| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi |
੬. ਪਲਿਬੋਧਪਞ੍ਹਾਬ੍ਯਾਕਰਣਂ
6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ
੪੧੫.
415.
ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ।
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ਤਸ੍ਸ ਸਹ ਬਹਿਸੀਮਗਮਨਾ, ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.
ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ।
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ਚੀવਰੇ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.
ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਦ੍વੇ ਪਲਿਬੋਧਾ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ॥
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.
ਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ।
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ਚੀવਰੇ ਨਟ੍ਠੇ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.
ਸવਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਸવਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ।
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ਤਸ੍ਸ ਸਹ ਸવਨੇਨ, ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.
ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ।
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ਚੀવਰਾਸਾਯ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ।
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ, ਕਤਮੋ ਪਲਿਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਛਿਜ੍ਜਤਿ॥
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, વੁਤ੍ਤੋ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ਏਤਞ੍ਚ ਤਾਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ, ਦ੍વੇ ਪਲਿਬੋਧਾ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ॥
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.
੪੧੬. ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਸਙ੍ਘਾਧੀਨਾ? ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧੀਨਾ? ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਨੇવ ਸਙ੍ਘਾਧੀਨਾ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧੀਨਾ? ਏਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਸਙ੍ਘਾਧੀਨੋ – ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧੀਨਾ – ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ । ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਨੇવ ਸਙ੍ਘਾਧੀਨਾ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧੀਨਾ – ਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਸવਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕੋ, ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋ। ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ? ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ? ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਸਿਯਾ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਿਯਾ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ? ਦ੍વੇ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ – ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰੋ, ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋ। ਤਯੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ – ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਸવਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਸਿਯਾ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਿਯਾ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਉਦ੍ਧਰਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ – ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕੋ, ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕੋ।
416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.
ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਾ ਏਕਨਿਰੋਧਾ? ਕਤਿ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਾ ਨਾਨਾਨਿਰੋਧਾ? ਦ੍વੇ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਾ ਏਕਨਿਰੋਧਾ – ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰੋ, ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋ। ਅવਸੇਸਾ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਾ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਾ ਨਾਨਾਨਿਰੋਧਾਤਿ।
Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.
ਕਥਿਨਭੇਦੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Kathinabhedo niṭṭhito.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਕਸ੍ਸ ਕਿਨ੍ਤਿ ਪਨ੍ਨਰਸ, ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਦਾਨਹੇਤੁ ਚ।
Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਕਥਿਨਾਦਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬવਿਭਾਗવਣ੍ਣਨਾ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਕਥਿਨਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ • Kathinabhedavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਲਿਬੋਧਪਞ੍ਹਾਬ੍ਯਾਕਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕਥਿਨਾਦਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬવਿਭਾਗવਣ੍ਣਨਾ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਕਥਿਨਾਦਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬવਿਭਾਗવਣ੍ਣਨਾ • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
