| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
পালিলেয্যকগমনকথা
Pālileyyakagamanakathā
৪৬৭. পালিলেয্যকে ৰিহরতি রক্খিতৰনসণ্ডেতি পালিলেয্যকং উপনিস্সায রক্খিতৰনসণ্ডে ৰিহরতি। হত্থিনাগোতি মহাহত্থী। হত্থিকলভেহীতি হত্থিপোতকেহি। হত্থিচ্ছাপেহীতি খীরূপকেহি দহরপোতকেহি। ছিন্নগ্গানীতি তেহি পুরতো পুরতো গচ্ছন্তেহি ছিন্নগ্গানি খাযিতাৰসেসানি খাণুসদিসানি তিণানি খাদতি। ওভগ্গোভগ্গন্তি তেন হত্থিনাগেন উচ্চট্ঠানতো ভঞ্জিত্ৰা ভঞ্জিত্ৰা পাতিতং। অস্স সাখাভঙ্গন্তি এতস্স সন্তকং সাখাভঙ্গং তে খাদন্তি। আৰিলানীতি তেহি পঠমতরং ওতরিত্ৰা পিৰন্তেহি আলুলিতানি কদ্দমোদকানি পিৰতি। ওগাহাতি তিত্থতো।
467.Pālileyyake viharati rakkhitavanasaṇḍeti pālileyyakaṃ upanissāya rakkhitavanasaṇḍe viharati. Hatthināgoti mahāhatthī. Hatthikalabhehīti hatthipotakehi. Hatthicchāpehīti khīrūpakehi daharapotakehi. Chinnaggānīti tehi purato purato gacchantehi chinnaggāni khāyitāvasesāni khāṇusadisāni tiṇāni khādati. Obhaggobhagganti tena hatthināgena uccaṭṭhānato bhañjitvā bhañjitvā pātitaṃ. Assa sākhābhaṅganti etassa santakaṃ sākhābhaṅgaṃ te khādanti. Āvilānīti tehi paṭhamataraṃ otaritvā pivantehi ālulitāni kaddamodakāni pivati. Ogāhāti titthato.
নাগস্স নাগেনাতি হত্থিনাগস্স বুদ্ধনাগেন। ঈসাদন্তস্সাতি রথঈসাসদিসদন্তস্স। যদেকো রমতী ৰনেতি যস্মা বুদ্ধনাগো ৰিয অযম্পি হত্থিনাগো একো পৰিৰিত্তো ৰনে রমতি; তস্মাস্স নাগস্স নাগেন চিত্তং সমেতি, একীভাৰরতিযা একসদিসং হোতীতি অত্থো।
Nāgassa nāgenāti hatthināgassa buddhanāgena. Īsādantassāti rathaīsāsadisadantassa. Yadeko ramatī vaneti yasmā buddhanāgo viya ayampi hatthināgo eko pavivitto vane ramati; tasmāssa nāgassa nāgena cittaṃ sameti, ekībhāvaratiyā ekasadisaṃ hotīti attho.
যথাভিরন্তং ৰিহরিত্ৰাতি এত্থ তেমাসং ভগৰা তত্থ ৰিহাসীতি ৰেদিতব্বো। এত্তাৰতা কোসম্বকেহি কির উব্বাল়্হো ভগৰা তেমাসং অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা ৰসীতি সব্বত্থ কথা পত্থটা অহোসি।
Yathābhirantaṃ viharitvāti ettha temāsaṃ bhagavā tattha vihāsīti veditabbo. Ettāvatā kosambakehi kira ubbāḷho bhagavā temāsaṃ araññaṃ pavisitvā vasīti sabbattha kathā patthaṭā ahosi.
অথ খো কোসম্বকা উপাসকাতি অথ খো ইমং কথাসল্লাপং সুত্ৰা কোসম্বিৰাসিনো উপাসকা।
Atha kho kosambakā upāsakāti atha kho imaṃ kathāsallāpaṃ sutvā kosambivāsino upāsakā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২৭৫. পালিলেয্যকগমনকথা • 275. Pālileyyakagamanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পালিলেয্যকগমনকথাৰণ্ণনা • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পালিলেয্যকগমনকথাৰণ্ণনা • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পালিলেয্যকগমনকথাৰণ্ণনা • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৭৫. পালিলেয্যকগমনকথা • 275. Pālileyyakagamanakathā
