| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
পাল়িমুত্তকৰিনিচ্ছযৰণ্ণনা
Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
ছত্তদণ্ডগ্গাহকং সলাকপঞ্জরন্তি এত্থ যো পঞ্জরসলাকানং মজ্ঝট্ঠো বুন্দে পুথুলো অহিচ্ছত্তকসদিসো অগ্গে সছিদ্দো যত্থ দণ্ডন্তরং পৰেসেত্ৰা ছত্তং গণ্হন্তি, যো ৰা সযমেৰ দীঘতায গহণদণ্ডো হোতি, অযং ছত্তদণ্ডো নাম, তস্স অপরিগল়নত্থায ছত্তসলাকানং মূলপ্পদেসদণ্ডস্স সমন্ততো দল়্হপঞ্জরং কত্ৰা সুত্তেহি ৰিনন্ধন্তি, সো পদেসো ছত্তদণ্ডগাহকসলাকপঞ্জরং নাম, তং ৰিনন্ধিতুং ৰট্টতি। ন ৰণ্ণমট্ঠত্থাযাতি ইমিনা থিরকরণত্থমেৰ একৰণ্ণসুত্তেন ৰিনন্ধিযমানং যদি ৰণ্ণমট্ঠং হোতি, ন তত্থ দোসোতি দস্সেতি। আরগ্গেনাতি নিখাদনমুখেন। দণ্ডবুন্দেতি দণ্ডমূলে কোটিযং। ছত্তমণ্ডলিকন্তি ছত্তপঞ্জরে মণ্ডলাকারেন বদ্ধদণ্ডৰলযং। উক্কিরিত্ৰাতি নিন্নং, উন্নতং ৰা কত্ৰা।
Chattadaṇḍaggāhakaṃsalākapañjaranti ettha yo pañjarasalākānaṃ majjhaṭṭho bunde puthulo ahicchattakasadiso agge sachiddo yattha daṇḍantaraṃ pavesetvā chattaṃ gaṇhanti, yo vā sayameva dīghatāya gahaṇadaṇḍo hoti, ayaṃ chattadaṇḍo nāma, tassa aparigaḷanatthāya chattasalākānaṃ mūlappadesadaṇḍassa samantato daḷhapañjaraṃ katvā suttehi vinandhanti, so padeso chattadaṇḍagāhakasalākapañjaraṃ nāma, taṃ vinandhituṃ vaṭṭati. Na vaṇṇamaṭṭhatthāyāti iminā thirakaraṇatthameva ekavaṇṇasuttena vinandhiyamānaṃ yadi vaṇṇamaṭṭhaṃ hoti, na tattha dosoti dasseti. Āraggenāti nikhādanamukhena. Daṇḍabundeti daṇḍamūle koṭiyaṃ. Chattamaṇḍalikanti chattapañjare maṇḍalākārena baddhadaṇḍavalayaṃ. Ukkiritvāti ninnaṃ, unnataṃ vā katvā.
নানাসুত্তকেহীতি নানাৰণ্ণেহি সুত্তেহি। ইদঞ্চ তথা করোন্তানং ৰসেন ৰুত্তং, একৰণ্ণসুত্তকেনাপি ন ৰট্টতিযেৰ, ‘‘পকতিসূচিকম্মমেৰ ৰট্টতী’’তি হি ৰুত্তং। পট্টমুখেতি দ্ৰিন্নং পট্টানং সঙ্ঘটিতট্ঠানং সন্ধাযেতং ৰুত্তং। পরিযন্তেতি চীৰরপরিযন্তে, অনুৰাতং সন্ধাযেতং ৰুত্তং। ৰেণিন্তি ৰরকসীসাকারেন সিব্বনং। সঙ্খলিকন্তি দিগুণসঙ্খলিকাকারেন সিব্বনং, ৰেণিং ৰা সঙ্খলিকং ৰা করোন্তীতি পকতেন সম্বন্ধো। অগ্ঘিযং নাম চেতিযসণ্ঠানং, যং অগ্ঘিযত্থম্ভোতি ৰদন্তি। উক্কিরন্তীতি উট্ঠপেন্তি। চতুকোণমেৰ ৰট্টতীতি গণ্ঠিকপাসকপট্টানি সন্ধায ৰুত্তং। কোণসুত্তপিল়কাতি গণ্ঠিকপাসকপট্টানং কোণেহি বহি নিগ্গতসুত্তানং পিল়কাকারেন ঠপিতকোটিযোতি কেচি ৰদন্তি, তে পিল়কে ছিন্দিত্ৰা দুৰিঞ্ঞেয্যা কাতব্বাতি তেসং অধিপ্পাযো। কেচি পন ‘‘কোণসুত্তা চ পিল়কাতি দ্ৰেযেৰা’’তি ৰদন্তি, তেসং মতেন গণ্ঠিকপাসকপট্টানং কোণতো কোণেহি নীহতসুত্তা কোণসুত্তা নাম। সমন্ততো পন পরিযন্তেন কতা চতুরস্সসুত্তা পিল়কা নাম। তং দুৰিধম্পি কেচি চীৰরতো ৰিসুং পঞ্ঞাযনত্থায ৰিকারযুত্তং করোন্তি, তং নিসেধায ‘‘দুৰিঞ্ঞেয্যরূপা ৰট্টন্তী’’তি ৰুত্তং, ন পন সব্বথা অচক্খুগোচরভাৰেন সিব্বনত্থায তথাসিব্বনস্স অসক্কুণেয্যত্তা। যথা পকতিচীৰরতো ৰিকারো ন পঞ্ঞাযতি, এৰং সিব্বিতব্বন্তি অধিপ্পাযো। রজনকম্মতো পুব্বে পঞ্ঞাযমানোপি ৰিসেসো চীৰরে রত্তে একৰণ্ণতায ন পঞ্ঞাযতীতি আহ ‘‘চীৰরে রত্তে’’তি। মণিনাতি নীলমণিআদিমট্ঠপাসাণেন, অংসৰদ্ধককাযবন্ধনাদিকং পন অচীৰরত্তা সঙ্খাদীহি ঘংসিতুং ৰট্টতীতি ৰদন্তি। কণ্ণসুত্তকন্তি চীৰরস্স দীঘতো তিরিযঞ্চ সিব্বিতানং চতূসু কণ্ণেসু কোণেসু চ নিক্খন্তানং সুত্তসীসানমেতং নামং, তং ছিন্দিত্ৰাৰ পারুপিতব্বং, তেনাহ ‘‘রজিতকালে ছিন্দিতব্ব’’ন্তি। ভগৰতা অনুঞ্ঞাতং একং কণ্ণসুত্তম্পি অত্থি, তং পন নামেন সদিসম্পি ইতো অঞ্ঞমেৰাতি দস্সেতুং যং পনাতিআদি ৰুত্তং। লগ্গনত্থাযাতি চীৰররজ্জুযং চীৰরবন্ধনত্থায। গণ্ঠিকেতি দন্তাদিমযে। পীল়কাতি বিন্দুং বিন্দুং কত্ৰা উট্ঠাপেতব্বপীল়কা।
Nānāsuttakehīti nānāvaṇṇehi suttehi. Idañca tathā karontānaṃ vasena vuttaṃ, ekavaṇṇasuttakenāpi na vaṭṭatiyeva, ‘‘pakatisūcikammameva vaṭṭatī’’ti hi vuttaṃ. Paṭṭamukheti dvinnaṃ paṭṭānaṃ saṅghaṭitaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Pariyanteti cīvarapariyante, anuvātaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Veṇinti varakasīsākārena sibbanaṃ. Saṅkhalikanti diguṇasaṅkhalikākārena sibbanaṃ, veṇiṃ vā saṅkhalikaṃ vā karontīti pakatena sambandho. Agghiyaṃ nāma cetiyasaṇṭhānaṃ, yaṃ agghiyatthambhoti vadanti. Ukkirantīti uṭṭhapenti. Catukoṇameva vaṭṭatīti gaṇṭhikapāsakapaṭṭāni sandhāya vuttaṃ. Koṇasuttapiḷakāti gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇehi bahi niggatasuttānaṃ piḷakākārena ṭhapitakoṭiyoti keci vadanti, te piḷake chinditvā duviññeyyā kātabbāti tesaṃ adhippāyo. Keci pana ‘‘koṇasuttā ca piḷakāti dveyevā’’ti vadanti, tesaṃ matena gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇato koṇehi nīhatasuttā koṇasuttā nāma. Samantato pana pariyantena katā caturassasuttā piḷakā nāma. Taṃ duvidhampi keci cīvarato visuṃ paññāyanatthāya vikārayuttaṃ karonti, taṃ nisedhāya ‘‘duviññeyyarūpā vaṭṭantī’’ti vuttaṃ, na pana sabbathā acakkhugocarabhāvena sibbanatthāya tathāsibbanassa asakkuṇeyyattā. Yathā pakaticīvarato vikāro na paññāyati, evaṃ sibbitabbanti adhippāyo. Rajanakammato pubbe paññāyamānopi viseso cīvare ratte ekavaṇṇatāya na paññāyatīti āha ‘‘cīvare ratte’’ti. Maṇināti nīlamaṇiādimaṭṭhapāsāṇena, aṃsavaddhakakāyabandhanādikaṃ pana acīvarattā saṅkhādīhi ghaṃsituṃ vaṭṭatīti vadanti. Kaṇṇasuttakanti cīvarassa dīghato tiriyañca sibbitānaṃ catūsu kaṇṇesu koṇesu ca nikkhantānaṃ suttasīsānametaṃ nāmaṃ, taṃ chinditvāva pārupitabbaṃ, tenāha ‘‘rajitakāle chinditabba’’nti. Bhagavatā anuññātaṃ ekaṃ kaṇṇasuttampi atthi, taṃ pana nāmena sadisampi ito aññamevāti dassetuṃ yaṃ panātiādi vuttaṃ. Lagganatthāyāti cīvararajjuyaṃ cīvarabandhanatthāya. Gaṇṭhiketi dantādimaye. Pīḷakāti binduṃ binduṃ katvā uṭṭhāpetabbapīḷakā.
থালকে ৰাতি তম্বাদিমযে পুগ্গলিকে তিৰিধেপি কপ্পিযথালকে। ন ৰট্টতীতি মণিৰণ্ণকরণপ্পযোগো ন ৰট্টতি, তেলৰণ্ণকরণত্থং পন ৰট্টতি। পত্তমণ্ডলেতি তিপুসীসাদিমযে। ‘‘ন, ভিক্খৰে, চিত্তানি পত্তমণ্ডলানি ধারেতব্বানি রূপকাকিণ্ণানি ভিত্তিকম্মকতানী’’তি (চূল়ৰ॰ ২৫৩) ৰুত্তত্তা ‘‘ভিত্তিকম্মং ন ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং। ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, মকরদন্তকং ছিন্দিতু’’ন্তি (চূল়ৰ॰ ২৫৩) ৰুত্তত্তা ‘‘মকরদন্তকং পন ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং, ইদং পন পাল়িযা লদ্ধম্পি ইধ পাল়িযা মুত্তত্তা পাল়িমুত্তকনযে ৰুত্তং। এৰমঞ্ঞম্পি ঈদিসং।
Thālake vāti tambādimaye puggalike tividhepi kappiyathālake. Na vaṭṭatīti maṇivaṇṇakaraṇappayogo na vaṭṭati, telavaṇṇakaraṇatthaṃ pana vaṭṭati. Pattamaṇḍaleti tipusīsādimaye. ‘‘Na, bhikkhave, cittāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni rūpakākiṇṇāni bhittikammakatānī’’ti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘bhittikammaṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makaradantakaṃ chinditu’’nti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘makaradantakaṃ pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, idaṃ pana pāḷiyā laddhampi idha pāḷiyā muttattā pāḷimuttakanaye vuttaṃ. Evamaññampi īdisaṃ.
লেখা ন ৰট্টতীতি আরগ্গেন দিন্নলেখাৰ ন ৰট্টতি, জাতিহিঙ্গুলিকাদিৰণ্ণেহি কতলেখা ৰট্টতি। ছত্তমুখৰট্টিযন্তি ধমকরণস্স হত্থেন গহণছত্তাকারস্স মুখৰট্টিযং, ‘‘পরিস্সাৰনচোল়বন্ধনট্ঠানে’’তি কেচি।
Lekhā na vaṭṭatīti āraggena dinnalekhāva na vaṭṭati, jātihiṅgulikādivaṇṇehi katalekhā vaṭṭati. Chattamukhavaṭṭiyanti dhamakaraṇassa hatthena gahaṇachattākārassa mukhavaṭṭiyaṃ, ‘‘parissāvanacoḷabandhanaṭṭhāne’’ti keci.
দেড্ডুভসীসন্তি উদকসপ্পসীসং। অচ্ছীনীতি কুঞ্জরচ্ছিসণ্ঠানানি। একমেৰ ৰট্টতীতি এত্থ একরজ্জুকং দিগুণং তিগুণং কত্ৰাপি বন্ধিতুং ন ৰট্টতি, একমেৰ পন সতৰারম্পি সরীরং পরিক্খিপিত্ৰা বন্ধিতুং ৰট্টতি, বহুরজ্জুকে একতো কত্ৰা একেন নিরন্তরং ৰেঠেত্ৰা কতং ‘‘বহুরজ্জুক’’ন্তি ন ৰত্তব্বং ‘‘ৰট্টতী’’তি ৰুত্তত্তা, তং মুরজসঙ্খং ন গচ্ছতীতি ৰেদিতব্বং। মুরজঞ্হি নানাৰণ্ণেহি সুত্তেহি মুরজৰট্টিসণ্ঠানং ৰেঠেত্ৰা কতং, ইদং পন মুরজং মদ্দৰীণসঙ্খাতং পামঙ্গসণ্ঠানঞ্চ দসাসু ৰট্টতি ‘‘কাযবন্ধনস্স দসা জীরন্তি; অনুজানামি, ভিক্খৰে, মুরজং মদ্দৰীণ’’ন্তি (চূল়ৰ॰ ২৭৮) ৰুত্তত্তা।
Deḍḍubhasīsanti udakasappasīsaṃ. Acchīnīti kuñjaracchisaṇṭhānāni. Ekameva vaṭṭatīti ettha ekarajjukaṃ diguṇaṃ tiguṇaṃ katvāpi bandhituṃ na vaṭṭati, ekameva pana satavārampi sarīraṃ parikkhipitvā bandhituṃ vaṭṭati, bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ ‘‘bahurajjuka’’nti na vattabbaṃ ‘‘vaṭṭatī’’ti vuttattā, taṃ murajasaṅkhaṃ na gacchatīti veditabbaṃ. Murajañhi nānāvaṇṇehi suttehi murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ, idaṃ pana murajaṃ maddavīṇasaṅkhātaṃ pāmaṅgasaṇṭhānañca dasāsu vaṭṭati ‘‘kāyabandhanassa dasā jīranti; anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti (cūḷava. 278) vuttattā.
ৰিধেতি দসাপরিযোসানে থিরভাৰায দন্তৰিসাণসুত্তাদীহি কত্তব্বে ৰিধে। অট্ঠ মঙ্গলানি নাম সঙ্খো চক্কং পুণ্ণকুম্ভো গযা সিরীৰচ্ছো অঙ্কুসো ধজং সোৰত্তিকন্তি ৰদন্তি। মচ্ছযুগল়ছত্তনন্দিযাৰট্টাদিৰসেনপি ৰদন্তি। পরিচ্ছেদলেখামত্তন্তি দন্তাদীহি কতৰিধস্স উভোসু কোটীসু কতপরিচ্ছেদরাজিমত্তং।
Vidheti dasāpariyosāne thirabhāvāya dantavisāṇasuttādīhi kattabbe vidhe. Aṭṭha maṅgalāni nāma saṅkho cakkaṃ puṇṇakumbho gayā sirīvaccho aṅkuso dhajaṃ sovattikanti vadanti. Macchayugaḷachattanandiyāvaṭṭādivasenapi vadanti. Paricchedalekhāmattanti dantādīhi katavidhassa ubhosu koṭīsu kataparicchedarājimattaṃ.
‘‘উজুকমেৰা’’তি ৰুত্তত্তা চতুরস্সাদিসণ্ঠানাপি অঞ্জনী ৰঙ্কগতিকা ন ৰট্টতি। সিপাটিকাযাতি ৰাসিআদিভণ্ডনিক্খিপনপসিব্বকে। আরকণ্টকং নাম পোত্থকাদিঅঅসঙ্খারণত্থং কতদীঘমুখসত্থকন্তি ৰদন্তি। ‘‘ভমকারানং দারুআদিলিখনসত্থক’’ন্তি কেচি। ৰট্টমণিকন্তি ৰট্টং কত্ৰা উট্ঠপেতব্বং পুপ্ফুল়কং। অঞ্ঞন্তি ইমিনা পিল়কাদিং সঙ্গণ্হাতি। পিপ্ফলিকেতি যং কিঞ্চি ছেদনকে খুদ্দকসত্থে। ৰলিতকন্তি নখচ্ছেদনকালে দল়্হগ্গহণত্থং ৰলীহি যুত্তমেৰ করোন্তি। তস্মা তং ৰট্টতীতি ইমিনা যং অঞ্ঞম্পি ৰিকারং দল়্হীকম্মাদিঅত্থায করোন্তি, ন ৰণ্ণমট্ঠত্থায, তং ৰট্টতীতি দীপিতং, তেন চ কত্তরদণ্ডকোটিযং অঞ্ঞমঞ্ঞম্পি ঘট্টনেন সদ্দনিচ্ছরণত্থায কতং অযোৰলযাদিকং সংযুত্তম্পি কপ্পিযতো উপপন্নং হোতি। মণ্ডলন্তি উত্তরারণিযা পৰেসনত্থং আৰাটমণ্ডলং হোতি। উজুকমেৰ বন্ধিতুন্তি সম্বন্ধো, উভোসু ৰা পস্সেসু একপস্সে ৰাতি ৰচনসেসো। ৰাসিদণ্ডস্স উভোসু পস্সেসু দণ্ডকোটীনং অচলনত্থং বন্ধিতুন্তি অত্থো।
‘‘Ujukamevā’’ti vuttattā caturassādisaṇṭhānāpi añjanī vaṅkagatikā na vaṭṭati. Sipāṭikāyāti vāsiādibhaṇḍanikkhipanapasibbake. Ārakaṇṭakaṃ nāma potthakādiaasaṅkhāraṇatthaṃ katadīghamukhasatthakanti vadanti. ‘‘Bhamakārānaṃ dāruādilikhanasatthaka’’nti keci. Vaṭṭamaṇikanti vaṭṭaṃ katvā uṭṭhapetabbaṃ pupphuḷakaṃ. Aññanti iminā piḷakādiṃ saṅgaṇhāti. Pipphaliketi yaṃ kiñci chedanake khuddakasatthe. Valitakanti nakhacchedanakāle daḷhaggahaṇatthaṃ valīhi yuttameva karonti. Tasmā taṃ vaṭṭatīti iminā yaṃ aññampi vikāraṃ daḷhīkammādiatthāya karonti, na vaṇṇamaṭṭhatthāya, taṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ, tena ca kattaradaṇḍakoṭiyaṃ aññamaññampi ghaṭṭanena saddaniccharaṇatthāya kataṃ ayovalayādikaṃ saṃyuttampi kappiyato upapannaṃ hoti. Maṇḍalanti uttarāraṇiyā pavesanatthaṃ āvāṭamaṇḍalaṃ hoti. Ujukameva bandhitunti sambandho, ubhosu vā passesu ekapasse vāti vacanaseso. Vāsidaṇḍassa ubhosu passesu daṇḍakoṭīnaṃ acalanatthaṃ bandhitunti attho.
আমণ্ডসারকেতি আমলকফলানি পিসিত্ৰা তেন কক্কেন কততেলভাজনে। তত্থ কির পক্খিত্তং তেলং সীতলং হোতি। ভূমত্থরণেতি কটসারাদিমযে পরিকম্মকতায ভূমিযা অত্থরিতব্বঅত্থরণে। পানীযঘটেতি সব্বং ভাজনৰিকতিং সঙ্গণ্হাতি। সব্বং…পে॰… ৰট্টতীতি যথাৰুত্তেসু মঞ্চাদীসু ইত্থিপুরিসরূপম্পি ৰট্টতি তেলভাজনেসুযেৰ ইত্থিপুরিসরূপানং পটিক্খিত্তত্তা, তেলভাজনেন সহ অগণেত্ৰা ৰিসুং মঞ্চাদীনং গহিতত্তা চাতি ৰদন্তি, কিঞ্চাপি ৰদন্তি, এতেসং পন মঞ্চাদীনং হত্থেন আমসিতব্বভণ্ডত্তা ইত্থিরূপমেৰেত্থ ন ৰট্টতীতি গহেতব্বং। অঞ্ঞেসন্তি সীমসামিকানং। রাজৰল্লভেহীতি লজ্জীপেসলাদীনং উপোসথাদিঅন্তরাযকরা অলজ্জিনো ভিন্নলদ্ধিকা চ ভিক্খূ অধিপ্পেতা তেহি সহ উপোসথাদিকরণাযোগা, তেনেৰ ‘‘সীমাযা’’তি ৰুত্তং। তেসং লজ্জীপরিসাতি তেসং সীমাসামিকানং অনুবলং দাতুং সমত্থা লজ্জীপরিসা। ভিক্খূহি কতন্তি যং অলজ্জীনং সেনাসনভেদনাদিকং লজ্জীভিক্খূহি কতং, সব্বঞ্চেতং সুকতমেৰ অলজ্জীনিগ্গহত্থায পৰত্তিতব্বতো।
Āmaṇḍasāraketi āmalakaphalāni pisitvā tena kakkena katatelabhājane. Tattha kira pakkhittaṃ telaṃ sītalaṃ hoti. Bhūmattharaṇeti kaṭasārādimaye parikammakatāya bhūmiyā attharitabbaattharaṇe. Pānīyaghaṭeti sabbaṃ bhājanavikatiṃ saṅgaṇhāti. Sabbaṃ…pe… vaṭṭatīti yathāvuttesu mañcādīsu itthipurisarūpampi vaṭṭati telabhājanesuyeva itthipurisarūpānaṃ paṭikkhittattā, telabhājanena saha agaṇetvā visuṃ mañcādīnaṃ gahitattā cāti vadanti, kiñcāpi vadanti, etesaṃ pana mañcādīnaṃ hatthena āmasitabbabhaṇḍattā itthirūpamevettha na vaṭṭatīti gahetabbaṃ. Aññesanti sīmasāmikānaṃ. Rājavallabhehīti lajjīpesalādīnaṃ uposathādiantarāyakarā alajjino bhinnaladdhikā ca bhikkhū adhippetā tehi saha uposathādikaraṇāyogā, teneva ‘‘sīmāyā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ lajjīparisāti tesaṃ sīmāsāmikānaṃ anubalaṃ dātuṃ samatthā lajjīparisā. Bhikkhūhi katanti yaṃ alajjīnaṃ senāsanabhedanādikaṃ lajjībhikkhūhi kataṃ, sabbañcetaṃ sukatameva alajjīniggahatthāya pavattitabbato.
৮৮. অৰজ্ঝাযন্তীতি নীচতো চিন্তেন্তি। উজ্ঝাযনত্থোতি ভিক্খুনো থেয্যকম্মনিন্দনত্থো ‘‘কথঞ্হি নাম অদিন্নং আদিযিস্সতী’’তি, ন পন দারু-সদ্দৰিসেসনত্থো তস্স বহুৰচনত্তা। ৰচনভেদেতি একৰচনবহুৰচনানং ভেদে। সব্বাৰন্তন্তি ভিক্খুভিক্খুনীআদিসব্বাৰযৰৰন্তং। বিম্বিসারোতি তস্স নামন্তি এত্থ বিম্বীতি সুৰণ্ণং। তস্মা সারসুৰণ্ণসদিসৰণ্ণতায ‘‘বিম্বিসারো’’তি ৰুচ্চতীতি ৰেদিতব্বং। পোরাণসত্থানুরূপং উপ্পাদিতো ৰীসতিমাসপ্পমাণউত্তমসুৰণ্ণগ্ঘনকো লক্খণসম্পন্নো নীলকহাপণোতি ৰেদিতব্বো। রুদ্রদামেন নাম কেনচি উপ্পাদিতো রুদ্রদামকো। সো কির নীলকহাপণস্স তিভাগং অগ্ঘতি। যস্মিং পন দেসে নীলকহাপণা ন সন্তি, তত্থাপি কাল়কৰিরহিতস্স নিদ্ধন্তসুৰণ্ণস্স পঞ্চমাসগ্ঘনকেন ভণ্ডেন পাদপরিচ্ছেদো কাতব্বো। তেনাতি নীলকহাপণস্স চতুত্থভাগভূতেন। পারাজিকৰত্থুম্হি ৰাতিআদি পারাজিকানং সব্ববুদ্ধেহি পঞ্ঞত্তভাৰেন ৰুত্তং, সঙ্ঘাদিসেসাদীসু পন ইতরাপত্তীসুপি তব্বত্থূসু চ নানত্তং নত্থেৰ, কেৰলং কেচি সব্বাকারেন পঞ্ঞপেন্তি, কেচি একদেসেনাতি এত্তকমেৰ ৰিসেসো। ন হি কদাচিপি সম্মাসম্বুদ্ধা যথাপরাধং অতিক্কম্ম ঊনমধিকং ৰা সিক্খাপদং পঞ্ঞপেন্তি।
88.Avajjhāyantīti nīcato cintenti. Ujjhāyanatthoti bhikkhuno theyyakammanindanattho ‘‘kathañhi nāma adinnaṃ ādiyissatī’’ti, na pana dāru-saddavisesanattho tassa bahuvacanattā. Vacanabhedeti ekavacanabahuvacanānaṃ bhede. Sabbāvantanti bhikkhubhikkhunīādisabbāvayavavantaṃ. Bimbisāroti tassa nāmanti ettha bimbīti suvaṇṇaṃ. Tasmā sārasuvaṇṇasadisavaṇṇatāya ‘‘bimbisāro’’ti vuccatīti veditabbaṃ. Porāṇasatthānurūpaṃ uppādito vīsatimāsappamāṇauttamasuvaṇṇagghanako lakkhaṇasampanno nīlakahāpaṇoti veditabbo. Rudradāmena nāma kenaci uppādito rudradāmako. So kira nīlakahāpaṇassa tibhāgaṃ agghati. Yasmiṃ pana dese nīlakahāpaṇā na santi, tatthāpi kāḷakavirahitassa niddhantasuvaṇṇassa pañcamāsagghanakena bhaṇḍena pādaparicchedo kātabbo. Tenāti nīlakahāpaṇassa catutthabhāgabhūtena. Pārājikavatthumhi vātiādi pārājikānaṃ sabbabuddhehi paññattabhāvena vuttaṃ, saṅghādisesādīsu pana itarāpattīsupi tabbatthūsu ca nānattaṃ nattheva, kevalaṃ keci sabbākārena paññapenti, keci ekadesenāti ettakameva viseso. Na hi kadācipi sammāsambuddhā yathāparādhaṃ atikkamma ūnamadhikaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapenti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পাল়িমুত্তকৰিনিচ্ছযৰণ্ণনা • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পাল়িমুত্তকৰিনিচ্ছযৰণ্ণনা • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
