဟိသီမဂမနာ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။

    Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.

    နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    စီဝရေ နိဋ္ဌိတေ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။

    Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.

    သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဆိဇ္ဇန္တိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.

    နာသနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    နာသနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    စီဝရေ နဋ္ဌေ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။

    Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.

    သဝနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    သဝနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ စီဝရပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    တသ္သ သဟ သဝနေန၊ အာဝာသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။

    Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.

    အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    အာသာဝစ္ဆေဒိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ အာဝာသပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    စီဝရာသာယ ဥပစ္ဆိန္နာယ စီဝရပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။

    Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.

    သီမာတိက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    သီမာတိက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ စီဝရပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    တသ္သ ဗဟိသီမေ 1 အာဝာသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ။

    Tassa bahisīme 2 āvāsapalibodho chijjati.

    သဟုဗ္ဘာရော ကထိနုဒ္ဓာရော 3၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ပုစ္ဆာမိ၊ ကတမော ပလိဗောဓော ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ။

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    သဟုဗ္ဘာရော ကထိနုဒ္ဓာရော၊ ဝုတ္တော အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ဧတဉ္စ တာဟံ ဝိသ္သဇ္ဇိသ္သံ၊ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဆိဇ္ဇန္တီတိ။

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.

    ၄၁၆. ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ သင္ဃာဓီနာ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ပုဂ္ဂလာဓီနာ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ နေဝ သင္ဃာဓီနာ န ပုဂ္ဂလာဓီနာ? ဧကော ကထိနုဒ္ဓာရော သင္ဃာဓီနော – အန္တရုဗ္ဘာရော။ စတ္တာရော ကထိနုဒ္ဓာရာ ပုဂ္ဂလာဓီနာ – ပက္ကမနန္တိကော, နိဋ္ဌာနန္တိကော, သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော, သီမာတိက္ကမနန္တိကော ။ စတ္တာရော ကထိနုဒ္ဓာရာ နေဝ သင္ဃာဓီနာ န ပုဂ္ဂလာဓီနာ – နာသနန္တိကော, သဝနန္တိကော, အာသာဝစ္ဆေဒိကော, သဟုဗ္ဘာရော။ ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ သိယာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ သိယာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ? ဒ္ဝေ ကထိနုဒ္ဓာရာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ – အန္တရုဗ္ဘာရော, သဟုဗ္ဘာရော။ တယော ကထိနုဒ္ဓာရာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ – ပက္ကမနန္တိကော, သဝနန္တိကော, သီမာတိက္ကမနန္တိကော။ စတ္တာရော ကထိနုဒ္ဓာရာ သိယာ အန္တောသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ သိယာ ဗဟိသီမာယ ဥဒ္ဓရိယ္ယန္တိ – နိဋ္ဌာနန္တိကော, သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော, နာသနန္တိကော, အာသာဝစ္ဆေဒိကော။

    416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.

    ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ ဧကနိရောဓာ? ကတိ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ နာနာနိရောဓာ? ဒ္ဝေ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ ဧကနိရောဓာ – အန္တရုဗ္ဘာရော, သဟုဗ္ဘာရော။ အဝသေသာ ကထိနုဒ္ဓာရာ ဧကုပ္ပာဒာ နာနာနိရောဓာတိ။

    Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.

    ကထိနဘေဒော နိဋ္ဌိတော။

    Kathinabhedo niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ကသ္သ ကိန္တိ ပန္နရသ၊ ဓမ္မာ နိဒာနဟေတု စ။

    Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;

    ပစ္စယသင္ဂဟမူလာ၊ အာဒိ စ အတ္ထာရပုဂ္ဂလာ 5

    Paccayasaṅgahamūlā, ādi ca atthārapuggalā 6.

    တိဏ္ဏံ 7 တယော ဇာနိတဗ္ဗံ၊ အတ္ထာရံ ဥဒ္ဒေသေန စ။

    Tiṇṇaṃ 8 tayo jānitabbaṃ, atthāraṃ uddesena ca;

    ပလိဗောဓာဓိနာ၊ သီမာယ ဥပ္ပာဒနိရောဓေန စာတိ 9

    Palibodhādhinā, sīmāya uppādanirodhena cāti 10.







    Footnotes:
    1. ဗဟိသီမဂတသ္သ (သီ. သ္ယာ.)
    2. bahisīmagatassa (sī. syā.)
    3. သဥဗ္ဘာရော (က.)
    4. saubbhāro (ka.)
    5. အဋ္ဌပုဂ္ဂလာ (သီ.)
    6. aṭṭhapuggalā (sī.)
    7. ဘေဒတော တိဏ္ဏံ (က.)
    8. bhedato tiṇṇaṃ (ka.)
    9. ဣတော ပရံ ‘‘ပရိဝာရံ နိဋ္ဌိတံ’’ ဣတိပာဌော ကေသုစိ ပောတ္ထကေသု ဒိသ္သတိ
    10. ito paraṃ ‘‘parivāraṃ niṭṭhitaṃ’’ itipāṭho kesuci potthakesu dissati



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ကထိနာဒိဇာနိတဗ္ဗဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကထိနဘေဒဝဏ္ဏနာ • Kathinabhedavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပလိဗောဓပဉ္ဟာဗ္ယာကရဏကထာဝဏ္ဏနာ • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကထိနာဒိဇာနိတဗ္ဗဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ကထိနာဒိဇာနိတဗ္ဗဝိဘာဂဝဏ္ဏနာ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact