| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ
Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
ཚཏྟདཎྜགྒཱཧཀཾ སལཱཀཔཉྫརནྟི ཨེཏྠ ཡོ པཉྫརསལཱཀཱནཾ མཛ྄ཛྷཊྛོ བུནྡེ པུཐུལོ ཨཧིཙྪཏྟཀསདིསོ ཨགྒེ སཚིདྡོ ཡཏྠ དཎྜནྟརཾ པཝེསེཏྭཱ ཚཏྟཾ གཎྷནྟི, ཡོ ཝཱ སཡམེཝ དཱིགྷཏཱཡ གཧཎདཎྜོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཚཏྟདཎྜོ ནཱམ, ཏསྶ ཨཔརིགལ༹ནཏྠཱཡ ཚཏྟསལཱཀཱནཾ མཱུལཔྤདེསདཎྜསྶ སམནྟཏོ དལ༹ྷཔཉྫརཾ ཀཏྭཱ སུཏྟེཧི ཝིནནྡྷནྟི, སོ པདེསོ ཚཏྟདཎྜགཱཧཀསལཱཀཔཉྫརཾ ནཱམ, ཏཾ ཝིནནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ན ཝཎྞམཊྛཏྠཱཡཱཏི ཨིམིནཱ ཐིརཀརཎཏྠམེཝ ཨེཀཝཎྞསུཏྟེན ཝིནནྡྷིཡམཱནཾ ཡདི ཝཎྞམཊྛཾ ཧོཏི, ན ཏཏྠ དོསོཏི དསྶེཏི། ཨཱརགྒེནཱཏི ནིཁཱདནམུཁེན། དཎྜབུནྡེཏི དཎྜམཱུལེ ཀོཊིཡཾ། ཚཏྟམཎྜལིཀནྟི ཚཏྟཔཉྫརེ མཎྜལཱཀཱརེན བདྡྷདཎྜཝལཡཾ། ཨུཀྐིརིཏྭཱཏི ནིནྣཾ, ཨུནྣཏཾ ཝཱ ཀཏྭཱ།
Chattadaṇḍaggāhakaṃsalākapañjaranti ettha yo pañjarasalākānaṃ majjhaṭṭho bunde puthulo ahicchattakasadiso agge sachiddo yattha daṇḍantaraṃ pavesetvā chattaṃ gaṇhanti, yo vā sayameva dīghatāya gahaṇadaṇḍo hoti, ayaṃ chattadaṇḍo nāma, tassa aparigaḷanatthāya chattasalākānaṃ mūlappadesadaṇḍassa samantato daḷhapañjaraṃ katvā suttehi vinandhanti, so padeso chattadaṇḍagāhakasalākapañjaraṃ nāma, taṃ vinandhituṃ vaṭṭati. Na vaṇṇamaṭṭhatthāyāti iminā thirakaraṇatthameva ekavaṇṇasuttena vinandhiyamānaṃ yadi vaṇṇamaṭṭhaṃ hoti, na tattha dosoti dasseti. Āraggenāti nikhādanamukhena. Daṇḍabundeti daṇḍamūle koṭiyaṃ. Chattamaṇḍalikanti chattapañjare maṇḍalākārena baddhadaṇḍavalayaṃ. Ukkiritvāti ninnaṃ, unnataṃ vā katvā.
ནཱནཱསུཏྟཀེཧཱིཏི ནཱནཱཝཎྞེཧི སུཏྟེཧི། ཨིདཉྩ ཏཐཱ ཀརོནྟཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨེཀཝཎྞསུཏྟཀེནཱཔི ན ཝཊྚཏིཡེཝ, ‘‘པཀཏིསཱུཙིཀམྨམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། པཊྚམུཁེཏི དྭིནྣཾ པཊྚཱནཾ སངྒྷཊིཏཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། པརིཡནྟེཏི ཙཱིཝརཔརིཡནྟེ, ཨནུཝཱཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཝེཎིནྟི ཝརཀསཱིསཱཀཱརེན སིབྦནཾ། སངྑལིཀནྟི དིགུཎསངྑལིཀཱཀཱརེན སིབྦནཾ, ཝེཎིཾ ཝཱ སངྑལིཀཾ ཝཱ ཀརོནྟཱིཏི པཀཏེན སམྦནྡྷོ། ཨགྒྷིཡཾ ནཱམ ཙེཏིཡསཎྛཱནཾ, ཡཾ ཨགྒྷིཡཏྠམྦྷོཏི ཝདནྟི། ཨུཀྐིརནྟཱིཏི ཨུཊྛཔེནྟི། ཙཏུཀོཎམེཝ ཝཊྚཏཱིཏི གཎྛིཀཔཱསཀཔཊྚཱནི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀོཎསུཏྟཔིལ༹ཀཱཏི གཎྛིཀཔཱསཀཔཊྚཱནཾ ཀོཎེཧི བཧི ནིགྒཏསུཏྟཱནཾ པིལ༹ཀཱཀཱརེན ཋཔིཏཀོཊིཡོཏི ཀེཙི ཝདནྟི, ཏེ པིལ༹ཀེ ཚིནྡིཏྭཱ དུཝིཉྙེཡྻཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀེཙི པན ‘‘ཀོཎསུཏྟཱ ཙ པིལ༹ཀཱཏི དྭེཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏེསཾ མཏེན གཎྛིཀཔཱསཀཔཊྚཱནཾ ཀོཎཏོ ཀོཎེཧི ནཱིཧཏསུཏྟཱ ཀོཎསུཏྟཱ ནཱམ། སམནྟཏོ པན པརིཡནྟེན ཀཏཱ ཙཏུརསྶསུཏྟཱ པིལ༹ཀཱ ནཱམ། ཏཾ དུཝིདྷམྤི ཀེཙི ཙཱིཝརཏོ ཝིསུཾ པཉྙཱཡནཏྠཱཡ ཝིཀཱརཡུཏྟཾ ཀརོནྟི, ཏཾ ནིསེདྷཱཡ ‘‘དུཝིཉྙེཡྻརཱུཔཱ ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན པན སབྦཐཱ ཨཙཀྑུགོཙརབྷཱཝེན སིབྦནཏྠཱཡ ཏཐཱསིབྦནསྶ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ། ཡཐཱ པཀཏིཙཱིཝརཏོ ཝིཀཱརོ ན པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ སིབྦིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། རཛནཀམྨཏོ པུབྦེ པཉྙཱཡམཱནོཔི ཝིསེསོ ཙཱིཝརེ རཏྟེ ཨེཀཝཎྞཏཱཡ ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཱིཝརེ རཏྟེ’’ཏི། མཎིནཱཏི ནཱིལམཎིཨཱདིམཊྛཔཱསཱཎེན, ཨཾསཝདྡྷཀཀཱཡབནྡྷནཱདིཀཾ པན ཨཙཱིཝརཏྟཱ སངྑཱདཱིཧི གྷཾསིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། ཀཎྞསུཏྟཀནྟི ཙཱིཝརསྶ དཱིགྷཏོ ཏིརིཡཉྩ སིབྦིཏཱནཾ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཀོཎེསུ ཙ ནིཀྑནྟཱནཾ སུཏྟསཱིསཱནམེཏཾ ནཱམཾ, ཏཾ ཚིནྡིཏྭཱཝ པཱརུཔིཏབྦཾ, ཏེནཱཧ ‘‘རཛིཏཀཱལེ ཚིནྡིཏབྦ’’ནྟི། བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཾ ཨེཀཾ ཀཎྞསུཏྟམྤི ཨཏྠི, ཏཾ པན ནཱམེན སདིསམྤི ཨིཏོ ཨཉྙམེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ཡཾ པནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ལགྒནཏྠཱཡཱཏི ཙཱིཝརརཛྫུཡཾ ཙཱིཝརབནྡྷནཏྠཱཡ། གཎྛིཀེཏི དནྟཱདིམཡེ། པཱིལ༹ཀཱཏི བིནྡུཾ བིནྡུཾ ཀཏྭཱ ཨུཊྛཱཔེཏབྦཔཱིལ༹ཀཱ།
Nānāsuttakehīti nānāvaṇṇehi suttehi. Idañca tathā karontānaṃ vasena vuttaṃ, ekavaṇṇasuttakenāpi na vaṭṭatiyeva, ‘‘pakatisūcikammameva vaṭṭatī’’ti hi vuttaṃ. Paṭṭamukheti dvinnaṃ paṭṭānaṃ saṅghaṭitaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Pariyanteti cīvarapariyante, anuvātaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Veṇinti varakasīsākārena sibbanaṃ. Saṅkhalikanti diguṇasaṅkhalikākārena sibbanaṃ, veṇiṃ vā saṅkhalikaṃ vā karontīti pakatena sambandho. Agghiyaṃ nāma cetiyasaṇṭhānaṃ, yaṃ agghiyatthambhoti vadanti. Ukkirantīti uṭṭhapenti. Catukoṇameva vaṭṭatīti gaṇṭhikapāsakapaṭṭāni sandhāya vuttaṃ. Koṇasuttapiḷakāti gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇehi bahi niggatasuttānaṃ piḷakākārena ṭhapitakoṭiyoti keci vadanti, te piḷake chinditvā duviññeyyā kātabbāti tesaṃ adhippāyo. Keci pana ‘‘koṇasuttā ca piḷakāti dveyevā’’ti vadanti, tesaṃ matena gaṇṭhikapāsakapaṭṭānaṃ koṇato koṇehi nīhatasuttā koṇasuttā nāma. Samantato pana pariyantena katā caturassasuttā piḷakā nāma. Taṃ duvidhampi keci cīvarato visuṃ paññāyanatthāya vikārayuttaṃ karonti, taṃ nisedhāya ‘‘duviññeyyarūpā vaṭṭantī’’ti vuttaṃ, na pana sabbathā acakkhugocarabhāvena sibbanatthāya tathāsibbanassa asakkuṇeyyattā. Yathā pakaticīvarato vikāro na paññāyati, evaṃ sibbitabbanti adhippāyo. Rajanakammato pubbe paññāyamānopi viseso cīvare ratte ekavaṇṇatāya na paññāyatīti āha ‘‘cīvare ratte’’ti. Maṇināti nīlamaṇiādimaṭṭhapāsāṇena, aṃsavaddhakakāyabandhanādikaṃ pana acīvarattā saṅkhādīhi ghaṃsituṃ vaṭṭatīti vadanti. Kaṇṇasuttakanti cīvarassa dīghato tiriyañca sibbitānaṃ catūsu kaṇṇesu koṇesu ca nikkhantānaṃ suttasīsānametaṃ nāmaṃ, taṃ chinditvāva pārupitabbaṃ, tenāha ‘‘rajitakāle chinditabba’’nti. Bhagavatā anuññātaṃ ekaṃ kaṇṇasuttampi atthi, taṃ pana nāmena sadisampi ito aññamevāti dassetuṃ yaṃ panātiādi vuttaṃ. Lagganatthāyāti cīvararajjuyaṃ cīvarabandhanatthāya. Gaṇṭhiketi dantādimaye. Pīḷakāti binduṃ binduṃ katvā uṭṭhāpetabbapīḷakā.
ཐཱལཀེ ཝཱཏི ཏམྦཱདིམཡེ པུགྒལིཀེ ཏིཝིདྷེཔི ཀཔྤིཡཐཱལཀེ། ན ཝཊྚཏཱིཏི མཎིཝཎྞཀརཎཔྤཡོགོ ན ཝཊྚཏི, ཏེལཝཎྞཀརཎཏྠཾ པན ཝཊྚཏི། པཏྟམཎྜལེཏི ཏིཔུསཱིསཱདིམཡེ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟཱནི པཏྟམཎྜལཱནི དྷཱརེཏབྦཱནི རཱུཔཀཱཀིཎྞཱནི བྷིཏྟིཀམྨཀཏཱནཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༣) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘བྷིཏྟིཀམྨཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མཀརདནྟཀཾ ཚིནྡིཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༣) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘མཀརདནྟཀཾ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ པན པཱལི༹ཡཱ ལདྡྷམྤི ཨིདྷ པཱལི༹ཡཱ མུཏྟཏྟཱ པཱལི༹མུཏྟཀནཡེ ཝུཏྟཾ། ཨེཝམཉྙམྤི ཨཱིདིསཾ།
Thālake vāti tambādimaye puggalike tividhepi kappiyathālake. Na vaṭṭatīti maṇivaṇṇakaraṇappayogo na vaṭṭati, telavaṇṇakaraṇatthaṃ pana vaṭṭati. Pattamaṇḍaleti tipusīsādimaye. ‘‘Na, bhikkhave, cittāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni rūpakākiṇṇāni bhittikammakatānī’’ti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘bhittikammaṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makaradantakaṃ chinditu’’nti (cūḷava. 253) vuttattā ‘‘makaradantakaṃ pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, idaṃ pana pāḷiyā laddhampi idha pāḷiyā muttattā pāḷimuttakanaye vuttaṃ. Evamaññampi īdisaṃ.
ལེཁཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱརགྒེན དིནྣལེཁཱཝ ན ཝཊྚཏི, ཛཱཏིཧིངྒུལིཀཱདིཝཎྞེཧི ཀཏལེཁཱ ཝཊྚཏི། ཚཏྟམུཁཝཊྚིཡནྟི དྷམཀརཎསྶ ཧཏྠེན གཧཎཚཏྟཱཀཱརསྶ མུཁཝཊྚིཡཾ, ‘‘པརིསྶཱཝནཙོལ༹བནྡྷནཊྛཱནེ’’ཏི ཀེཙི།
Lekhā na vaṭṭatīti āraggena dinnalekhāva na vaṭṭati, jātihiṅgulikādivaṇṇehi katalekhā vaṭṭati. Chattamukhavaṭṭiyanti dhamakaraṇassa hatthena gahaṇachattākārassa mukhavaṭṭiyaṃ, ‘‘parissāvanacoḷabandhanaṭṭhāne’’ti keci.
དེཌྜུབྷསཱིསནྟི ཨུདཀསཔྤསཱིསཾ། ཨཙྪཱིནཱིཏི ཀུཉྫརཙྪིསཎྛཱནཱནི། ཨེཀམེཝ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཀརཛྫུཀཾ དིགུཎཾ ཏིགུཎཾ ཀཏྭཱཔི བནྡྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨེཀམེཝ པན སཏཝཱརམྤི སརཱིརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི, བཧུརཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨེཀེན ནིརནྟརཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ ‘‘བཧུརཛྫུཀ’’ནྟི ན ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, ཏཾ མུརཛསངྑཾ ན གཙྪཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། མུརཛཉྷི ནཱནཱཝཎྞེཧི སུཏྟེཧི མུརཛཝཊྚིསཎྛཱནཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ, ཨིདཾ པན མུརཛཾ མདྡཝཱིཎསངྑཱཏཾ པཱམངྒསཎྛཱནཉྩ དསཱསུ ཝཊྚཏི ‘‘ཀཱཡབནྡྷནསྶ དསཱ ཛཱིརནྟི; ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མུརཛཾ མདྡཝཱིཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༨) ཝུཏྟཏྟཱ།
Deḍḍubhasīsanti udakasappasīsaṃ. Acchīnīti kuñjaracchisaṇṭhānāni. Ekameva vaṭṭatīti ettha ekarajjukaṃ diguṇaṃ tiguṇaṃ katvāpi bandhituṃ na vaṭṭati, ekameva pana satavārampi sarīraṃ parikkhipitvā bandhituṃ vaṭṭati, bahurajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ ‘‘bahurajjuka’’nti na vattabbaṃ ‘‘vaṭṭatī’’ti vuttattā, taṃ murajasaṅkhaṃ na gacchatīti veditabbaṃ. Murajañhi nānāvaṇṇehi suttehi murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ, idaṃ pana murajaṃ maddavīṇasaṅkhātaṃ pāmaṅgasaṇṭhānañca dasāsu vaṭṭati ‘‘kāyabandhanassa dasā jīranti; anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti (cūḷava. 278) vuttattā.
ཝིདྷེཏི དསཱཔརིཡོསཱནེ ཐིརབྷཱཝཱཡ དནྟཝིསཱཎསུཏྟཱདཱིཧི ཀཏྟབྦེ ཝིདྷེ། ཨཊྛ མངྒལཱནི ནཱམ སངྑོ ཙཀྐཾ པུཎྞཀུམྦྷོ གཡཱ སིརཱིཝཙྪོ ཨངྐུསོ དྷཛཾ སོཝཏྟིཀནྟི ཝདནྟི། མཙྪཡུགལ༹ཚཏྟནནྡིཡཱཝཊྚཱདིཝསེནཔི ཝདནྟི། པརིཙྪེདལེཁཱམཏྟནྟི དནྟཱདཱིཧི ཀཏཝིདྷསྶ ཨུབྷོསུ ཀོཊཱིསུ ཀཏཔརིཙྪེདརཱཛིམཏྟཾ།
Vidheti dasāpariyosāne thirabhāvāya dantavisāṇasuttādīhi kattabbe vidhe. Aṭṭha maṅgalāni nāma saṅkho cakkaṃ puṇṇakumbho gayā sirīvaccho aṅkuso dhajaṃ sovattikanti vadanti. Macchayugaḷachattanandiyāvaṭṭādivasenapi vadanti. Paricchedalekhāmattanti dantādīhi katavidhassa ubhosu koṭīsu kataparicchedarājimattaṃ.
‘‘ཨུཛུཀམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཙཏུརསྶཱདིསཎྛཱནཱཔི ཨཉྫནཱི ཝངྐགཏིཀཱ ན ཝཊྚཏི། སིཔཱཊིཀཱཡཱཏི ཝཱསིཨཱདིབྷཎྜནིཀྑིཔནཔསིབྦཀེ། ཨཱརཀཎྚཀཾ ནཱམ པོཏྠཀཱདིཨཨསངྑཱརཎཏྠཾ ཀཏདཱིགྷམུཁསཏྠཀནྟི ཝདནྟི། ‘‘བྷམཀཱརཱནཾ དཱརུཨཱདིལིཁནསཏྠཀ’’ནྟི ཀེཙི། ཝཊྚམཎིཀནྟི ཝཊྚཾ ཀཏྭཱ ཨུཊྛཔེཏབྦཾ པུཔྥུལ༹ཀཾ། ཨཉྙནྟི ཨིམིནཱ པིལ༹ཀཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། པིཔྥལིཀེཏི ཡཾ ཀིཉྩི ཚེདནཀེ ཁུདྡཀསཏྠེ། ཝལིཏཀནྟི ནཁཙྪེདནཀཱལེ དལ༹ྷགྒཧཎཏྠཾ ཝལཱིཧི ཡུཏྟམེཝ ཀརོནྟི། ཏསྨཱ ཏཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཡཾ ཨཉྙམྤི ཝིཀཱརཾ དལ༹ྷཱིཀམྨཱདིཨཏྠཱཡ ཀརོནྟི, ན ཝཎྞམཊྛཏྠཱཡ, ཏཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔིཏཾ, ཏེན ཙ ཀཏྟརདཎྜཀོཊིཡཾ ཨཉྙམཉྙམྤི གྷཊྚནེན སདྡནིཙྪརཎཏྠཱཡ ཀཏཾ ཨཡོཝལཡཱདིཀཾ སཾཡུཏྟམྤི ཀཔྤིཡཏོ ཨུཔཔནྣཾ ཧོཏི། མཎྜལནྟི ཨུཏྟརཱརཎིཡཱ པཝེསནཏྠཾ ཨཱཝཱཊམཎྜལཾ ཧོཏི། ཨུཛུཀམེཝ བནྡྷིཏུནྟི སམྦནྡྷོ, ཨུབྷོསུ ཝཱ པསྶེསུ ཨེཀཔསྶེ ཝཱཏི ཝཙནསེསོ། ཝཱསིདཎྜསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ དཎྜཀོཊཱིནཾ ཨཙལནཏྠཾ བནྡྷིཏུནྟི ཨཏྠོ།
‘‘Ujukamevā’’ti vuttattā caturassādisaṇṭhānāpi añjanī vaṅkagatikā na vaṭṭati. Sipāṭikāyāti vāsiādibhaṇḍanikkhipanapasibbake. Ārakaṇṭakaṃ nāma potthakādiaasaṅkhāraṇatthaṃ katadīghamukhasatthakanti vadanti. ‘‘Bhamakārānaṃ dāruādilikhanasatthaka’’nti keci. Vaṭṭamaṇikanti vaṭṭaṃ katvā uṭṭhapetabbaṃ pupphuḷakaṃ. Aññanti iminā piḷakādiṃ saṅgaṇhāti. Pipphaliketi yaṃ kiñci chedanake khuddakasatthe. Valitakanti nakhacchedanakāle daḷhaggahaṇatthaṃ valīhi yuttameva karonti. Tasmā taṃ vaṭṭatīti iminā yaṃ aññampi vikāraṃ daḷhīkammādiatthāya karonti, na vaṇṇamaṭṭhatthāya, taṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ, tena ca kattaradaṇḍakoṭiyaṃ aññamaññampi ghaṭṭanena saddaniccharaṇatthāya kataṃ ayovalayādikaṃ saṃyuttampi kappiyato upapannaṃ hoti. Maṇḍalanti uttarāraṇiyā pavesanatthaṃ āvāṭamaṇḍalaṃ hoti. Ujukameva bandhitunti sambandho, ubhosu vā passesu ekapasse vāti vacanaseso. Vāsidaṇḍassa ubhosu passesu daṇḍakoṭīnaṃ acalanatthaṃ bandhitunti attho.
ཨཱམཎྜསཱརཀེཏི ཨཱམལཀཕལཱནི པིསིཏྭཱ ཏེན ཀཀྐེན ཀཏཏེལབྷཱཛནེ། ཏཏྠ ཀིར པཀྑིཏྟཾ ཏེལཾ སཱིཏལཾ ཧོཏི། བྷཱུམཏྠརཎེཏི ཀཊསཱརཱདིམཡེ པརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཨཏྠརིཏབྦཨཏྠརཎེ། པཱནཱིཡགྷཊེཏི སབྦཾ བྷཱཛནཝིཀཏིཾ སངྒཎྷཱཏི། སབྦཾ…པེ॰… ཝཊྚཏཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ མཉྩཱདཱིསུ ཨིཏྠིཔུརིསརཱུཔམྤི ཝཊྚཏི ཏེལབྷཱཛནེསུཡེཝ ཨིཏྠིཔུརིསརཱུཔཱནཾ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ, ཏེལབྷཱཛནེན སཧ ཨགཎེཏྭཱ ཝིསུཾ མཉྩཱདཱིནཾ གཧིཏཏྟཱ ཙཱཏི ཝདནྟི, ཀིཉྩཱཔི ཝདནྟི, ཨེཏེསཾ པན མཉྩཱདཱིནཾ ཧཏྠེན ཨཱམསིཏབྦབྷཎྜཏྟཱ ཨིཏྠིརཱུཔམེཝེཏྠ ན ཝཊྚཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙེསནྟི སཱིམསཱམིཀཱནཾ། རཱཛཝལླབྷེཧཱིཏི ལཛྫཱིཔེསལཱདཱིནཾ ཨུཔོསཐཱདིཨནྟརཱཡཀརཱ ཨལཛྫིནོ བྷིནྣལདྡྷིཀཱ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཏེཧི སཧ ཨུཔོསཐཱདིཀརཎཱཡོགཱ, ཏེནེཝ ‘‘སཱིམཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེསཾ ལཛྫཱིཔརིསཱཏི ཏེསཾ སཱིམཱསཱམིཀཱནཾ ཨནུབལཾ དཱཏུཾ སམཏྠཱ ལཛྫཱིཔརིསཱ། བྷིཀྑཱུཧི ཀཏནྟི ཡཾ ཨལཛྫཱིནཾ སེནཱསནབྷེདནཱདིཀཾ ལཛྫཱིབྷིཀྑཱུཧི ཀཏཾ, སབྦཉྩེཏཾ སུཀཏམེཝ ཨལཛྫཱིནིགྒཧཏྠཱཡ པཝཏྟིཏབྦཏོ།
Āmaṇḍasāraketi āmalakaphalāni pisitvā tena kakkena katatelabhājane. Tattha kira pakkhittaṃ telaṃ sītalaṃ hoti. Bhūmattharaṇeti kaṭasārādimaye parikammakatāya bhūmiyā attharitabbaattharaṇe. Pānīyaghaṭeti sabbaṃ bhājanavikatiṃ saṅgaṇhāti. Sabbaṃ…pe… vaṭṭatīti yathāvuttesu mañcādīsu itthipurisarūpampi vaṭṭati telabhājanesuyeva itthipurisarūpānaṃ paṭikkhittattā, telabhājanena saha agaṇetvā visuṃ mañcādīnaṃ gahitattā cāti vadanti, kiñcāpi vadanti, etesaṃ pana mañcādīnaṃ hatthena āmasitabbabhaṇḍattā itthirūpamevettha na vaṭṭatīti gahetabbaṃ. Aññesanti sīmasāmikānaṃ. Rājavallabhehīti lajjīpesalādīnaṃ uposathādiantarāyakarā alajjino bhinnaladdhikā ca bhikkhū adhippetā tehi saha uposathādikaraṇāyogā, teneva ‘‘sīmāyā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ lajjīparisāti tesaṃ sīmāsāmikānaṃ anubalaṃ dātuṃ samatthā lajjīparisā. Bhikkhūhi katanti yaṃ alajjīnaṃ senāsanabhedanādikaṃ lajjībhikkhūhi kataṃ, sabbañcetaṃ sukatameva alajjīniggahatthāya pavattitabbato.
༨༨. ཨཝཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ནཱིཙཏོ ཙིནྟེནྟི། ཨུཛ྄ཛྷཱཡནཏྠོཏི བྷིཀྑུནོ ཐེཡྻཀམྨནིནྡནཏྠོ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡིསྶཏཱི’’ཏི, ན པན དཱརུ-སདྡཝིསེསནཏྠོ ཏསྶ བཧུཝཙནཏྟཱ། ཝཙནབྷེདེཏི ཨེཀཝཙནབཧུཝཙནཱནཾ བྷེདེ། སབྦཱཝནྟནྟི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིཨཱདིསབྦཱཝཡཝཝནྟཾ། བིམྦིསཱརོཏི ཏསྶ ནཱམནྟི ཨེཏྠ བིམྦཱིཏི སུཝཎྞཾ། ཏསྨཱ སཱརསུཝཎྞསདིསཝཎྞཏཱཡ ‘‘བིམྦིསཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། པོརཱཎསཏྠཱནུརཱུཔཾ ཨུཔྤཱདིཏོ ཝཱིསཏིམཱསཔྤམཱཎཨུཏྟམསུཝཎྞགྒྷནཀོ ལཀྑཎསམྤནྣོ ནཱིལཀཧཱཔཎོཏི ཝེདིཏབྦོ། རུདྲདཱམེན ནཱམ ཀེནཙི ཨུཔྤཱདིཏོ རུདྲདཱམཀོ། སོ ཀིར ནཱིལཀཧཱཔཎསྶ ཏིབྷཱགཾ ཨགྒྷཏི། ཡསྨིཾ པན དེསེ ནཱིལཀཧཱཔཎཱ ན སནྟི, ཏཏྠཱཔི ཀཱལ༹ཀཝིརཧིཏསྶ ནིདྡྷནྟསུཝཎྞསྶ པཉྩམཱསགྒྷནཀེན བྷཎྜེན པཱདཔརིཙྪེདོ ཀཱཏབྦོ། ཏེནཱཏི ནཱིལཀཧཱཔཎསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགབྷཱུཏེན། པཱརཱཛིཀཝཏྠུམྷི ཝཱཏིཨཱདི པཱརཱཛིཀཱནཾ སབྦབུདྡྷེཧི པཉྙཏྟབྷཱཝེན ཝུཏྟཾ, སངྒྷཱདིསེསཱདཱིསུ པན ཨིཏརཱཔཏྟཱིསུཔི ཏབྦཏྠཱུསུ ཙ ནཱནཏྟཾ ནཏྠེཝ, ཀེཝལཾ ཀེཙི སབྦཱཀཱརེན པཉྙཔེནྟི, ཀེཙི ཨེཀདེསེནཱཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝིསེསོ། ན ཧི ཀདཱཙིཔི སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཡཐཱཔརཱདྷཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨཱུནམདྷིཀཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟི།
88.Avajjhāyantīti nīcato cintenti. Ujjhāyanatthoti bhikkhuno theyyakammanindanattho ‘‘kathañhi nāma adinnaṃ ādiyissatī’’ti, na pana dāru-saddavisesanattho tassa bahuvacanattā. Vacanabhedeti ekavacanabahuvacanānaṃ bhede. Sabbāvantanti bhikkhubhikkhunīādisabbāvayavavantaṃ. Bimbisāroti tassa nāmanti ettha bimbīti suvaṇṇaṃ. Tasmā sārasuvaṇṇasadisavaṇṇatāya ‘‘bimbisāro’’ti vuccatīti veditabbaṃ. Porāṇasatthānurūpaṃ uppādito vīsatimāsappamāṇauttamasuvaṇṇagghanako lakkhaṇasampanno nīlakahāpaṇoti veditabbo. Rudradāmena nāma kenaci uppādito rudradāmako. So kira nīlakahāpaṇassa tibhāgaṃ agghati. Yasmiṃ pana dese nīlakahāpaṇā na santi, tatthāpi kāḷakavirahitassa niddhantasuvaṇṇassa pañcamāsagghanakena bhaṇḍena pādaparicchedo kātabbo. Tenāti nīlakahāpaṇassa catutthabhāgabhūtena. Pārājikavatthumhi vātiādi pārājikānaṃ sabbabuddhehi paññattabhāvena vuttaṃ, saṅghādisesādīsu pana itarāpattīsupi tabbatthūsu ca nānattaṃ nattheva, kevalaṃ keci sabbākārena paññapenti, keci ekadesenāti ettakameva viseso. Na hi kadācipi sammāsambuddhā yathāparādhaṃ atikkamma ūnamadhikaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapenti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
