| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. баалилзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
81. барияаад̣̇ин̣н̣аруубажид̇д̇аад̇и рааг̇аад̣̇ийхи барияаад̣̇ияид̇ваа кзбзд̇ваа г̇ахид̇ажид̇д̇аа.
81.Pariyādiṇṇarūpacittāti rāgādīhi pariyādiyitvā khepetvā gahitacittā.
бхаг̇авад̇о жааро вид̣̇ид̇о барижаяавасзна. сад̇т̇аа барибхог̇ам̣ гарод̇и ануг̇г̇ан̣ханд̇о ‘‘звам̣ хисса д̣̇уг̇г̇ад̇имогко бхависсад̇ий’’д̇и. ан̃н̃ад̇раад̇и винаа.
Bhagavato cāro vidito paricayavasena. Satthā paribhogaṃ karoti anuggaṇhanto ‘‘evaṃ hissa duggatimokkho bhavissatī’’ti. Aññatrāti vinā.
нааг̇знаад̇и б̣уд̣̇д̇ханааг̇зна ан̇гусарахид̇зна. д̇ад̇о зва уж̇убхууд̇зна жид̇д̇зна. ийсаад̣̇анд̇асса нан̇г̇аласад̣̇исад̣̇анд̇асса хад̇т̇ино звам̣ жид̇д̇ам̣ самзд̇и. д̇ад̇т̇а гааран̣амааха ‘‘яад̣̇зго рамад̇ий ванз’’д̇и. зд̇зна гааяавивзгзна рад̇исааман̃н̃ам̣ вад̣̇ад̇и.
Nāgenāti buddhanāgena aṅkusarahitena. Tato eva ujubhūtena cittena. Īsādantassa naṅgalasadisadantassa hatthino evaṃ cittaṃ sameti. Tattha kāraṇamāha ‘‘yadeko ramatī vane’’ti. Etena kāyavivekena ratisāmaññaṃ vadati.
ад̇д̇ано д̇хаммад̇ааяаад̇и багад̇ияаа саяамзва.
Attano dhammatāyāti pakatiyā sayameva.
аасаваанам̣ каяод̇и ид̇ха арахад̇д̇ам̣ ад̇хиббзд̇ам̣, д̇ам̣ бана аг̇г̇амаг̇г̇аананд̇арамзваад̇и ааха ‘‘маг̇г̇аананд̇арам̣ арахад̇д̇апала’’нд̇и. вижаяо д̣̇зсанаабан̃н̃аа ад̇хиббзд̇аа, саа жа анзгад̇хаа бавад̇д̇аа зваад̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘вижаяасо’’д̇и, анзгагкад̇д̇ум̣ бавад̇д̇амаанааби вижаяо зваад̇и гад̇ваа ‘‘вижаязнаа’’д̇и ад̇т̇о вуд̇д̇о. саасанад̇хаммод̇и сийлагканд̇хаад̣̇ибарид̣̇ийбано барияад̇д̇ид̇хаммо. баривид̇агго уд̣̇абаад̣̇и ‘‘жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа’’д̇иаад̣̇инаа, звам̣ годтаасад̇о барижчиж̇ж̇а д̣̇зсид̇з маяаа д̇хаммз гад̇амасса ж̇аананасса анд̇араа аасаваанам̣ каяо ход̇ийд̇и згажжасса ган̇каа ход̇иязваад̇и ад̇хиббааяо. д̣̇идти зва саманубассанаа д̣̇идтисаманубассанаа. д̣̇идтисан̇каарод̇и д̣̇идтибажжаяо сан̇кааро. д̇ад̇о зва д̇ан̣хаабажжаяо ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ад̇ож̇о со сан̇кааро’’д̇и. д̇ад̇о д̇ан̣хаад̇о со сан̇кааро ж̇аад̇од̇и жад̇уусу зса д̣̇идтисан̇кааро д̣̇идтуубаниссаяо сан̇кааро ж̇ааяад̇и. авиж̇ж̇аасампассод̇и авиж̇ж̇аасамбаяуд̇д̇асампассо. звамзд̇т̇а бхаг̇аваа сал̣ааяад̇ананаамаруубавин̃н̃аан̣аани сан̇каарабагкигаанзва гад̇ваа д̣̇ассзд̇и.
Āsavānaṃ khayoti idha arahattaṃ adhippetaṃ, taṃ pana aggamaggānantaramevāti āha ‘‘maggānantaraṃ arahattaphala’’nti. Vicayo desanāpaññā adhippetā, sā ca anekadhā pavattā evāti vuttaṃ ‘‘vicayaso’’ti, anekakkhattuṃ pavattamānāpi vicayo evāti katvā ‘‘vicayenā’’ti attho vutto. Sāsanadhammoti sīlakkhandhādiparidīpano pariyattidhammo. Parivitakko udapādi ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā, evaṃ koṭṭhāsato paricchijja desite mayā dhamme katamassa jānanassa antarā āsavānaṃ khayo hotīti ekaccassa kaṅkhā hotiyevāti adhippāyo. Diṭṭhi eva samanupassanā diṭṭhisamanupassanā. Diṭṭhisaṅkhāroti diṭṭhipaccayo saṅkhāro. Tato eva taṇhāpaccayo hotīti vuttaṃ ‘‘tatojo so saṅkhāro’’ti. Tato taṇhāto so saṅkhāro jātoti catūsu esa diṭṭhisaṅkhāro diṭṭhūpanissayo saṅkhāro jāyati. Avijjāsamphassoti avijjāsampayuttasamphasso. Evamettha bhagavā saḷāyatananāmarūpaviññāṇāni saṅkhārapakkhikāneva katvā dasseti.
зд̇д̇агз таанзд̇и ‘‘ид̇ха бхигкавз ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано’’д̇иаад̣̇им̣ гад̇ваа яаава ‘‘на мз бхависсад̇ий’’д̇и зд̇д̇агз таанз. г̇ахид̇аг̇ахид̇ад̣̇идтинд̇и саггааяад̣̇идтияаа ‘‘со ад̇д̇аа, со лого’’д̇иаад̣̇инаа бавад̇д̇ам̣ сассад̇ад̣̇идтим̣, но жассам̣, но жа мз сияаа’’д̇иаад̣̇инаа бавад̇д̇ам̣ ужчзд̣̇ад̣̇идтинд̇и д̇ат̇аа д̇ат̇аа г̇ахид̇ад̣̇идтим̣. ‘‘ид̇и ко, бхигкавз, соби сан̇кааро анижжо’’д̇иаад̣̇ид̣̇зсанааяа виссаж̇ж̇аабзнд̇о ааг̇ад̇о. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇зваасса уббаннад̣̇идтививзжанад̇о имиссаа д̣̇зсанааяа буг̇г̇алаж̇жхаасаязна бавад̇д̇ид̇ад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, д̇звийсад̇ияаа таанзсу арахад̇д̇абаабанзна д̣̇зсанаавилаасо. д̇ад̇ож̇о со сан̇каарод̇и д̇ад̇о вижигижчааяа бажжаяабхууд̇ад̇ан̣хаад̇о ж̇аад̇о вижигижчааяа самбаяуд̇д̇о сан̇кааро. яад̣̇и сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяавасзна д̇ад̇о д̇ан̣хаад̇о ж̇аад̇од̇и д̇ад̇ож̇о сан̇каарод̇и вужжзяяа, ид̣̇амаяуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘д̇ан̣хаасамбаяуд̇д̇а…бз… ж̇ааяад̇ий’’д̇и жод̣̇зд̇и. ид̇аро убаниссаяагоди ид̇хаад̇хиббзд̇аад̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘аббахийнад̇д̇аа’’д̇и вад̇ваа ‘‘яасса хий’’д̇иаад̣̇инаа д̇амад̇т̇ам̣ виварад̇и. на хи д̇ан̣хааяа вижигижчаа самбхавад̇и. яад̣̇и асад̇и сахаж̇аад̇агодияаа убаниссаяагодияаа д̇ан̣хаабажжаяаа вижигижчааяа самбхаво зва. д̣̇идтияаабийд̇и д̣̇ваасадтид̣̇идтияааби. д̇знааха ‘‘жад̇уусу хий’’д̇иаад̣̇и. вийсад̇и саггааяад̣̇идтияо сассад̇ад̣̇идтим̣ ужчзд̣̇ад̣̇идтим̣ вижигижчан̃жа багкибид̇ваа бажжзгам̣ анижжад̇аамукзна вибассанам̣ д̣̇ассзд̇ваа арахад̇д̇ам̣ баабзд̇ваа д̣̇зсанаа нидтаабид̇аад̇и ааха ‘‘д̇звийсад̇ияаа таанзсуу’’д̇иаад̣̇и.
Ettake ṭhāneti ‘‘idha bhikkhave assutavā puthujjano’’tiādiṃ katvā yāva ‘‘na me bhavissatī’’ti ettake ṭhāne. Gahitagahitadiṭṭhinti sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘so attā, so loko’’tiādinā pavattaṃ sassatadiṭṭhiṃ, no cassaṃ, no ca me siyā’’tiādinā pavattaṃ ucchedadiṭṭhinti tathā tathā gahitadiṭṭhiṃ. ‘‘Iti kho, bhikkhave, sopi saṅkhāro anicco’’tiādidesanāya vissajjāpento āgato. Tattha tatthevāssa uppannadiṭṭhivivecanato imissā desanāya puggalajjhāsayena pavattitatā veditabbā, tevīsatiyā ṭhānesu arahattapāpanena desanāvilāso. Tatojo so saṅkhāroti tato vicikicchāya paccayabhūtataṇhāto jāto vicikicchāya sampayutto saṅkhāro. Yadi sahajātādipaccayavasena tato taṇhāto jātoti tatojo saṅkhāroti vucceyya, idamayuttanti dassento ‘‘taṇhāsampayutta…pe… jāyatī’’ti codeti. Itaro upanissayakoṭi idhādhippetāti dassento ‘‘appahīnattā’’ti vatvā ‘‘yassa hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Na hi taṇhāya vicikicchā sambhavati. Yadi asati sahajātakoṭiyā upanissayakoṭiyā taṇhāpaccayā vicikicchāya sambhavo eva. Diṭṭhiyāpīti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyāpi. Tenāha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vīsati sakkāyadiṭṭhiyo sassatadiṭṭhiṃ ucchedadiṭṭhiṃ vicikicchañca pakkhipitvā paccekaṃ aniccatāmukhena vipassanaṃ dassetvā arahattaṃ pāpetvā desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘tevīsatiyā ṭhānesū’’tiādi.
баалилзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pālileyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 9. баалилзяяасуд̇д̇ам̣ • 9. Pālileyyasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. баалилзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
