| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
පාලිලෙය්‍යකගමනකථා
Pālileyyakagamanakathā
467. පාලිලෙය්‍යකෙ විහරති රක්‌ඛිතවනසණ්‌ඩෙති පාලිලෙය්‍යකං උපනිස්‌සාය රක්‌ඛිතවනසණ්‌ඩෙ විහරති. හත්‌ථිනාගොති මහාහත්‌ථී. හත්‌ථිකලභෙහීති හත්‌ථිපොතකෙහි. හත්‌ථිච්‌ඡාපෙහීති ඛීරූපකෙහි දහරපොතකෙහි. ඡින්‌නග්‌ගානීති තෙහි පුරතො පුරතො ගච්‌ඡන්‌තෙහි ඡින්‌නග්‌ගානි ඛායිතාවසෙසානි ඛාණුසදිසානි තිණානි ඛාදති. ඔභග්‌ගොභග්‌ගන්‌ති තෙන හත්‌ථිනාගෙන උච්‌චට්‌ඨානතො භඤ්‌ජිත්‌වා භඤ්‌ජිත්‌වා පාතිතං. අස්‌ස සාඛාභඞ්‌ගන්‌ති එතස්‌ස සන්‌තකං සාඛාභඞ්‌ගං තෙ ඛාදන්‌ති. ආවිලානීති තෙහි පඨමතරං ඔතරිත්‌වා පිවන්‌තෙහි ආලුලිතානි කද්‌දමොදකානි පිවති. ඔගාහාති තිත්‌ථතො.
467.Pālileyyake viharati rakkhitavanasaṇḍeti pālileyyakaṃ upanissāya rakkhitavanasaṇḍe viharati. Hatthināgoti mahāhatthī. Hatthikalabhehīti hatthipotakehi. Hatthicchāpehīti khīrūpakehi daharapotakehi. Chinnaggānīti tehi purato purato gacchantehi chinnaggāni khāyitāvasesāni khāṇusadisāni tiṇāni khādati. Obhaggobhagganti tena hatthināgena uccaṭṭhānato bhañjitvā bhañjitvā pātitaṃ. Assa sākhābhaṅganti etassa santakaṃ sākhābhaṅgaṃ te khādanti. Āvilānīti tehi paṭhamataraṃ otaritvā pivantehi ālulitāni kaddamodakāni pivati. Ogāhāti titthato.
නාගස්‌ස නාගෙනාති හත්‌ථිනාගස්‌ස බුද්‌ධනාගෙන. ඊසාදන්‌තස්‌සාති රථඊසාසදිසදන්‌තස්‌ස. යදෙකො රමතී වනෙති යස්‌මා බුද්‌ධනාගො විය අයම්‌පි හත්‌ථිනාගො එකො පවිවිත්‌තො වනෙ රමති; තස්‌මාස්‌ස නාගස්‌ස නාගෙන චිත්‌තං සමෙති, එකීභාවරතියා එකසදිසං හොතීති අත්‌ථො.
Nāgassa nāgenāti hatthināgassa buddhanāgena. Īsādantassāti rathaīsāsadisadantassa. Yadeko ramatī vaneti yasmā buddhanāgo viya ayampi hatthināgo eko pavivitto vane ramati; tasmāssa nāgassa nāgena cittaṃ sameti, ekībhāvaratiyā ekasadisaṃ hotīti attho.
යථාභිරන්‌තං විහරිත්‌වාති එත්‌ථ තෙමාසං භගවා තත්‌ථ විහාසීති වෙදිතබ්‌බො. එත්‌තාවතා කොසම්‌බකෙහි කිර උබ්‌බාළ්‌හො භගවා තෙමාසං අරඤ්‌ඤං පවිසිත්‌වා වසීති සබ්‌බත්‌ථ කථා පත්‌ථටා අහොසි.
Yathābhirantaṃ viharitvāti ettha temāsaṃ bhagavā tattha vihāsīti veditabbo. Ettāvatā kosambakehi kira ubbāḷho bhagavā temāsaṃ araññaṃ pavisitvā vasīti sabbattha kathā patthaṭā ahosi.
අථ ඛො කොසම්‌බකා උපාසකාති අථ ඛො ඉමං කථාසල්‌ලාපං සුත්‌වා කොසම්‌බිවාසිනො උපාසකා.
Atha kho kosambakā upāsakāti atha kho imaṃ kathāsallāpaṃ sutvā kosambivāsino upāsakā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 275. පාලිලෙය්‍යකගමනකථා • 275. Pālileyyakagamanakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථාවණ්‌ණනා • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථාවණ්‌ණනා • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථාවණ්‌ණනා • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 275. පාලිලෙය්‍යකගමනකථා • 275. Pālileyyakagamanakathā
