Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਿਚ੍ਛਯવਣ੍ਣਨਾ

    Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਚ੍ਚਾવਚੇ ਪਤ੍ਤੇ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਚੁਲ਼વ॰ ੨੫੩) ਏવਮਾਦੀਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਪਤ੍ਤਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਦਨੁਲੋਮਤ੍ਤਾ। ਯਤ੍ਥਾਪਿ ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਛਤ੍ਤਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੯-੨੭੦) ਨਯੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕੋ’’ਤਿ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਸੁ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਂ, ਸવਿਕਾਰਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਹਰਣਿਂ ਸਬ੍ਬਂ ਲੋਹਭਣ੍ਡਂ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਆਸਨ੍ਦਿਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਦਾਰੁਪਤ੍ਤਂ ਦਾਰੁਪਾਦੁਕਂ ਸਬ੍ਬਂ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਕਤਕਞ੍ਚ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਿਕਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੯੩) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾਠਪਿਤਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਸਬ੍ਬਂ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਸવਿਕਾਰਮ੍ਪਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਪਾਲ਼ਿવਿਰੋਧਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਹਰਣਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਜਾਤਿવਸੇਨ ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ, ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਾ ਪਾਲ਼ਿ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਾਦਿવਿਕਾਰਪਟਿਸੇਧਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮੇવ। ਆਰਗ੍ਗੇਨ ਨਿਖਾਦਨਗ੍ਗੇਨ, ‘‘ਆਰਗ੍ਗੇਰਿવ ਸਾਸਪੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੫੮; ਧ॰ ਪ॰ ੪੦੧; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੬੩੦) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯਤੋ ਆਰਗ੍ਗੇਨ।

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace patte dhārenti, uccāvacāni pattamaṇḍalāni dhārentī’’ti (cuḷava. 253) evamādīni vatthūni nissāya ‘‘na, bhikkhave, uccāvacā pattā dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādinā nayena akappiyaparikkhāresu ca dukkaṭaṃ paññattaṃ. Kasmā? Tadanulomattā. Yatthāpi na paññattaṃ, tattha ‘‘na, bhikkhave, uccāvacāni chattāni dhāretabbāni, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādinā (cūḷava. 269-270) nayena dukkaṭaṃ sambhavati, tasmā ‘‘tatrāyaṃ pāḷimuttako’’ti ārabhitvā sabbaparikkhāresu vaṇṇamaṭṭhaṃ, savikāraṃ vā karontassa āpatti dukkaṭanti dīpentena ‘‘na vaṭṭatī’’ti vuttanti veditabbaṃ. Etthāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā paharaṇiṃ sabbaṃ lohabhaṇḍaṃ, ṭhapetvā āsandiṃ pallaṅkaṃ dārupattaṃ dārupādukaṃ sabbaṃ dārubhaṇḍaṃ, ṭhapetvā katakañca kumbhakārikañca sabbaṃ mattikābhaṇḍa’’nti (cūḷava. 293) vuttattā yathāṭhapitaṃ vajjetvā itaraṃ sabbaṃ vaṇṇamaṭṭhampi savikārampi avisesena vaṭṭatīti? Vuccate – taṃ na yuttaṃ yathādassitapāḷivirodhato, tasmā ‘‘ṭhapetvā paharaṇi’’nti evaṃ jātivasena ayaṃ pāḷi pavattā, yathādassitā pāḷi vaṇṇamaṭṭhādivikārapaṭisedhanavasena pavattāti evaṃ ubhayampi na virujjhati, tasmā yathāvuttameva. Āraggena nikhādanaggena, ‘‘āraggeriva sāsapo’’ti (ma. ni. 2.458; dha. pa. 401; su. ni. 630) ettha vuttanayato āraggena.

    ਪਟ੍ਟਮੁਖੇ વਾਤਿ ਪਟ੍ਟਕੋਟਿਯਂ। ਪਰਿਯਨ੍ਤੇਤਿ ਚੀવਰਪਰਿਯਨ੍ਤੇ। વੇਣਿਉਹੁਮੁਨਿਯੁਪੇਞ੍ਞਾਮ। ਅਗ੍ਘਿਯਨ੍ਤਿ ਚੇਤਿਯਂ। ਗਯਮੁਗ੍ਗਰਨ੍ਤਿ ਤੁਲਾਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਗਯਾ ਸੀਸੇ ਸੂਚਿਕਾ ਹੋਤਿ, ਮੁਖਪਤ੍ਤਾ ਲਦ੍ਰਾ। ਉਕ੍ਕਿਰਨ੍ਤਿ ਨੀਹਰਨ੍ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਠਪੇਨ੍ਤਿ। ਕੋਣਸੁਤ੍ਤਪਿਲ਼ਕਾ ਨਾਮ ਗਣ੍ਠਿਕਪਟ੍ਟਾਦਿਕੋਣੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਮਯਪਿਲ਼ਕਾ। ਯਂ ਏਤ੍ਥ ਚੀવਰਂ વਾ ਪਤ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਰੁਹਤਿ, વਿਕਪ੍ਪਨਾਪਿ ਰੁਹਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਦੇਡ੍ਡੁਭੋਤਿ ਉਦਕਸਪ੍ਪੋ। ਅਚ੍ਛੀਤਿ ਕੁਞ੍ਜਰਕ੍ਖਿ। ਗੋਮੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਗੋਮੁਤ੍ਤਸਣ੍ਠਾਨਾ ਰਾਜਿਯੋ। ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਤਾ ਸੁવਣ੍ਣਰੂਪਿਯਮਯਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਛਾਯਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਕੁਞ੍ਚਿਕਾਯ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਞੇ ਕਪ੍ਪਿਯਲੋਹਾਦਿਮਯਾવ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਪਰਿਹਰਣੀਯਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਤਾ। ਆਰਕਣ੍ਟਕੋ ਪੋਤ੍ਥਕਾਦਿਕਰਣਸਤ੍ਥਕਜਾਤਿ। ‘‘ਆਮਣ੍ਡਕਸਾਰਕੋ ਆਮਲਕਫਲਮਯੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ । ਤਾਲਪਣ੍ਣਬੀਜਨੀਆਦੀਸੁ ‘‘વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤਾਨਿ ਕੁਞ੍ਚਿਕਾ વਿਯ ਪਰਿਹਰਣੀਯਾਨਿ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਨ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇવਲਞ੍ਹਿ ਤਾਨਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿਧੂਪਨਞ੍ਚ ਤਾਲવਣ੍ਟਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੯) વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਤੇਲਭਾਜਨੇਸੁ વਣ੍ਣਮਟ੍ਠਕਮ੍ਮਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਾਜવਲ੍ਲਭਾਤਿ ਰਾਜਕੁਲੂਪਕਾ। ਸੀਮਾਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਭੂਮਿ, ਬਦ੍ਧਸੀਮਾ ਚ। ‘‘ਯੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਾ ਤੇਸਂ ਸੀਮਾ, ਤਤ੍ਥ ਪਰੇਹਿ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਭੂਮਿ ਚ ਸੀਮਾ ਚ ਯੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਾ, ਤੇਹਿ ਏવ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੇਸਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭੂਮਿਯਂ ਸੀਮਾ ਕਤਾ, ਤੇ વਾਰੇਤੁਂ ਨ ਇਸ੍ਸਰਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ । ‘‘ਸਙ੍ਘਭੇਦਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ‘ਮਾ ਕਰੋਥਾ’ਤਿ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬਾ ਏવਾ’’ਤਿ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਕਿਰ।

    Paṭṭamukhe vāti paṭṭakoṭiyaṃ. Pariyanteti cīvarapariyante. Veṇiuhumuniyupeññāma. Agghiyanti cetiyaṃ. Gayamuggaranti tulādaṇḍasaṇṭhānaṃ, gayā sīse sūcikā hoti, mukhapattā ladrā. Ukkiranti nīharanti karonti ṭhapenti. Koṇasuttapiḷakā nāma gaṇṭhikapaṭṭādikoṇesu suttamayapiḷakā. Yaṃ ettha cīvaraṃ vā patto vā ‘‘na vaṭṭatī’’ti vutto, tattha adhiṭṭhānaṃ ruhati, vikappanāpi ruhatīti veditabbaṃ. Deḍḍubhoti udakasappo. Acchīti kuñjarakkhi. Gomuttakanti gomuttasaṇṭhānā rājiyo. Kuñcikāya senāsanaparikkhārattā suvaṇṇarūpiyamayāpi vaṭṭatīti chāyā dissati, ‘‘kuñcikāya vaṇṇamaṭṭhakammaṃ na vaṭṭatī’’ti vacanato aññe kappiyalohādimayāva kuñcikā kappanti pariharaṇīyaparikkhārattā. Ārakaṇṭako potthakādikaraṇasatthakajāti. ‘‘Āmaṇḍakasārako āmalakaphalamayo’’ti vadanti . Tālapaṇṇabījanīādīsu ‘‘vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi tāni kuñcikā viya pariharaṇīyāni, atha kho ‘‘uccāvacāni na dhāretabbānī’’ti paṭikkhepābhāvato vuttaṃ. Kevalañhi tāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vidhūpanañca tālavaṇṭañcā’’tiādinā (cūḷava. 269) vuttāni. Gaṇṭhipade pana ‘‘telabhājanesu vaṇṇamaṭṭhakammaṃ vaṭṭatīti senāsanaparikkhārattā’’ti vuttaṃ. Rājavallabhāti rājakulūpakā. Sīmāti idhādhippetā bhūmi, baddhasīmā ca. ‘‘Yesaṃ santakā tesaṃ sīmā, tattha parehi na kattabba’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Bhūmi ca sīmā ca yesaṃ santakā, tehi eva vāretabbā. Yesaṃ pana aññesaṃ bhūmiyaṃ sīmā katā, te vāretuṃ na issarā’’ti vadanti . ‘‘Saṅghabhedādīnaṃ kāraṇattā ‘mā karothā’ti paṭisedhetabbā evā’’ti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ kira.

    ੮੬-੭. ਦਾਰੁਕੁਟਿਕਂ ਕਾਤੁਂ, ਕਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਿ। ਖਣ੍ਡਾਖਣ੍ਡਿਕਨ੍ਤਿ ਫਲਾਫਲਂ વਿਯ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਣਾਪੇਹੀਤਿ વਚਨਂ ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਏવ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਂ ਆਣਾਪੇਸਿਇਸ੍ਸਰਿਯਮਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਸਮਿਦ੍ਧਿਯਂ ਮਤ੍ਤਾਸਦ੍ਦੋਤਿ ਞਾਪੇਤਿ।

    86-7. Dārukuṭikaṃ kātuṃ, kattunti ca atthi. Khaṇḍākhaṇḍikanti phalāphalaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Āṇāpehīti vacanaṃ aniṭṭhe eva vuccatīti katvā bandhaṃ āṇāpesi. Issariyamattāyāti samiddhiyaṃ mattāsaddoti ñāpeti.

    ੮੮. ‘‘ਏવਰੂਪਂ વਾਚਂ ਭਾਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ ਪਾਠੋ। ਲੋਮੇਨ ਤ੍વਂ ਮੁਤ੍ਤੋ, ਮਾ ਪੁਨਪਿ ਏવਰੂਪਮਕਾਸੀਤਿ ਇਦਂ ਕਿਂ ਬ੍ਯਾਪਾਦਦੀਪਕਂ, ਦਾਰੂਸੁਪਿ ਲੋਭਕ੍ਖਨ੍ਧਦੀਪਕਂ વਚਨਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਤੋ ਤਸ੍ਸ ਰਾਜਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ। ਨਨੁ ਨਾਮ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਂ ਸੁਕਤਂ ਭਨ੍ਤੇ, વਦੇਯ੍ਯਾਥ ਪੁਨਪਿ ਯੇਨਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਅਤੀવ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ ਤੇਨ ਸਿਯਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਤੀવ ਬੁਦ੍ਧਮਾਮਕੋ ਧਮ੍ਮਮਾਮਕੋ ਸਙ੍ਘਮਾਮਕੋ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਸਹਨ੍ਤੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਓਕਾਸਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਸੁਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਮੇ ਦਾਰੂਨੀ’’ਤਿ ਤੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋਪਿ ਏવਮਾਹਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਮੇਹਿ ਨਾਮ ਏવਰੂਪੇ ਠਾਨੇ। ‘‘ਆਗਤਪਦਾਨੁਰੂਪੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਾ ਪਦੇਹਿ, ਇਤੋ ਥੋਕਤਰੇਹਿ વਾ ਆਗਤਕਾਲੇ ਤਦਨੁਰੂਪਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨ ਕੇવਲਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ, ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਪਦਾਨੁਰੂਪੇਨ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਜ੍ਝਾਯਨਤ੍ਥੋ ਅਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾવ, ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਿਂਸੁ।

    88. ‘‘Evarūpaṃ vācaṃ bhāsitvā’’ti ca pāṭho. Lomena tvaṃ mutto, mā punapi evarūpamakāsīti idaṃ kiṃ byāpādadīpakaṃ, dārūsupi lobhakkhandhadīpakaṃ vacanaṃ sotāpannassa sato tassa rājassa patirūpaṃ. Nanu nāma ‘‘pubbe kataṃ sukataṃ bhante, vadeyyātha punapi yenattho’’ti pavāretvā atīva pītipāmojjaṃ uppādetabbaṃ tena siyāti? Saccametaṃ sotāpannattā atīva buddhamāmako dhammamāmako saṅghamāmako ca, tasmā bhikkhūnaṃ akappiyaṃ asahanto, sikkhāpadapaññattiyā ca okāsaṃ kattukāmo ‘‘supayuttāni me dārūnī’’ti tuṭṭhacittopi evamāhāti veditabbaṃ. Imehi nāma evarūpe ṭhāne. ‘‘Āgatapadānurūpenāti aññehi vā padehi, ito thokatarehi vā āgatakāle tadanurūpā yojanā kātabbā’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Na kevalaṃ imasmiṃyeva sikkhāpade, aññesupi āgacchanti, tasmā tattha tattha āgatapadānurūpena yojanā veditabbā’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ujjhāyanattho adinnassādinnattāva, te ujjhāyiṃsu.

    ਰੁਦ੍ਰਦਾਮਕੋ ਨਾਮ ਰੁਦ੍ਰਦਾਮਕਾਦੀਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤੋ। ਬਾਰਾਣਸਿਨਗਰਾਦੀਸੁ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਰਾਜੂਹਿ ਪੋਰਾਣਸਤ੍ਥਾਨੁਰੂਪਂ ਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਾ ਨੀਲਕਹਾਪਣਾ। ਤੇਸਂ ਕਿਰ ਤਿਭਾਗਂ ਅਗ੍ਘਤਿ ਰੁਦ੍ਰਦਾਮਕੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯવਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ। ਮਾਸਕੋ ਪਨ ਇਧ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਕਹਾਪਣੋ ਕਿਞ੍ਚਿਕਾਲੇ ਊਨવੀਸਤਿਮਾਸਕੋ ਹੋਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਲੇ ਅਤਿਰੇਕવੀਸਤਿਮਾਸਕੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਕਹਾਪਣਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਭਾਗੋ ਪਞ੍ਚਮਾਸਕੋ વਿਯ ਅਤਿਰੇਕਪਞ੍ਚਮਾਸਕੋ વਾ ਊਨਪਞ੍ਚਮਾਸਕੋ વਾ ਪਾਦੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਸ੍ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤਦਾ ਰਾਜਗਹੇ વੀਸਤਿਮਾਸਕੋ ਕਹਾਪਣੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਰਜਤਮਯੋ ਸੁવਣ੍ਣਮਯੋ ਤਮ੍ਬਮਯੋ ਚ ਕਹਾਪਣੋ ਹੋਤਿ। ਸੁવਣ੍ਣਭੂਮਿਯਂ વਿਯ ਪਾਦੋਪਿ ਯਤ੍ਥ ਤਮ੍ਬਮਯੋવ ਕਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸੋવ ਪਾਦੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਾਦੋ ਏਕਨੀਲਕਹਾਪਣਗ੍ਘਨਕੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਭਾਗੋવ ਸਿਯਾ ਪਾਦੋਤਿ ਏਕੇ। ਇਦਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਯੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਪਾਦਾਰਹੋ ਭਣ੍ਡੋ, ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਭਾਗਸ੍ਸੇવ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਯਦਿ ਪਾਦਾਰਹਂ ਭਣ੍ਡਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁ, ਸਿਦ੍ਧਂ ‘‘ਸੋવ ਪਾਦੋ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੂ’’ਤਿ । ਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਭਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨੀਲਕਹਾਪਣਗ੍ਘੇਨ ਅਗ੍ਘਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਹਾਪਣਗ੍ਘੇਨ ਅਗ੍ਘਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਜਨਪਦਸ੍ਸ ਪਾਦੋવ ਪਾਦੋਤਿ ਤਦਗ੍ਘਨਕਮੇવ ਪਾਦਗ੍ਘਨਕਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ‘‘ਸੋ ਚ ਖੋ ਪੋਰਾਣਸ੍ਸ ਨੀਲਕਹਾਪਣਸ੍ਸ વਸੇਨ, ਨ ਇਤਰੇਸਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਨੀਲਕਹਾਪਣਾ વਲ਼ਞ੍ਜਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Rudradāmako nāma rudradāmakādīhi uppādito. Bārāṇasinagarādīsu tehi tehi rājūhi porāṇasatthānurūpaṃ lakkhaṇasampannā uppāditā nīlakahāpaṇā. Tesaṃ kira tibhāgaṃ agghati rudradāmako, tasmā tassa pādo thullaccayavatthu hoti. Māsako pana idha appamāṇaṃ. Kahāpaṇo kiñcikāle ūnavīsatimāsako hoti, kiñci kāle atirekavīsatimāsako. Tasmā tassa kahāpaṇassa catutthabhāgo pañcamāsako viya atirekapañcamāsako vā ūnapañcamāsako vā pādoti veditabbaṃ. Imassatthassa dīpanatthaṃ ‘‘tadā rājagahe vīsatimāsako kahāpaṇo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rajatamayo suvaṇṇamayo tambamayo ca kahāpaṇo hoti. Suvaṇṇabhūmiyaṃ viya pādopi yattha tambamayova kato hoti, tattha sova pādoti ācariyo. Yasmā pādo ekanīlakahāpaṇagghanako, tasmā tassa pādassa catutthabhāgova siyā pādoti eke. Idaṃ na yujjati. Yo ca tattha pādāraho bhaṇḍo, tassa catutthabhāgasseva pārājikavatthubhāvappasaṅgato. Yadi pādārahaṃ bhaṇḍaṃ pārājikavatthu, siddhaṃ ‘‘sova pādo pacchimaṃ pārājikavatthū’’ti . Na hi sabbattha bhaṇḍaṃ gahetvā nīlakahāpaṇagghena agghāpenti. Yasmā tassa tasseva kahāpaṇagghena agghāpenti, tasmā tassa tassa janapadassa pādova pādoti tadagghanakameva pādagghanakanti siddhaṃ, ‘‘so ca kho porāṇassa nīlakahāpaṇassa vasena, na itaresanti yattha pana nīlakahāpaṇā vaḷañjaṃ gacchanti, tatthevā’’ti keci vadanti, upaparikkhitvā gahetabbaṃ.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਿਚ੍ਛਯવਣ੍ਣਨਾ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਿਚ੍ਛਯવਣ੍ਣਨਾ • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact