Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. পল্লঙ্কদাযকত্থেরঅপদানং

    10. Pallaṅkadāyakattheraapadānaṃ

    ৪৮.

    48.

    ‘‘সুমেধস্স ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Sumedhassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    পল্লঙ্কো হি মযা দিন্নো, সউত্তরসপচ্ছদো॥

    Pallaṅko hi mayā dinno, sauttarasapacchado.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘সত্তরতনসম্পন্নো , পল্লঙ্কো আসি সো তদা।

    ‘‘Sattaratanasampanno , pallaṅko āsi so tadā;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, নিব্বত্ততি সদা মম॥

    Mama saṅkappamaññāya, nibbattati sadā mama.

    ৫০.

    50.

    ‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, পল্লঙ্কমদদিং তদা।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, pallaṅkamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পল্লঙ্কস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pallaṅkassa idaṃ phalaṃ.

    ৫১.

    51.

    ‘‘ৰীসকপ্পসহস্সম্হি, সুৰণ্ণাভা তযো জনা।

    ‘‘Vīsakappasahassamhi, suvaṇṇābhā tayo janā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ৫২.

    52.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পল্লঙ্কদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pallaṅkadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পল্লঙ্কদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Pallaṅkadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ছত্তৰগ্গো পন্নরসমো।

    Chattavaggo pannarasamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    ছত্তং থম্ভো চ ৰেদি চ, পরিৰারুমপুপ্ফিযো।

    Chattaṃ thambho ca vedi ca, parivārumapupphiyo;

    অনুলেপো চ মগ্গো চ, ফলকো চ ৰটংসকো।

    Anulepo ca maggo ca, phalako ca vaṭaṃsako;

    পল্লঙ্কদাযী চ গাথাযো, ছপ্পঞ্ঞাস পকিত্তিতাতি॥

    Pallaṅkadāyī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitāti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact