Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༦. པལིབོདྷཔཉྷཱབྱཱཀརཎཾ
6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ
༤༡༥.
415.
པཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
པཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ཏསྶ སཧ བཧིསཱིམགམནཱ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎
Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.
ནིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ནིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ཙཱིཝརེ ནིཊྛིཏེ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎
Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.
སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, དྭེ པལིབོདྷཱ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཚིཛྫནྟི༎
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.
ནཱསནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ནཱསནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ཙཱིཝརེ ནཊྛེ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎
Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.
སཝནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
སཝནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ཏསྶ སཧ སཝནེན, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎
Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.
ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ཙཱིཝརཱསཱཡ ཨུཔཙྪིནྣཱཡ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཚིཛྫཏི༎
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི།
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ པུཙྪཱམི, ཀཏམོ པལིབོདྷོ པཋམཾ ཚིཛྫཏི༎
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
སཧུབྦྷཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ, ཝུཏྟོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ཨེཏཉྩ ཏཱཧཾ ཝིསྶཛྫིསྶཾ, དྭེ པལིབོདྷཱ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཚིཛྫནྟཱིཏི༎
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.
༤༡༦. ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ སངྒྷཱདྷཱིནཱ? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ པུགྒལཱདྷཱིནཱ? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ནེཝ སངྒྷཱདྷཱིནཱ ན པུགྒལཱདྷཱིནཱ? ཨེཀོ ཀཐིནུདྡྷཱརོ སངྒྷཱདྷཱིནོ – ཨནྟརུབྦྷཱརོ། ཙཏྟཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ པུགྒལཱདྷཱིནཱ – པཀྐམནནྟིཀོ, ནིཊྛཱནནྟིཀོ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ, སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ ། ཙཏྟཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ནེཝ སངྒྷཱདྷཱིནཱ ན པུགྒལཱདྷཱིནཱ – ནཱསནནྟིཀོ, སཝནནྟིཀོ, ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ, སཧུབྦྷཱརོ། ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ སིཡཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི སིཡཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི? དྭེ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི – ཨནྟརུབྦྷཱརོ, སཧུབྦྷཱརོ། ཏཡོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི – པཀྐམནནྟིཀོ, སཝནནྟིཀོ, སཱིམཱཏིཀྐམནནྟིཀོ། ཙཏྟཱརོ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ སིཡཱ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི སིཡཱ བཧིསཱིམཱཡ ཨུདྡྷརིཡྻནྟི – ནིཊྛཱནནྟིཀོ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀོ, ནཱསནནྟིཀོ, ཨཱསཱཝཙྪེདིཀོ།
416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.
ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ཨེཀནིརོདྷཱ? ཀཏི ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ནཱནཱནིརོདྷཱ? དྭེ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ཨེཀནིརོདྷཱ – ཨནྟརུབྦྷཱརོ, སཧུབྦྷཱརོ། ཨཝསེསཱ ཀཐིནུདྡྷཱརཱ ཨེཀུཔྤཱདཱ ནཱནཱནིརོདྷཱཏི།
Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.
ཀཐིནབྷེདོ ནིཊྛིཏོ།
Kathinabhedo niṭṭhito.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཀསྶ ཀིནྟི པནྣརས, དྷམྨཱ ནིདཱནཧེཏུ ཙ།
Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཀཐིནཱདིཛཱནིཏབྦཝིབྷཱགཝཎྞནཱ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཐིནབྷེདཝཎྞནཱ • Kathinabhedavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པལིབོདྷཔཉྷཱབྱཱཀརཎཀཐཱཝཎྞནཱ • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཐིནཱདིཛཱནིཏབྦཝིབྷཱགཝཎྞནཱ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཀཐིནཱདིཛཱནིཏབྦཝིབྷཱགཝཎྞནཱ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā