Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༦. པལིབོདྷཔཉྷཱབྱཱཀརཎཾ

    6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ

    ༤༡༥.

    415.

    པཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    པཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ཏསྶ སཧ བཧིསཱིམགམནཱ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎

    Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.

    ནིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    ནིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ཙཱིཝརེ ནིཊྛིཏེ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎

    Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.

    སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, དྭེ པལིབོདྷཱ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཚིཛྫནྟི༎

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.

    ནཱསནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    ནཱསནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ཙཱིཝརེ ནཊྛེ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎

    Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.

    སཝནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    སཝནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ཏསྶ སཧ སཝནེན, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎

    Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.

    ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ཙཱིཝརཱསཱཡ ཨུཔཙྪིནྣཱཡ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎

    Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.

    སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ཏསྶ བཧིསཱིམེ 1 ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎

    Tassa bahisīme 2 āvāsapalibodho chijjati.

    སཧུབྦྷཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ 3, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    སཧུབྦྷཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, དྭེ པལིབོདྷཱ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཚིཛྫནྟཱིཏི༎

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.

    ༤༡༦. ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ སངྒྷཱདྷཱིནཱ? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ པུགྒལཱདྷཱིནཱ? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ནེཝ སངྒྷཱདྷཱིནཱ ན པུགྒལཱདྷཱིནཱ? ཨེཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ སངྒྷཱདྷཱིནོ – ཨནྟརུབྦྷཱརོ། ཙཏྟཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ པུགྒལཱདྷཱིནཱ – པཀྐམནནྟིཀོ, ནིཊྛཱནནྟིཀོ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ, སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ ། ཙཏྟཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ནེཝ སངྒྷཱདྷཱིནཱ ན པུགྒལཱདྷཱིནཱ – ནཱསནནྟིཀོ, སཝནནྟིཀོ, ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ, སཧུབྦྷཱརོ། ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ སིཡཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི སིཡཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི? དྭེ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི – ཨནྟརུབྦྷཱརོ, སཧུབྦྷཱརོ། ཏཡོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི – པཀྐམནནྟིཀོ, སཝནནྟིཀོ, སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ། ཙཏྟཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ སིཡཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི སིཡཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི – ནིཊྛཱནནྟིཀོ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ, ནཱསནནྟིཀོ, ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ།

    416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.

    ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ཨེཀནིརོདྷཱ? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ནཱནཱནིརོདྷཱ? དྭེ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ཨེཀནིརོདྷཱ – ཨནྟརུབྦྷཱརོ, སཧུབྦྷཱརོ། ཨཝསེསཱ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ནཱནཱནིརོདྷཱཏི།

    Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.

    ཀཐིནབྷེདོ ནིཊྛིཏོ།

    Kathinabhedo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཀསྶ ཀིནྟི པནྣརས, དྷམྨཱ ནིདཱནཧེཏུ ཙ།

    Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;

    པཙྩཡསངྒཧམཱུལཱ, ཨཱདི ཙ ཨཏྠཱརཔུགྒལཱ 5

    Paccayasaṅgahamūlā, ādi ca atthārapuggalā 6.

    ཏིཎྞཾ 7 ཏཡོ ཛཱནིཏབྦཾ, ཨཏྠཱརཾ ཨུདྡེསེན ཙ།

    Tiṇṇaṃ 8 tayo jānitabbaṃ, atthāraṃ uddesena ca;

    པལིབོདྷཱདྷིནཱ, སཱིམཱཡ ཨུཔྤཱདནིརོདྷེན ཙཱཏི 9

    Palibodhādhinā, sīmāya uppādanirodhena cāti 10.







    Footnotes:
    1. བཧིསཱིམགཏསྶ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. bahisīmagatassa (sī. syā.)
    3. སཨུབྦྷཱརོ (ཀ॰)
    4. saubbhāro (ka.)
    5. ཨཊྛཔུགྒལཱ (སཱི॰)
    6. aṭṭhapuggalā (sī.)
    7. བྷེདཏོ ཏིཎྞཾ (ཀ॰)
    8. bhedato tiṇṇaṃ (ka.)
    9. ཨིཏོ པརཾ ‘‘པརིཝཱརཾ ནིཊྛིཏཾ’’ ཨིཏིཔཱཋོ ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ དིསྶཏི
    10. ito paraṃ ‘‘parivāraṃ niṭṭhitaṃ’’ itipāṭho kesuci potthakesu dissati



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཀཐིནཱདིཛཱནིཏབྦཝིབྷཱགཝཎྞནཱ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཐིནབྷེདཝཎྞནཱ • Kathinabhedavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པལིབོདྷཔཉྷཱབྱཱཀརཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཐིནཱདིཛཱནིཏབྦཝིབྷཱགཝཎྞནཱ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཀཐིནཱདིཛཱནིཏབྦཝིབྷཱགཝཎྞནཱ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact