Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā

    పాళిముత్తకవినిచ్ఛయవణ్ణనా

    Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā

    తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఉచ్చావచే పత్తే ధారేన్తి, ఉచ్చావచాని పత్తమణ్డలాని ధారేన్తీ’’తి (చుళవ॰ ౨౫౩) ఏవమాదీని వత్థూని నిస్సాయ ‘‘న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచా పత్తా ధారేతబ్బా, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తిఆదినా నయేన అకప్పియపరిక్ఖారేసు చ దుక్కటం పఞ్ఞత్తం. కస్మా? తదనులోమత్తా. యత్థాపి న పఞ్ఞత్తం, తత్థ ‘‘న, భిక్ఖవే, ఉచ్చావచాని ఛత్తాని ధారేతబ్బాని, యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తిఆదినా (చూళవ॰ ౨౬౯-౨౭౦) నయేన దుక్కటం సమ్భవతి, తస్మా ‘‘తత్రాయం పాళిముత్తకో’’తి ఆరభిత్వా సబ్బపరిక్ఖారేసు వణ్ణమట్ఠం, సవికారం వా కరోన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటన్తి దీపేన్తేన ‘‘న వట్టతీ’’తి వుత్తన్తి వేదితబ్బం. ఏత్థాహ – ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఠపేత్వా పహరణిం సబ్బం లోహభణ్డం, ఠపేత్వా ఆసన్దిం పల్లఙ్కం దారుపత్తం దారుపాదుకం సబ్బం దారుభణ్డం, ఠపేత్వా కతకఞ్చ కుమ్భకారికఞ్చ సబ్బం మత్తికాభణ్డ’’న్తి (చూళవ॰ ౨౯౩) వుత్తత్తా యథాఠపితం వజ్జేత్వా ఇతరం సబ్బం వణ్ణమట్ఠమ్పి సవికారమ్పి అవిసేసేన వట్టతీతి? వుచ్చతే – తం న యుత్తం యథాదస్సితపాళివిరోధతో, తస్మా ‘‘ఠపేత్వా పహరణి’’న్తి ఏవం జాతివసేన అయం పాళి పవత్తా, యథాదస్సితా పాళి వణ్ణమట్ఠాదివికారపటిసేధనవసేన పవత్తాతి ఏవం ఉభయమ్పి న విరుజ్ఝతి, తస్మా యథావుత్తమేవ. ఆరగ్గేన నిఖాదనగ్గేన, ‘‘ఆరగ్గేరివ సాసపో’’తి (మ॰ ని॰ ౨.౪౫౮; ధ॰ ప॰ ౪౦౧; సు॰ ని॰ ౬౩౦) ఏత్థ వుత్తనయతో ఆరగ్గేన.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace patte dhārenti, uccāvacāni pattamaṇḍalāni dhārentī’’ti (cuḷava. 253) evamādīni vatthūni nissāya ‘‘na, bhikkhave, uccāvacā pattā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādinā nayena akappiyaparikkhāresu ca dukkaṭaṃ paññattaṃ. Kasmā? Tadanulomattā. Yatthāpi na paññattaṃ, tattha ‘‘na, bhikkhave, uccāvacāni chattāni dhāretabbāni, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādinā (cūḷava. 269-270) nayena dukkaṭaṃ sambhavati, tasmā ‘‘tatrāyaṃ pāḷimuttako’’ti ārabhitvā sabbaparikkhāresu vaṇṇamaṭṭhaṃ, savikāraṃ vā karontassa āpatti dukkaṭanti dīpentena ‘‘na vaṭṭatī’’ti vuttanti veditabbaṃ. Etthāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā paharaṇiṃ sabbaṃ lohabhaṇḍaṃ, ṭhapetvā āsandiṃ pallaṅkaṃ dārupattaṃ dārupādukaṃ sabbaṃ dārubhaṇḍaṃ, ṭhapetvā katakañca kumbhakārikañca sabbaṃ mattikābhaṇḍa’’nti (cūḷava. 293) vuttattā yathāṭhapitaṃ vajjetvā itaraṃ sabbaṃ vaṇṇamaṭṭhampi savikārampi avisesena vaṭṭatīti? Vuccate – taṃ na yuttaṃ yathādassitapāḷivirodhato, tasmā ‘‘ṭhapetvā paharaṇi’’nti evaṃ jātivasena ayaṃ pāḷi pavattā, yathādassitā pāḷi vaṇṇamaṭṭhādivikārapaṭisedhanavasena pavattāti evaṃ ubhayampi na virujjhati, tasmā yathāvuttameva. Āraggena nikhādanaggena, ‘‘āraggeriva sāsapo’’ti (ma. ni. 2.458; dha. pa. 401; su. ni. 630) ettha vuttanayato āraggena.

    పట్టముఖే వాతి పట్టకోటియం. పరియన్తేతి చీవరపరియన్తే. వేణిఉహుమునియుపేఞ్ఞామ. అగ్ఘియన్తి చేతియం. గయముగ్గరన్తి తులాదణ్డసణ్ఠానం, గయా సీసే సూచికా హోతి, ముఖపత్తా లద్రా. ఉక్కిరన్తి నీహరన్తి కరోన్తి ఠపేన్తి. కోణసుత్తపిళకా నామ గణ్ఠికపట్టాదికోణేసు సుత్తమయపిళకా. యం ఏత్థ చీవరం వా పత్తో వా ‘‘న వట్టతీ’’తి వుత్తో, తత్థ అధిట్ఠానం రుహతి, వికప్పనాపి రుహతీతి వేదితబ్బం. దేడ్డుభోతి ఉదకసప్పో. అచ్ఛీతి కుఞ్జరక్ఖి. గోముత్తకన్తి గోముత్తసణ్ఠానా రాజియో. కుఞ్చికాయ సేనాసనపరిక్ఖారత్తా సువణ్ణరూపియమయాపి వట్టతీతి ఛాయా దిస్సతి, ‘‘కుఞ్చికాయ వణ్ణమట్ఠకమ్మం న వట్టతీ’’తి వచనతో అఞ్ఞే కప్పియలోహాదిమయావ కుఞ్చికా కప్పన్తి పరిహరణీయపరిక్ఖారత్తా. ఆరకణ్టకో పోత్థకాదికరణసత్థకజాతి. ‘‘ఆమణ్డకసారకో ఆమలకఫలమయో’’తి వదన్తి . తాలపణ్ణబీజనీఆదీసు ‘‘వణ్ణమట్ఠకమ్మం వట్టతీ’’తి వుత్తం. కిఞ్చాపి తాని కుఞ్చికా వియ పరిహరణీయాని, అథ ఖో ‘‘ఉచ్చావచాని న ధారేతబ్బానీ’’తి పటిక్ఖేపాభావతో వుత్తం. కేవలఞ్హి తాని ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, విధూపనఞ్చ తాలవణ్టఞ్చా’’తిఆదినా (చూళవ॰ ౨౬౯) వుత్తాని. గణ్ఠిపదే పన ‘‘తేలభాజనేసు వణ్ణమట్ఠకమ్మం వట్టతీతి సేనాసనపరిక్ఖారత్తా’’తి వుత్తం. రాజవల్లభాతి రాజకులూపకా. సీమాతి ఇధాధిప్పేతా భూమి, బద్ధసీమా చ. ‘‘యేసం సన్తకా తేసం సీమా, తత్థ పరేహి న కత్తబ్బ’’న్తి అనుగణ్ఠిపదే వుత్తం. ‘‘భూమి చ సీమా చ యేసం సన్తకా, తేహి ఏవ వారేతబ్బా. యేసం పన అఞ్ఞేసం భూమియం సీమా కతా, తే వారేతుం న ఇస్సరా’’తి వదన్తి . ‘‘సఙ్ఘభేదాదీనం కారణత్తా ‘మా కరోథా’తి పటిసేధేతబ్బా ఏవా’’తి అన్ధకట్ఠకథాయం వుత్తం కిర.

    Paṭṭamukhe vāti paṭṭakoṭiyaṃ. Pariyanteti cīvarapariyante. Veṇiuhumuniyupeññāma. Agghiyanti cetiyaṃ. Gayamuggaranti tulādaṇḍasaṇṭhānaṃ, gayā sīse sūcikā hoti, mukhapattā ladrā. Ukkiranti nīharanti karonti ṭhapenti. Koṇasuttapiḷakā nāma gaṇṭhikapaṭṭādikoṇesu suttamayapiḷakā. Yaṃ ettha cīvaraṃ vā patto vā ‘‘na vaṭṭatī’’ti vutto, tattha adhiṭṭhānaṃ ruhati, vikappanāpi ruhatīti veditabbaṃ. Deḍḍubhoti udakasappo. Acchīti kuñjarakkhi. Gomuttakanti gomuttasaṇṭhānā rājiyo. Kuñcikāya senāsanaparikkhārattā suvaṇṇarūpiyamayāpi vaṭṭatīti chāyā dissati, ‘‘kuñcikāya vaṇṇamaṭṭhakammaṃ na vaṭṭatī’’ti vacanato aññe kappiyalohādimayāva kuñcikā kappanti pariharaṇīyaparikkhārattā. Ārakaṇṭako potthakādikaraṇasatthakajāti. ‘‘Āmaṇḍakasārako āmalakaphalamayo’’ti vadanti . Tālapaṇṇabījanīādīsu ‘‘vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi tāni kuñcikā viya pariharaṇīyāni, atha kho ‘‘uccāvacāni na dhāretabbānī’’ti paṭikkhepābhāvato vuttaṃ. Kevalañhi tāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vidhūpanañca tālavaṇṭañcā’’tiādinā (cūḷava. 269) vuttāni. Gaṇṭhipade pana ‘‘telabhājanesu vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭatīti senāsanaparikkhārattā’’ti vuttaṃ. Rājavallabhāti rājakulūpakā. Sīmāti idhādhippetā bhūmi, baddhasīmā ca. ‘‘Yesaṃ santakā tesaṃ sīmā, tattha parehi na kattabba’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Bhūmi ca sīmā ca yesaṃ santakā, tehi eva vāretabbā. Yesaṃ pana aññesaṃ bhūmiyaṃ sīmā katā, te vāretuṃ na issarā’’ti vadanti . ‘‘Saṅghabhedādīnaṃ kāraṇattā ‘mā karothā’ti paṭisedhetabbā evā’’ti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ kira.

    ౮౬-౭. దారుకుటికం కాతుం, కత్తున్తి చ అత్థి. ఖణ్డాఖణ్డికన్తి ఫలాఫలం వియ దట్ఠబ్బం. ఆణాపేహీతి వచనం అనిట్ఠే ఏవ వుచ్చతీతి కత్వా బన్ధం ఆణాపేసి. ఇస్సరియమత్తాయాతి సమిద్ధియం మత్తాసద్దోతి ఞాపేతి.

    86-7. Dārukuṭikaṃ kātuṃ, kattunti ca atthi. Khaṇḍākhaṇḍikanti phalāphalaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Āṇāpehīti vacanaṃ aniṭṭhe eva vuccatīti katvā bandhaṃ āṇāpesi. Issariyamattāyāti samiddhiyaṃ mattāsaddoti ñāpeti.

    ౮౮. ‘‘ఏవరూపం వాచం భాసిత్వా’’తి చ పాఠో. లోమేన త్వం ముత్తో, మా పునపి ఏవరూపమకాసీతి ఇదం కిం బ్యాపాదదీపకం, దారూసుపి లోభక్ఖన్ధదీపకం వచనం సోతాపన్నస్స సతో తస్స రాజస్స పతిరూపం. నను నామ ‘‘పుబ్బే కతం సుకతం భన్తే, వదేయ్యాథ పునపి యేనత్థో’’తి పవారేత్వా అతీవ పీతిపామోజ్జం ఉప్పాదేతబ్బం తేన సియాతి? సచ్చమేతం సోతాపన్నత్తా అతీవ బుద్ధమామకో ధమ్మమామకో సఙ్ఘమామకో చ, తస్మా భిక్ఖూనం అకప్పియం అసహన్తో, సిక్ఖాపదపఞ్ఞత్తియా చ ఓకాసం కత్తుకామో ‘‘సుపయుత్తాని మే దారూనీ’’తి తుట్ఠచిత్తోపి ఏవమాహాతి వేదితబ్బం. ఇమేహి నామ ఏవరూపే ఠానే. ‘‘ఆగతపదానురూపేనాతి అఞ్ఞేహి వా పదేహి, ఇతో థోకతరేహి వా ఆగతకాలే తదనురూపా యోజనా కాతబ్బా’’తి గణ్ఠిపదే వుత్తం. ‘‘న కేవలం ఇమస్మింయేవ సిక్ఖాపదే, అఞ్ఞేసుపి ఆగచ్ఛన్తి, తస్మా తత్థ తత్థ ఆగతపదానురూపేన యోజనా వేదితబ్బా’’తి అనుగణ్ఠిపదే వుత్తం. ఉజ్ఝాయనత్థో అదిన్నస్సాదిన్నత్తావ, తే ఉజ్ఝాయింసు.

    88. ‘‘Evarūpaṃ vācaṃ bhāsitvā’’ti ca pāṭho. Lomena tvaṃ mutto, mā punapi evarūpamakāsīti idaṃ kiṃ byāpādadīpakaṃ, dārūsupi lobhakkhandhadīpakaṃ vacanaṃ sotāpannassa sato tassa rājassa patirūpaṃ. Nanu nāma ‘‘pubbe kataṃ sukataṃ bhante, vadeyyātha punapi yenattho’’ti pavāretvā atīva pītipāmojjaṃ uppādetabbaṃ tena siyāti? Saccametaṃ sotāpannattā atīva buddhamāmako dhammamāmako saṅghamāmako ca, tasmā bhikkhūnaṃ akappiyaṃ asahanto, sikkhāpadapaññattiyā ca okāsaṃ kattukāmo ‘‘supayuttāni me dārūnī’’ti tuṭṭhacittopi evamāhāti veditabbaṃ. Imehi nāma evarūpe ṭhāne. ‘‘Āgatapadānurūpenāti aññehi vā padehi, ito thokatarehi vā āgatakāle tadanurūpā yojanā kātabbā’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Na kevalaṃ imasmiṃyeva sikkhāpade, aññesupi āgacchanti, tasmā tattha tattha āgatapadānurūpena yojanā veditabbā’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ujjhāyanattho adinnassādinnattāva, te ujjhāyiṃsu.

    రుద్రదామకో నామ రుద్రదామకాదీహి ఉప్పాదితో. బారాణసినగరాదీసు తేహి తేహి రాజూహి పోరాణసత్థానురూపం లక్ఖణసమ్పన్నా ఉప్పాదితా నీలకహాపణా. తేసం కిర తిభాగం అగ్ఘతి రుద్రదామకో, తస్మా తస్స పాదో థుల్లచ్చయవత్థు హోతి. మాసకో పన ఇధ అప్పమాణం. కహాపణో కిఞ్చికాలే ఊనవీసతిమాసకో హోతి, కిఞ్చి కాలే అతిరేకవీసతిమాసకో. తస్మా తస్స కహాపణస్స చతుత్థభాగో పఞ్చమాసకో వియ అతిరేకపఞ్చమాసకో వా ఊనపఞ్చమాసకో వా పాదోతి వేదితబ్బం. ఇమస్సత్థస్స దీపనత్థం ‘‘తదా రాజగహే వీసతిమాసకో కహాపణో హోతీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ రజతమయో సువణ్ణమయో తమ్బమయో చ కహాపణో హోతి. సువణ్ణభూమియం వియ పాదోపి యత్థ తమ్బమయోవ కతో హోతి, తత్థ సోవ పాదోతి ఆచరియో. యస్మా పాదో ఏకనీలకహాపణగ్ఘనకో, తస్మా తస్స పాదస్స చతుత్థభాగోవ సియా పాదోతి ఏకే. ఇదం న యుజ్జతి. యో చ తత్థ పాదారహో భణ్డో, తస్స చతుత్థభాగస్సేవ పారాజికవత్థుభావప్పసఙ్గతో. యది పాదారహం భణ్డం పారాజికవత్థు, సిద్ధం ‘‘సోవ పాదో పచ్ఛిమం పారాజికవత్థూ’’తి . న హి సబ్బత్థ భణ్డం గహేత్వా నీలకహాపణగ్ఘేన అగ్ఘాపేన్తి. యస్మా తస్స తస్సేవ కహాపణగ్ఘేన అగ్ఘాపేన్తి, తస్మా తస్స తస్స జనపదస్స పాదోవ పాదోతి తదగ్ఘనకమేవ పాదగ్ఘనకన్తి సిద్ధం, ‘‘సో చ ఖో పోరాణస్స నీలకహాపణస్స వసేన, న ఇతరేసన్తి యత్థ పన నీలకహాపణా వళఞ్జం గచ్ఛన్తి, తత్థేవా’’తి కేచి వదన్తి, ఉపపరిక్ఖిత్వా గహేతబ్బం.

    Rudradāmako nāma rudradāmakādīhi uppādito. Bārāṇasinagarādīsu tehi tehi rājūhi porāṇasatthānurūpaṃ lakkhaṇasampannā uppāditā nīlakahāpaṇā. Tesaṃ kira tibhāgaṃ agghati rudradāmako, tasmā tassa pādo thullaccayavatthu hoti. Māsako pana idha appamāṇaṃ. Kahāpaṇo kiñcikāle ūnavīsatimāsako hoti, kiñci kāle atirekavīsatimāsako. Tasmā tassa kahāpaṇassa catutthabhāgo pañcamāsako viya atirekapañcamāsako vā ūnapañcamāsako vā pādoti veditabbaṃ. Imassatthassa dīpanatthaṃ ‘‘tadā rājagahe vīsatimāsako kahāpaṇo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rajatamayo suvaṇṇamayo tambamayo ca kahāpaṇo hoti. Suvaṇṇabhūmiyaṃ viya pādopi yattha tambamayova kato hoti, tattha sova pādoti ācariyo. Yasmā pādo ekanīlakahāpaṇagghanako, tasmā tassa pādassa catutthabhāgova siyā pādoti eke. Idaṃ na yujjati. Yo ca tattha pādāraho bhaṇḍo, tassa catutthabhāgasseva pārājikavatthubhāvappasaṅgato. Yadi pādārahaṃ bhaṇḍaṃ pārājikavatthu, siddhaṃ ‘‘sova pādo pacchimaṃ pārājikavatthū’’ti . Na hi sabbattha bhaṇḍaṃ gahetvā nīlakahāpaṇagghena agghāpenti. Yasmā tassa tasseva kahāpaṇagghena agghāpenti, tasmā tassa tassa janapadassa pādova pādoti tadagghanakameva pādagghanakanti siddhaṃ, ‘‘so ca kho porāṇassa nīlakahāpaṇassa vasena, na itaresanti yattha pana nīlakahāpaṇā vaḷañjaṃ gacchanti, tatthevā’’ti keci vadanti, upaparikkhitvā gahetabbaṃ.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౨. దుతియపారాజికం • 2. Dutiyapārājikaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౨. దుతియపారాజికం • 2. Dutiyapārājikaṃ

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పాళిముత్తకవినిచ్ఛయవణ్ణనా • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పాళిముత్తకవినిచ్ఛయవణ్ణనా • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact