Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi

    275. පාලිලෙය්‍යකගමනකථා

    275. Pālileyyakagamanakathā

    467. 1 අථ ඛො භගවා ආයස්‌මන්‌තඤ්‌ච අනුරුද්‌ධං ආයස්‌මන්‌තඤ්‌ච නන්‌දියං ආයස්‌මන්‌තඤ්‌ච කිමිලං ධම්‌මියා කථාය සන්‌දස්‌සෙත්‌වා සමාදපෙත්‌වා සමුත්‌තෙජෙත්‌වා සම්‌පහංසෙත්‌වා උට්‌ඨායාසනා යෙන පාලිලෙය්‍යකං 2 තෙන චාරිකං පක්‌කාමි. අනුපුබ්‌බෙන චාරිකං චරමානො යෙන පාලිලෙය්‍යකං තදවසරි. තත්‍ර සුදං භගවා පාලිලෙය්‍යකෙ විහරති රක්‌ඛිතවනසණ්‌ඩෙ භද්‌දසාලමූලෙ. අථ ඛො භගවතො රහොගතස්‌ස පටිසල්‌ලීනස්‌ස එවං චෙතසො පරිවිතක්‌කො උදපාදි – ‘‘අහං ඛො පුබ්‌බෙ ආකිණ්‌ණො න ඵාසු විහාසිං තෙහි කොසම්‌බකෙහි 3 භික්‌ඛූහි භණ්‌ඩනකාරකෙහි කලහකාරකෙහි විවාදකාරකෙහි භස්‌සකාරකෙහි සඞ්‌ඝෙ අධිකරණකාරකෙහි. සොම්‌හි එතරහි එකො අදුතියො සුඛං ඵාසු විහරාමි අඤ්‌ඤත්‍රෙව තෙහි කොසම්‌බකෙහි භික්‌ඛූහි භණ්‌ඩනකාරකෙහි කලහකාරකෙහි විවාදකාරකෙහි භස්‌සකාරකෙහි සඞ්‌ඝෙ අධිකරණකාරකෙහී’’ති.

    467.4 Atha kho bhagavā āyasmantañca anuruddhaṃ āyasmantañca nandiyaṃ āyasmantañca kimilaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā yena pālileyyakaṃ 5 tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena pālileyyakaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā pālileyyake viharati rakkhitavanasaṇḍe bhaddasālamūle. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘ahaṃ kho pubbe ākiṇṇo na phāsu vihāsiṃ tehi kosambakehi 6 bhikkhūhi bhaṇḍanakārakehi kalahakārakehi vivādakārakehi bhassakārakehi saṅghe adhikaraṇakārakehi. Somhi etarahi eko adutiyo sukhaṃ phāsu viharāmi aññatreva tehi kosambakehi bhikkhūhi bhaṇḍanakārakehi kalahakārakehi vivādakārakehi bhassakārakehi saṅghe adhikaraṇakārakehī’’ti.

    අඤ්‌ඤතරොපි ඛො හත්‌ථිනාගො ආකිණ්‌ණො විහරති හත්‌ථීහි හත්‌ථිනීහි හත්‌ථිකළභෙහි හත්‌ථිච්‌ඡාපෙහි, ඡින්‌නග්‌ගානි චෙව තිණානි ඛාදති, ඔභග්‌ගොභග්‌ගඤ්‌චස්‌ස සාඛාභඞ්‌ගං ඛාදන්‌ති, ආවිලානි ච පානීයානි පිවති, ඔගාහා චස්‌ස ඔතිණ්‌ණස්‌ස හත්‌ථිනියො කායං උපනිඝංසන්‌තියො ගච්‌ඡන්‌ති. අථ ඛො තස්‌ස හත්‌ථිනාගස්‌ස එතදහොසි – ‘‘අහං ඛො ආකිණ්‌ණො විහරාමි හත්‌ථීහි හත්‌ථිනීහි හත්‌ථිකළභෙහි හත්‌ථිච්‌ඡාපෙහි, ඡින්‌නග්‌ගානි චෙව තිණානි ඛාදාමි, ඔභග්‌ගොභග්‌ගඤ්‌ච මෙ සාඛාභඞ්‌ගං ඛාදන්‌ති, ආවිලානි ච පානීයානි පිවාමි, ඔගාහා ච මෙ ඔතිණ්‌ණස්‌ස හත්‌ථිනියො කායං උපනිඝංසන්‌තියො ගච්‌ඡන්‌ති. යංනූනාහං එකොව ගණස්‌මා වූපකට්‌ඨො විහරෙය්‍ය’’න්‌ති. අථ ඛො සො හත්‌ථිනාගො යූථා අපක්‌කම්‌ම යෙන පාලිලෙය්‍යකං රක්‌ඛිතවනසණ්‌ඩො භද්‌දසාලමූලං යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි, උපසඞ්‌කමිත්‌වා සොණ්‌ඩාය භගවතො පානීයං පරිභොජනීයං උපට්‌ඨාපෙති, අප්‌පහරිතඤ්‌ච කරොති. අථ ඛො තස්‌ස හත්‌ථිනාගස්‌ස එතදහොසි – ‘‘අහං ඛො පුබ්‌බෙ ආකිණ්‌ණො න ඵාසු විහාසිං හත්‌ථීහි හත්‌ථිනීහි හත්‌ථිකළභෙහි හත්‌ථිච්‌ඡාපෙහි, ඡින්‌නග්‌ගානි චෙව තිණානි ඛාදිං, ඔභග්‌ගොභග්‌ගඤ්‌ච මෙ සාඛාභඞ්‌ගං ඛාදිංසු, ආවිලානි ච පානීයානි අපායිං ඔගාහා ච මෙ ඔතිණ්‌ණස්‌ස 7 හත්‌ථිනියො කායං උපනිඝංසන්‌තියො අගමංසු. සොම්‌හි එතරහි එකො අදුතියො සුඛං ඵාසු විහරාමි අඤ්‌ඤත්‍රෙව හත්‌ථීහි හත්‌ථිනීහි හත්‌ථිකළභෙහි හත්‌ථිච්‌ඡාපෙහී’’ති.

    Aññataropi kho hatthināgo ākiṇṇo viharati hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādati, obhaggobhaggañcassa sākhābhaṅgaṃ khādanti, āvilāni ca pānīyāni pivati, ogāhā cassa otiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti. Atha kho tassa hatthināgassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho ākiṇṇo viharāmi hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādāmi, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ khādanti, āvilāni ca pānīyāni pivāmi, ogāhā ca me otiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti. Yaṃnūnāhaṃ ekova gaṇasmā vūpakaṭṭho vihareyya’’nti. Atha kho so hatthināgo yūthā apakkamma yena pālileyyakaṃ rakkhitavanasaṇḍo bhaddasālamūlaṃ yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā soṇḍāya bhagavato pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, appaharitañca karoti. Atha kho tassa hatthināgassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho pubbe ākiṇṇo na phāsu vihāsiṃ hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādiṃ, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ khādiṃsu, āvilāni ca pānīyāni apāyiṃ ogāhā ca me otiṇṇassa 8 hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo agamaṃsu. Somhi etarahi eko adutiyo sukhaṃ phāsu viharāmi aññatreva hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehī’’ti.

    අථ ඛො භගවා අත්‌තනො ච පවිවෙකං විදිත්‌වා තස්‌ස ච හත්‌ථිනාගස්‌ස චෙතසා චෙතොපරිවිතක්‌කමඤ්‌ඤාය තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

    Atha kho bhagavā attano ca pavivekaṃ viditvā tassa ca hatthināgassa cetasā cetoparivitakkamaññāya tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    9 ‘‘එතං 10 නාගස්‌ස නාගෙන, ඊසාදන්‌තස්‌ස හත්‌ථිනො;

    11 ‘‘Etaṃ 12 nāgassa nāgena, īsādantassa hatthino;

    සමෙති චිත්‌තං චිත්‌තෙන, යදෙකො රමතී වනෙ’’ති.

    Sameti cittaṃ cittena, yadeko ramatī vane’’ti.

    අථ ඛො භගවා පාලිලෙය්‍යකෙ යථාභිරන්‌තං විහරිත්‌වා යෙන සාවත්‌ථි තෙන චාරිකං පක්‌කාමි. අනුපුබ්‌බෙන චාරිකං චරමානො යෙන සාවත්‌ථි තදවසරි. තත්‍ර සුදං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. අථ ඛො කොසම්‌බකා උපාසකා – ‘‘ඉමෙ ඛො අය්‍යා කොසම්‌බකා භික්‌ඛූ බහුනො අම්‌හාකං අනත්‌ථස්‌ස කාරකා . ඉමෙහි උබ්‌බාළ්‌හො භගවා පක්‌කන්‌තො. හන්‌ද මයං අය්‍යෙ කොසම්‌බකෙ භික්‌ඛූ නෙව අභිවාදෙය්‍යාම, න පච්‌චුට්‌ඨෙය්‍යාම, න අඤ්‌ජලිකම්‌මං සාමීචිකම්‌මං කරෙය්‍යාම, න සක්‌කරෙය්‍යාම, න ගරුං කරෙය්‍යාම, න මානෙය්‍යාම, න භජෙය්‍යාම, න පූජෙය්‍යාම, උපගතානම්‌පි පිණ්‌ඩකං න දජ්‌ජෙය්‍යාම – එවං ඉමෙ අම්‌හෙහි අසක්‌කරියමානා අගරුකරියමානා අමානියමානා අභජියමානා අපූජියමානා අසක්‌කාරපකතා පක්‌කමිස්‌සන්‌ති වා විබ්‌භමිස්‌සන්‌ති වා භගවන්‌තං වා පසාදෙස්‌සන්‌තී’’ති. අථ ඛො කොසම්‌බකා උපාසකා කොසම්‌බකෙ භික්‌ඛූ නෙව අභිවාදෙසුං, න පච්‌චුට්‌ඨෙසුං, න අඤ්‌ජලිකම්‌මං සාමීචිකම්‌මං අකංසු, න සක්‌කරිංසු, න ගරුං කරිංසු, න මානෙසුං, න භජෙසුං න පූජෙසුං, උපගතානම්‌පි පිණ්‌ඩකං න අදංසු. අථ ඛො කොසම්‌බකා භික්‌ඛූ කොසම්‌බකෙහි උපාසකෙහි අසක්‌කරියමානා අගරුකරියමානා අමානියමානා අභජියමානා අපූජියමානා අසක්‌කාරපකතා එවමාහංසු – ‘‘හන්‌ද මයං, ආවුසො, සාවත්‌ථිං ගන්‌ත්‌වා භගවතො සන්‌තිකෙ ඉමං අධිකරණං වූපසමෙය්‍යාමා’’ති.

    Atha kho bhagavā pālileyyake yathābhirantaṃ viharitvā yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho kosambakā upāsakā – ‘‘ime kho ayyā kosambakā bhikkhū bahuno amhākaṃ anatthassa kārakā . Imehi ubbāḷho bhagavā pakkanto. Handa mayaṃ ayye kosambake bhikkhū neva abhivādeyyāma, na paccuṭṭheyyāma, na añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kareyyāma, na sakkareyyāma, na garuṃ kareyyāma, na māneyyāma, na bhajeyyāma, na pūjeyyāma, upagatānampi piṇḍakaṃ na dajjeyyāma – evaṃ ime amhehi asakkariyamānā agarukariyamānā amāniyamānā abhajiyamānā apūjiyamānā asakkārapakatā pakkamissanti vā vibbhamissanti vā bhagavantaṃ vā pasādessantī’’ti. Atha kho kosambakā upāsakā kosambake bhikkhū neva abhivādesuṃ, na paccuṭṭhesuṃ, na añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ akaṃsu, na sakkariṃsu, na garuṃ kariṃsu, na mānesuṃ, na bhajesuṃ na pūjesuṃ, upagatānampi piṇḍakaṃ na adaṃsu. Atha kho kosambakā bhikkhū kosambakehi upāsakehi asakkariyamānā agarukariyamānā amāniyamānā abhajiyamānā apūjiyamānā asakkārapakatā evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, sāvatthiṃ gantvā bhagavato santike imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyāmā’’ti.

    පාලිලෙය්‍යකගමනකථා නිට්‌ඨිතා.

    Pālileyyakagamanakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. උදා. 35 ආදයො ථොකං විසදිසං
    2. පාරිලෙය්‍යකං (සී. ස්‍යා.)
    3. කොසබ්‌භිකෙහි (ස්‍යා.)
    4. udā. 35 ādayo thokaṃ visadisaṃ
    5. pārileyyakaṃ (sī. syā.)
    6. kosabbhikehi (syā.)
    7. ඔගාහඤ්‌චස්‌ස ඔතිණ්‌ණස්‌ස (ස්‍යා.), ඔගාහා චස්‌ස උත්‌තිණ්‌ණස්‌ස (සී.)
    8. ogāhañcassa otiṇṇassa (syā.), ogāhā cassa uttiṇṇassa (sī.)
    9. උදා. 35
    10. එවං (ක.)
    11. udā. 35
    12. evaṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථා • Pālileyyakagamanakathā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථාවණ්‌ණනා • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථාවණ්‌ණනා • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පාලිලෙය්‍යකගමනකථාවණ්‌ණනා • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 275. පාලිලෙය්‍යකගමනකථා • 275. Pālileyyakagamanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact