| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
275. баалилзяяагаг̇аманагат̇аа
275. Pālileyyakagamanakathā
467. баалилзяяаганд̇и балилаванасан̣д̣з васанд̇ахад̇т̇инааг̇ам̣. ‘‘хад̇т̇ий’’д̇и жа ‘‘нааг̇о’’д̇и жа д̣̇виннам̣ сад̣̇д̣̇аанам̣ барияааяабхаавзна вуд̇д̇ад̇д̇аа ад̇хигад̇т̇од̇и ааха ‘‘махаахад̇т̇ий’’д̇и. бурад̇о бурад̇о г̇ажчанд̇зхи д̇зхи хад̇т̇иаад̣̇ийхи чиннаг̇г̇аанийд̇и яож̇анаа. обхаг̇г̇обхаг̇г̇анд̇и бхан̃ж̇ид̇ваа ад̇хобаад̇ид̇ам̣ обхаг̇г̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘бхан̃ж̇ид̇ваа бхан̃ж̇ид̇ваа баад̇ид̇а’’нд̇и. ‘‘ужжадтаанад̇о’’д̇и иминаа авад̇яуубасаг̇г̇асса ад̇ход̇т̇ам̣ наязна д̣̇ассзд̇и. зд̇ассаад̇и хад̇т̇инааг̇асса. д̇зд̇и хад̇т̇иаад̣̇аяо. д̇зхийд̇и хад̇т̇иаад̣̇ийхи. биванд̇зхи д̇зхийд̇и яож̇анаа. гад̣̇д̣̇амод̣̇агаанийд̇и гад̣̇д̣̇амзна сам̣садтаани уд̣̇агаани.
467.Pālileyyakanti palilavanasaṇḍe vasantahatthināgaṃ. ‘‘Hatthī’’ti ca ‘‘nāgo’’ti ca dvinnaṃ saddānaṃ pariyāyabhāvena vuttattā adhikatthoti āha ‘‘mahāhatthī’’ti. Purato purato gacchantehi tehi hatthiādīhi chinnaggānīti yojanā. Obhaggobhagganti bhañjitvā adhopātitaṃ obhagganti dassento āha ‘‘bhañjitvā bhañjitvā pātita’’nti. ‘‘Uccaṭṭhānato’’ti iminā avatyūpasaggassa adhotthaṃ nayena dasseti. Etassāti hatthināgassa. Teti hatthiādayo. Tehīti hatthiādīhi. Pivantehi tehīti yojanā. Kaddamodakānīti kaddamena saṃsaṭṭhāni udakāni.
ийсаад̣̇анд̇ассаад̇и зд̇т̇а ийсааяа сад̣̇исо д̣̇анд̇о имассаад̇и ийсаад̣̇анд̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘рат̇аийсаасад̣̇исад̣̇анд̇ассаа’’д̇и. ‘‘рат̇аийсаа’’д̇и иминаа нан̇г̇алаийсам̣ нивад̇д̇зд̇и. яад̣̇згод̇и яам̣ зго. яам̣сад̣̇д̣̇о гааран̣ад̇т̇од̇и ааха ‘‘яасмаа’’д̇и. асса нааг̇ассаад̇и хад̇т̇инааг̇асса. нааг̇знаад̇и б̣уд̣̇д̇ханааг̇зна.
Īsādantassāti ettha īsāya sadiso danto imassāti īsādantoti dassento āha ‘‘rathaīsāsadisadantassā’’ti. ‘‘Rathaīsā’’ti iminā naṅgalaīsaṃ nivatteti. Yadekoti yaṃ eko. Yaṃsaddo kāraṇatthoti āha ‘‘yasmā’’ti. Assa nāgassāti hatthināgassa. Nāgenāti buddhanāgena.
яат̇аабхиранд̇анд̇и зд̇т̇а гид̇д̇агам̣ гаалам̣ рамад̇ийд̇и ааха ‘‘д̇змааса’’нд̇и. зд̇д̇аавад̇аад̇и зд̇д̇агзна д̇змаасавихаран̣зна. бад̇т̇адаа ахосийд̇и самб̣анд̇хо. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣асмим̣ ж̇амб̣уд̣̇ийбад̇алз.
Yathābhirantanti ettha kittakaṃ kālaṃ ramatīti āha ‘‘temāsa’’nti. Ettāvatāti ettakena temāsaviharaṇena. Patthaṭā ahosīti sambandho. Sabbatthāti sabbasmiṃ jambudīpatale.
‘‘госамб̣иниваасино’’д̇и иминаа госамб̣ияам̣ нивасанд̇ийд̇и госамб̣агаад̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и.
‘‘Kosambinivāsino’’ti iminā kosambiyaṃ nivasantīti kosambakāti vacanatthaṃ dasseti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 275. баалилзяяагаг̇аманагат̇аа • 275. Pālileyyakagamanakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / баалилзяяагаг̇аманагат̇аа • Pālileyyakagamanakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / баалилзяяагаг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / баалилзяяагаг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / баалилзяяагаг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
