Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੯. ਪਾਲਿਲੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
੮੧. ਪਰਿਯਾਦਿਣ੍ਣਰੂਪਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਰਾਗਾਦੀਹਿ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਖੇਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਚਿਤ੍ਤਾ।
81.Pariyādiṇṇarūpacittāti rāgādīhi pariyādiyitvā khepetvā gahitacittā.
ਭਗવਤੋ ਚਾਰੋ વਿਦਿਤੋ ਪਰਿਚਯવਸੇਨ। ਸਤ੍ਥਾ ਪਰਿਭੋਗਂ ਕਰੋਤਿ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਂ ਹਿਸ੍ਸ ਦੁਗ੍ਗਤਿਮੋਕ੍ਖੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਤਿ વਿਨਾ।
Bhagavato cāro vidito paricayavasena. Satthā paribhogaṃ karoti anuggaṇhanto ‘‘evaṃ hissa duggatimokkho bhavissatī’’ti. Aññatrāti vinā.
ਨਾਗੇਨਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਨਾਗੇਨ ਅਙ੍ਕੁਸਰਹਿਤੇਨ। ਤਤੋ ਏવ ਉਜੁਭੂਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ। ਈਸਾਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਙ੍ਗਲਸਦਿਸਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਿਨੋ ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਯਦੇਕੋ ਰਮਤੀ વਨੇ’’ਤਿ। ਏਤੇਨ ਕਾਯવਿવੇਕੇਨ ਰਤਿਸਾਮਞ੍ਞਂ વਦਤਿ।
Nāgenāti buddhanāgena aṅkusarahitena. Tato eva ujubhūtena cittena. Īsādantassa naṅgalasadisadantassa hatthino evaṃ cittaṃ sameti. Tattha kāraṇamāha ‘‘yadeko ramatī vane’’ti. Etena kāyavivekena ratisāmaññaṃ vadati.
ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯਾਤਿ ਪਕਤਿਯਾ ਸਯਮੇવ।
Attano dhammatāyāti pakatiyā sayameva.
ਆਸવਾਨਂ ਖਯੋਤਿ ਇਧ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਂ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਚਯੋ ਦੇਸਨਾਪਞ੍ਞਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਸਾ ਚ ਅਨੇਕਧਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਚਯਸੋ’’ਤਿ, ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਪਿ વਿਚਯੋ ਏવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘વਿਚਯੇਨਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਾਸਨਧਮ੍ਮੋਤਿ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਪਰਿਦੀਪਨੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ। ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ਏવਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਦੇਸਿਤੇ ਮਯਾ ਧਮ੍ਮੇ ਕਤਮਸ੍ਸ ਜਾਨਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾ ਆਸવਾਨਂ ਖਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਕਙ੍ਖਾ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦਿਟ੍ਠਿ ਏવ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨਾ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਰੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ। ਤਤੋ ਏવ ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤੋਜੋ ਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਤਣ੍ਹਾਤੋ ਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਜਾਤੋਤਿ ਚਤੂਸੁ ਏਸ ਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਰੋ ਦਿਟ੍ਠੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਜਾਯਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਭਗવਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਾਮਰੂਪવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਸਙ੍ਖਾਰਪਕ੍ਖਿਕਾਨੇવ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Āsavānaṃ khayoti idha arahattaṃ adhippetaṃ, taṃ pana aggamaggānantaramevāti āha ‘‘maggānantaraṃ arahattaphala’’nti. Vicayo desanāpaññā adhippetā, sā ca anekadhā pavattā evāti vuttaṃ ‘‘vicayaso’’ti, anekakkhattuṃ pavattamānāpi vicayo evāti katvā ‘‘vicayenā’’ti attho vutto. Sāsanadhammoti sīlakkhandhādiparidīpano pariyattidhammo. Parivitakko udapādi ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā, evaṃ koṭṭhāsato paricchijja desite mayā dhamme katamassa jānanassa antarā āsavānaṃ khayo hotīti ekaccassa kaṅkhā hotiyevāti adhippāyo. Diṭṭhi eva samanupassanā diṭṭhisamanupassanā. Diṭṭhisaṅkhāroti diṭṭhipaccayo saṅkhāro. Tato eva taṇhāpaccayo hotīti vuttaṃ ‘‘tatojo so saṅkhāro’’ti. Tato taṇhāto so saṅkhāro jātoti catūsu esa diṭṭhisaṅkhāro diṭṭhūpanissayo saṅkhāro jāyati. Avijjāsamphassoti avijjāsampayuttasamphasso. Evamettha bhagavā saḷāyatananāmarūpaviññāṇāni saṅkhārapakkhikāneva katvā dasseti.
ਏਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇਤਿ ‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ’’ਤਿਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਯਾવ ‘‘ਨ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇ। ਗਹਿਤਗਹਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ‘‘ਸੋ ਅਤ੍ਤਾ, ਸੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਂ, ਨੋ ਚਸ੍ਸਂ, ਨੋ ਚ ਮੇ ਸਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਤਥਾ ਗਹਿਤਦਿਟ੍ਠਿਂ। ‘‘ਇਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ’’ਤਿਆਦਿਦੇਸਨਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਨ੍ਤੋ ਆਗਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવਾਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿવੇਚਨਤੋ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਤੇવੀਸਤਿਯਾ ਠਾਨੇਸੁ ਅਰਹਤ੍ਤਪਾਪਨੇਨ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸੋ। ਤਤੋਜੋ ਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋਤਿ ਤਤੋ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਤਣ੍ਹਾਤੋ ਜਾਤੋ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ। ਯਦਿ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਤਤੋ ਤਣ੍ਹਾਤੋ ਜਾਤੋਤਿ ਤਤੋਜੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋਤਿ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਇਦਮਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਜਾਯਤੀ’’ਤਿ ਚੋਦੇਤਿ। ਇਤਰੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਨ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਯ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਯਦਿ ਅਸਤਿ ਸਹਜਾਤਕੋਟਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਸਮ੍ਭવੋ ਏવ। ਦਿਟ੍ਠਿਯਾਪੀਤਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਦਿਟ੍ਠਿਯਾਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। વੀਸਤਿ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਂ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਞ੍ਚ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਮੁਖੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇવੀਸਤਿਯਾ ਠਾਨੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ।
Ettake ṭhāneti ‘‘idha bhikkhave assutavā puthujjano’’tiādiṃ katvā yāva ‘‘na me bhavissatī’’ti ettake ṭhāne. Gahitagahitadiṭṭhinti sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘so attā, so loko’’tiādinā pavattaṃ sassatadiṭṭhiṃ, no cassaṃ, no ca me siyā’’tiādinā pavattaṃ ucchedadiṭṭhinti tathā tathā gahitadiṭṭhiṃ. ‘‘Iti kho, bhikkhave, sopi saṅkhāro anicco’’tiādidesanāya vissajjāpento āgato. Tattha tatthevāssa uppannadiṭṭhivivecanato imissā desanāya puggalajjhāsayena pavattitatā veditabbā, tevīsatiyā ṭhānesu arahattapāpanena desanāvilāso. Tatojo so saṅkhāroti tato vicikicchāya paccayabhūtataṇhāto jāto vicikicchāya sampayutto saṅkhāro. Yadi sahajātādipaccayavasena tato taṇhāto jātoti tatojo saṅkhāroti vucceyya, idamayuttanti dassento ‘‘taṇhāsampayutta…pe… jāyatī’’ti codeti. Itaro upanissayakoṭi idhādhippetāti dassento ‘‘appahīnattā’’ti vatvā ‘‘yassa hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Na hi taṇhāya vicikicchā sambhavati. Yadi asati sahajātakoṭiyā upanissayakoṭiyā taṇhāpaccayā vicikicchāya sambhavo eva. Diṭṭhiyāpīti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyāpi. Tenāha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vīsati sakkāyadiṭṭhiyo sassatadiṭṭhiṃ ucchedadiṭṭhiṃ vicikicchañca pakkhipitvā paccekaṃ aniccatāmukhena vipassanaṃ dassetvā arahattaṃ pāpetvā desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘tevīsatiyā ṭhānesū’’tiādi.
ਪਾਲਿਲੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pālileyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੯. ਪਾਲਿਲੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Pālileyyasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਪਾਲਿਲੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Pālileyyasuttavaṇṇanā