Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ

    Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā

    པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡེསུ ཏཉྩ ཁོ…པེ॰… ན ཝཎྞམཊྛཏྠཱཡཱཏི ཨིདཾ ཚཏྟདཎྜགྒཱཧཀསལཱཀཔཉྫརཝིནནྡྷནཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཝདནྟི། སབྦཏྠཱཏི ཚཏྟདཎྜེ སབྦཏྠ། ཨཱརགྒེནཱཏི ནིཁཱདནམུཁེན། གྷཊཀམྤི ཝཱལ༹རཱུཔམྤི བྷིནྡིཏྭཱ དྷཱརེཏབྦནྟི སཙེ ཏཱདིསཾ ཨཀཔྤིཡཚཏྟཾ ལབྷཏི, གྷཊཀམྤི ཝཱལ༹རཱུཔམྤི བྷིནྡིཏྭཱ ཏཙྪེཏྭཱ དྷཱརེཏབྦཾ། སུཏྟཀེན ཝཱ དཎྜོ ཝེཋེཏབྦོཏི ཡཐཱ ཚཏྟདཎྜེ ལེཁཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཏཐཱ ཝེཋེཏབྦོ། དཎྜབུནྡེཏི དཎྜམཱུལེ, ཚཏྟདཎྜསྶ ཧེཊྛིམཏལེཏི ཨཏྠོ། ཚཏྟམཎྜལིཀནྟི ཚཏྟསྶ ཨནྟོ ཁུདྡཀམཎྜལཾ། ཨུཀྐིརིཏྭཱཏི ཨུཊྛཔེཏྭཱ། སཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཡདིཔི རཛྫུཀེཧི ན བནྡྷནྟི, བནྡྷིཏུཾ པན ཡུཏྟཊྛཱནཏྟཱ ཝཊྚཏི།

    Pāḷimuttakavinicchayesu tañca kho…pe… na vaṇṇamaṭṭhatthāyāti idaṃ chattadaṇḍaggāhakasalākapañjaravinandhanaṃ sandhāyāti vadanti. Sabbatthāti chattadaṇḍe sabbattha. Āraggenāti nikhādanamukhena. Ghaṭakampi vāḷarūpampi bhinditvā dhāretabbanti sace tādisaṃ akappiyachattaṃ labhati, ghaṭakampi vāḷarūpampi bhinditvā tacchetvā dhāretabbaṃ. Suttakena vā daṇḍo veṭhetabboti yathā chattadaṇḍe lekhā na paññāyati, tathā veṭhetabbo. Daṇḍabundeti daṇḍamūle, chattadaṇḍassa heṭṭhimataleti attho. Chattamaṇḍalikanti chattassa anto khuddakamaṇḍalaṃ. Ukkiritvāti uṭṭhapetvā. Sā vaṭṭatīti yadipi rajjukehi na bandhanti, bandhituṃ pana yuttaṭṭhānattā vaṭṭati.

    ནཱནཱསུཏྟཀེཧཱིཏི ནཱནཱཝཎྞེཧི སུཏྟེཧི། ཨིདཉྩ ཏཐཱ ཀརོནྟཱནཾ ཀརཎཔྤཀཱརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨེཀཝཎྞསུཏྟཀེནཔི ཝུཏྟཔྤཀཱརེན སིབྦིཏུཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། པཊྚམུཁེཏི པཊྚཀོཊིཡཾ། དྭིནྣཾ པཊྚཱནཾ སངྒྷཊྚིཏཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། པརིཡནྟེཏི ཙཱིཝརཔརིཡནྟེ། ཙཱིཝརཨནུཝཱཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཝེཎིནྟི ཝརཀསཱིསཱཀཱརེན སིབྦནཾ། སངྑལིཀནྟི བིལཱ༹ལབནྡྷནཱཀཱརེན སིབྦནཾ། ‘‘ཝེཎིཾ སངྑལིཀ’’ནྟི ཙེཏྠ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ‘‘ཀརོནྟཱི’’ཏི ཀརཎཀིརིཡཱཔེཀྑཾ། ཨགྒྷིཡགཡམུགྒརཱདཱིནཱིཏི ཨེཏྠ ཨགྒྷིཡཾ ནཱམ ཙེཏིཡསཎྛཱནེན སིབྦནཾ, མཱུལེ ཏནུཀཾ ཨགྒེ མཧནྟཾ ཀཏྭཱ གདཱཀཱརེན སིབྦནཾ གཡཱ, མཱུལེ ཙ ཨགྒེ ཙ ཨེཀསདིསཾ ཀཏྭཱ མུགྒརཱཀཱརེན སིབྦནཾ མུགྒརོཀཀྐཊཀྑཱིནི ཨུཀྐིརནྟཱིཏི གཎྛིཀཔཊྚཔཱསཀཔཊྚཱནཾ ཨནྟེ པཱལི༹བདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཀཀྐཊཀཱནཾ ཨཀྑིསཎྛཱནཾ ཨུཊྛཔེནྟི, ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཀོཎསུཏྟཔིལ༹ཀཱཏི གཎྛིཀཔཱསཀཔཊྚཱནཾ ཀོཎེཧི ནཱིཧཊསུཏྟཱནཾ ཀོཊིཡོ’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀཐཾ པན ཏཱ པིལ༹ཀཱ དུཝིཉྙེཡྻརཱུཔཱ ཀཱཏབྦཱཏི? ཀོཎེཧི ནཱིཧཊསུཏྟཱནཾ ཨནྟེསུ ཨེཀཝཱརཾ གཎྛིཀཀརཎེན ཝཱ པུན ནིཝཏྟེཏྭཱ སིབྦནེན ཝཱ དུཝིཉྙེཡྻསབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ སུཏྟཀོཊིཡོ རསྶཾ ཀཏྭཱ ཚིནྡིཏབྦཱ། དྷམྨསིརིཏྠེརེན པན –

    Nānāsuttakehīti nānāvaṇṇehi suttehi. Idañca tathā karontānaṃ karaṇappakāradassanatthaṃ vuttaṃ, ekavaṇṇasuttakenapi vuttappakārena sibbituṃ na vaṭṭatiyeva. Paṭṭamukheti paṭṭakoṭiyaṃ. Dvinnaṃ paṭṭānaṃ saṅghaṭṭitaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Pariyanteti cīvarapariyante. Cīvaraanuvātaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Veṇinti varakasīsākārena sibbanaṃ. Saṅkhalikanti biḷālabandhanākārena sibbanaṃ. ‘‘Veṇiṃ saṅkhalika’’nti cettha upayogavacanaṃ ‘‘karontī’’ti karaṇakiriyāpekkhaṃ. Agghiyagayamuggarādīnīti ettha agghiyaṃ nāma cetiyasaṇṭhānena sibbanaṃ, mūle tanukaṃ agge mahantaṃ katvā gadākārena sibbanaṃ gayā, mūle ca agge ca ekasadisaṃ katvā muggarākārena sibbanaṃ muggaro. Kakkaṭakkhīni ukkirantīti gaṇṭhikapaṭṭapāsakapaṭṭānaṃ ante pāḷibaddhaṃ katvā kakkaṭakānaṃ akkhisaṇṭhānaṃ uṭṭhapenti, karontīti attho. ‘‘Koṇasuttapiḷakāti gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇehi nīhaṭasuttānaṃ koṭiyo’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kathaṃ pana tā piḷakā duviññeyyarūpā kātabbāti? Koṇehi nīhaṭasuttānaṃ antesu ekavāraṃ gaṇṭhikakaraṇena vā puna nivattetvā sibbanena vā duviññeyyasabhāvaṃ katvā suttakoṭiyo rassaṃ katvā chinditabbā. Dhammasirittherena pana –

    ‘‘ཀོཎསུཏྟཱ ཙ པིལ༹ཀཱ, དུཝིཉྙེཡྻཱཝ ཀཔྤརེ’’ཏི –

    ‘‘Koṇasuttā ca piḷakā, duviññeyyāva kappare’’ti –

    ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཨཱཙརིཡབུདྡྷདཏྟཏྠེརེནཔི –

    Vuttaṃ. Tathā ācariyabuddhadattattherenapi –

    ‘‘སུཏྟཱ ཙ པིལ༹ཀཱ ཏཏྠ, དུཝིཉྙེཡྻཱཝ དཱིཔིཏཱ’’ཏི –

    ‘‘Suttā ca piḷakā tattha, duviññeyyāva dīpitā’’ti –

    ཝུཏྟཾ ། ཏསྨཱ ཏེསཾ མཏེན ཀོཎསུཏྟཱ ཙ པིལ༹ཀཱ ཙ ཀོཎསུཏྟཔིལ༹ཀཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Vuttaṃ . Tasmā tesaṃ matena koṇasuttā ca piḷakā ca koṇasuttapiḷakāti evamettha attho daṭṭhabbo.

    མཎིནཱཏི མསཱརགལླཱདིཔཱསཱཎེན། ན གྷཊྚེཏབྦནྟི ན གྷཾསིཏབྦཾ, ཨཾསབདྡྷཀཀཱཡབནྡྷནཱནི པན སངྑཱདཱིཧི གྷཾསིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཱསཀཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏབྦནྟི རཛནཀཱལེ བནྡྷིཏབྦཾ, སེསཀཱལེ མོཙེཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ། གཎྛིཀེཏི དནྟམཡཱདིགཎྛིཀེ། པིལ༹ཀཱཏི བིནྡུཾ བིནྡུཾ ཀཏྭཱ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཔིལ༹ཀཱ།

    Maṇināti masāragallādipāsāṇena. Na ghaṭṭetabbanti na ghaṃsitabbaṃ, aṃsabaddhakakāyabandhanāni pana saṅkhādīhi ghaṃsituṃ vaṭṭati. Pāsakaṃ katvā bandhitabbanti rajanakāle bandhitabbaṃ, sesakāle mocetvā ṭhapetabbaṃ. Gaṇṭhiketi dantamayādigaṇṭhike. Piḷakāti binduṃ binduṃ katvā uṭṭhāpetabbapiḷakā.

    ‘‘ཏེལཝཎྞོཏི སམཎསཱརུཔྤཝཎྞཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, མཎིཝཎྞཾ པན པཏྟཾ ཨཉྙེན ཀཏཾ ལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། པཏྟམཎྜལེཏི ཏིཔུསཱིསཱདིམཡེ པཏྟམཎྜལེ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྲཱནི པཏྟམཎྜལཱནི དྷཱརེཏབྦཱནི རཱུཔཀཱཀིཎྞཱནི བྷིཏྟིཀམྨཀཏཱནཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༣) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘བྷིཏྟིཀམྨཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མཀརདནྟཀཾ ཚིནྡིཏུ’’ནྟི ཝཙནཏོ ‘‘མཀརདནྟཀཾ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    ‘‘Telavaṇṇoti samaṇasāruppavaṇṇaṃ sandhāya vuttaṃ, maṇivaṇṇaṃ pana pattaṃ aññena kataṃ labhitvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Pattamaṇḍaleti tipusīsādimaye pattamaṇḍale. ‘‘Na, bhikkhave, citrāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni rūpakākiṇṇāni bhittikammakatānī’’ti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘bhittikammaṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makaradantakaṃ chinditu’’nti vacanato ‘‘makaradantakaṃ pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.

    མཀརམུཁནྟི མཀརམུཁསཎྛཱནཾ། དེཌྜྷུབྷསཱིསནྟི ཨུདཀསཔྤསཱིསསཎྛཱནཾ། ཨཙྪཱིནཱིཏི ཀུཉྫརཙྪིསཎྛཱནཱནི། རཛྫུཀཀཱཡབནྡྷནཾ ཨེཀམེཝ ཝཊྚཏཱིཏི རཛྫུཀཾ བནྡྷནྟེན ཨེཀགུཎམེཝ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི, མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ དིགུཎཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, དིགུཎཾ པན ཨཀཏྭཱ ཨེཀརཛྫུཀམེཝ སཏཝཱརམྤི པུནཔྤུནཾ ཨཱཝིཛྫིཏྭཱ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཀམྤི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཀགུཎམྤི ཀཏྭཱ བནྡྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། བཧུརཛྫུཀེ…པེ॰.. ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ཀཱཡབནྡྷནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན དསཱ སནྡྷཱཡ། ཨཱིདིསཉྷི ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེནེཝ ཨཱཙརིཡབུདྡྷདཏྟཏྠེརེན ཝུཏྟཾ –

    Makaramukhanti makaramukhasaṇṭhānaṃ. Deḍḍhubhasīsanti udakasappasīsasaṇṭhānaṃ. Acchīnīti kuñjaracchisaṇṭhānāni. Rajjukakāyabandhanaṃ ekameva vaṭṭatīti rajjukaṃ bandhantena ekaguṇameva katvā bandhituṃ vaṭṭati, majjhe bhinditvā diguṇaṃ katvā bandhituṃ na vaṭṭati, diguṇaṃ pana akatvā ekarajjukameva satavārampi punappunaṃ āvijjitvā bandhituṃ vaṭṭati. Ekampi na vaṭṭatīti ekaguṇampi katvā bandhituṃ na vaṭṭati. Bahurajjuke…pe... vaṭṭatīti idaṃ kāyabandhanaṃ sandhāya vuttaṃ, na dasā sandhāya. Īdisañhi kāyabandhanaṃ bandhituṃ vaṭṭati. Teneva ācariyabuddhadattattherena vuttaṃ –

    ‘‘ཨེཀརཛྫུམཡཾ ཝུཏྟཾ, མུནིནཱ ཀཱཡབནྡྷནཾ།

    ‘‘Ekarajjumayaṃ vuttaṃ, muninā kāyabandhanaṃ;

    པཉྩཔཱམངྒསཎྛཱནཾ, ཨེཀམྤི ཙ ན ཝཊྚཏི༎

    Pañcapāmaṅgasaṇṭhānaṃ, ekampi ca na vaṭṭati.

    ‘‘རཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ, བཧཱུ ཨེཀཱཡ རཛྫུཡཱ།

    ‘‘Rajjuke ekato katvā, bahū ekāya rajjuyā;

    ནིརནྟརཉྷི ཝེཋེཏྭཱ, ཀཏཾ ཝཊྚཏི བནྡྷིཏུ’’ནྟི༎

    Nirantarañhi veṭhetvā, kataṃ vaṭṭati bandhitu’’nti.

    མུརཛཾ པན ཀཱཡབནྡྷནཾ ན ཝཊྚཏི ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨུཙྩཱཝཙཱནི ཀཱཡབནྡྷནཱནི དྷཱརེཏབྦཱནི ཀལཱབུཀཾ དེཌྜྷུབྷཀཾ མུརཛཾ མདྡཝཱིཎཾ, ཡོ དྷཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༨) ཝུཏྟཏྟཱ། ཀིཾ པན བཧུརཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨེཀེན ནིརནྟརཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ མུརཛསངྑྱཾ ན གཙྪཏཱིཏི? ཨཱམ ན གཙྪཏི། མུརཛཉྷི ནཱམ ནཱནཱཝཎྞེཧི སུཏྟེཧི མུརཛཝཊྚིསཎྛཱནཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ། ཀེཙི པན ‘‘མུརཛནྟི བཧུརཛྫུཀེ ཨེཀཏོ སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཨེཀཱཡ རཛྫུཡཱ པལིཝེཋེཏྭཱ ཀཏརཛྫཱུ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཡདི ཙེཏཾ མུརཛཾ སིཡཱ, ‘‘བཧུརཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨེཀེན ནིརནྟརཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ བཧུརཛྫུཀ’’ནྟི ན ཝཏྟབྦཾ, ‘‘ཏཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཝིརུཛ྄ཛྷེཡྻ། མུརཛཾ པན པཱམངྒསཎྛཱནཉྩ དསཱསུ ཝཊྚཏི ‘‘ཀཱཡབནྡྷནསྶ དསཱ ཛཱིརནྟི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མུརཛཾ མདྡཝཱིཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༨) ཝུཏྟཏྟཱ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མུརཛཾ མདྡཝཱིཎནྟི ཨིདཾ དསཱསུཡེཝ ཨནུཉྙཱཏ’’ནྟི།

    Murajaṃ pana kāyabandhanaṃ na vaṭṭati ‘‘na, bhikkhave, uccāvacāni kāyabandhanāni dhāretabbāni kalābukaṃ deḍḍhubhakaṃ murajaṃ maddavīṇaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 278) vuttattā. Kiṃ pana bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ murajasaṅkhyaṃ na gacchatīti? Āma na gacchati. Murajañhi nāma nānāvaṇṇehi suttehi murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Keci pana ‘‘murajanti bahurajjuke ekato saṅkaḍḍhitvā ekāya rajjuyā paliveṭhetvā katarajjū’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Yadi cetaṃ murajaṃ siyā, ‘‘bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ bahurajjuka’’nti na vattabbaṃ, ‘‘taṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ virujjheyya. Murajaṃ pana pāmaṅgasaṇṭhānañca dasāsu vaṭṭati ‘‘kāyabandhanassa dasā jīranti. Anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti (cūḷava. 278) vuttattā. Teneva vakkhati ‘‘anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇanti idaṃ dasāsuyeva anuññāta’’nti.

    ཀཱཡབནྡྷནཝིདྷེཏི ‘‘ཀཱཡབནྡྷནསྶ པཝནནྟོ ཛཱིརཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝིདྷ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཀཱཡབནྡྷནསྶ པཱསནྟེ དསཱམཱུལེ ཏསྶ ཐིརབྷཱཝཏྠཾ ཀཏྟབྦེ དནྟཝིསཱཎཱདིམཡེ ཝིདྷེ། ‘‘ཨཊྛ མངྒལཱནི ནཱམ སངྑོ ཙཀྐཾ པུཎྞཀུམྦྷོ གཡཱ སིརཱིཝཙྪོ ཨངྐུསོ དྷཛཾ སོཝཏྠིཀ’’ནྟི ཝདནྟི། པརིཙྪེདལེཁཱམཏྟནྟི ཨུབྷོསུ ཀོཊཱིསུ ཀཱཏབྦཔརིཙྪེདརཱཛིམཏྟཾ། ‘‘ཨུཛུཀམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཙཏུརསྶཱདིཝངྐགཏིཀཾ ན ཝཊྚཏི། ‘‘ཚཏྟདཎྜདྷམྨཀརཎཨཉྫནནཱལི༹ཀཱ ནཱནཱཝཎྞལེཁཱཔཨཀམྨཀཏཱ ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི།

    Kāyabandhanavidheti ‘‘kāyabandhanassa pavananto jīrati. Anujānāmi, bhikkhave, vidha’’nti vuttattā kāyabandhanassa pāsante dasāmūle tassa thirabhāvatthaṃ kattabbe dantavisāṇādimaye vidhe. ‘‘Aṭṭha maṅgalāni nāma saṅkho cakkaṃ puṇṇakumbho gayā sirīvaccho aṅkuso dhajaṃ sovatthika’’nti vadanti. Paricchedalekhāmattanti ubhosu koṭīsu kātabbaparicchedarājimattaṃ. ‘‘Ujukamevā’’ti vuttattā caturassādivaṅkagatikaṃ na vaṭṭati. ‘‘Chattadaṇḍadhammakaraṇaañjananāḷikā nānāvaṇṇalekhāpaakammakatā na vaṭṭantī’’ti vadanti.

    ཨཱརཀཎྚཀེཏི པོཏྠཀཱདིཨབྷིསངྑརཎཏྠཾ ཀཏེ དཱིགྷམུཁསཏྠཀེ། ཝཊྚམཎིཀནྟི ཝཊྚཾ ཀཏྭཱ ཨགྒཀོཊིཡཾ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཔུབྦུལ༹ཾ། ཨཉྙཾ ཝཱ ཝཎྞམཊྛནྟི ཨིམིནཱ པིལ༹ཀཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། མཎིཀནྟི ཨེཀཱཝཊྚམཎི། པིལ༹ཀནྟི སཱསཔམཏྟིཀཱ མུཏྟརཱཛིསདིསཱ བཧུཝཊྚལེཁཱ། ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨདྷིཀཱརེ ཨཝུཏྟཏྟཱ ལེཁནིཡཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཝཎྞམཊྛཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཝལིཏཀནྟི མཛ྄ཛྷེ ཝལིཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ། མཎྜལཾ ཧོཏཱིཏི ཨུཏྟརཱརཎིཡཱ པཝེསནཏྠཾ ཨཱཧཊམཎྜལཾ ཧོཏི།

    Ārakaṇṭaketi potthakādiabhisaṅkharaṇatthaṃ kate dīghamukhasatthake. Vaṭṭamaṇikanti vaṭṭaṃ katvā aggakoṭiyaṃ uṭṭhāpetabbapubbuḷaṃ. Aññaṃ vā vaṇṇamaṭṭhanti iminā piḷakādiṃ saṅgaṇhāti. Maṇikanti ekāvaṭṭamaṇi. Piḷakanti sāsapamattikā muttarājisadisā bahuvaṭṭalekhā. ‘‘Imasmiṃ adhikāre avuttattā lekhaniyaṃ yaṃ kiñci vaṇṇamaṭṭhaṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Valitakanti majjhe valiṃ uṭṭhāpetvā. Maṇḍalaṃ hotīti uttarāraṇiyā pavesanatthaṃ āhaṭamaṇḍalaṃ hoti.

    ཀིཉྩཱཔི ཨེཏྠ དནྟཀཊྛཙྪེདནཝཱསིཡེཝ ཝུཏྟཱ, མཧཱཝཱསིཡམྤི པན ན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨུཛུཀམེཝ བནྡྷིཏུནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨུབྷོསུ ཝཱ པསྶེསུ ཨེཀཔསྶེཝཱ’’ཏི ཝཙནསེསོ། ཀཏྟརཡཊྛིཀོཊིཡཾ ཀཏཨཡོཝལཡཱནིཔི ཝཊྚནྟི, ཡེསཾ ཨཉྙམཉྙསངྒྷཊྚནེན སདྡོ ནིཙྪརཏི།

    Kiñcāpi ettha dantakaṭṭhacchedanavāsiyeva vuttā, mahāvāsiyampi pana na vaṭṭatiyeva. Ujukameva bandhitunti sambandho. ‘‘Ubhosu vā passesu ekapassevā’’ti vacanaseso. Kattarayaṭṭhikoṭiyaṃ kataayovalayānipi vaṭṭanti, yesaṃ aññamaññasaṅghaṭṭanena saddo niccharati.

    ཨཱམཎྜསཱརཀེཏི ཨཱམལཀེཧི ཀཏབྷཱཛནེ། བྷཱུམཏྠརཎེཏི ཙིཏྟཀཊསཱརཀཙིཏྟཏྠརཎཱདིཀེ པརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཨཏྠརིཏབྦཨཏྠརཎེ། པཱནཱིཡགྷཊེཏི ཨིམིནཱ ཀུཎྜིཀསརཀེཔི སངྒཎྷཱཏི། བཱིཛནེཏི ཙཏུརསྶབཱིཛནེ། སབྦཾ…པེ॰… ཝཊྚཏཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ མཉྩཔཱིཋཱདཱིསུ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཝིནཱ སབྦཾ མཱལཱཀམྨལཏཱཀམྨཱདི ཝཎྞམཊྛཾ བྷིཀྑུནོ ཝཊྚཏི། སེནཱསནེ ཀིཉྩི པཊིསེདྷེཏབྦཾ ནཏྠི ཨཉྙཏྲ ཝིརུདྡྷསེནཱསནཱཏི ཨེཏྠཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – སེནཱསནཔརིཀྑཱརེསུ པཊིསེདྷེཏབྦཾ ནཱམ ཀིཉྩི ནཏྠི, ཝིརུདྡྷསེནཱསནཾ པན སཡམེཝ པཊིཀྑིཔིཏབྦནྟི། ཨཉྙེསནྟི སཱིམསཱམིནོ ཝུཏྟཱ། རཱཛཝལླབྷཱ པརནིཀཱཡིཀཱཔི ཨེཀནིཀཱཡིཀཱཔི ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱནཾ ཨནྟརཱཡཀརཱ ཨལཛྫིནོ རཱཛཀུལཱུཔགཱ ཝུཙྩནྟི། ཏེསཾ ལཛྫིཔརིསཱཏི ཏེསཾ སཱིམསཱམིཀཱནཾ པཀྑཱ ཧུཏྭཱ ཨནུབལཾ དཱཏུཾ སམཏྠཱ ལཛྫིཔརིསཱ། སུཀཏམེཝཱཏི ཨཉྙེསཾ སནྟཀེཔི ཨཏྟནོ སཱིམཱཡ ཨནྟོཝུཏྟཝིདྷིནཱ ཀཏཾ སུཀཏམེཝ།

    Āmaṇḍasāraketi āmalakehi katabhājane. Bhūmattharaṇeti cittakaṭasārakacittattharaṇādike parikammakatāya bhūmiyā attharitabbaattharaṇe. Pānīyaghaṭeti iminā kuṇḍikasarakepi saṅgaṇhāti. Bījaneti caturassabījane. Sabbaṃ…pe… vaṭṭatīti yathāvuttesu mañcapīṭhādīsu itthirūpaṃ vinā sabbaṃ mālākammalatākammādi vaṇṇamaṭṭhaṃ bhikkhuno vaṭṭati. Senāsane kiñci paṭisedhetabbaṃ natthi aññatra viruddhasenāsanāti etthāyamadhippāyo – senāsanaparikkhāresu paṭisedhetabbaṃ nāma kiñci natthi, viruddhasenāsanaṃ pana sayameva paṭikkhipitabbanti. Aññesanti sīmasāmino vuttā. Rājavallabhā paranikāyikāpi ekanikāyikāpi uposathapavāraṇānaṃ antarāyakarā alajjino rājakulūpagā vuccanti. Tesaṃ lajjiparisāti tesaṃ sīmasāmikānaṃ pakkhā hutvā anubalaṃ dātuṃ samatthā lajjiparisā. Sukatamevāti aññesaṃ santakepi attano sīmāya antovuttavidhinā kataṃ sukatameva.

    པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༨༦. དེཝེན གཧིཏདཱརཱུནཱིཏི རཉྙཱ པརིགྒཧིཏདཱརཱུནི, རཉྙོ སནྟཀཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀརོནྟོཏི ཁུདྡཀཾ མཧནྟཉྩ ཁཎྜཾ ཀརོནྟོ།

    86.Devena gahitadārūnīti raññā pariggahitadārūni, rañño santakānīti vuttaṃ hoti. Khaṇḍākhaṇḍaṃ karontoti khuddakaṃ mahantañca khaṇḍaṃ karonto.

    ༨༧. ཀུལབྷོགཨིསྶརིཡཱདཱིཧི མཧཏཱི མཏྟཱ པམཱཎཾ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱམཏྟོ། ཏེནཱཧ – ‘‘མཧཏིཡཱ ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡ སམནྣཱགཏོ’’ཏི།

    87. Kulabhogaissariyādīhi mahatī mattā pamāṇaṃ etassāti mahāmatto. Tenāha – ‘‘mahatiyā issariyamattāya samannāgato’’ti.

    ༨༨. ཨཝཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཧེཊྛཱ ཀཏྭཱ ཨོལོཀེནྟི, ཙིནྟེནྟི ཝཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཝཛཱནནྟཱ’’ཏིཨཱདི། ལཱམཀཏོ ཝཱ ཙིནྟེནྟཱིཏི ནིཧཱིནཏོ ཙིནྟེནྟི། ཀཐེནྟཱིཏི ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི ཨཉྙམཉྙཾ ཀཐེནྟི།

    88.Avajjhāyantīti heṭṭhā katvā olokenti, cintenti vā. Tenāha ‘‘avajānantā’’tiādi. Lāmakato vā cintentīti nihīnato cintenti. Kathentīti ‘‘kiṃ nāmetaṃ kiṃ nāmeta’’nti aññamaññaṃ kathenti.

    ཀཐཾ པནེཏྠ ‘‘དཱརཱུནཱི’’ཏི བཧུཝཙནཾ ‘‘ཨདིནྣ’’ནྟི ཨེཀཝཙནེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷམུཔགཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡིསྶཏཱིཏི ཨཡཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནཏྠོ’’ཏིཨཱདི། ཨུཛ྄ཛྷཱཡནསྶ ཨདིནྣཱདཱནཝིསཡཏྟཱ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནཏྠོཏི ཝུཏྟཾ། སཏིཔི པནེཏྠ གོཔཀེན དིནྣདཱརཱུནཾ གཧཎེ ཨུཛུཀཾ ཨཝཏྭཱ ལེསེན གཧིཏཏྟཱ ཐེརོ ‘‘ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝཙནབྷེདེཏི ཨེཀཝཙནབཧུཝཙནཱནཾ བྷེདེ།

    Kathaṃ panettha ‘‘dārūnī’’ti bahuvacanaṃ ‘‘adinna’’nti ekavacanena saddhiṃ sambandhamupagacchatīti āha – ‘‘adinnaṃ ādiyissatīti ayaṃ ujjhāyanattho’’tiādi. Ujjhāyanassa adinnādānavisayattā adinnādānaṃ ujjhāyanatthoti vuttaṃ. Satipi panettha gopakena dinnadārūnaṃ gahaṇe ujukaṃ avatvā lesena gahitattā thero ‘‘adinnaṃ ādiyī’’ti veditabbo. Vacanabhedeti ekavacanabahuvacanānaṃ bhede.

    སབྦཱཝནྟཾ པརིསནྟི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིཨཱདིསབྦཱཝཡཝཝནྟཾ པརིསཾ། སབྦཱ ཙཏུཔརིསསངྑཨཱཏཱ པཛཱ ཨེཏྠ ཨཏྠཱིཏི སབྦཱཝནྟཱ, པརིསཱ། སེནཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སེནིཀོ, སེནིཀོ ཨེཝ སེནིཡོབིམྦིསཱརོཏི ཏསྶ ནཱམནྟི ཨེཏྠ བིམྦཱིཏི སུཝཎྞཾ, ཏསྨཱ སཱརསུཝཎྞསདིསཝཎྞཏཱཡ བིམྦིསཱརོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཙཏུཏྠོ བྷཱགོ པཱདོཏི ཝེདིཏབྦོཏི ཨིམིནཱཝ སབྦཛནཔདེསུ ཀཧཱཔཎསྶ ཝཱིསཏིམོ བྷཱགོ མཱསཀོཏི ཨིདཉྩ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། པོརཱཎསཏྠཱནུརཱུཔཾ ལཀྑཎསམྤནྣཱ ཨུཔྤཱདིཏཱ ནཱིལཀཧཱཔཎཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། རུདྲདཱམེན ཨུཔྤཱདིཏོ རུདྲདཱམཀོ། སོ ཀིར ནཱིལཀཧཱཔཎསྶ ཏིབྷཱགཾ ཨགྒྷཏི། ཡསྨིཾ པདེསེ ནཱིལཀཧཱཔཎཱ ན སནྟི, ཏཏྠཱཔི ནཱིལཀཧཱཔཎཱནཾ ཝལ༹ཉྫནཊྛཱནེ ཙ ཨཝལ༹ཉྫནཊྛཱནེ ཙ སམཱནཨགྒྷཝསེན པཝཏྟམཱནཾ བྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ནཱིལཀཧཱཔཎཝསེནེཝ པརིཙྪེདོ ཀཱཏབྦོཏི ཝདནྟི།

    Sabbāvantaṃparisanti bhikkhubhikkhunīādisabbāvayavavantaṃ parisaṃ. Sabbā catuparisasaṅkhaātā pajā ettha atthīti sabbāvantā, parisā. Senā etassa atthīti seniko, seniko eva seniyo. Bimbisāroti tassa nāmanti ettha bimbīti suvaṇṇaṃ, tasmā sārasuvaṇṇasadisavaṇṇatāya bimbisāroti vuccatīti veditabbo. Catuttho bhāgo pādoti veditabboti imināva sabbajanapadesu kahāpaṇassa vīsatimo bhāgo māsakoti idañca vuttameva hotīti daṭṭhabbaṃ. Porāṇasatthānurūpaṃ lakkhaṇasampannā uppāditā nīlakahāpaṇāti veditabbā. Rudradāmena uppādito rudradāmako. So kira nīlakahāpaṇassa tibhāgaṃ agghati. Yasmiṃ padese nīlakahāpaṇā na santi, tatthāpi nīlakahāpaṇānaṃ vaḷañjanaṭṭhāne ca avaḷañjanaṭṭhāne ca samānaagghavasena pavattamānaṃ bhaṇḍaṃ gahetvā nīlakahāpaṇavaseneva paricchedo kātabboti vadanti.

    དྷནིཡཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dhaniyavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཏསྶཏྠོ…པེ॰… ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི ཨིམིནཱ ‘‘བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨེཝཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི ཙ, ཨིདཉྩ ཨཉྙཾ ཝཏྠུ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༩) ཝུཏྟནཡེན ཏསྶཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ཨཉྙཾ ཝཏྠུ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱ’ཏིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨནུཔཉྙཏྟིསམྦནྡྷོ ཙ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེཏི།

    Tassattho…pe… vuttanayeneva veditabboti iminā ‘‘bhagavatā bhikkhūnaṃ idaṃ sikkhāpadaṃ evaṃ paññattaṃ hoti ca, idañca aññaṃ vatthu udapādī’’ti evaṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.39) vuttanayena tassattho veditabbo. ‘‘Idāni yaṃ taṃ aññaṃ vatthu uppannaṃ, taṃ dassetuṃ ‘tena kho pana samayenā’tiādimāhā’’ti evaṃ anupaññattisambandho ca tattha vuttanayeneva veditabboti dasseti.

    ༩༠-༩༡. རཛཀཱ ཨཏྠརནྟི ཨེཏྠཱཏི རཛཀཏྠརཎཾ, རཛཀཏྠརཎནྟི རཛཀཏིཏྠཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘རཛཀཏིཏྠཾ གནྟྭཱ’’ཏི། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཉྷཱི’’ཏིཨཱདི།

    90-91. Rajakā attharanti etthāti rajakattharaṇaṃ, rajakattharaṇanti rajakatitthaṃ vuccatīti āha ‘‘rajakatitthaṃ gantvā’’ti. Vuttamevatthaṃ vibhāvento āha ‘‘tañhī’’tiādi.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact