Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༧༥. པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱ
275. Pālileyyakagamanakathā
༤༦༧. 1 ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཉྩ ཨནུརུདྡྷཾ ཨཱཡསྨནྟཉྩ ནནྡིཡཾ ཨཱཡསྨནྟཉྩ ཀིམིལཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཡེན པཱལིལེཡྻཀཾ 2 ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན པཱལིལེཡྻཀཾ ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ པཱལིལེཡྻཀེ ཝིཧརཏི རཀྑིཏཝནསཎྜེ བྷདྡསཱལམཱུལེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཏོ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཨཧཾ ཁོ པུབྦེ ཨཱཀིཎྞོ ན ཕཱསུ ཝིཧཱསིཾ ཏེཧི ཀོསམྦཀེཧི 3 བྷིཀྑཱུཧི བྷཎྜནཀཱརཀེཧི ཀལཧཀཱརཀེཧི ཝིཝཱདཀཱརཀེཧི བྷསྶཀཱརཀེཧི སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀེཧི། སོམྷི ཨེཏརཧི ཨེཀོ ཨདུཏིཡོ སུཁཾ ཕཱསུ ཝིཧརཱམི ཨཉྙཏྲེཝ ཏེཧི ཀོསམྦཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི བྷཎྜནཀཱརཀེཧི ཀལཧཀཱརཀེཧི ཝིཝཱདཀཱརཀེཧི བྷསྶཀཱརཀེཧི སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརཀེཧཱི’’ཏི།
467.4 Atha kho bhagavā āyasmantañca anuruddhaṃ āyasmantañca nandiyaṃ āyasmantañca kimilaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā yena pālileyyakaṃ 5 tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena pālileyyakaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā pālileyyake viharati rakkhitavanasaṇḍe bhaddasālamūle. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘ahaṃ kho pubbe ākiṇṇo na phāsu vihāsiṃ tehi kosambakehi 6 bhikkhūhi bhaṇḍanakārakehi kalahakārakehi vivādakārakehi bhassakārakehi saṅghe adhikaraṇakārakehi. Somhi etarahi eko adutiyo sukhaṃ phāsu viharāmi aññatreva tehi kosambakehi bhikkhūhi bhaṇḍanakārakehi kalahakārakehi vivādakārakehi bhassakārakehi saṅghe adhikaraṇakārakehī’’ti.
ཨཉྙཏརོཔི ཁོ ཧཏྠིནཱགོ ཨཱཀིཎྞོ ཝིཧརཏི ཧཏྠཱིཧི ཧཏྠིནཱིཧི ཧཏྠིཀལ༹བྷེཧི ཧཏྠིཙྪཱཔེཧི, ཚིནྣགྒཱནི ཙེཝ ཏིཎཱནི ཁཱདཏི, ཨོབྷགྒོབྷགྒཉྩསྶ སཱཁཱབྷངྒཾ ཁཱདནྟི, ཨཱཝིལཱནི ཙ པཱནཱིཡཱནི པིཝཏི, ཨོགཱཧཱ ཙསྶ ཨོཏིཎྞསྶ ཧཏྠིནིཡོ ཀཱཡཾ ཨུཔནིགྷཾསནྟིཡོ གཙྪནྟི། ཨཐ ཁོ ཏསྶ ཧཏྠིནཱགསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཁོ ཨཱཀིཎྞོ ཝིཧརཱམི ཧཏྠཱིཧི ཧཏྠིནཱིཧི ཧཏྠིཀལ༹བྷེཧི ཧཏྠིཙྪཱཔེཧི, ཚིནྣགྒཱནི ཙེཝ ཏིཎཱནི ཁཱདཱམི, ཨོབྷགྒོབྷགྒཉྩ མེ སཱཁཱབྷངྒཾ ཁཱདནྟི, ཨཱཝིལཱནི ཙ པཱནཱིཡཱནི པིཝཱམི, ཨོགཱཧཱ ཙ མེ ཨོཏིཎྞསྶ ཧཏྠིནིཡོ ཀཱཡཾ ཨུཔནིགྷཾསནྟིཡོ གཙྪནྟི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨེཀོཝ གཎསྨཱ ཝཱུཔཀཊྛོ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ ཧཏྠིནཱགོ ཡཱུཐཱ ཨཔཀྐམྨ ཡེན པཱལིལེཡྻཀཾ རཀྑིཏཝནསཎྜོ བྷདྡསཱལམཱུལཾ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སོཎྜཱཡ བྷགཝཏོ པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, ཨཔྤཧརིཏཉྩ ཀརོཏི། ཨཐ ཁོ ཏསྶ ཧཏྠིནཱགསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཁོ པུབྦེ ཨཱཀིཎྞོ ན ཕཱསུ ཝིཧཱསིཾ ཧཏྠཱིཧི ཧཏྠིནཱིཧི ཧཏྠིཀལ༹བྷེཧི ཧཏྠིཙྪཱཔེཧི, ཚིནྣགྒཱནི ཙེཝ ཏིཎཱནི ཁཱདིཾ, ཨོབྷགྒོབྷགྒཉྩ མེ སཱཁཱབྷངྒཾ ཁཱདིཾསུ, ཨཱཝིལཱནི ཙ པཱནཱིཡཱནི ཨཔཱཡིཾ ཨོགཱཧཱ ཙ མེ ཨོཏིཎྞསྶ 7 ཧཏྠིནིཡོ ཀཱཡཾ ཨུཔནིགྷཾསནྟིཡོ ཨགམཾསུ། སོམྷི ཨེཏརཧི ཨེཀོ ཨདུཏིཡོ སུཁཾ ཕཱསུ ཝིཧརཱམི ཨཉྙཏྲེཝ ཧཏྠཱིཧི ཧཏྠིནཱིཧི ཧཏྠིཀལ༹བྷེཧི ཧཏྠིཙྪཱཔེཧཱི’’ཏི།
Aññataropi kho hatthināgo ākiṇṇo viharati hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādati, obhaggobhaggañcassa sākhābhaṅgaṃ khādanti, āvilāni ca pānīyāni pivati, ogāhā cassa otiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti. Atha kho tassa hatthināgassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho ākiṇṇo viharāmi hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādāmi, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ khādanti, āvilāni ca pānīyāni pivāmi, ogāhā ca me otiṇṇassa hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo gacchanti. Yaṃnūnāhaṃ ekova gaṇasmā vūpakaṭṭho vihareyya’’nti. Atha kho so hatthināgo yūthā apakkamma yena pālileyyakaṃ rakkhitavanasaṇḍo bhaddasālamūlaṃ yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā soṇḍāya bhagavato pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, appaharitañca karoti. Atha kho tassa hatthināgassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho pubbe ākiṇṇo na phāsu vihāsiṃ hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehi, chinnaggāni ceva tiṇāni khādiṃ, obhaggobhaggañca me sākhābhaṅgaṃ khādiṃsu, āvilāni ca pānīyāni apāyiṃ ogāhā ca me otiṇṇassa 8 hatthiniyo kāyaṃ upanighaṃsantiyo agamaṃsu. Somhi etarahi eko adutiyo sukhaṃ phāsu viharāmi aññatreva hatthīhi hatthinīhi hatthikaḷabhehi hatthicchāpehī’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཙ པཝིཝེཀཾ ཝིདིཏྭཱ ཏསྶ ཙ ཧཏྠིནཱགསྶ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Atha kho bhagavā attano ca pavivekaṃ viditvā tassa ca hatthināgassa cetasā cetoparivitakkamaññāya tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
སམེཏི ཙིཏྟཾ ཙིཏྟེན, ཡདེཀོ རམཏཱི ཝནེ’’ཏི༎
Sameti cittaṃ cittena, yadeko ramatī vane’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པཱལིལེཡྻཀེ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ ཡེན སཱཝཏྠི ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན སཱཝཏྠི ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཀོསམྦཀཱ ཨུཔཱསཀཱ – ‘‘ཨིམེ ཁོ ཨཡྻཱ ཀོསམྦཀཱ བྷིཀྑཱུ བཧུནོ ཨམྷཱཀཾ ཨནཏྠསྶ ཀཱརཀཱ ། ཨིམེཧི ཨུབྦཱལ༹ྷོ བྷགཝཱ པཀྐནྟོ། ཧནྡ མཡཾ ཨཡྻེ ཀོསམྦཀེ བྷིཀྑཱུ ནེཝ ཨབྷིཝཱདེཡྻཱམ, ན པཙྩུཊྛེཡྻཱམ, ན ཨཉྫལིཀམྨཾ སཱམཱིཙིཀམྨཾ ཀརེཡྻཱམ, ན སཀྐརེཡྻཱམ, ན གརུཾ ཀརེཡྻཱམ, ན མཱནེཡྻཱམ, ན བྷཛེཡྻཱམ, ན པཱུཛེཡྻཱམ, ཨུཔགཏཱནམྤི པིཎྜཀཾ ན དཛྫེཡྻཱམ – ཨེཝཾ ཨིམེ ཨམྷེཧི ཨསཀྐརིཡམཱནཱ ཨགརུཀརིཡམཱནཱ ཨམཱནིཡམཱནཱ ཨབྷཛིཡམཱནཱ ཨཔཱུཛིཡམཱནཱ ཨསཀྐཱརཔཀཏཱ པཀྐམིསྶནྟི ཝཱ ཝིབྦྷམིསྶནྟི ཝཱ བྷགཝནྟཾ ཝཱ པསཱདེསྶནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཀོསམྦཀཱ ཨུཔཱསཀཱ ཀོསམྦཀེ བྷིཀྑཱུ ནེཝ ཨབྷིཝཱདེསུཾ, ན པཙྩུཊྛེསུཾ, ན ཨཉྫལིཀམྨཾ སཱམཱིཙིཀམྨཾ ཨཀཾསུ, ན སཀྐརིཾསུ, ན གརུཾ ཀརིཾསུ, ན མཱནེསུཾ, ན བྷཛེསུཾ ན པཱུཛེསུཾ, ཨུཔགཏཱནམྤི པིཎྜཀཾ ན ཨདཾསུ། ཨཐ ཁོ ཀོསམྦཀཱ བྷིཀྑཱུ ཀོསམྦཀེཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཨསཀྐརིཡམཱནཱ ཨགརུཀརིཡམཱནཱ ཨམཱནིཡམཱནཱ ཨབྷཛིཡམཱནཱ ཨཔཱུཛིཡམཱནཱ ཨསཀྐཱརཔཀཏཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཧནྡ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཡྻཱམཱ’’ཏི།
Atha kho bhagavā pālileyyake yathābhirantaṃ viharitvā yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho kosambakā upāsakā – ‘‘ime kho ayyā kosambakā bhikkhū bahuno amhākaṃ anatthassa kārakā . Imehi ubbāḷho bhagavā pakkanto. Handa mayaṃ ayye kosambake bhikkhū neva abhivādeyyāma, na paccuṭṭheyyāma, na añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kareyyāma, na sakkareyyāma, na garuṃ kareyyāma, na māneyyāma, na bhajeyyāma, na pūjeyyāma, upagatānampi piṇḍakaṃ na dajjeyyāma – evaṃ ime amhehi asakkariyamānā agarukariyamānā amāniyamānā abhajiyamānā apūjiyamānā asakkārapakatā pakkamissanti vā vibbhamissanti vā bhagavantaṃ vā pasādessantī’’ti. Atha kho kosambakā upāsakā kosambake bhikkhū neva abhivādesuṃ, na paccuṭṭhesuṃ, na añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ akaṃsu, na sakkariṃsu, na garuṃ kariṃsu, na mānesuṃ, na bhajesuṃ na pūjesuṃ, upagatānampi piṇḍakaṃ na adaṃsu. Atha kho kosambakā bhikkhū kosambakehi upāsakehi asakkariyamānā agarukariyamānā amāniyamānā abhajiyamānā apūjiyamānā asakkārapakatā evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, sāvatthiṃ gantvā bhagavato santike imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyāmā’’ti.
པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pālileyyakagamanakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱ • Pālileyyakagamanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༧༥. པཱལིལེཡྻཀགམནཀཐཱ • 275. Pālileyyakagamanakathā